Отправлено: 19.11.07 12:36. Заголовок: 307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY часть 1

307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 4-12 января 1999
Премьера на USA NETWORK: 21 марта 1999
Альтернативные варианты названия: «Мелочей не бывает», «Ради любви и Родины», «Любовь», «История в газовом свете»
Место действия: неизвестный город в Центральной Европе
Цель: Баден-Хайм
Брифинг:

Хотя доказательств недостаточно, Шеф убежден, что Николай Маркали, влиятельный политик в одной из стран Центральной Европы - марионетка в руках террористов и должен быть устранен. Никиту отправляют соблазнить его, организовать политический скандал и разрушить его политическую карьеру. Однако, единственный способ действительно устранить Маркали – убить его и для этого Шеф планирует довести жену Маркали до нервного срыва, женщину, которая некогда была женой Шефа.

Директория
Николай Маркали (David McLiwraith); Корина Маркали (Cherie Lunghi); Венито Каспи (Silvio Olivero); Чарльз (James Binkley)
Интел

Lawerence Herzog уже работал с создателем сериала Joel Surnow над фильмом «Человек ниоткуда» и, несмотря на то, что у них диаметрально противоположные подходы к стратегии развития сюжета, за то время им удалось выработать хорошие рабочие отношения. И так как Surnow искал новые идеи, чтобы освежить третий сезон LFN, он пригласил в штат Herzog, чтобы тот написал три серии и «Любовь и Родина»* стала первой из них. После того, как этот эпизод попал в эфир, некоторые зрители сочли основную сюжетную линию удивительно похожей на мистический триллер «Газовый свет», вышедший в 1944 г и это не случайно. Этот фильм служил отправной точкой сюжета, отсюда и одно из альтернативных названий.
Несмотря на свое происхождение, история «Любовь и Родина»* оказалась сложной и для написания и для воплощения. Сценарий претерпел множество исправлений, сделанных в поиске правильного тона и логического ударения. Кроме того, съемкам мешали производственные проблемы, главным образом из-за «Снежной бури 99-го» в Торонто. Множество съемочных площадок пострадало, да и весь город встал из-за необычно неблагоприятных погодных условий. Правительственные учреждения были закрыты, подземка не работала, и члены съемочной группы просто не могли попасть на площадку, из-за чего условия работы правильнее было бы назвать хаотичными, а отделы страдали от нехватки персонала. Несмотря на это, команда упорно продолжала работать и серия была закончена в срок.
Однажды, уже работая в штате, Herzog провел довольно много времени, просматривая ключевые эпизоды LFN, чтобы погрузиться в мир Первого Отдела. Несмотря на это, первый его вариант содержал язвительные вспышки, например Майкл и Биркофф отпускали опасные замечания Шефу по поводу незаконности миссии. Конфликт между Медлин и Шефом по поводу преследования предположительно невиновного человека был значительно более личным и жестоким, он заставляет задуматься над тем, уж не играет ли она роль терапевта Корины для того, чтобы выкачивать из нее информацию о Шефе, которую она в дальнейшем смогла бы использовать против него. Довольно сырой материал.
И все же одна сцена из сценария Herzog хорошо ложилась в сюжет, но, к сожалению, она была вырезана в процессе ревизии – речь шла о миссии посреди ярмарки с аттракционами, скрывающей тайную базу террористической организации, с которой, предположительно, был связан Маркали. Herzog охотно смешивал в своей работе темные и светлые элементы, что добавляло юмора даже в самые мрачные ситуации. Вот и в этой сцене Майкл ведет группу в комнату смеха, наполненную кривыми зеркалами, клоунами, брызгающимися водой и множеством детей, смеющихся над их шутками. Чтобы получить доступ к тайной комнате в глубине здания, Майклу необходимо убить одного из клоунов (по сути – переодетого террориста), разговаривающего с маленьким мальчиком. В этот момент происходит то, что но первых четырех серий третьего сезона невозможно было себе представить: Майкл бесшумно подходит к мальчику со спины, закрывает рукой его глаза и стреляет в клоуна из пистолета с глушителем. Когда он убирает руку от лица, ребенка тот начинает смеяться, видя, как клоун падает, разливая повсюду воду, он и понятия не имел, что клоун только что был убит. Майкл и его группа врываются в логово террористической группы, только затем, чтобы не обнаружить никакой связи с Маркали.
Эта неспособность найти компромат на Маркали в оригинальной истории Herzog сохраняется вплоть до конца серии. В то время как в окончательном варианте ясно и однозначно показывается, что Макрали присутствует в платежных ведомостях террористов, чего и опасался Шеф. У Herzog такого не было. Там Шеф скорее просто очень хотел отомстить и из кожи вон лез, чтобы уничтожить свою бывшую жену. Но такой поворот сюжета сценаристы признали слишком жестоким даже для Шефа и этот аспект сценария был изменен в ходе ревизии.
Hertzog продолжал просматривать уже вышедшие серии LFN и его отредактированный сценарий демонстрирует уже лучшее понимание этой вселенной и ее героев. Сцена на ярмарке была удалена, ее заменила другая, странным образом не попавшая в окончательную версию. Когда «Любовь и Родина»* пошла в эфир, многие давние поклонники не могли понять, как Никита могла быть настолько бессердечной, чтобы сказать Корине, что муж не любит ее и тем самым спровоцировать нервный срыв и вдохновить ее на убийство. По версии Hertzog, Никиту мучает совесть за свои поступки и поэтому она идет в дом Корины, чтобы рассказать ей, что происходит, но прежде чем добирается до крыльца, из тени появляется Майкл и спокойно усыпляет ее. Кроме того, Корина убивала Маркали, нанеся ему многочисленные ранения разделочным ножом, но позже было решено, что огнестрельное оружие будет более уместным в руках психически нестабильной женщины.
Поскольку сценарий продолжал подвергаться пересмотрам, характер Шефа был значительно смягчен, добавился очень нежный момент, когда он смотрит запись сеанса Корины у Медлин. Задумавшись, он представляет себе Корину рядом, в его кабинете. Обнимая ее, он просит прощения за всю ту боль, которую причинил ей. Несмотря на то, что эта сцена была снята, момент встречи бывшей семейной пары был вырезан в процессе монтажа. Редактор David Thompson решил, что вероятно интереснее будет использовать этот монолог Шефа как голос за кадром в конце серии, когда он видит, как его бывшую жену в инвалидном кресле перевозят в психиатрическую лечебницу, но сценаристы решили делать концовку такой, как она была запланирована.
«Любовь и Родина»* - одна из немногих серий, где главный злодей, особенно если это европеец, говорит без заметного акцента. Хотя в LFN появляются разнообразные террористы, говорящие на многочисленных диалектах, это никогда не было специальной целью сценаристов, а просто естественным фоном каждой истории. В процессе монтажа сценаристы заметили, что серия звучит как-то слишком «по-американски», поэтому они попросили актера David McLiwraith переозвучить немногочисленные реплики Маркали так, чтобы был заметен немецкий акцент, чтобы посмотреть, исправит ли это ситуацию. В итоге, сценаристы решили, что его акцент не слишком убедителен, поэтому голос David McLiwraith оставили таким, каким он изначально был записан.

Ошибки:

Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Дополнительный Интел

 Единственный раз, когда Медлин появляется в кадре в очках.
 В сцене, где Медлин в своем офисе показывает Никите запись ее свидания с Маркали, на видео-мониторе снова появляется образ Рене Диана из серии «Половина жизни»*
Звук

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарии

«Моя первая Никита. Я тогда был внештатным сотрудником, так что и главную идею и интригу я вынес из встреч с Joel [Surnow] and Bob [Cochran]. По-моему, я пришел к ним с чем-то вроде: «Эй, как на счет парня, который держит Никиту в своем подвале (а-ля «Collector») и в настоящем «комитетском» стиле получилась серия «Любовь и Родина»* (Позже появился и эпизод «Игрушки в Подвале»**). Помню, мне тогда больше всего понравилось, что все получилось так подло. Порадовался» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 21.05.15 23:51. Заголовок: naika пишет: Ей да..

naika пишет:

цитата:

Ей даже от того, что Маркали ставленник террористов, не легче.

Да, этот момент такой скользкий - кажется, что за уши притянуто
Это Шеф говорит, или мы это узнаем из того, что Майкл Никите говорит, стоя на капитанском мостике?veda пишет:

цитата:

Надо пересмотреть еще раз))

Да-да, пересмотри)))
Тетку вообще сочувствующий и эмоционально-переживающий ее состояние Майкл не трогает
Твердыня
Побочный эффект дед Валиных таблетосов :))))

veda пишет:

цитата:

такой затуманенный взгляд))

Ну, блин, вот всю магию ты развеешь!!!

 Отправлено: 21.05.15 23:52. Заголовок: veda пишет: По морд..

veda пишет:

цитата:

По морде его довольной видно, думает что самый умный, потому как вывернулся

Вот, точно!!!! Тоже же мне Бендер выискался...

 Отправлено: 22.05.15 00:03. Заголовок: elap23 пишет: Тоже ..

elap23 пишет:

цитата:

Тоже же мне Бендер выискался...

У него морда довольная, когда он за бедной теткой в биноклю наблюдает
Сука, ведь ни грамма сожаления!!!!

 Отправлено: 22.05.15 00:03. Заголовок: Alex_a пишет: Это Ш..

Alex_a пишет:

цитата:

Это Шеф говорит, или мы это узнаем из того, что Майкл Никите говорит, стоя на капитанском мостике?

Сначала это сказала Мэдлин у шефа в кабинете.

 Отправлено: 22.05.15 00:12. Заголовок: naika пишет: Сначал..

naika пишет:

цитата:

Сначала это сказала Мэдлин у шефа в кабинете

Да, она говорит, что Майкл нашел в компе у Маркали тучу счетов....

Так что так понимаю, это нам показали два почти одновременно происходящих разговора....

 Отправлено: 22.05.15 00:21. Заголовок: Девчата!!!! Огромное..

Девчата!!!! Огромное всем спасибо за совместный просмотр!!!

 Отправлено: 22.05.15 00:29. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата!!!! Огромное всем спасибо за совместный просмотр!!!

и тебе спасибо!

 Отправлено: 22.05.15 00:33. Заголовок: девочки!спасибо за п..

девочки!спасибо за просмотр!(пришлось отвлечься) до скорой встречи в эфире!

 Отправлено: 22.05.15 00:43. Заголовок: elap23 :sm19: Пока..

elap23 cofiya.dyuran
Пока-пока
И вам, девочки- мерси

 Отправлено: 22.05.15 15:01. Заголовок: немного истории

wanted пишет:

цитата:

naika пишет: цитата: Он там прямо универсал. И оружейник, и инженер-изобретатель, смыслит в медицине, а теперь выясняется, что еще и фармацевт. В каком ВУЗе он учился? я тоже туда хочу )) Дон Фрэнкс снимался в сериале "Миссия невыполнима" (1966-1973 ). 2 сезон 17 серия "Игра в шахматы" , в роли шахматиста-афериста. потом увлекся, видимо, и просмотрел все 7 сезонов. Вот и получился у него такой классный Вальтер, кмк

 Отправлено: 04.04.18 22:56. Заголовок: Добрый вечер) Вроде ..

Добрый вечер) Вроде эта серия сегодня?

 Отправлено: 04.04.18 22:59. Заголовок: Я начинаю, что бы не..

Я начинаю, что бы не затягивать)) Подзабыла серию, она никогда не была из тех, что часто пересматриваешь)
А мальчики в Отделе симпатичные есть) Отчего интересно у Ник ни с кем из других молодых ребят не сложилось? Даже попыток особенно не было) Неужели боялись Майклу дорогу переходить?

 Отправлено: 04.04.18 23:02. Заголовок: Шеф пришел на допрос..

Шеф пришел на допрос не зная имени захваченного)) А гражданин из белой комнаты быстро сообразил, что надо отвечать)

 Отправлено: 04.04.18 23:04. Заголовок: veda пишет: Отчего ..

veda пишет:

цитата:

Отчего интересно у Ник ни с кем из других молодых ребят не сложилось? Даже попыток особенно не было) Неужели боялись Майклу дорогу переходить?

ну, во-первых, думаю она не прбовала. каждый на фоне Майкл полу мужик, ну, а полу мужики не рисковали. То только Ферейра был смелым. ИЛи он по заданию к ней клеился?

 Отправлено: 04.04.18 23:05. Заголовок: veda , еще раз добры..

veda , еще раз добрый вечер!

veda пишет:

цитата:

А мальчики в Отделе симпатичные есть)

Это ты про высокого в шапочке? Который ведет Каспи в белую комнату? Ничего такой)
veda пишет:

цитата:

Отчего интересно у Ник ни с кем из других молодых ребят не сложилось? Даже попыток особенно не было)

Ага, пям жалко. Вот Елену для разнообразия им не лень было вводить, а для Ник ухажера пожалели) Ну не дискриминация?) Тот,который ей побег предлагал, его же разве рядом с Майклом не поставить(

 Отправлено: 04.04.18 23:06. Заголовок: У Никитка сегодня су..

У Никитка сегодня суперободок))

Карина замужем за Марали 21 год. Угу, срок не малый, сам Шеф на ней сколько женат был? Лет пять?
Никитка прям проснулась на брифинге, когда услышала про первого мужа Карин)) Все эти террористы-политика она в получке слушает, а как только личный аспект, глаза прояснились)) Девочка есть девочка))

 Отправлено: 04.04.18 23:06. Заголовок: Майкл с каждой серие..

Майкл с каждой серией все краше и краше, но с прической что-то беда. Лохматый. Видать стилисты экспериментируют.

 Отправлено: 04.04.18 23:07. Заголовок: NEF пишет: ну, а по..

NEF пишет:

цитата:

ну, а полу мужики не рисковали.

нет, ей же предлагал побег мальчонка, помнишь? И Бирки в клубе клеился, и сама Пита не прочь была, но гады сценаристы не дали девушке простого женского счастья!) Или Майкл. или никто)

 Отправлено: 04.04.18 23:09. Заголовок: А что так вдруг Шеф ..

А что так вдруг Шеф решил разоткровенничаться? С сыном шифровался, а жену высветил?

 Отправлено: 04.04.18 23:10. Заголовок: Таппенс пишет: Это ..

Таппенс пишет:

цитата:

Это ты про высокого в шапочке? Который ведет Каспи в белую комнату? Ничего такой)

Да там оба ничего))) Я как-то раньше не заострялась на них, а сегодня вижу: вполне ребята))

NEF пишет:

цитата:

ну, во-первых, думаю она не прбовала. каждый на фоне Майкл полу мужик, ну, а полу мужики не рисковали.

Вот и странно, что не пробовала) На фоне Майкова многолетнего динамизма, неужели мысли не мелькнуло посмотреть на како-нибудь более доступного парня? Никита реальная однолюбка, в принципе юной деве такое поведение не слишком свойственно, обычно пострадают и переключаются

 Отправлено: 04.04.18 23:14. Заголовок: Таппенс пишет: нет,..

Таппенс пишет:

цитата:

нет, ей же предлагал побег мальчонка, помнишь? И Бирки в клубе клеился, и сама Пита не прочь была, но гады сценаристы не дали девушке простого женского счастья!) Или Майкл. или никто)

Да при том дефиците женщин, ей стоило только моргнуть, подотдела были бы счастливы, ан нет(( Хотя для сценария э то плюсом пошло, отношения МиН получились реально кармические. Ни шагу в сторону.
При всей схожести черт Ник и самой Питы, эта непреложная верность явно только Никиттина черта, Питка явно проще относится к любовям))

 Отправлено: 04.04.18 23:14. Заголовок: Таппенс пишет: нет,..

Таппенс пишет:

цитата:

нет, ей же предлагал побег мальчонка, помнишь? И Бирки в клубе клеился, и сама Пита не прочь была, но гады сценаристы не дали девушке простого женского счастья!) Или Майкл. или никто)

я так думаю, если бы Питу не тормозили то она бы сделала сценарий более, чем смешным. Ее роман с Бирки был глупым. Я, как вспомню, как она на него вскарабкалась на паралоновом ложе... Чуть не раздавила комарика.

Ну, а тот мальчишка слишком наивный... и опять же... малюсенький какой-то.

 Отправлено: 04.04.18 23:14. Заголовок: NEF пишет: Майкл с ..

NEF пишет:

цитата:

Майкл с каждой серией все краше и краше, но с прической что-то беда. Лохматый. Видать стилисты экспериментируют.

А мне нравятся его волосы в этом сезоне

 Отправлено: 04.04.18 23:18. Заголовок: Никитку распирает от..

Никитку распирает от любопытства)) Что за женщина могла быть женой шефа? такое ощущение, что она впервые поняла, что он тоже мужчина))

 Отправлено: 04.04.18 23:18. Заголовок: Никита, как комсомол..

Никита, как комсомолка. с косичками, в ленинской фуражке.
Мужик проникся таким жестом. Дева уберегла от пули, накрыв своим большим телом.

 Отправлено: 04.04.18 23:19. Заголовок: NEF пишет: Ну, а то..

NEF пишет:

цитата:

Ну, а тот мальчишка слишком наивный... и опять же... малюсенький какой-то.

Ну так я и говорю: сценаристы - вредители) Вон в эпизодах сколько красивых артистов. А Ник такого предложили для побега, что без слез не взглянешь.
veda пишет:

цитата:

подотдела были бы счастливы

Точно! Начиная с Вальтера) тоже клеился старикашка) А она ему так гордо : твоей буквы нет в моем менаж а труа )

 Отправлено: 04.04.18 23:20. Заголовок: А Мэдлин ревнует? Вс..

А Мэдлин ревнует? Всю историю выслушивает с жатыми зубами)

Ник с косой-девица краса))

А Николай-то не промах, сразу девицу красивую запеленговал))

А какая эта страна, как думаете? Ну прототип?

 Отправлено: 04.04.18 23:22. Заголовок: NEF пишет: А что та..

NEF пишет:

цитата:

А что так вдруг Шеф решил разоткровенничаться? С сыном шифровался, а жену высветил?

Да, непонятно, зачем Ник могла понадобиться эта информация. А Мэдлин наверняка и так всё знала.

 Отправлено: 04.04.18 23:23. Заголовок: Таппенс пишет: А Ни..

Таппенс пишет:

цитата:

А Ник такого предложили для побега, что без слез не взглянешь.

Вот кстати да! Предложи ейц побег кто посимпатичнее, она бы могла и сдаться)) Видимо Майкл это тоже подозревал, потому и засунул Эрика) Чтоб без лишних соблазнов))

 Отправлено: 04.04.18 23:24. Заголовок: veda пишет: А какая..

veda пишет:

цитата:

А какая эта страна, как думаете? Ну прототип?

даже предположить боюсь. По улицам ездят, из автоматов стреляют. Какие подпольные штабы. Зима. Наверное где-то у нас) по их мнению

 Отправлено: 04.04.18 23:24. Заголовок: Таппенс пишет: Да, ..

Таппенс пишет:

цитата:

Да, непонятно, зачем Ник могла понадобиться эта информация. А Мэдлин наверняка и так всё знала.

Он же сказал, что бы сделали за его объективностью, типа сам в себе не уверен.

 Отправлено: 04.04.18 23:26. Заголовок: veda пишет: У Никит..

veda пишет:

цитата:

У Никитка сегодня суперободок))

Светличную в "Бриллиантовой руке" напоминает) Только там белый вроде, но в целом похоже.

 Отправлено: 04.04.18 23:26. Заголовок: veda пишет: А Мэдли..

veda пишет:

цитата:

А Мэдлин ревнует? Всю историю выслушивает с жатыми зубами)

Я думаю, что нет. Ее от Шефа аж воротит в личном плане. Он ей, конечно, удобен, как соратник, но "ей важно, чтобы машина работала"(с.) Она любит только ОТдел и ревнует только ОТдел.

 Отправлено: 04.04.18 23:27. Заголовок: NEF пишет: Наверное..

NEF пишет:

цитата:

Наверное где-то у нас) по их мнению

Ага, у нас бы девицу горящую на английском в предвыборном штабе кандидата уже б давно заклеймили наймиткой госдепа и пятой колонной)))
А самого бы кандидата слили.
Так что вряд ли. В 90 с этим конечно было попроще, но все таки это не мы. Восточная Европа наверное) В те времена Балканы были актуальны

 Отправлено: 04.04.18 23:27. Заголовок: veda пишет: Видимо ..

veda пишет:

цитата:

Видимо Майкл это тоже подозревал, потому и засунул Эрика) Чтоб без лишних соблазнов))

в смысле засунул Эрика? Это Майкл ее подослал к ней? Я почему-то думала, что Майкл только разнюхал и помешал.

 Отправлено: 04.04.18 23:28. Заголовок: Таппенс пишет: Свет..

Таппенс пишет:

цитата:

Светличную в "Бриллиантовой руке" напоминает)

Памаги мне! Памаги мне!
Ага, только стрелок не хватает))

 Отправлено: 04.04.18 23:28. Заголовок: veda пишет: А какая..

veda пишет:

цитата:

А какая эта страна, как думаете? Ну прототип?

Может, Румыния?

 Отправлено: 04.04.18 23:29. Заголовок: NEF пишет: в смысле..

NEF пишет:

цитата:

в смысле засунул Эрика? Это Майкл ее подослал к ней? Я почему-то думала, что Майкл только разнюхал и помешал.

Это ж была проверка, а Эрик был не посторонний, он следил за Ник долгое время. Думаю, проверяли и его и Никиту и Майкл был в курсе.

 Отправлено: 04.04.18 23:30. Заголовок: - Раз Николай ушел т..

- Раз Николай ушел так рано, наверное, агитирует на местах! (помощник)
Это точно. Агитирует молодых очкатых девок. Старая жена дома, а он благодарит за смЭлость. Как предсказуемо.

 Отправлено: 04.04.18 23:31. Заголовок: Таппенс пишет: Може..

Таппенс пишет:

цитата:

Может, Румыния?

Карина вышла за румына? Фанатка Трансильвании?)) А сам Пол, судя по Вьетнаму, американец. Значит и Карина скорее всего американка, интересно ее судьба забросила