Отправлено: 19.11.07 12:36. Заголовок: 307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY часть 1

307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 4-12 января 1999
Премьера на USA NETWORK: 21 марта 1999
Альтернативные варианты названия: «Мелочей не бывает», «Ради любви и Родины», «Любовь», «История в газовом свете»
Место действия: неизвестный город в Центральной Европе
Цель: Баден-Хайм
Брифинг:

Хотя доказательств недостаточно, Шеф убежден, что Николай Маркали, влиятельный политик в одной из стран Центральной Европы - марионетка в руках террористов и должен быть устранен. Никиту отправляют соблазнить его, организовать политический скандал и разрушить его политическую карьеру. Однако, единственный способ действительно устранить Маркали – убить его и для этого Шеф планирует довести жену Маркали до нервного срыва, женщину, которая некогда была женой Шефа.

Директория
Николай Маркали (David McLiwraith); Корина Маркали (Cherie Lunghi); Венито Каспи (Silvio Olivero); Чарльз (James Binkley)
Интел

Lawerence Herzog уже работал с создателем сериала Joel Surnow над фильмом «Человек ниоткуда» и, несмотря на то, что у них диаметрально противоположные подходы к стратегии развития сюжета, за то время им удалось выработать хорошие рабочие отношения. И так как Surnow искал новые идеи, чтобы освежить третий сезон LFN, он пригласил в штат Herzog, чтобы тот написал три серии и «Любовь и Родина»* стала первой из них. После того, как этот эпизод попал в эфир, некоторые зрители сочли основную сюжетную линию удивительно похожей на мистический триллер «Газовый свет», вышедший в 1944 г и это не случайно. Этот фильм служил отправной точкой сюжета, отсюда и одно из альтернативных названий.
Несмотря на свое происхождение, история «Любовь и Родина»* оказалась сложной и для написания и для воплощения. Сценарий претерпел множество исправлений, сделанных в поиске правильного тона и логического ударения. Кроме того, съемкам мешали производственные проблемы, главным образом из-за «Снежной бури 99-го» в Торонто. Множество съемочных площадок пострадало, да и весь город встал из-за необычно неблагоприятных погодных условий. Правительственные учреждения были закрыты, подземка не работала, и члены съемочной группы просто не могли попасть на площадку, из-за чего условия работы правильнее было бы назвать хаотичными, а отделы страдали от нехватки персонала. Несмотря на это, команда упорно продолжала работать и серия была закончена в срок.
Однажды, уже работая в штате, Herzog провел довольно много времени, просматривая ключевые эпизоды LFN, чтобы погрузиться в мир Первого Отдела. Несмотря на это, первый его вариант содержал язвительные вспышки, например Майкл и Биркофф отпускали опасные замечания Шефу по поводу незаконности миссии. Конфликт между Медлин и Шефом по поводу преследования предположительно невиновного человека был значительно более личным и жестоким, он заставляет задуматься над тем, уж не играет ли она роль терапевта Корины для того, чтобы выкачивать из нее информацию о Шефе, которую она в дальнейшем смогла бы использовать против него. Довольно сырой материал.
И все же одна сцена из сценария Herzog хорошо ложилась в сюжет, но, к сожалению, она была вырезана в процессе ревизии – речь шла о миссии посреди ярмарки с аттракционами, скрывающей тайную базу террористической организации, с которой, предположительно, был связан Маркали. Herzog охотно смешивал в своей работе темные и светлые элементы, что добавляло юмора даже в самые мрачные ситуации. Вот и в этой сцене Майкл ведет группу в комнату смеха, наполненную кривыми зеркалами, клоунами, брызгающимися водой и множеством детей, смеющихся над их шутками. Чтобы получить доступ к тайной комнате в глубине здания, Майклу необходимо убить одного из клоунов (по сути – переодетого террориста), разговаривающего с маленьким мальчиком. В этот момент происходит то, что но первых четырех серий третьего сезона невозможно было себе представить: Майкл бесшумно подходит к мальчику со спины, закрывает рукой его глаза и стреляет в клоуна из пистолета с глушителем. Когда он убирает руку от лица, ребенка тот начинает смеяться, видя, как клоун падает, разливая повсюду воду, он и понятия не имел, что клоун только что был убит. Майкл и его группа врываются в логово террористической группы, только затем, чтобы не обнаружить никакой связи с Маркали.
Эта неспособность найти компромат на Маркали в оригинальной истории Herzog сохраняется вплоть до конца серии. В то время как в окончательном варианте ясно и однозначно показывается, что Макрали присутствует в платежных ведомостях террористов, чего и опасался Шеф. У Herzog такого не было. Там Шеф скорее просто очень хотел отомстить и из кожи вон лез, чтобы уничтожить свою бывшую жену. Но такой поворот сюжета сценаристы признали слишком жестоким даже для Шефа и этот аспект сценария был изменен в ходе ревизии.
Hertzog продолжал просматривать уже вышедшие серии LFN и его отредактированный сценарий демонстрирует уже лучшее понимание этой вселенной и ее героев. Сцена на ярмарке была удалена, ее заменила другая, странным образом не попавшая в окончательную версию. Когда «Любовь и Родина»* пошла в эфир, многие давние поклонники не могли понять, как Никита могла быть настолько бессердечной, чтобы сказать Корине, что муж не любит ее и тем самым спровоцировать нервный срыв и вдохновить ее на убийство. По версии Hertzog, Никиту мучает совесть за свои поступки и поэтому она идет в дом Корины, чтобы рассказать ей, что происходит, но прежде чем добирается до крыльца, из тени появляется Майкл и спокойно усыпляет ее. Кроме того, Корина убивала Маркали, нанеся ему многочисленные ранения разделочным ножом, но позже было решено, что огнестрельное оружие будет более уместным в руках психически нестабильной женщины.
Поскольку сценарий продолжал подвергаться пересмотрам, характер Шефа был значительно смягчен, добавился очень нежный момент, когда он смотрит запись сеанса Корины у Медлин. Задумавшись, он представляет себе Корину рядом, в его кабинете. Обнимая ее, он просит прощения за всю ту боль, которую причинил ей. Несмотря на то, что эта сцена была снята, момент встречи бывшей семейной пары был вырезан в процессе монтажа. Редактор David Thompson решил, что вероятно интереснее будет использовать этот монолог Шефа как голос за кадром в конце серии, когда он видит, как его бывшую жену в инвалидном кресле перевозят в психиатрическую лечебницу, но сценаристы решили делать концовку такой, как она была запланирована.
«Любовь и Родина»* - одна из немногих серий, где главный злодей, особенно если это европеец, говорит без заметного акцента. Хотя в LFN появляются разнообразные террористы, говорящие на многочисленных диалектах, это никогда не было специальной целью сценаристов, а просто естественным фоном каждой истории. В процессе монтажа сценаристы заметили, что серия звучит как-то слишком «по-американски», поэтому они попросили актера David McLiwraith переозвучить немногочисленные реплики Маркали так, чтобы был заметен немецкий акцент, чтобы посмотреть, исправит ли это ситуацию. В итоге, сценаристы решили, что его акцент не слишком убедителен, поэтому голос David McLiwraith оставили таким, каким он изначально был записан.

Ошибки:

Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Дополнительный Интел

 Единственный раз, когда Медлин появляется в кадре в очках.
 В сцене, где Медлин в своем офисе показывает Никите запись ее свидания с Маркали, на видео-мониторе снова появляется образ Рене Диана из серии «Половина жизни»*
Звук

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарии

«Моя первая Никита. Я тогда был внештатным сотрудником, так что и главную идею и интригу я вынес из встреч с Joel [Surnow] and Bob [Cochran]. По-моему, я пришел к ним с чем-то вроде: «Эй, как на счет парня, который держит Никиту в своем подвале (а-ля «Collector») и в настоящем «комитетском» стиле получилась серия «Любовь и Родина»* (Позже появился и эпизод «Игрушки в Подвале»**). Помню, мне тогда больше всего понравилось, что все получилось так подло. Порадовался» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 21.05.15 22:17. Заголовок: Какая легкомысленная..

Какая легкомысленная кофточка на Ник при разговоре с Медлин!

 Отправлено: 21.05.15 22:17. Заголовок: Alex_a пишет: Марка..

Alex_a пишет:

цитата:

Маркали запал сходу- видимо, не в первый раз ему попадаются сладкие студентки :))) Карина не зря заподозрила

Да, очевидно конечно))

Alex_a пишет:

цитата:

Рыло у мужика в пуху А глаза в масле :))

Отлично выразила мои ощущения

 Отправлено: 21.05.15 22:18. Заголовок: veda пишет: Не удив..

veda пишет:

цитата:

Не удивлюсь, если Мэдлин кое-что подправила в разговоре с Кариной, что бы Пол ненавидел и мстил ывшей жене сильнее и от души

Очень даже может быть. Она с таким лицом отдавала ему этот диск.

 Отправлено: 21.05.15 22:18. Заголовок: naika пишет: Маркал..

naika пишет:

цитата:

Маркали выглядит моложе своей жены. Майкл самолично старательно мазал мимо Никиты, никому не доверил. Вдруг попадут еще ))

очень интересно, спасибо!!!!
1.Маркали+Карина= любовь?
2. красный платочек спрашивал, почему Майки на взводе? а он все за Никитку волнуется )

 Отправлено: 21.05.15 22:20. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

а чё он её тогда отстранил? Медлен,правда,сделала вывод,что это Ник не захотела

Даа, хочет, что бы юные девушки разглядели его "юную душу" и любили просто так))) А кто не хочет?

 Отправлено: 21.05.15 22:20. Заголовок: Alex_a пишет: naika ..

Alex_a, привет!!!!

Alex_a пишет:

цитата:

На брифинге Ник выглядит как домохозяйка из 50-х, а Майки- как будто пил неделю

Alex_a пишет:

цитата:

Так зачем вся эта информация ненужная?

покрасоваться захотел, теперь не только семейка Майки свои с терриками, но и Шеф.

naika пишет:

цитата:

Может царапину какую перевязывали?

Майкл по касательной стрелял....спец же!!!

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

а чё он её тогда отстранил?

совесть замучила...

 Отправлено: 21.05.15 22:21. Заголовок: как жаль Карин,отдел..

как жаль Карин,отдел конечно,сволочи,ради достижения цели,такое творить с людьми!

 Отправлено: 21.05.15 22:21. Заголовок: 1mary пишет: Какая ..

1mary пишет:

цитата:

Какая легкомысленная кофточка на Ник при разговоре с Медлин!

Все для дела, все для результата. Нужно же привлечь внимание Маркали, даже если Никита цистит заработает.

 Отправлено: 21.05.15 22:23. Заголовок: Alex_a пишет: Рыло ..

Alex_a пишет:

цитата:

Рыло у мужика в пуху А глаза в масле :))

Эт точно!!! Хмырь, а сразу не переспал...чтобы затянуть поглубже...

 Отправлено: 21.05.15 22:23. Заголовок: Вальтер - алхимик! &..

Вальтер - алхимик!
"Я кладу капсулы в пузырек, как ты просила" - Вальтер проговаривает каждое свое движение ....

 Отправлено: 21.05.15 22:23. Заголовок: Маркали без жены при..

Маркали без жены приглашает Ник поужинать. Какие еще нужны аргументы?))
Разумеется поговорить о книгах)
Карина любит Маркали) Маркали -молодых девочек)
А шеф не может простить тех, кто его разлюбил и забыл. Смерть предателям, дааа((

 Отправлено: 21.05.15 22:23. Заголовок: 1mary пишет: Какая ..

1mary пишет:

цитата:

Какая легкомысленная кофточка на Ник при разговоре с Медлин!

странная серия.

обычно. Никита не стремится сблизиться с Мэдлин.
а тут комплимент-" ты научила меня распознавать людей" . к чему бы это?

чтоб не заругала, что секс с Маркали будет только понарошку?

 Отправлено: 21.05.15 22:24. Заголовок: elap23 пишет: совес..

elap23 пишет:

цитата:

совесть замучила..

да у мужиков,когда включается нижняя голова,совесть гулять уходит!

 Отправлено: 21.05.15 22:25. Заголовок: 1mary пишет: "Я..

1mary пишет:

цитата:

"Я кладу капсулы в пузырек, как ты просила" - Вальтер проговаривает каждое свое движение ....

жаль, Майкл так не делает)

 Отправлено: 21.05.15 22:25. Заголовок: veda пишет: Карина ..

veda пишет:

цитата:

Карина любит Маркали) Маркали -молодых девочек) А шеф не может простить тех, кто его разлюбил и забыл. Смерть предателям, дааа((

Вот и выяснили, что серия-то о любви! ))

 Отправлено: 21.05.15 22:26. Заголовок: naika пишет: Свою б..

naika пишет:

цитата:

Свою бывшую жену не пожалел!

Так то- бывшая, можно и не жалеть)))
А вот упоминание об их бывшем родстве показывает, что Шеф просто маниак- готов уморить всех подряд :))
1mary пишет:

цитата:

вон Ник сразу прониклась.

По-моему, удивилась, что жену Шефа до сих пор не заморили)))

veda пишет:

цитата:

бывает с теми, кто задел Шефово ЭГО?

Вот, это ближе к истине)))Потряс влатью перед всеми))

 Отправлено: 21.05.15 22:27. Заголовок: elap23 пишет: Майкл..

elap23 пишет:

цитата:

Майкл по касательной стрелял....спец же!!!

любовь

 Отправлено: 21.05.15 22:27. Заголовок: wanted пишет: обычн..

wanted пишет:

цитата:

обычно. Никита не стремится сблизиться с Мэдлин. а тут комплимент-" ты научила меня распознавать людей

да,а мне иногда даже жаль,что они были практически врагами.

 Отправлено: 21.05.15 22:27. Заголовок: wanted пишет: жаль,..

wanted пишет:

цитата:

жаль, Майкл так не делает)

он все это проговаривает взглядом!... ...и Ник в большинстве случаев понимает!

 Отправлено: 21.05.15 22:28. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

да у мужиков,когда включается нижняя голова,совесть гулять уходит!

Эт да!!! Может он "гладиатор"? Хотя вроде молодой еще для этого...

 Отправлено: 21.05.15 22:28. Заголовок: Ужасные взаимоотноше..

Ужасные взаимоотношения Шефа и Мэдлин. Мэдлин ненавидит и одновременно привязана к Шефу( она готова потакать ему во всем, но одновременно обливает презрением при каждой встрече. и разумеется он никому не должен достаться, хотя и ей до тошноты надоел)) Это любовь, определенно

 Отправлено: 21.05.15 22:29. Заголовок: naika пишет: если Н..

naika пишет:

цитата:

если Никита цистит заработает.

Всегда полагала, что "цистит" НИЖЕ кофточки :))))

 Отправлено: 21.05.15 22:30. Заголовок: 1mary пишет: он все..

1mary пишет:

цитата:

он все это проговаривает взглядом!... ...и Ник в большинстве случаев понимает!

точно! и мы вместе с Ник тоже

 Отправлено: 21.05.15 22:30. Заголовок: Мэдлин потрясла бла..

Мэдлин потрясла благородством

---Мы не можем даже допустить подозрений, что они сводят твои счеты

У Шефа аж глаз выпал- бунт на корабле, неповиновения!

 Отправлено: 21.05.15 22:31. Заголовок: Alex_a пишет: Всегд..

Alex_a пишет:

цитата:

Всегда полагала, что "цистит" НИЖЕ кофточки :))))

 Отправлено: 21.05.15 22:31. Заголовок: Alex_a пишет: У Шеф..

Alex_a пишет:

цитата:

У Шефа аж глаз выпал- бунт на корабле, неповиновения!

 Отправлено: 21.05.15 22:33. Заголовок: Alex_a пишет: Всегд..

Alex_a пишет:

цитата:

Всегда полагала, что "цистит" НИЖЕ кофточки :))))

Там такой разрез, что и цистит заполучить легче легкого. Зима ведь на улице, снег.

 Отправлено: 21.05.15 22:34. Заголовок: Отдел хорошо подгото..

Отдел хорошо подготовился...антураж в "квартире" Ник продуманный...
когда Маркали подарил Ник Седону - проявилась вся ее выдержка...-уроки Медлин не прошли даром

 Отправлено: 21.05.15 22:34. Заголовок: Добрый дедушка :sm5:..

Добрый дедушка
Через двое суток она потеряет уверенность во всем, кроме того, что хочет принимать ЭТО
Тяга пострашнее героина

Мэдлин сочится ненавистью к Карине. и ведь та что-то чувствует, но все равно берет лекарство(
Маркали весело дружит с Никиттой во время ужина))))) Вот уж действительно, агитирует на местах

 Отправлено: 21.05.15 22:35. Заголовок: veda пишет: Мэдлин ..

veda пишет:

цитата:

Мэдлин ненавидит и одновременно привязана к Шефу

Вот в этой серии мне кажется, что она его просто ненавидит, без привязки.
Работает с ним как подчиненная, и презирает как бывшая любовница
Но они уже так крепко связаны, что как тяни-толкай- никуда друг от друга
И ее это бесит, тааак бесит

 Отправлено: 21.05.15 22:35. Заголовок: Как вам фраза: "..

Как вам фраза: "Я обречен её любить!" Эта любовь?

 Отправлено: 21.05.15 22:36. Заголовок: Маркали - стойкий му..

Маркали - стойкий мужчина!
Кто там наставник Ник? Майкл...почему так плохо подготовил подопечную к подобным миссиям?

 Отправлено: 21.05.15 22:37. Заголовок: naika пишет: Там та..

naika пишет:

цитата:

Там такой разрез, что и цистит заполучить легче легкого.

Вырез до цистита
veda пишет:

цитата:

Вот уж действительно, агитирует на местах

Похд на ужин к студентке домой у нас бы стоил ему выборов, а то и всей карьеры
А этот- ничего
Только перед женой неудобно

 Отправлено: 21.05.15 22:38. Заголовок: elap23 пишет: "..

elap23 пишет:

цитата:

"Я обречен её любить!" Эта любовь?

да ужас ужасный!

 Отправлено: 21.05.15 22:38. Заголовок: - я обречен любить е..

- я обречен любить ее и не могу это отбросить.
А на ужин наедине и при свечах все же поперся.

 Отправлено: 21.05.15 22:39. Заголовок: Ник не впечатлила дя..

Ник не впечатлила дядю Маркали)) Вот не умеет она отвлекаться для пользы дела) он уж совсем был готов, но почувствовал, что девушка не от души целует
Обречен любить жену аха)) Она не захотела)) А Мэдлин права)) дядя уже созрел, но Ник так облегченно от него отделалась

 Отправлено: 21.05.15 22:39. Заголовок: 1mary пишет: Майкл...

1mary пишет:

цитата:

Майкл...почему так плохо подготовил подопечную к подобным миссиям?

Странный вопрос...
Майки ведь тоже ревнивый....хорошо подготовил бы и поминай как звали...

 Отправлено: 21.05.15 22:41. Заголовок: ОООО Вот, наш красав..

ОООО Вот, наш красавец выходит на сцену....

 Отправлено: 21.05.15 22:41. Заголовок: Alex_a пишет: Похд ..

Alex_a пишет:

цитата:

Похд на ужин к студентке домой у нас бы стоил ему выборов, а то и всей карьеры

да,ладно,у нас это сплошь и рядом и ничего,все сидят на своих местах,делая вид добропорядочных служак народу!

 Отправлено: 21.05.15 22:42. Заголовок: Alex_a пишет: Вот в..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот в этой серии мне кажется, что она его просто ненавидит, без привязки.

И все делает, что бы утопить соперниц? Если б только ненавидела, спелась бы с Кариной, сочувствовала бы той хоть как-то. А тут ненавидит его, ее и всю жизнь готова растоптать сопернице заодно(( Вот мне интересно, что он сделал Мэдлин такого, что бы это заслужить??