Отправлено: 14.08.07 11:26. Заголовок: 410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR

410. СОТРУДНИК ЧЕТВЕРТОГО ОТДЕЛА / HE CAME FROM FOUR


Сценарий: ED HOROWITZ
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 21- 31 января 2000
Премьера на USA NETWORK: 2 апреля 2000
Место действия: Антверпен, Бельгия; неизвестный портовый город в Европе
Цель: Красная Ячейка, Глобальный Марш

Брифинг:
«Си-клон»**** Первого Отдела – компьютерная программа, разработанная для того, чтобы со временем заменить Шефа – похищен и может попасть в руки противника. Джордж распорядился, чтобы Отдел сотрудничал с оперативником, присланным из Четвертого Отдела, который оказывается никем иным, как десятилетним ребенком с необычайно мощными телепатическими способностями.

Директория:
Джером (Michael Cera); Мик Штоппель (Carlo Rota); Варсак (Zoltan Buday); Янис Страйт (Rajeev Gupta); Кэнди (Melanie Sawtell); ребенок на площадке (Mitchell Freed); тренер Джерома (Kirsten Pollard)

Интел:
Единственный сценарий, написанный Ed Horowitz для четвертого сезона представляет собой немыслимый кульбит сюжета LFN, вторгшегося на территорию, обычно исследуемую «Секретными материалами» и «Сверхестественное»*****. несмотря на это, выбивающийся из общей концепции сюжет создает один из самых интересных эпизодов сезона, чему в немалой степени способствует удачный выбор актера в качестве главной приглашенной звезды. Молодой актер Michael Cera – великолепный Джером, с огромными, выразительными глазами и выбеленными волосами.
Хотя между моментом написания сценария и началом съемок прошло шесть месяцев, основная часть оставалась довольно стабильной, особых глобальных переделок не требовалось. Единственное существенное изменение коснулось того обстоятельства, что Отделу угрожает раскрытие. Изначально планировалось, что искомое устройство – часть большого шифровального аппарата «AX-7 Alert System». Предполагается, что файлы Отдела станут общедоступными через 72 часа и Отдел планирует использовать это устройство для поддержания своей безопасности. Если «AX-7 Alert System» не будет в строю к исходу этого срока, Отдел станет уязвим для своих врагов.
Поскольку Horowitz в своей истории придерживается довольно линейного хода развития событий, сценаристы решили заменить банальный финал еще одним удивительным ходом, показывающим, насколько большую угрозу представляет собой Джером, и под каким мощным психологическим давлением находился Шеф. Таким образом, в финальной версии «AX-7 Alert System» превратился в «си-клон» еще больше обращая внимание на страх Шефа оказаться не у дел. И что еще более важно, этот поворот сюжета указывает на то, что «си-клон» не существует на самом деле. Сам сюжет – просто игра Надзора с целью испытать способности и Четвертого Отдела, и Шефа – коммуницировать и сотрудничать с Джеромом.
Мик Штоппель, в завязке случайно простреливший себе ногу в стрип-клубе, первоначально имел значительно большую роль в этой серии, но его сюжетная линия, развивающаяся в течение двух сцен, слишком напоминала комедию положений по мотивам LFN, а потому была удалена из такой серьезной и мрачной серии. Первоначально Никита приходит к себе домой, но видит включенный телевизор. Доставая оружие, она быстро разворачивается, услышав, как кто-то выходит из ее ванной. Оттуда появляется Штоппель: нога забинтована, в руках пачка чипсов, в банном халате Никиты. Смущенный, он признается, что пришел к ней, потому что в его квартире нет кабельного телевидения. Посреди их ссоры Никиту снова вызывают в Отдел и она вынуждена встать и уйти. Вернувшись обратно, она застает Штоппеля спящим на ее диване и храпящим при этом, а свою кухню- в полнейшем беспорядке. Разбудив его тем, что бросила холодную грязную сковородку на его живот, она потребовала назвать имя информатора. Когда Штоппель отказался дать ей прямой ответ, Никита наступила на его раненую ногу и давила до тех пор, пока он не заорал от боли и не сдался. В финальной версии эта сцена преобразилась в более изящный допрос Шефом в Белой комнате.
Из-за нового сюжетного хода сценаристы изменили и финальную сцену. Внимательные зрители наверняка заметили, что в течение всей серии единственным человеком, имевшим физический контакт с Джеромом была Никита. Об этом в первоначальной версии говорил Шеф, благодаря Никиту за то, что она, рискуя жизнью, спасла его. Когда же он спросил, каково это – прикоснутся к Джерому, она отвечает, что очень похоже на то, каково быть в Отделе – трудно, холодно, жутко. Шеф кивает и говорит, что полностью понимает ее, оставляя ошеломленную Никиту смотреть ему вслед.
Ошибки:
■ Хотя неприязнь Мика Штоппеля к оружию известна еще с серии «На Грани Провала»*, его абсолютная неспособность обращаться с ним не имеет просто никакого смысла в свете его роли подручного Ильи Бенко в эпизоде «Грей»**, где он непринужденно угрожал Никите пистолетом.

Дополнительный интел:
■ Единственный случай в сериале, когда Мик Штоппель посещает Первый Отдел.
■ Вводная сцена в клубе включала в себя краткий миг, когда в кадр попадало обнаженное тело одной из танцовщиц, но из-за требований внутренних стандартов USA Network эти кадры пришлось убрать.
■ Струйка крови, сочащейся из носа Медлин, когда та находится под ментальным контролем Джерома, была создана в процессе монтажа с помощью CGI-технологии***. Отсутствие необходимости поправлять грим актрисы Альберты Ватсон после каждого дубля сэкономило массу времени.
■ Чтобы сделать образ Джерома более угрожающим, голос актера Michael Cera в процессе монтажа подвергся цифровой обработке и был понижен на несколько тонов. Кроме того, все сцены с участием Джерома были отредактированы таким образом, чтобы Cera никогда не моргал, что еще более усилило эффект.
■ «Иллюминатор» Белой Комнаты, ранее встречавшийся в сериале крайне редко, становится одним из отличительных признаков этой серии.
■ Поскольку еще во Втором сезоне упоминалось, что Четвертый Отдел находится в Северной Европе, было принято решение всех его представителей, включая Джерома, сделать стереотипическими блондинами.
■ Единственный случай, когда дисплей над въездом для фургона секунда за секундой отсчитывает время до прибытия команды в Отдел. Там же указывается, что въезд для фургона является портом Z-07, что бы это ни значило.
■ Уникальный случай в сериале, когда дверь в кабинет Медлин приоткрыта.
■ Профиль Карла Симмонса – шутка для посвященных, там фигурирует фотография третьего помощника режиссера Douglas Mitchell.
■ Для безопасности актера Юджина Роберта Глейзра, взрыв стекол в кабинете Шефа над его головой – результат комбинированных съемок. Рушащееся стекло снималось отдельно как эффект, а реакция Глейзера на переднем плане – на зеленом фоне и была добавлена на стадии монтажа.

Звук:
■ Keoki «I.M.O.K. R.U.O.K.» (Никита встречается со Штоппелем в ночном клубе)

Комментарий:
«В том году исполнительным [консультантом] был Larry Hertzog и он имел большое влияние на образ Джерома. Именно в голову Larry пришла мысль, что Джером будет слегка чокнутой версией Биркоффа, который – если вдуматься – персонаж довольно страшный. Сам я смотрел эту серию в гостиничном номере, в отпуске. Я просто переключался с канала на канал, и фильм как раз начался. Вместо того, чтобы идти ужинать я остался в номере и смотрел его. Мне действительно понравилось как все получилось» - ED HOROWITZ



* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** Интерфейс CGI ( Computer Graphics Interface)- интерфейс компьютерной графики (примечание переводчика)
**** Си-клон = С-clone = Сommand Сlone (примечание переводчика)
***** Supernatural – понятия не имею, что это за сериал и как звучит название в русском переводе. Здесь переведено дословно (примечание переводчика).

 Отправлено: 17.09.15 23:06. Заголовок: Джером тоже надо ска..

Джером тоже надо сказать не очень то человечный....ведь знает, что может убить и всё равно смотрит ....
мстит непонятно почему именно здесь.... можно подумать, что Первый Отдел виноват, что он такой....

 Отправлено: 17.09.15 23:06. Заголовок: naika пишет: По-вид..

naika пишет:

цитата:

По-видимому он считает, что ей мало досталось, отправляет и дальше злить мальчишку ))

Напомнило один старый выпуск "Ералаша", где Хазанов играет молодого учителя и заходит в класс к детишкам-разбойникам ))

 Отправлено: 17.09.15 23:08. Заголовок: veda пишет: Никитка..

veda пишет:

цитата:

Никитка не боится суперспособностей От блондинистого мозга телепатические волны отражаются

ты сегодня жестока
veda пишет:

цитата:

Это он чует, что обед подвезли в столовку,

ааааааа вотоно чё!!!! Он вторую катлету в гречку зарывает!!! вот откуда щеки

 Отправлено: 17.09.15 23:08. Заголовок: veda пишет: Что за ..

veda пишет:

цитата:

Что за СЫКЛО они ищут?

Украинского террориста, который постоянно сытся.
Этот мальчик всё знает, не хотела бы я такого сына.

 Отправлено: 17.09.15 23:10. Заголовок: -- Она ведет себя с ..

-- Она ведет себя с ним как с врагом (Ник)
в этом вся суть. а дети особенно это чувствуют, любовь-нелюбовь

 Отправлено: 17.09.15 23:10. Заголовок: elap23 пишет: Джеро..

elap23 пишет:

цитата:

Джером тоже надо сказать не очень то человечный....ведь знает, что может убить и всё равно смотрит .... мстит непонятно почему именно здесь.... можно подумать, что Первый Отдел виноват, что он такой....

Его-то как раз можно понять. Рос в полной изоляции, о нормах морали не имеет представления. Это мы знаем, что убивать плохо, а ему кто это вдалбливал? Он, кстати, не мстит, а отвечает на агрессию в свой адрес как умеет.

 Отправлено: 17.09.15 23:13. Заголовок: Как быстро новые сте..

Как быстро новые стеклышки вставили в голубятню yasha пишет:

цитата:

Как про обычный ГТО в пятом классе рассказывает. Жутковато, что для него это нормально вроде бы как. Даже Никита чутка покосилась на Бирки, только что не поёжилась))))

Джером не страдает от своего состояния, вот Бирки его и не жалеет Джером чувствует превосходство, а не обиду.

Побежал на площадку, разводит Ник на эмоции. На нее его супервзгляд вообще не действует. У нее нет мозга?
Мне тут Майкл нравится, вот он мальчишку хорошо понимает.
Выплывает из-за угла красивый как на показе мод, легко кидает Бирки-все ОК, у нас все под контролем. Мальчиковы капризы ему вообще до фени, взял на плечо и в машину.
Вы так же обращались с сыном?
Дааа, я так же обращался с сыном))
Конфликт разрешен, мальчику даже понравилось))
Не, все таки я б проверила ДНК Джерома, они с Майки родня определенно

 Отправлено: 17.09.15 23:13. Заголовок: naika пишет: Он, кс..

naika пишет:

цитата:

Он, кстати, не мстит, а отвечает на агрессию в свой адрес как умеет.

поначалу да. Но зачем он тогда убивает этого....с порезами....

 Отправлено: 17.09.15 23:13. Заголовок: yasha пишет: Красив..

yasha пишет:

цитата:

Красивый и несчастный Х

)))Пусть Х, но несчастный-нееее, не сегодня
elap23 пишет:

цитата:

почему его тогда нет около Бирки....

У него координаты в другом месте
veda пишет:

цитата:

Странная картинка

elap23 пишет:

цитата:

на глобусе как будто потеки крови..

Это ж глобус с места расстрела- он там стоял такой кровавый
Но его подтерли- там и европы все кровищщей были залиты

 Отправлено: 17.09.15 23:13. Заголовок: - Майкл, с Медлин чт..

- Майкл, с Медлин что-то не так ( Ник) А МС приснул. Стоя. Устал моргать)) Вообще сегодня Майкл скучающий и отсутствующий. Явно вместо сон часа после котлет пришлось этот детский сад воспитывать.
И зашел в комнату так на мальченку посмотрел - Сынок, молодец, держи конфетку))))

 Отправлено: 17.09.15 23:14. Заголовок: naika пишет: Рос в ..

naika пишет:

цитата:

Рос в полной изоляции, о нормах морали не имеет представления.

ИМХО изоляция и мораль не связаны...
Но в данном случае согласна с тобой.... наверное, его именно таким и воспитывали.... человек-машина для сведений и убийства... может потому Вальтера Мэдлин и подключила, что воспринимает его как механизм?

 Отправлено: 17.09.15 23:15. Заголовок: yasha пишет: аааааа..

yasha пишет:

цитата:

ааааааа вотоно чё!!!! Он вторую катлету в гречку зарывает!!!

Ну и кто сегодня жестокий? Со всех сторон напали на мальчика )))

Мик все-таки встретился с Шефом Отдела. Правда, в белой комнате, но это уже издержки работы на Отдел. чего хотел, на то и налетел ))

 Отправлено: 17.09.15 23:15. Заголовок: У Петки голос осипши..

У Петки голос осипший соПсем.
Ребёнок, есть ребёнок. Побежал в мячик играть в ходе операции.
А враждебен Джером ко всем. Бедный маЛчик.

 Отправлено: 17.09.15 23:15. Заголовок: Лола пишет: Всегда ..

Лола пишет:

цитата:

Всегда казалось странным, почему Пол не задумывался, откуда у чудаковатого Мика столько информации.

кстати да

 Отправлено: 17.09.15 23:16. Заголовок: veda пишет: На нее ..

veda пишет:

цитата:

На нее его супервзгляд вообще не действует. У нее нет мозга?

просто смотря на нее, он не применяет свои способности, или не в полную силу...она ему не враг, ничего плохого не делала...

 Отправлено: 17.09.15 23:21. Заголовок: 1mary пишет: понача..

1mary пишет:

цитата:

поначалу да. Но зачем он тогда убивает этого....с порезами....

Так не со зла же. Он сам говорит, что хочет испытать эмоции. Для него это как эксперимент.

 Отправлено: 17.09.15 23:21. Заголовок: veda пишет: Джером ..

veda пишет:

цитата:

Джером чувствует превосходство, а не обиду.

veda пишет:

цитата:

У нее нет мозга?

Мы не знаем доподлинно, что с Никитой делали в детстве....плюс она же с промытыми мозгами....потому у неё всё по-другому....

yasha пишет:

цитата:

И зашел в комнату так на мальченку посмотрел - Сынок, молодец, держи конфетку))))

veda пишет:

цитата:

Не, все таки я б проверила ДНК Джерома, они с Майки родня определенно

Было бы интересно!!! А маман кто? Почему Джером явно отличает именно Никиту, ась?

 Отправлено: 17.09.15 23:21. Заголовок: veda пишет: Мне тут..

veda пишет:

цитата:

Мне тут Майкл нравится, вот он мальчишку хорошо понимает. Выплывает из-за угла красивый как на показе мод,

засмотрелась.....красивый и невозмутимый.... и совсем не растолстевший, пусть котлетки ест

 Отправлено: 17.09.15 23:22. Заголовок: у Симонса это фотка ..

у Симонса это фотка на паспорт что у Бреда Питта в лучшие годы. Не паспорт а портфолио ё

 Отправлено: 17.09.15 23:23. Заголовок: naika пишет: Он сам..

naika пишет:

цитата:

Он сам говорит, что хочет испытать эмоции. Для него это как эксперимент.

Это то и страшно.... убивающая машина....а не ребенок...

 Отправлено: 17.09.15 23:25. Заголовок: yasha пишет: у Симо..

yasha пишет:

цитата:

у Симонса это фотка на паспорт что у Бреда Питта в лучшие годы. Не паспорт а портфолио ё

Да и сам ничего, если б не порезы) Надо глянуть потом, что за актер.

 Отправлено: 17.09.15 23:25. Заголовок: veda пишет: Джером ..

veda пишет:

цитата:

Джером не страдает от своего состояния, вот Бирки его и не жалеет

да дело даже не в жалости, а в подаче информации Ник. Хоть бы ужас изобразил от методов или неприятие. А то так буднично говорит об этих методах))) кстати рассказывал то он еще не зная Джерома лично)))

 Отправлено: 17.09.15 23:25. Заголовок: 1mary пишет: просто..

1mary пишет:

цитата:

просто смотря на нее, он не применяет свои способности, или не в полную силу...она ему не враг, ничего плохого не делала...

А смотрит так, будто применяет. он же таким взглядом мальчика на площадке завалил, потом на нее перевел. Никита не заметила, Джером понял, что вот его новая семья-блондинистая мама с защитой от взгляда и скучающий папа в красивом пальте. Они ему явно понравились.

Джером водителя завалил, а Майклу вообще похрен: что происходит?--мысли заняты чем угодно, кроме работы
И самое главное, Никитка пострадала, а у Майкла даж пальто не помялось
Не, Джером явно себе нового папу подобрал.
Поспи!--сказал Майкл побитой Никитке и отправился за Сиклом
Майкл может толже стажировку в 4 отделе проходил? Прям те же замашки.
Но специализация была другая. Он взглядом не дырки беспонтовые жжет, а теток заставляет раздеваться Полезная профессия

 Отправлено: 17.09.15 23:26. Заголовок: Ого, какие клевые ш..

Ого, какие клевые штаны у Ник Странно одно, что разрезы только до колен)))

Эх, хорошо мальчик Шефа напугал, того аж перекосило от ужаса!Все обзавидовались таким способностям

 Отправлено: 17.09.15 23:27. Заголовок: naika пишет: Он сам..

naika пишет:

цитата:

Он сам говорит, что хочет испытать эмоции. Для него это как эксперимент.

Почему тогда именно эмоции от убийства? Он понимает, что поступает плохо, даже если не понимает, то телепатически считывает эмоции окружающих людей...а эмоции говорят, что это плохо...

 Отправлено: 17.09.15 23:28. Заголовок: Реакция Вали, ржу не..

Реакция Вали, ржу не могу. Как от чумы от мальчика.
veda пишет:

цитата:

они с Майки родня определенно

ОтЭц космических детей.
Какая у Ник кожанная жилетка. Хочу такую.

 Отправлено: 17.09.15 23:29. Заголовок: veda пишет: Поспи!-..

veda пишет:

цитата:

Поспи!--сказал Майкл побитой Никитке и отправился за Сиклом

Что не сделаешь для любимой
veda пишет:

цитата:

А смотрит так, будто применяет.

У Никитки защита стоит - в Центре вкрутили титановую пластинку в голову, чтобы никто мыслей про шпионство не прочитал
Но майкловым способностям пластинка не помеха)))

 Отправлено: 17.09.15 23:31. Заголовок: veda пишет: На нее ..

veda пишет:

цитата:

На нее его супервзгляд вообще не действует. У нее нет мозга?

он ее выделил по цвету волос если МС папа-то следовательно Ник мама Где там отдел клонирования и скрещивания? на 8 уровне?

 Отправлено: 17.09.15 23:33. Заголовок: veda пишет: Майкл м..

veda пишет:

цитата:

Майкл может толже стажировку в 4 отделе проходил? Прям те же замашки. Но специализация была другая. Он взглядом не дырки беспонтовые жжет, а теток заставляет раздеваться Полезная профессия

Очень похоже на то!!!

И Никита тоже отражающая ведьминский взгляд ой как не проста.... под блонди косит, но явно не такая....

1mary пишет:

цитата:

Он понимает, что поступает плохо, даже если не понимает, то телепатически считывает эмоции окружающих людей...а эмоции говорят, что это плохо...

судя по всему, ему на это плевать.....

Не понятно зачем он вообще так делает.... ладно, он террика в белой комнате оприходовал, а воздействовал на мальчишку на детской площадке тоже ради эмоций что ли? Судя по всему ему главное он сам, а то что он может навредить ему на это наплевать...

 Отправлено: 17.09.15 23:33. Заголовок: veda пишет: А смотр..

veda пишет:

цитата:

А смотрит так, будто применяет. он же таким взглядом мальчика на площадке завалил, потом на нее перевел.

перевел - и сразу свои приемчики выключил....своя же тетя, красивая, зачем вредить? может, еще пригодится
А Майкла принял как неоспоримый авторитет (это он еще по той панельке понял, в самом начале) - попытался задеть - но не тут-то было, да и на плече вяло так брыкался....чисто для проформы...

 Отправлено: 17.09.15 23:33. Заголовок: elap23 пишет: Это т..

elap23 пишет:

цитата:

Это то и страшно.... убивающая машина....а не ребенок...

Он не виноват, его таким вырастили.

Как ни вытравливай эмоции, все-таки ребенок остается ребенком. Вот и Джерома гложет ощущение пустоты внутри, хочется быть таким как другие дети.

 Отправлено: 17.09.15 23:33. Заголовок: veda пишет: вот ег..

veda пишет:

цитата:

вот его новая семья-блондинистая мама с защитой от взгляда и скучающий папа в красивом пальте. Они ему явно понравились.

Веда, а это не тот ребенок из твоего фанфика, которого Ник родила?) Жалко мальчика...

veda пишет:

цитата:

Джером водителя завалил,

Это не попытка самоубийства была? Прихватив с собой новую семью?

 Отправлено: 17.09.15 23:34. Заголовок: veda пишет: Но спец..

veda пишет:

цитата:

Но специализация была другая.

Там он тренировался работать ртом. Что из этого вышло, знаем не по наслышке и по себе.
1mary пишет:

цитата:

Почему тогда именно эмоции от убийства?

В конце серии поймёшь.

 Отправлено: 17.09.15 23:34. Заголовок: Джерома вставили в к..

Джерома вставили в кубик. Мэдлин ходит кругами и издевается над мальчиком. И вы еще Бирки ругаете?
Мэдлин вообще с мальчиком как со взрослым соперником и врагом разговаривает и счеты сводит((
О, шикарный Майкл принес очередную автомобильную магнитолу в Отдел Сикло-это оно.
Раньше у всех такие были, съемные, с собой носили, когда из машины выходили, потому что в машинах их воровали)) Продвинутые экземпляры только панели передние снимали, а лохи, вот такие СИКЛО с собой таскали везде за ручку))

 Отправлено: 17.09.15 23:34. Заголовок: вот Мед кАзза :sm40..

вот Мед кАзза Ей один раз мало, опять хамит малому не учится совсем тетка на ошибках ей все равно кому гадости говорить? Причем впечатление, что большим она побаивается все таки так откровенно давить на больное, все таки могут и прибить сапогом в ейном же кабинете. А вот на пацане отыграться пытается. ага, Пытается...

Ник красивая сегодня Майкл же просто лебедем в каждом кадре проплывает туда-сюда.

 Отправлено: 17.09.15 23:36. Заголовок: Лола пишет: Как от ..

Лола пишет:

цитата:

Как от чумы от мальчика.

Мальчик на Валю походу тоже не очень действует. Посверлил взглядом, а дедуля ничего- дальше потопал

 Отправлено: 17.09.15 23:37. Заголовок: 1mary пишет: Ого, к..

1mary пишет:

цитата:

Ого, какие клевые штаны у Ник Странно одно, что разрезы только до колен)))

Аха, а я все понять не могу: штаны это или юбка Клевые, да Alex_a пишет:

цитата:

Но майкловым способностям пластинка не помеха)))

Ну да, он же свои способности не со стороны мозга к ней применяет, а там где применяет, пластинки неет

 Отправлено: 17.09.15 23:37. Заголовок: elap23 пишет: судя ..

elap23 пишет:

цитата:

судя по всему, ему на это плевать..... Не понятно зачем он вообще так делает....

сначала наверно интерес, а потом, кмк, - власть....ему понравилось манипулировать и иметь власть над людьми. И вот тут его совсем не жалко....

 Отправлено: 17.09.15 23:38. Заголовок: 1mary пишет: переве..

1mary пишет:

цитата:

перевел - и сразу свои приемчики выключил....своя же тетя, красивая, зачем вредить? может, еще пригодится

А у неё очки зеркальные не спроста... он же в них себя видел....вот и "выключил" взгляд...какой интерес себе любимому вредить

 Отправлено: 17.09.15 23:38. Заголовок: veda пишет: Поспи!-..

veda пишет:

цитата:

Поспи!--сказал Майкл побитой Никитке и отправился за Сиклом

А она ему перед этим заявила, что он может сам этой программой управлять. Поняла, что пора им занять место МиШ)