Отправлено: 14.08.07 11:26. Заголовок: 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR

410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR


Сценарий: ED HOROWITZ
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 21- 31 января 2000
Премьера на USA NETWORK: 2 апреля 2000
Место действия: Антверпен, Бельгия; неизвестный портовый город в Европе
Цель: Красная Ячейка, Глобальный Марш

Брифинг:
«Си-клон»**** Первого Отдела – компьютерная программа, разработанная для того, чтобы со временем заменить Шефа – похищен и может попасть в руки противника. Джордж распорядился, чтобы Отдел сотрудничал с оперативником, присланным из Четвертого Отдела, который оказывается никем иным, как десятилетним ребенком с необычайно мощными телепатическими способностями.

Директория:
Джером (Michael Cera); Мик Штоппель (Carlo Rota); Варсак (Zoltan Buday); Янис Страйт (Rajeev Gupta); Кэнди (Melanie Sawtell); ребенок на площадке (Mitchell Freed); тренер Джерома (Kirsten Pollard)

Интел:
Единственный сценарий, написанный Ed Horowitz для четвертого сезона представляет собой немыслимый кульбит сюжета LFN, вторгшегося на территорию, обычно исследуемую «Секретными материалами» и «Сверхестественное»*****. несмотря на это, выбивающийся из общей концепции сюжет создает один из самых интересных эпизодов сезона, чему в немалой степени способствует удачный выбор актера в качестве главной приглашенной звезды. Молодой актер Michael Cera – великолепный Джером, с огромными, выразительными глазами и выбеленными волосами.
Хотя между моментом написания сценария и началом съемок прошло шесть месяцев, основная часть оставалась довольно стабильной, особых глобальных переделок не требовалось. Единственное существенное изменение коснулось того обстоятельства, что Отделу угрожает раскрытие. Изначально планировалось, что искомое устройство – часть большого шифровального аппарата «AX-7 Alert System». Предполагается, что файлы Отдела станут общедоступными через 72 часа и Отдел планирует использовать это устройство для поддержания своей безопасности. Если «AX-7 Alert System» не будет в строю к исходу этого срока, Отдел станет уязвим для своих врагов.
Поскольку Horowitz в своей истории придерживается довольно линейного хода развития событий, сценаристы решили заменить банальный финал еще одним удивительным ходом, показывающим, насколько большую угрозу представляет собой Джером, и под каким мощным психологическим давлением находился Шеф. Таким образом, в финальной версии «AX-7 Alert System» превратился в «си-клон» еще больше обращая внимание на страх Шефа оказаться не у дел. И что еще более важно, этот поворот сюжета указывает на то, что «си-клон» не существует на самом деле. Сам сюжет – просто игра Надзора с целью испытать способности и Четвертого Отдела, и Шефа – коммуницировать и сотрудничать с Джеромом.
Мик Штоппель, в завязке случайно простреливший себе ногу в стрип-клубе, первоначально имел значительно большую роль в этой серии, но его сюжетная линия, развивающаяся в течение двух сцен, слишком напоминала комедию положений по мотивам LFN, а потому была удалена из такой серьезной и мрачной серии. Первоначально Никита приходит к себе домой, но видит включенный телевизор. Доставая оружие, она быстро разворачивается, услышав, как кто-то выходит из ее ванной. Оттуда появляется Штоппель: нога забинтована, в руках пачка чипсов, в банном халате Никиты. Смущенный, он признается, что пришел к ней, потому что в его квартире нет кабельного телевидения. Посреди их ссоры Никиту снова вызывают в Отдел и она вынуждена встать и уйти. Вернувшись обратно, она застает Штоппеля спящим на ее диване и храпящим при этом, а свою кухню- в полнейшем беспорядке. Разбудив его тем, что бросила холодную грязную сковородку на его живот, она потребовала назвать имя информатора. Когда Штоппель отказался дать ей прямой ответ, Никита наступила на его раненую ногу и давила до тех пор, пока он не заорал от боли и не сдался. В финальной версии эта сцена преобразилась в более изящный допрос Шефом в Белой комнате.
Из-за нового сюжетного хода сценаристы изменили и финальную сцену. Внимательные зрители наверняка заметили, что в течение всей серии единственным человеком, имевшим физический контакт с Джеромом была Никита. Об этом в первоначальной версии говорил Шеф, благодаря Никиту за то, что она, рискуя жизнью, спасла его. Когда же он спросил, каково это – прикоснутся к Джерому, она отвечает, что очень похоже на то, каково быть в Отделе – трудно, холодно, жутко. Шеф кивает и говорит, что полностью понимает ее, оставляя ошеломленную Никиту смотреть ему вслед.
Ошибки:
■ Хотя неприязнь Мика Штоппеля к оружию известна еще с серии «На Грани Провала»*, его абсолютная неспособность обращаться с ним не имеет просто никакого смысла в свете его роли подручного Ильи Бенко в эпизоде «Грей»**, где он непринужденно угрожал Никите пистолетом.

Дополнительный интел:
■ Единственный случай в сериале, когда Мик Штоппель посещает Первый Отдел.
■ Вводная сцена в клубе включала в себя краткий миг, когда в кадр попадало обнаженное тело одной из танцовщиц, но из-за требований внутренних стандартов USA Network эти кадры пришлось убрать.
■ Струйка крови, сочащейся из носа Медлин, когда та находится под ментальным контролем Джерома, была создана в процессе монтажа с помощью CGI-технологии***. Отсутствие необходимости поправлять грим актрисы Альберты Ватсон после каждого дубля сэкономило массу времени.
■ Чтобы сделать образ Джерома более угрожающим, голос актера Michael Cera в процессе монтажа подвергся цифровой обработке и был понижен на несколько тонов. Кроме того, все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект.
■ «Иллюминатор» Белой Комнаты, ранее встречавшийся в сериале крайне редко, становится одним из отличительных признаков этой серии.
■ Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе, было принято решение всех его представителей, включая Джерома, сделать стереотипическими блондинами.
■ Единственный случай, когда дисплей над въездом для фургона секунда за секундой отсчитывает время до прибытия команды в Отдел. Там же указывается, что въезд для фургона является портом Z-07, что бы это ни значило.
■ Уникальный случай в сериале, когда дверь в кабинет Медлин приоткрыта.
■ Профиль Карла Симмонса – шутка для посвященных, там фигурирует фотография третьего помощника режиссера Douglas Mitchell.
■ Для безопасности актера Юджина Роберта Глейзра, взрыв стекол в кабинете Шефа над его головой – результат комбинированных съемок. Рушащееся стекло снималось отдельно как эффект, а реакция Глейзера на переднем плане – на зеленом фоне и была добавлена на стадии монтажа.

Звук:
■ Keoki «I.M.O.K. R.U.O.K.» (Никита встречается со Штоппелем в ночном клубе)

Комментарий:
«В том году исполнительным [консультантом] был Larry Hertzog и он имел большое влияние на образ Джерома. Именно в голову Larry пришла мысль, что Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный. Сам я смотрел эту серию в гостиничном номере, в отпуске. Я просто переключался с канала на канал, и фильм как раз начался. Вместо того, чтобы идти ужинать я остался в номере и смотрел его. Мне действительно понравилось как все получилось» - ED HOROWITZ



* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** Интерфейс CGI ( Computer Graphics Interface)- интерфейс компьютерной графики (примечание переводчика)
**** Си-клон = С-clone = Сommand Сlone (примечание переводчика)
***** Supernatural – понятия не имею, что это за сериал и как звучит название в русском переводе. Здесь переведено дословно (примечание переводчика).

 Отправлено: 17.09.15 22:35. Заголовок: naika пишет: Пытает..

naika пишет:

цитата:

Пытается запугать и сделать легко управляемым.

Как то совсем тупо для суперпсихолога

Майкл на Мэдлин как на подопытную крысу смотрит. с холодным интересом. Типа, как это действует? А если долго смотреть, дырку в ней проглядеть можно? заинтересовался новой игрушкой). Майкл к мальчикам нежные отцовские чуйства испытвает, на девочек эта любовь не распространяется

Джером теперь будет доставать Мэдлин, нащупал слабинку в тетке

 Отправлено: 17.09.15 22:36. Заголовок: yasha пишет: Красив..

yasha пишет:

цитата:

Красивый и несчастный. Х

Чей-то "несчастный"??Рано еще
Лола пишет:

цитата:

он гипнозу не поддаётся.

Он сам так может, делов-то

 Отправлено: 17.09.15 22:37. Заголовок: veda пишет: Как то ..

veda пишет:

цитата:

Как то совсем тупо для суперпсихолога

Точно!! И для думающего человека, в частности....

 Отправлено: 17.09.15 22:37. Заголовок: veda пишет: Мэдлин ..

veda пишет:

цитата:

Мэдлин доводит Джерома. Зачем?

вот меня всегда мучил этот вопрос каким бы этот Джером ни был он ребенок... И такой подход другого бы довел до слез - этого довел до инфаркта Мэд В любом случае, и в том и в том, тактика просто идиотская. странно было бы ожидать другого результата, кроме агрессии

 Отправлено: 17.09.15 22:38. Заголовок: yasha пишет: а не б..

yasha пишет:

цитата:

а не была ли изначально эта операция подставой Джорджа, чтобы прислать в отдел этого милого мальчика?

Еще как была))

 Отправлено: 17.09.15 22:38. Заголовок: А для чего Джером Ма..

А для чего Джером Майклову панель трогал? Считывал информацию? А Майки, молодец, панельку так ненавязчиво из его пальчиков выдрал...и одарил фирменным взглядом....

 Отправлено: 17.09.15 22:39. Заголовок: Биркофф так обыденно..

Биркофф так обыденно рассказывает Никите о программе подготовки детей-телепатов. Он же сам вырос в Отделе, неужели не задумывался, что и с ним могло произойти что-то подобное? А у него никакого сочувствия или участия к мальчику. В этой ситуации он сам выглядит полным фриком.

 Отправлено: 17.09.15 22:40. Заголовок: Симмонс мертв. А что..

Симмонс мертв.
А что это единственный Симоннс на свете?
Никитка не боится суперспособностей От блондинистого мозга телепатические волны отражаются
У Пола вид такой окривевший после разбивания окон голубятни
Сегодня маме-папе не повезло)) Один дома, внучек приехал в гости))

 Отправлено: 17.09.15 22:40. Заголовок: yasha пишет: В любо..

yasha пишет:

цитата:

В любом случае, и в том и в том, тактика просто идиотская.

а она еще в конце 3 сезона растеряла всю свою квалификацию как психолог!

 Отправлено: 17.09.15 22:41. Заголовок: veda пишет: Роль не..

veda пишет:

цитата:

Роль не требует напряжения, сиди моргай, поглядывай любя на Никитку)) Разожрался

хаааахахахах А слезу давить? Вон взгляд влажный всю дорогу Тоже энергозатратно Или это у него в базовых настройках?

 Отправлено: 17.09.15 22:42. Заголовок: 1mary пишет: А для ..

1mary пишет:

цитата:

А для чего Джером Майклову панель трогал?

Заигрывал)) Мож Майкл евойный папа? Похожи по повадкам и так прям прониклись сразу друга дружкой

 Отправлено: 17.09.15 22:43. Заголовок: naika пишет: Он же ..

naika пишет:

цитата:

Он же сам вырос в Отделе, неужели не задумывался, что и с ним могло произойти что-то подобное?

когда увидел Джерома, может задумался...на мгновение.... там видна была заминка и переглядки с мальчишкой.

 Отправлено: 17.09.15 22:44. Заголовок: naika пишет: Биркоф..

naika пишет:

цитата:

Биркофф так обыденно рассказывает Никите о программе подготовки детей-телепатов. Он же сам вырос в Отделе, неужели не задумывался, что и с ним могло произойти что-то подобное? А у него никакого сочувствия или участия к мальчику. В этой ситуации он сам выглядит полным фриком.

А с ним и произошло. Он похож на Джерома, только без телепатии. Есть среди вырезанных кадров, где маленький Бирки сидит за компьютером, а сзади Мэдлин со своей змеиной улыбочкой. Представляю, как он рос: Отдел, изоляция от мира, нянька-сотрудница Отдела и Мэдлин вместо мамаши.

 Отправлено: 17.09.15 22:44. Заголовок: 1mary пишет: А для ..

1mary пишет:

цитата:

А для чего Джером Майклову панель трогал? Считывал информацию?

Создалось, впечатление, что считывал....

1mary пишет:

цитата:

Майки, молодец, панельку так ненавязчиво из его пальчиков выдрал...

Поздно спохватился, как мне кажется.... Точно в астрале, думает о своём....
Наполовину только присутствует.....

naika пишет:

цитата:

В этой ситуации он сам выглядит полным фриком.

Коим, наверное, отчасти и является....

Девчата, заметили.... когда Джером "изучает" глобус... на глобусе как будто потеки крови....и на карте они ровно "находятся" на территории стран Ближнего Востока и Восточной Африки..... политика .... почему не на Европе, например

 Отправлено: 17.09.15 22:45. Заголовок: veda пишет: Заигрыв..

veda пишет:

цитата:

Заигрывал)) Мож Майкл евойный папа?

папа не разрешил со взрослыми игрушками играть!

 Отправлено: 17.09.15 22:46. Заголовок: veda пишет: Бирки т..

veda пишет:

цитата:

Бирки так спокойно рассказывает про развитие талантов мальчика. Похож его частично тоже по этой проге воспитывали

Вот и мне так кажется.

 Отправлено: 17.09.15 22:47. Заголовок: yasha пишет: Или э..

yasha пишет:

цитата:

Или это у него в базовых настройках?

скорее всего в базовых

 Отправлено: 17.09.15 22:48. Заголовок: yasha пишет: А слез..

yasha пишет:

цитата:

А слезу давить? Вон взгляд влажный всю дорогу Тоже энергозатратно

Это он чует, что обед подвезли в столовку, отбивными потянуло, Майкл аж прослезился в умилении))

Мик наглый и такой игривый, сразу видно, что ничего не боится и засланный казачек. Полу он тоже понравился, даже позавидовал Ник, что у нее такой клевый и веселый сосед. а у Шефа только занудная Мэдлин.

 Отправлено: 17.09.15 22:49. Заголовок: Таппенс пишет: Вот ..

Таппенс пишет:

цитата:

Вот и мне так кажется.

Они там все не от мира сего....

 Отправлено: 17.09.15 22:49. Заголовок: Таппенс пишет: А с ..

Таппенс пишет:

цитата:

А с ним и произошло. Он похож на Джерома, только без телепатии. Есть среди вырезанных кадров, где маленький Бирки сидит за компьютером, а сзади Мэдлин со своей змеиной улыбочкой. Представляю, как он рос: Отдел, изоляция от мира, нянька-сотрудница Отдела и Мэдлин вместо мамаши.

Но он же не совсем лишен эмоций! Как за свою шкурку дрожать, это мы умеем, а посочувствовать, или даже просто задуматься о мальчике, которому повезло еще меньше, на это нас уже не хватает?

 Отправлено: 17.09.15 22:50. Заголовок: elap23 пишет: Девча..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, заметили.... когда Джером "изучает" глобус... на глобусе как будто потеки крови..

Да, я тоже обратила внимание. Странная картинка

 Отправлено: 17.09.15 22:51. Заголовок: 1mary пишет: А для ..

1mary пишет:

цитата:

А для чего Джером Майклову панель трогал? Считывал информацию?

Хотел понять, как стать таким же.
У Ник прикид сегодня зачётный.
Всегда казалось странным, почему Пол не задумывался, откуда у чудаковатого Мика столько информации.

 Отправлено: 17.09.15 22:51. Заголовок: Лола пишет: Это под..

Лола пишет:

цитата:

Это подчеркивает его причастность к космосу.

 Отправлено: 17.09.15 22:54. Заголовок: Мик на допросе - пре..

Мик на допросе - прелесть и само обаяние...
разбавляет своим присутствием напряженную атмосферу Отдела...

 Отправлено: 17.09.15 22:54. Заголовок: naika пишет: Как за..

naika пишет:

цитата:

Как за свою шкурку дрожать, это мы умеем, а посочувствовать, или даже просто задуматься о мальчике, которому повезло еще меньше, на это нас уже не хватает?

Его учили быть индивидуалистом и подчиняться только старшим. Но Бирки меняется с годами, он не безнадежен и вовсе не такой эгоист, учитывая, что с ним тоже никто особо не считается.

Майки нашел паспорт Симмонса)
такой начищенный и наглаженный он сегодня, будто пока все работают только и делает, что пальчишко щеточкой от пылинок чистит и ботиночки бархоточкой протирает. Майкл сегодня явно решил заняться внешностью)) Потому и выглядит отрешенным, себя во всех отражениях ловит и любуется)) Не до работы

 Отправлено: 17.09.15 22:55. Заголовок: Девочки, не разгляде..

Девочки, не разглядели, чей там бюст стоит рядом с клавиатурой, примерно на 17.40, когда Джером говорит Ник:"Я не враг"? Интересно, вроде никаких безделушек в Отделе не бывало, кроме орхидей, а тут бронзовый бюстик...

 Отправлено: 17.09.15 22:56. Заголовок: veda пишет: сиди мо..

veda пишет:

цитата:

сиди моргай, поглядывай любя на Никитку))

Да, можно и просто моргать, сойдет за любовное томление

elap23 пишет:

цитата:

Деда Валю повысили?

Да, он же там на довольно высокой позиции работает, чай не уборщик

 Отправлено: 17.09.15 22:56. Заголовок: elap23 пишет: у Мед..

elap23 пишет:

цитата:

у Медлин такое лицо...

ага и вообще все сегодня какие то лохматые

Таппенс пишет:

цитата:

Интересная одежда на мальчонке

а мне напоминает спецовку разливающего на Роснефти.

 Отправлено: 17.09.15 22:57. Заголовок: veda пишет: Потому ..

veda пишет:

цитата:

Потому и выглядит отрешенным, себя во всех отражениях ловит и любуется)) Не до работы

Ах, вот в чем причина то!!!! А я голову ломаю....что случилось...

 Отправлено: 17.09.15 22:57. Заголовок: veda пишет: Сегодня..

veda пишет:

цитата:

Сегодня маме-папе не повезло)) Один дома, внучек приехал в гости))

 Отправлено: 17.09.15 22:59. Заголовок: veda пишет: А если ..

veda пишет:

цитата:

А если долго смотреть, дырку в ней проглядеть можно?

Alex_a пишет:

цитата:

Красивый и несчастный. Х Чей-то "несчастный"??

я просто ржу ага. Красивый и несчастный Х так и запишем. Собственно вот и все блииииииииииин

 Отправлено: 17.09.15 22:59. Заголовок: Таппенс пишет: Дево..

Таппенс пишет:

цитата:

Девочки, не разглядели, чей там бюст стоит рядом с клавиатурой, примерно на 17.40, когда Джером говорит Ник:"Я не враг"? Интересно, вроде никаких безделушек в Отделе не бывало, кроме орхидей, а тут бронзовый бюстик...

чей бюстик - неизвестно.....
в этой комнате много вещей специально для Джерома, чтоб вывел на кого-надо...он с них информацию считывает, может бюстик их тех мест, что и цветы....

 Отправлено: 17.09.15 23:01. Заголовок: 1mary пишет: А Май..

1mary пишет:

цитата:

А Майки, молодец, панельку так ненавязчиво из его пальчиков выдрал

типо - это взрослые игрушки

 Отправлено: 17.09.15 23:01. Заголовок: Опять начались эти п..

Опять начались эти порезы под глазами в пыточной
Чем отличается Валька, ему пофиг на возраст собеседников)) Ему все равно, 10 лет или 70, никаких приоритетов возрасту
В этом его плюс, старичок не костенеет.

Мэдлин ссорится с Джеромом, глупая тетка. Мальчик убил пленника с видом: ты тетя будешь следующей!

Что за СЫКЛО они ищут?
У меня такой перевод, вместо Си-клон, все время сыкло повторяют
Весь настрой сбили

 Отправлено: 17.09.15 23:01. Заголовок: veda пишет: Его учи..

veda пишет:

цитата:

Его учили быть индивидуалистом и подчиняться только старшим. Но Бирки меняется с годами, он не безнадежен и вовсе не такой эгоист, учитывая, что с ним тоже никто особо не считается.

Вот именно, до этого нам показывали его развитие, как он переживает за людей, а тут прямо возврат к первому сезону до "Шума".

- Продолжай свою линию с Джеромом. (Пол)
По-видимому он считает, что ей мало досталось, отправляет и дальше злить мальчишку ))

 Отправлено: 17.09.15 23:02. Заголовок: elap23 пишет: и на ..

elap23 пишет:

цитата:

и на карте они ровно "находятся" на территории стран Ближнего Востока и Восточной Африки..... политика

Политика.
Люди Икс. Мальчик оттуда.

 Отправлено: 17.09.15 23:02. Заголовок: Alex_a пишет: Да, о..

Alex_a пишет:

цитата:

Да, он же там на довольно высокой позиции работает, чай не уборщик

Не уборщик, но первый раз слышу, чтобы он координировал с Майклом операцию.... и кстати, почему его тогда нет около Бирки.... только Майкл сопровождает операцию.....полтергейст одним словом....

Таппенс пишет:

цитата:

чей там бюст стоит рядом с клавиатурой

я не узнала.... мужик какой то с усами....на военного деятеля 19 столетия похож

 Отправлено: 17.09.15 23:03. Заголовок: veda пишет: Как то ..

veda пишет:

цитата:

Как то совсем тупо для суперпсихолога

Да, тетя тут расписалась в профнепригодности- знала, откуда маЛчик, и не озаботилась тактикой разговора вообще
Одни интриги на уме

veda пишет:

цитата:

себя во всех отражениях ловит и любуется))

цитата:

отбивными потянуло, Майкл аж прослезился в умилении))

ржу как лошадь Ты сегодня в ударе))))

 Отправлено: 17.09.15 23:03. Заголовок: naika пишет: А у не..

naika пишет:

цитата:

А у него никакого сочувствия или участия к мальчику. В этой ситуации он сам выглядит полным фриком.

кстати да. Тоже зацепилась на этом. Как про обычный ГТО в пятом классе рассказывает. Жутковато, что для него это нормально вроде бы как. Даже Никита чутка покосилась на Бирки, только что не поёжилась))))

 Отправлено: 17.09.15 23:05. Заголовок: Alex_a пишет: Да, м..

Alex_a пишет:

цитата:

Да, можно и просто моргать, сойдет за любовное томление

Чей-то вы сегодня над мальчиком посмеиваетесь?
Хорошо работать и при этом сногсшибательно выглядеть -не каждому дано
а тут - и паспорт достал....и красоту не испортил...