Отправлено: 19.11.07 12:36. Заголовок: 307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY часть 1

307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 4-12 января 1999
Премьера на USA NETWORK: 21 марта 1999
Альтернативные варианты названия: «Мелочей не бывает», «Ради любви и Родины», «Любовь», «История в газовом свете»
Место действия: неизвестный город в Центральной Европе
Цель: Баден-Хайм
Брифинг:

Хотя доказательств недостаточно, Шеф убежден, что Николай Маркали, влиятельный политик в одной из стран Центральной Европы - марионетка в руках террористов и должен быть устранен. Никиту отправляют соблазнить его, организовать политический скандал и разрушить его политическую карьеру. Однако, единственный способ действительно устранить Маркали – убить его и для этого Шеф планирует довести жену Маркали до нервного срыва, женщину, которая некогда была женой Шефа.

Директория
Николай Маркали (David McLiwraith); Корина Маркали (Cherie Lunghi); Венито Каспи (Silvio Olivero); Чарльз (James Binkley)
Интел

Lawerence Herzog уже работал с создателем сериала Joel Surnow над фильмом «Человек ниоткуда» и, несмотря на то, что у них диаметрально противоположные подходы к стратегии развития сюжета, за то время им удалось выработать хорошие рабочие отношения. И так как Surnow искал новые идеи, чтобы освежить третий сезон LFN, он пригласил в штат Herzog, чтобы тот написал три серии и «Любовь и Родина»* стала первой из них. После того, как этот эпизод попал в эфир, некоторые зрители сочли основную сюжетную линию удивительно похожей на мистический триллер «Газовый свет», вышедший в 1944 г и это не случайно. Этот фильм служил отправной точкой сюжета, отсюда и одно из альтернативных названий.
Несмотря на свое происхождение, история «Любовь и Родина»* оказалась сложной и для написания и для воплощения. Сценарий претерпел множество исправлений, сделанных в поиске правильного тона и логического ударения. Кроме того, съемкам мешали производственные проблемы, главным образом из-за «Снежной бури 99-го» в Торонто. Множество съемочных площадок пострадало, да и весь город встал из-за необычно неблагоприятных погодных условий. Правительственные учреждения были закрыты, подземка не работала, и члены съемочной группы просто не могли попасть на площадку, из-за чего условия работы правильнее было бы назвать хаотичными, а отделы страдали от нехватки персонала. Несмотря на это, команда упорно продолжала работать и серия была закончена в срок.
Однажды, уже работая в штате, Herzog провел довольно много времени, просматривая ключевые эпизоды LFN, чтобы погрузиться в мир Первого Отдела. Несмотря на это, первый его вариант содержал язвительные вспышки, например Майкл и Биркофф отпускали опасные замечания Шефу по поводу незаконности миссии. Конфликт между Медлин и Шефом по поводу преследования предположительно невиновного человека был значительно более личным и жестоким, он заставляет задуматься над тем, уж не играет ли она роль терапевта Корины для того, чтобы выкачивать из нее информацию о Шефе, которую она в дальнейшем смогла бы использовать против него. Довольно сырой материал.
И все же одна сцена из сценария Herzog хорошо ложилась в сюжет, но, к сожалению, она была вырезана в процессе ревизии – речь шла о миссии посреди ярмарки с аттракционами, скрывающей тайную базу террористической организации, с которой, предположительно, был связан Маркали. Herzog охотно смешивал в своей работе темные и светлые элементы, что добавляло юмора даже в самые мрачные ситуации. Вот и в этой сцене Майкл ведет группу в комнату смеха, наполненную кривыми зеркалами, клоунами, брызгающимися водой и множеством детей, смеющихся над их шутками. Чтобы получить доступ к тайной комнате в глубине здания, Майклу необходимо убить одного из клоунов (по сути – переодетого террориста), разговаривающего с маленьким мальчиком. В этот момент происходит то, что но первых четырех серий третьего сезона невозможно было себе представить: Майкл бесшумно подходит к мальчику со спины, закрывает рукой его глаза и стреляет в клоуна из пистолета с глушителем. Когда он убирает руку от лица, ребенка тот начинает смеяться, видя, как клоун падает, разливая повсюду воду, он и понятия не имел, что клоун только что был убит. Майкл и его группа врываются в логово террористической группы, только затем, чтобы не обнаружить никакой связи с Маркали.
Эта неспособность найти компромат на Маркали в оригинальной истории Herzog сохраняется вплоть до конца серии. В то время как в окончательном варианте ясно и однозначно показывается, что Макрали присутствует в платежных ведомостях террористов, чего и опасался Шеф. У Herzog такого не было. Там Шеф скорее просто очень хотел отомстить и из кожи вон лез, чтобы уничтожить свою бывшую жену. Но такой поворот сюжета сценаристы признали слишком жестоким даже для Шефа и этот аспект сценария был изменен в ходе ревизии.
Hertzog продолжал просматривать уже вышедшие серии LFN и его отредактированный сценарий демонстрирует уже лучшее понимание этой вселенной и ее героев. Сцена на ярмарке была удалена, ее заменила другая, странным образом не попавшая в окончательную версию. Когда «Любовь и Родина»* пошла в эфир, многие давние поклонники не могли понять, как Никита могла быть настолько бессердечной, чтобы сказать Корине, что муж не любит ее и тем самым спровоцировать нервный срыв и вдохновить ее на убийство. По версии Hertzog, Никиту мучает совесть за свои поступки и поэтому она идет в дом Корины, чтобы рассказать ей, что происходит, но прежде чем добирается до крыльца, из тени появляется Майкл и спокойно усыпляет ее. Кроме того, Корина убивала Маркали, нанеся ему многочисленные ранения разделочным ножом, но позже было решено, что огнестрельное оружие будет более уместным в руках психически нестабильной женщины.
Поскольку сценарий продолжал подвергаться пересмотрам, характер Шефа был значительно смягчен, добавился очень нежный момент, когда он смотрит запись сеанса Корины у Медлин. Задумавшись, он представляет себе Корину рядом, в его кабинете. Обнимая ее, он просит прощения за всю ту боль, которую причинил ей. Несмотря на то, что эта сцена была снята, момент встречи бывшей семейной пары был вырезан в процессе монтажа. Редактор David Thompson решил, что вероятно интереснее будет использовать этот монолог Шефа как голос за кадром в конце серии, когда он видит, как его бывшую жену в инвалидном кресле перевозят в психиатрическую лечебницу, но сценаристы решили делать концовку такой, как она была запланирована.
«Любовь и Родина»* - одна из немногих серий, где главный злодей, особенно если это европеец, говорит без заметного акцента. Хотя в LFN появляются разнообразные террористы, говорящие на многочисленных диалектах, это никогда не было специальной целью сценаристов, а просто естественным фоном каждой истории. В процессе монтажа сценаристы заметили, что серия звучит как-то слишком «по-американски», поэтому они попросили актера David McLiwraith переозвучить немногочисленные реплики Маркали так, чтобы был заметен немецкий акцент, чтобы посмотреть, исправит ли это ситуацию. В итоге, сценаристы решили, что его акцент не слишком убедителен, поэтому голос David McLiwraith оставили таким, каким он изначально был записан.

Ошибки:

Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Дополнительный Интел

 Единственный раз, когда Медлин появляется в кадре в очках.
 В сцене, где Медлин в своем офисе показывает Никите запись ее свидания с Маркали, на видео-мониторе снова появляется образ Рене Диана из серии «Половина жизни»*
Звук

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарии

«Моя первая Никита. Я тогда был внештатным сотрудником, так что и главную идею и интригу я вынес из встреч с Joel [Surnow] and Bob [Cochran]. По-моему, я пришел к ним с чем-то вроде: «Эй, как на счет парня, который держит Никиту в своем подвале (а-ля «Collector») и в настоящем «комитетском» стиле получилась серия «Любовь и Родина»* (Позже появился и эпизод «Игрушки в Подвале»**). Помню, мне тогда больше всего понравилось, что все получилось так подло. Порадовался» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 21.05.15 22:42. Заголовок: Маркали подарил Ник..

Маркали подарил Ник кусок коня из 201
Мужик готов, и ломается для проформы
Про жену-смешно
Отмазка, чтобы планов не строила малолетка

 Отправлено: 21.05.15 22:42. Заголовок: Почему у Медлин в ка..

Почему у Медлин в кабинете на экране Рене Диан, когда Никиту отчитывает? Уже ведь совсем прошлое дело, нет?

 Отправлено: 21.05.15 22:43. Заголовок: elap23 пишет: Стран..

elap23 пишет:

цитата:

Странный вопрос... Майки ведь тоже ревнивый....хорошо подготовил бы и поминай как звали..

elap23 пишет:

цитата:

ОООО Вот, наш красавец выходит на сцену....

да!красивенный !

 Отправлено: 21.05.15 22:44. Заголовок: Медлин все просекла...

Медлин все просекла..На самом деле это заметно, что Ник не прониклась..... Нет огонька....
а вот Бирки не понять! "Она ведь целовала его!" .....как можно устоять, эх....все еще вспоминает свою "встречу" с Эбби

 Отправлено: 21.05.15 22:46. Заголовок: veda пишет: ненавид..

veda пишет:

цитата:

ненавидит его, ее и всю жизнь готова растоптать сопернице заодно((

А мне интересно, зачем Полу такие отношения? Если за равнодушие он готов бывшей жене жизнь растоптать, то как терпит открытое презрение от Мэдлин?

 Отправлено: 21.05.15 22:47. Заголовок: 1mary пишет: а вот ..

1mary пишет:

цитата:

а вот Бирки не понять! "Она ведь целовала его!" .....как можно устоять, эх....

бедный Бирки

А как делали фальшифку? Тело Никиты где взяли с миссии Армела?

 Отправлено: 21.05.15 22:48. Заголовок: 1mary пишет: а вот ..

1mary пишет:

цитата:

а вот Бирки не понять! "Она ведь целовала его!" .....как можно устоять, эх....все еще вспоминает свою "встречу" с Эбби

девочки,а у меня эта серия стоит после сегодяшней!это как так?

 Отправлено: 21.05.15 22:49. Заголовок: naika пишет: А мне ..

naika пишет:

цитата:

А мне интересно, зачем Полу такие отношения?

да, у них там вообще всё как очень странно...

elap23 пишет:

цитата:

А как делали фальшифку? Тело Никиты где взяли с миссии Армела?

Вот, я балда! Там ничего ж не показали....

 Отправлено: 21.05.15 22:49. Заголовок: elap23 пишет: А как..

elap23 пишет:

цитата:

А как делали фальшифку? Тело Никиты где взяли с миссии Армела?

вот это вопрос вопросов...тоже интересно

 Отправлено: 21.05.15 22:49. Заголовок: 1mary пишет: .все е..

1mary пишет:

цитата:

.все еще вспоминает свою "встречу" с Эбби

Да, он об этом до конца сериала не забудет)))
Кто там помнит, Эбби-Шмебби, а на хзаписях- вылитая Никитка :))))))

elap23 пишет:

цитата:

на экране Рене Диан,

А , это так деньги экономят, один раз заплатили и все время его образ крутят)))

veda пишет:

цитата:

Если б только ненавидела, спелась бы с Кариной, сочувствовала бы той хоть как-то

Не-не, это совсем разные вещи. Тут же типа "дело", и заодно свою ненависть к окружающим потестить.
У Карины все хорошо?
Надо сделать, чтобы было плохо.

Честно говоря, весь план по устранению Маркали руками обезумевшей тетки очень недостоверный
Как всегда, дилетанты

 Отправлено: 21.05.15 22:50. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

девочки,а у меня эта серия стоит после сегодяшней!это как так?

у меня тоже так!!! разные каналы показывали по-разному, а её и снимали не так как показывали....вот и путаница...

 Отправлено: 21.05.15 22:51. Заголовок: naika пишет: Если з..

naika пишет:

цитата:

Если за равнодушие он готов бывшей жене жизнь растоптать, то как терпит открытое презрение от Мэдлин?

Именно потому что неравнодушие. Он задевает ее и еще раз и еще раз. ему лучше какие-то чувства, чем равнодушие. Он не терпит равнодушия к себе. ненавидят-это то же что любят для него)) И жену за равнодушие растоптал( А Мэдлин заставляет ревновать, ненавидеть, переживать. Топтать в общем-то ни в чем неповинную женщину ради него.Лишь бы что-то было.

 Отправлено: 21.05.15 22:51. Заголовок: naika пишет: то как..

naika пишет:

цитата:

то как терпит открытое презрение от Мэдлин?

Он знает, что в любой момент он может ей управлять- приказал- пришла, приказал- ушла.
Очень удобно.

1mary пишет:

цитата:

вот это вопрос вопросов...тоже интересно

Ну, были же и у нее валентинки, не одному ж Майки за всех отдуваться))))

 Отправлено: 21.05.15 22:52. Заголовок: Вот ведь сила искусс..

Вот ведь сила искусства. У вполне добродушного Юджина Роберта совершенно волчьи глаза в образе Шефа, когда он взгляд поднимает.

 Отправлено: 21.05.15 22:52. Заголовок: О чем вы сожалеете? ..

О чем вы сожалеете? Вы тоже изменяете жене?

Вообще то да!!! (ведь Ленче то изменял же...)

 Отправлено: 21.05.15 22:53. Заголовок: Alex_a пишет: Да, о..

Alex_a пишет:

цитата:

Да, он об этом до конца сериала не забудет))) Кто там помнит, Эбби-Шмебби, а на хзаписях- вылитая Никитка :))))))

ага! он же не знает какая она на самом деле в секосе,а вот Майклуха уж точно сравнил и понял,Хто круче!
Alex_a пишет:

цитата:

Честно говоря, весь план по устранению Маркали руками обезумевшей тетки очень недостоверный

 Отправлено: 21.05.15 22:53. Заголовок: veda пишет: Лишь бы..

veda пишет:

цитата:

Лишь бы что-то было.

Ну, за чувствами он не с той бабой связался.
Ему реально надо было Ник к себе склонять- вот бы зажигали!
А от этой замороженной жабы Мэдлин разве дождешься чего?
Если только самому не распаляться.

 Отправлено: 21.05.15 22:55. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

и понял,Хто круче!

Эбби?)))Раз уж @very"?)))))

 Отправлено: 21.05.15 22:55. Заголовок: naika пишет: У впол..

naika пишет:

цитата:

У вполне добродушного Юджина Роберта совершенно волчьи глаза в образе Шефа, когда он взгляд поднимает.

Да...я тоже впечатлилась...

 Отправлено: 21.05.15 22:57. Заголовок: Да уж, Рене на экран..

Да уж, Рене на экране вообще неясно для чего)
Каждый мужчина хочет изменить жене)) Мэдлин сегодня открыта дл обучения молодежи)) Делится своим непростым опытом
Майки хорош, дааа
Он уже профессиональный частный сыщик

 Отправлено: 21.05.15 22:58. Заголовок: elap23 пишет: О чем..

elap23 пишет:

цитата:

О чем вы сожалеете? Вы тоже изменяете жене?

А взгляд у него понимающий...сочувствует тетке....

 Отправлено: 21.05.15 22:59. Заголовок: veda пишет: Топтат..

veda пишет:

цитата:

Топтать в общем-то ни в чем неповинную женщину ради него.Лишь бы что-то было

Страшный человек!!!

Alex_a пишет:

цитата:

Честно говоря, весь план по устранению Маркали руками обезумевшей тетки очень недостоверный Как всегда, дилетанты

АГА!!! Главное, что непредсказуемый....

 Отправлено: 21.05.15 23:01. Заголовок: 1mary пишет: А взгл..

1mary пишет:

цитата:

А взгляд у него понимающий...

АГА!!!! С чего бы это?

 Отправлено: 21.05.15 23:02. Заголовок: Маркали совсем не ша..

Маркали совсем не шарит в женской психологии. Если к женщине в возрасте вдруг заявится молоденькая привлекательная девушка и будет уверять ее что "что вы, у нас с вашим мужем ничего не было, ваш детектив ошибся", это конечно же развеет все подозрения.

 Отправлено: 21.05.15 23:02. Заголовок: elap23 пишет: АГА!!..

elap23 пишет:

цитата:

АГА!!!! С чего бы это?

да было дело....свой опыт вспоминает

 Отправлено: 21.05.15 23:03. Заголовок: Alex_a пишет: Ну, з..

Alex_a пишет:

цитата:

Ну, за чувствами он не с той бабой связался. Ему реально надо было Ник к себе склонять- вот бы зажигали! А от этой замороженной жабы Мэдлин разве дождешься чего? Если только самому не распаляться.

так ему не нужны простые чувства) Ему нравится разводить Мэдлин) Это ж круто, жабу сподвигнуть на месть и ревность))

А Карина между прочим редкий образец не проникнувшийся Майклом
Глазам не верю-не смотрит на него совешенно)) Хотя пришел в фирменной курточке, небритый и взъерошенный)) Железная женщина!!!
Велела уйти даже))Пшел вон!

 Отправлено: 21.05.15 23:03. Заголовок: naika пишет: Если к..

naika пишет:

цитата:

Если к женщине в возрасте вдруг заявится молоденькая привлекательная девушка и будет уверять ее что "что вы, у нас с вашим мужем ничего не было, ваш детектив ошибся", это конечно же развеет все подозрения.

 Отправлено: 21.05.15 23:04. Заголовок: "Это не должно з..

"Это не должно затрагивать мою жену!"
Очнулся, хмырь болотный!!!

 Отправлено: 21.05.15 23:06. Заголовок: elap23 пишет: АГА!!..

elap23 пишет:

цитата:

АГА!!!! С чего бы это?

ну так в образ вошёл,что бы тётеньку совсем доканать ,она же видит и слышит,как он подтвердил её подозрения про мужа

 Отправлено: 21.05.15 23:06. Заголовок: veda пишет: А Карин..

veda пишет:

цитата:

А Карина между прочим редкий образец не проникнувшийся Майклом

 Отправлено: 21.05.15 23:06. Заголовок: elap23 пишет: "..

elap23 пишет:

цитата:

"Это не должно затрагивать мою жену!" Очнулся, хмырь болотный!!!

Ага, только под угрозой огласки.

 Отправлено: 21.05.15 23:06. Заголовок: veda пишет: Железна..

veda пишет:

цитата:

Железная женщина!!! Велела уйти даже))Пшел вон!

надо занести в Красную книгу!

 Отправлено: 21.05.15 23:09. Заголовок: veda пишет: А Карин..

veda пишет:

цитата:

А Карина между прочим редкий образец не проникнувшийся Майклом Глазам не верю-не смотрит на него совешенно)) Хотя пришел в фирменной курточке, небритый и взъерошенный)) Железная женщина!!!

да нееет!она долго репетировала равнодушие кто ж устоит -то перед красотой не земной

 Отправлено: 21.05.15 23:09. Заголовок: Вот где логика? Он к..

Вот где логика? Он купил пистолет, он хочет Вас убить...
Что когда покупаешь оружие, говоришь это я жену подстрелить хочу....А ведь поверила....Деда Валя хорошие пилюли сварганил...Молодец!!!

 Отправлено: 21.05.15 23:11. Заголовок: elap23 пишет: Что к..

elap23 пишет:

цитата:

Что когда покупаешь оружие, говоришь это я жену подстрелить хочу....А ведь поверила..

поверишь тут ,после обработки такой

 Отправлено: 21.05.15 23:12. Заголовок: ООО!!! А я этот моме..

ООО!!! А я этот момент совсем забыла....когда парочка вурдалаков МиШ смотрят онлайн, что с Кариной происходит....вкушают, ликуют....ироды!

 Отправлено: 21.05.15 23:13. Заголовок: elap23 пишет: Деда ..

elap23 пишет:

цитата:

Деда Валя хорошие пилюли сварганил...Молодец!!!

Он там прямо универсал. И оружейник, и инженер-изобретатель, смыслит в медицине, а теперь выясняется, что еще и фармацевт. В каком ВУЗе он учился? я тоже туда хочу ))

 Отправлено: 21.05.15 23:14. Заголовок: ну ничего себе ночна..

ну ничего себе ночная постановка для Карин!...тут и без таблеток свихнешся!
А сценарист кто, Медлин??
А сами наблюдают, ручки на груди...внимательно так....извращенцы! Одна Ник переживает...

 Отправлено: 21.05.15 23:14. Заголовок: ой!ну совсем тётю за..

ой!ну совсем тётю загнали!и Майкл такими глазами смотрел на неё,когда внушал про пистоль(люблю этот взгляд у Ройки)

 Отправлено: 21.05.15 23:15. Заголовок: elap23 пишет: ООО!!..

elap23 пишет:

цитата:

ООО!!! А я этот момент совсем забыла....когда парочка вурдалаков МиШ смотрят онлайн, что с Кариной происходит....вкушают, ликуют....ироды!

Никита вон тоже сидит наблюдает. Может в Отделе прямая трансляция миссий? Вместо театра.