Отправлено: 21.05.07 01:41. Заголовок: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1

401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE


Сценарий: MICHAEL LOCEFF
Режиссер: JON CASSAR
Съемки: 12-20 октября 1999
Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000
Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город
Цель: не определена

Брифинг:
Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние.

Директория:
Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross)

Интел:

Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет.
С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов.
Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма.
Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе.
Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом.
Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты.
Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты.

Ошибки:
 Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете.

Дополнительный интел:
 За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award.
 Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере.
 Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow.
 В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта.
 Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд.
 Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании.
 Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто.
 На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом.

Звук:
 Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке)
 Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы)

Комментарии:

«[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика)
*** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
**** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика)


Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.

 Отправлено: 30.07.15 22:26. Заголовок: Так, объясните мне в..

Так, объясните мне вот что: зачем поджигать посольство??????
Ради чего???? Чего они таким образом добьются, кроме международного скандала?
Они хотят уничтожить всех, кому могла что-то сообщить эта агент? тогда нафиг спасают людей? а если тот, кому она могла что-то сообщить, уже уехал из посольства?

Объясните, зачем сжигать посольство???

 Отправлено: 30.07.15 22:27. Заголовок: чтобы проверить Ники..

чтобы проверить Никиту в деле Шеф соглашается на поджог посольства. Мэдлин хоть и напоминает ему о последствиях, но как-то не особо возражает.

 Отправлено: 30.07.15 22:28. Заголовок: veda пишет: И тут Н..

veda пишет:

цитата:

И тут Ник с кривым перископом из-за угла всех мочит мордой об шахматы Шах и мат, ага!

 Отправлено: 30.07.15 22:28. Заголовок: veda пишет: Аха, та..

veda пишет:

цитата:

Аха, таджик Сергей, приехал в таджикский город Сочи, на месяц

Хорошо, хоть на тот материк попали....а ведь могли промазать.... свезло нам, ой, как свезло

 Отправлено: 30.07.15 22:28. Заголовок: wanted2 пишет: Шеф ..

wanted2 пишет:

цитата:

Шеф хлопочет по телефону

сына папу расстроил. Никакой эргономики . Пусть сидит на табуретке из икеи .

 Отправлено: 30.07.15 22:30. Заголовок: olgat пишет: сына п..

olgat пишет:

цитата:

сына папу расстроил. Никакой эргономики . Пусть сидит на табуретке из икеи

Ну и кто теперь сбивает настрой? )))

 Отправлено: 30.07.15 22:31. Заголовок: olgat пишет: Так, о..

olgat пишет:

цитата:

Так, объясните мне вот что: зачем поджигать посольство?????? Ради чего???? Чего они таким образом добьются, кроме международного скандала? Они хотят уничтожить всех, кому могла что-то сообщить эта агент? тогда нафиг спасают людей? а если тот, кому она могла что-то сообщить, уже уехал из посольства? Объясните, зачем сжигать посольство???

у меня на это посольство никогда не хватало сил. чтоб разбирать.

для себя я решила, что так и у них. силенки закончились. просто от перегруза разбомбили

соррии. если что. не всерьез отвечаю

 Отправлено: 30.07.15 22:31. Заголовок: veda пишет: Аха, та..

veda пишет:

цитата:

Аха, таджик Сергей, приехал в таджикский город Сочи, на месяц, что-то там месяц мутит с явно такжикским акцентом

и дети все такие таджики-таджики ну, или казахи. Для создателей сериала, это же одно и то же. Все на одно лицо

 Отправлено: 30.07.15 22:31. Заголовок: olgat пишет: Объясн..

olgat пишет:

цитата:

Объясните, зачем сжигать посольство???

Что бы папа и мама поигрались в свою новоую игрушку-послушную Никиту У той мозг работает со сбоями-без нюансов все воспринимает, как робот. А МиШ нравится испытывать пределы власти. Какие там последствия? международные скандалы? это ж весело, чувствовать себя всесильными!

 Отправлено: 30.07.15 22:32. Заголовок: olgat пишет: сына п..

olgat пишет:

цитата:

сына папу расстроил. Никакой эргономики . Пусть сидит на табуретке из ике .

У папы сегодня затылок такой как будто бы только из вытрезвителя вышел.... или в психиатрической загорал

 Отправлено: 30.07.15 22:32. Заголовок: olgat пишет: Ради ч..

olgat пишет:

цитата:

Ради чего???? Чего они таким образом добьются, кроме международного скандала?

Видимо, шеф таким образом пытается донести мысль, что низзя похищать его людей и пытать. Ему самому агентов для пыток мало.

 Отправлено: 30.07.15 22:33. Заголовок: veda пишет: это ж в..

veda пишет:

цитата:

это ж весело, чувствовать себя всесильными!

да уж, настоящие монстры....

 Отправлено: 30.07.15 22:34. Заголовок: naika пишет: Ну и к..

naika пишет:

цитата:

Ну и кто теперь сбивает настрой?

всё Лена с Викой постарались А еще таджитские дети
wanted2 , Никита на фоне нарисованного взрыва уходит в закат, опережая законы логики и и здравого смысла, как минимум, на полкорпуса.
Очень ржачная серия. Но Майкл и Никита красивые Я прямо проникаюсь

 Отправлено: 30.07.15 22:34. Заголовок: Ой, прекрасно-красив..

Ой, прекрасно-красивый Майки в пальтЕ за инфой потащился.....ах красавец....

 Отправлено: 30.07.15 22:38. Заголовок: У Майкла новые пиджа..

У Майкла новые пиджачки уже практически до колен
Пошел выяснять, что там с Ник, а вся инфа под запретом
У Майкла нынче глазки не зеленые и не голубые, но красивый цвет
Эх, эту сцену, как Майкл Ник из темноты вылавливает, тоже люблю. Несмотря на сплошной ляп содержания, сами моменты взаимодействия и эмоциональные портреты героев оч хороши

 Отправлено: 30.07.15 22:39. Заголовок: Я продолжаю задавать..

Я продолжаю задавать идиотские вопросы: Майкл что, тупил 2 месяца, прежде чем задаться вопросом, чем занимается Никита? или он настойчиво проверяет обновления? Типа, "а.. недоступно? ладно,потом подойду опять проверб, вдруг что-то появится".

И почему этот терминал стоит в каком-то странном мссесте? Это како-то особый терминеал? и только с него можно получить эту информацию? и почему за ним полагается работать стоя?
девочки, спасибо, про посольство поняла, на логику в Отделе всем плевать

 Отправлено: 30.07.15 22:39. Заголовок: Мне кажется, что при..

Мне кажется, что при встрече на улице Никита с такой тоской сморит..... эмоций действительно в глазах много.... или я не права

 Отправлено: 30.07.15 22:41. Заголовок: Пожалуй Майкл из эти..

Пожалуй Майкл из этих первых серий 4 сезона для меня самый красивый Как же хорош Рой в ту пору

 Отправлено: 30.07.15 22:42. Заголовок: olgat пишет: Я прод..

olgat пишет:

цитата:

Я продолжаю задавать идиотские вопросы: Майкл что, тупил 2 месяца, прежде чем задаться вопросом, чем занимается Никита? или он настойчиво проверяет обновления? Типа, "а.. недоступно? ладно,потом подойду опять проверб, вдруг что-то появится".

И точно!!! Никогда не задумывалась над этим раньше.... Оленька, ты молодец!!!!!
Может Никита где-то в другом месте находилась и он её не видел или сам на миссии был?

 Отправлено: 30.07.15 22:42. Заголовок: elap23 пишет: при в..

elap23 пишет:

цитата:

при встрече на улице Никита с такой тоской сморит.

да зачем она вообще ему врет? ей же должно быть плевать,что он подумает

 Отправлено: 30.07.15 22:43. Заголовок: olgat пишет: девочк..

olgat пишет:

цитата:

девочки, спасибо, про посольство поняла, на логику в Отделе всем плевать

В тоталитарных сообществах-логика вообще лишняя, она только портит придуманную идеальную картину И Отдел тому яркий пример.

 Отправлено: 30.07.15 22:44. Заголовок: elap23 , ага, давай-..

elap23 , ага, давай-давай, оправдывай сценаристов
на миссии, ага
veda пишет:

цитата:

из этих первых серий 4 сезона для меня самый красивый

а эта трехдневная небритость мммм......
еще и ведет себя понятно
Зрителям в танке нравится

 Отправлено: 30.07.15 22:45. Заголовок: olgat пишет: да зач..

olgat пишет:

цитата:

да зачем она вообще ему врет? ей же должно быть плевать,что он подумает

Может её родное сознание прорывается иногда? Привет "криворукой" Медди

 Отправлено: 30.07.15 22:45. Заголовок: честно, в этом сезон..

честно, в этом сезоне все - как искусственный интеллект Бирки- как-то не связывается. я просто смотрела всегда, как мне нарисует мое воображение.
вообще не искала логики . чтоб все время как разукрашку по новому разукрашивать.

а теперь мне как-то вообще просто очень весело. я не пойму, что это за игрушка такая? почему так нравится мне..

а вам ?

не знаю, как его смотреть. тут, мне кажется, почти нет любви в этом сезоне.

таджикское посольство - как- то не доставляет, по меткому выражению Alex_a кстати, где она?

ее взгляд если еще усилить и добавить сверх цинизма- здесь лучше всего еселит))))))

 Отправлено: 30.07.15 22:46. Заголовок: Злые папа с мамой ли..

Злые папа с мамой лишили Майкла допуска к досье Никиты. Зато мы полюбовались его глазками, и как близко! А реснички, пушистые и загнутые вверх! (кажется, меня понесло)
Окей, если нет досье, попробуем поговорить с живой Никитой. Но та выдает отмазу "мне пришлось" и "я знала, что ты всех спасешь", с каменным лицом заявляет "верь мне" и сбегает.

 Отправлено: 30.07.15 22:46. Заголовок: olgat пишет: а эта ..

olgat пишет:

цитата:

а эта трехдневная небритость мммм...... еще и ведет себя понятно Зрителям в танке нравится

очень!очень!!!!!!!

 Отправлено: 30.07.15 22:48. Заголовок: Я все пропустила, д..

Я все пропустила, да?Тундра я, сибирская, календаря дома нет, ээээх
Буду теперь одна смотреть как Майки с Ник в ботинках ногами-руками машут, роняют друг друга на полик :))
А, сразу вопрос
Почему Никита ему говорит заговорщицким шепотом "за нами следят"??

Всем привет, девочки!

 Отправлено: 30.07.15 22:48. Заголовок: veda пишет: В тотал..

veda пишет:

цитата:

В тоталитарных сообществах-логика вообще лишняя

все-таки Отдел существует и работает в определенном культурном и политическом контексте. Если бы они были автономны - да ради бога, никаких претензий. Но такие эпизоды - верх непрофессионализма и глупости.
Какими бы тоталитарными общества ни были, внешние связи в них, в большинстве своем, выстраиваются грамотно.

 Отправлено: 30.07.15 22:48. Заголовок: veda пишет: Как же ..

veda пишет:

цитата:

Как же хорош Рой в ту пору

olgat пишет:

цитата:

а эта трехдневная небритость мммм.

ППКСище!!!!! Настоящий красавец!!!!


olgat пишет:

цитата:

ага, давай-давай, оправдывай сценаристов

Дык же всё время на них батон крошу... пытаюсь быть не предвзятой.... плохо получается правда

 Отправлено: 30.07.15 22:50. Заголовок: Alex_a, привет опазд..

Alex_a, привет опаздавшим из тундры! Alex_a пишет:

цитата:

Буду теперь одна смотреть как Майки с Ник в ботинках ногами-руками машут, роняют друг друга на полик :))

ну,тебя Веда поддержит,любит она этот момент!

 Отправлено: 30.07.15 22:51. Заголовок: У них такая осень, ч..

У них такая осень, что мне стало грустно Скоро и у нас будет так же

Мне пришлось это сделать-глупая отговорка на убийство 16 человек(
Ник теперь такая же маньячка, как начальство Чем больше жертв, тем типа лучше работает организация(( Трудятся, млин, не покладая рук((

 Отправлено: 30.07.15 22:51. Заголовок: Alex_a , салют. Alex..

Alex_a , салют.
Alex_a пишет:

цитата:

ему говорит заговорщицким шепотом "за нами следят"

потому что так написали в сценарии.Других объяснений происходящему я не вижу.
Не серия, а катастрофа какая-то в сюжетном плане.
Соглашусь с wanted2 , раньше мне это так в глаза не бросалось. Любовь-морковь, руки-ноги, реснички затмевали собой всё.

 Отправлено: 30.07.15 22:52. Заголовок: Alex_a пишет: Всем ..

Alex_a пишет:

цитата:

Всем привет, девочки!

Alex_a, привет-привет!!!!

Alex_a пишет:

цитата:

Буду теперь одна смотреть как Майки с Ник в ботинках ногами-руками машут, роняют друг друга на полик :))

думаю мы можем эту часть смотреть еще и еще...

 Отправлено: 30.07.15 22:52. Заголовок: Alex_a, привет. что-..

Alex_a, привет. что-то ты часто опаздывать стала.

 Отправлено: 30.07.15 22:52. Заголовок: Alex_a, привет. что-..

Alex_a, привет. что-то ты часто опаздывать стала.

 Отправлено: 30.07.15 22:52. Заголовок: olgat пишет: 3 пише..

olgat пишет:

цитата:

3 пишет: цитата: при встрече на улице Никита с такой тоской сморит. да зачем она вообще ему врет?

она ему нагло врет с непонятной целью .

 Отправлено: 30.07.15 22:55. Заголовок: naika пишет: Alex_a..

naika пишет:

цитата:

Alex_a, привет. что-то ты часто опаздывать стала.

дисциплинарное замечание.

Запомни, здесь делают все сразу и без ошибок.

3 сезон 11 серия

 Отправлено: 30.07.15 22:55. Заголовок: wanted2 пишет: она ..

wanted2 пишет:

цитата:

она ему нагло врет с непонятной целью

чтоб руку не сбить

 Отправлено: 30.07.15 22:55. Заголовок: olgat пишет: Зрител..

olgat пишет:

цитата:

Зрителям в танке нравится

Нафига в танке небитость?))) В танке ее даже пальчиками не потрогать, мммм
Ну, нам больше достанется

olgat пишет:

цитата:

да зачем она вообще ему врет? ей же должно быть плевать,что он подумает

Да!!Да-да-да!!Это вопрос-вопросов!
Меня это мучает все эти 4 серии..

 Отправлено: 30.07.15 22:56. Заголовок: Alex_a Привет)) Дни..

Alex_a
Привет)) Дни попутала, да?)) Быывает)))

olgat пишет:

цитата:

Какими бы тоталитарными общества ни были, внешние связи в них, в большинстве своем, выстраиваются грамотно.

Это где ж они бывают грамотными? Тоталитарное руководство привыкнув к безнаказанности, эту безнаказанность переносит на весь окружающий мир, а не только на своих "подчиненных" Вот тут яркий пример как раз. Вседозволенность развращает