Отправлено: 21.05.07 01:41. Заголовок: 401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE часть 1

401. УХОДИТЬ ОБРАТНО / GETTING OUT OF REVERSE


Сценарий: MICHAEL LOCEFF
Режиссер: JON CASSAR
Съемки: 12-20 октября 1999
Премьера на USA NETWORK: 9 января 2000
Место действия: Душанбе, Таджикистан; неизвестный европейский город
Цель: не определена

Брифинг:
Прошло четыре месяца и сделанное Никите промывание мозгов начинает все сильнее влиять на ее характер, к вящему удовольствию Шефа и Медлин. Никита становится отличной оперативницей – холодной, безжалостной и эффективной. Обеспокоенный этой трансформацией Майкл старается любой ценой раскрыть эту тайну, обратить изменения и вернуть Никиту в нормальное для нее состояние.

Директория:
Доктор Росс Гельман (Colin Fox); Мик Штоппель (Carlo Rota); Ирина Керенская (Kimwun Perehinec); Девенпорт (Lawrence Bayne); охранник (Mark Owen); водитель (Gien Cross)

Интел:

Обеспокоенные слабой раскруткой премьеры четвертого сезона на USA Network, новый исполнительный консультант Lawrence Hertzog и продюсер Peter Lenkov использовали Интернет, чтобы лично обратиться к давним поклонникам сериала и попросить их агитировать своих друзей, никогда ранее не смотревших LFN, впервые попробовать. Поскольку первые четыре эпизода связаны одной сюжетной линией, первые две серии друг за другом были показаны в воскресенье после Суперкубка**. Эта «двойная доза» позволила новым зрителям достаточно глубоко погрузиться в атмосферу и сюжет и давала надежду, что они захотят увидеть оставшиеся две серии, а впоследствии станут преданными поклонниками сериала. Hertzog и Lenkov смогли вздохнуть с облегчением только в следующий понедельник, когда пришли вечерние рейтинги. Обе серии показали такой же результат, как и широко разрекламированная серия «Никита»***, что должно было доказать USA Network, что сериал все еще интересен, ведь многие случайные зрители даже не знали, что он идет.
С самого начала LFN ни для одной премьеры сезона не было так важно пройти безупречно. Теперь, когда оперативное руководство сериала было передано создателем сериала Joel Surnow и исполнительным консультантом Robert Cochran в руки Hertzog и Lenkov, последним предстояло с одной стороны успокоить страхи давних поклонников и убедить их, что сериал не будет радикально меняться, с другой, доказать USA Network, что проект жив и с точки зрения идей и с точки зрения рейтингов.
Ну и, конечно, рассказать захватывающую историю. Основная проблема заключалась в том, что сценарии всех четырех серий этого сюжета появлялись в неправильном хронологическом порядке, а потому в итоге пришлось сделать значительные изменения ради того, чтобы будучи сложенными все вместе они представляли собой одну историю. В результате, корректировки в «На Грани Провала»* вносились до самого последнего момента и творческое влияние Hertzog и Lenkov чувствуется там уже с первых минут фильма.
Изначально серия начиналась с встречи Никиты и Майкла в его кабинете, первой после того, как в конце третьего сезона она отвергла его ухаживания. В то время как Майкл контролирует ход миссии, она старается изобразить продолжающийся романтический интерес, но единственное, чего ей удается добиться – это вызвать его недовольство. Сцена была снята и смонтирована, проходила по времени и указывала на трещину в отношениях главных героев, но Hertzog счел, что в этом случае сезон начнется сценой не динамичной и не интересной для новых зрителей. Чтобы избежать этого, он передвинул сцену тренировки – запланированную в этой же серии, но немного позже – в начало, чтобы конфликт между ними показать как можно более захватывающе.
Хотя это изменение было довольно существенным, но оно не идет ни в какое сравнение с появлением доктора Гельмана, таинственного ученого, разработавшего процесс управления сознанием, испытанного Отделом на Никите. Изначально планировалось, что объяснение этого процесса не должно раскрываться до окончания сюжетной линии четвертого сезона****. Однако Surnow на стадии подготовки к съемке решил раскрыть эту информацию здесь, что автоматически отправило в мусорную корзину уже написанный Lenkov черновик серии «В Зазеркалье»*. Но и это еще не все. Майкл должен был встретиться с ним в его хорошо защищенном, многоэтажном офисе. Заполучить такое место для съемок всегда было очень трудно, потому что они ведутся в будни, когда компании работают. Поэтому, когда в качестве альтернативного варианта была предложена открытая площадка, сценаристы согласились – это будет интереснее и с точки зрения визуального ряда, и позволит добавить глубины, если на переднем плане периодически будут проноситься несколько ребят на скейтбордах. Изменение места съемок позволило здорово сэкономить, так как беседу Майкла и Гельмана прерывает взрыв выпущенной по зданию ракеты, которая уничтожает стену офиса и Гельмана вместе с ней. В окончательной версии он умирает от снайперской пули, выпущенной Девенпортом.
Несмотря на безжалостные действия Никиты в посольстве в Таджикистане, повлекшие за собой его полное уничтожение и гибель оперативника Отдела четвертого уровня, планировалось, что Майкл спровоцирует небольшую любовную сцену с Никитой. Вместо того чтобы стоять на пустынной улице, как это было показано в окончательной версии, он приглашает ее к себе домой. Там они ведут ровно ту же беседу, но заканчивается она в постели. На следующее утро, когда Никита, не прощаясь, уходит, зрители видят, что Майкл сделал запись всей их беседы, чтобы потом отдать ее Биркоффу на экспертизу. Эта любовная сцена в последствии была удалена, так как сценаристы решили, что она умаляла значение другой, на много более важной, запланированной в «В Зазеркалье»*, означающей окончательное депрограммирование Никиты.
Кроме того, что давние поклонники не смогли еще раз посмотреть на квартиру Майкла, они были также лишены возможности исследовать жилище Штоппеля, выдержанного в стиле Остин Пауерс. И хотя у дизайнера проекта Rocco Matteo уже был готов эскиз этого интерьера, буквально за пару дней до монтажа декораций столкновение между Штоппелем и Майклом было перенесено в апартаменты Никиты.

Ошибки:
 Из-за того, что сцена тренировки Майкла и Никиты должна была появиться позже, на краткий миг на заднем плане можно заметить Шефа, тогда как его голос за кадром ясно указывает на то, что он все еще беседует с Медлин в своем кабинете.

Дополнительный интел:
 За работу над этой серией художник по костюмам Laurie Drew была в четвертый раз номинирована на премию Gemini Award.
 Незначительно изменились начальные титры. И, хотя волосы Петы Уилсон стали короче и пышнее, а прически Альберты Ватсон и Юджина Роберта Глейзра приобрели привычный вид, соответствующие кадры изменены не были, зато добавилось упоминание о Peter Lenkov как об исполнительном продюсере.
 Только в титрах четвертого сезона кадр делят исполнительный консультант Lawrence Hertzog и создатель сериала Joel Surnow.
 В связи с уходом сценариста Michael Loceff, в заключительные титры попало имя Robert Cochran как нового исполнительного консультанта.
 Начиная с этой серии, каждая сцена оканчивается не постепенным переходом на следующую, а затемнением кадра. Это происходит только в четвертом сезоне, так как Hertzog считал, что этот прием добавит сериалу искру напряжения в визуальный ряд.
 Обновлен интерьер квартиры Никиты, он стал более монохромным, подчеркивая изменения в ее сознании.
 Впервые показан тренировочный центр оперативников – своим весьма большим размером он обязан тому обстоятельству, что освободилась вторая половина здания, где размещался офис съемочной группы в Торонто.
 На заднем плане вы сможете увидеть автора книги в роли одного из оперативников Коммуникационного центра. Особенно хорошо виден за спиной Биркоффа, когда тот разговаривает с Майклом после его погони за сбежавшим агентом.

Звук:
 Lunatic Calm "Leave You Far Behind" (перестрелка в переулке)
 Lamb "Lullaby" (Майкл следит за Никитой с противоположной стороны улицы)

Комментарии:

«[Это было] продолжение истории, задуманной в конце третьего сезона. Майкл и Никита как бы меняются ролями. Теперь уже она отвечает ему его же собственной холодностью. Естественно, она находится под действием процесса Гельмана, но ему от этого было не легче» - LAWRENCE HERTZOG


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Суперкубок - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью (примечание переводчика)
*** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
**** Полагаю, все же имелся в виду не весь четвертый сезон, а история, состоящая из четырех серий, хотя в оригинале «…until the final episode of the Season Four story arc…» (примечание переводчика)


Несколько кадров, что бы напомнить о серии. Хотя, уверенна, вы ее и так прекрасно помните.

 Отправлено: 31.07.15 00:42. Заголовок: naika пишет: Следую..

naika пишет:

цитата:

Следующая серия по расписанию, в понедельник?

olgat пишет:

цитата:

Только давайте в понедельник отменим, а?

Давайте, я тоже не уверенна в понедельнике. В четверг тогда или как? Нам спешить некуда, не так уж много серий осталось

 Отправлено: 31.07.15 00:42. Заголовок: olgat пишет: Только..

olgat пишет:

цитата:

Только давайте в понедельник отменим, а?

тады в следующий четверг, да?

 Отправлено: 31.07.15 00:43. Заголовок: bride пишет: Вперед..

bride пишет:

цитата:

Впереди еще весь сезон практически в том же состоянии предстоит!

не все так думают Это мы тут фильм про любовь Макйла и Ник смотрим, а есть ведь и другие мнения

 Отправлено: 31.07.15 00:45. Заголовок: olgat пишет: И Майк..

olgat пишет:

цитата:

И Майкл прямо любит-любит и страдает-страдает

Впереди еще целый сезон в том же ключе предстоит!!!

 Отправлено: 31.07.15 00:45. Заголовок: olgat пишет: Это мы..

olgat пишет:

цитата:

Это мы тут фильм про любовь Макйла и Ник смотрим, а есть ведь и другие мнения

ого!!! А что же они тады смотрят то, вон миссии какие корявые? или про любовь не МиН смотрят?
не..... я люблю наших зайцев....

 Отправлено: 31.07.15 00:45. Заголовок: naika пишет: А поче..

naika пишет:

цитата:

А почему Наиль?я самая несговорчивая? ))

Не-а, просто под руку попалась :)И в прошлый раз ты осчастливливала Лену

veda пишет:

цитата:

В четверг тогда или как?

elap23 пишет:

цитата:

тады в следующий четверг, да?

Да, давайте в четверг- а то я через понедельник ужО забуду в чем тут дело было- старость-склероз

 Отправлено: 31.07.15 00:46. Заголовок: olgat пишет: Это мы..

olgat пишет:

цитата:

Это мы тут фильм про любовь Макйла и Ник смотрим, а есть ведь и другие мнения

Угу, особенно на фоне таких вот Таджикских посольств и шизоидных планов начальства, тема про шпионов и тяжелую работу по спасению мира выглядит особенно убедительно

 Отправлено: 31.07.15 00:48. Заголовок: olgat пишет: не все..

olgat пишет:

цитата:

не все так думают

Да, лааааадно!Сторонники "другой любви" тусят в других местах
А сторонников шпиЕнского триллера и вовсе не встречала никогда

 Отправлено: 31.07.15 00:48. Заголовок: Alex_a пишет: И в п..

Alex_a пишет:

цитата:

И в прошлый раз ты осчастливливала Лену

СПАСИБИЩЕ!!!!!!

 Отправлено: 31.07.15 00:51. Заголовок: Все, девочки, всем с..

Все, девочки, всем спасибо, но мне тоже уже пора. Всем удачи и до встречи ))

 Отправлено: 31.07.15 00:52. Заголовок: naika Пока-пока) ..

naika
Пока-пока) Спокойной ночи!

 Отправлено: 31.07.15 00:55. Заголовок: Девочки, спасибо, чт..

Девочки, спасибо, что навстречу пошли и спокойной ночи

 Отправлено: 31.07.15 00:57. Заголовок: naika, olgat, veda ,..

naika, olgat, veda ,Alex_a спасибо за компанию и сладких снов!!!!

 Отправлено: 31.07.15 01:04. Заголовок: Всем спасибо и спок..

Всем спасибо и спокойной ночи!

 Отправлено: 31.07.15 01:16. Заголовок: bride пишет: Всем ..

bride пишет:

цитата:

Всем спасибо и спокойной ночи!

bride, взаимно!!!

 Отправлено: 17.06.18 22:20. Заголовок: Доброго вечера, дево..

Доброго вечера, девочки) Приятного просмотра.

 Отправлено: 17.06.18 22:21. Заголовок: Девчата, еще раз доб..

Девчата, еще раз добрый вечер!!!

Рада вас "видеть"!

Сегодня снова буду умирать от красоты несравненного Хорошо!!!!

 Отправлено: 17.06.18 22:24. Заголовок: elap23 пишет: Сегод..

elap23 пишет:

цитата:

Сегодня снова буду умирать от красоты несравненного

не говори)))

Добрый вечер, а точнее уже ночь, девочки. Рада с вами быть. Признаюсь честно - спешила.
Вот и подобрались мы к самому противному 4 сезону. Однако, первые серии все же несомненно всё ещё пахнут любимым сериалом.

Я начинаю.

 Отправлено: 17.06.18 22:24. Заголовок: Стартуем? http://arc..

Стартуем?

 Отправлено: 17.06.18 22:25. Заголовок: NEF пишет: Признаюс..

NEF пишет:

цитата:

Признаюсь честно - спешила.

Умница!!!

NEF пишет:

цитата:

Рада с вами быть.

Взаимно!!!

NEF пишет:

цитата:

Я начинаю.

Ура!!! В путь!!!

 Отправлено: 17.06.18 22:27. Заголовок: Никита идёт по корид..

Никита идёт по коридору, как гарф Дракула. Воротник по самый нос. Мёрзнет девушка. Проблемы с мозгами сказываются пагубно. Но красивая. Хоть я и не люблю её обчиканные прядки и укоротившуюся причёску - всё равно красивая. Похудела, надо сказать. Стройнее стала, чем была в прошлом сезоне.

 Отправлено: 17.06.18 22:27. Заголовок: elap23 пишет: Сегод..

elap23 пишет:

цитата:

Сегодня снова буду умирать от красоты несравненного

Все хором будем)

- Она больше не сможет создать эмоциональную связь ни с кем. ... Она идеальный робот. (Мэдлин)
Судя по репликам Мэдлин, Никите отключили именно эмоции, а не память.

Тренировка и Майкл в безрукавке. Мммм, моя прелесссть)

 Отправлено: 17.06.18 22:28. Заголовок: Тоже, да? Прошло 4 м..

Тоже, да? Прошло 4 месяца. Почему именно 4? всё же у Мадленки волосы отрасли куда длиннее, чем могут отрасти волосы за 4 месяца.

 Отправлено: 17.06.18 22:29. Заголовок: Мне вид Никиты - с в..

Мне вид Никиты - с воротом закрывающим всё и вся - всегда кажется как будто-бы она закрылась не только от эмоций, но и от мира...
Умерло что-то большее нежели любовь к Майклу....

Ох!!! Бой!!!! Красота.... какие они здесь классные.... неприкрытый секс на татами.... хоть и агрессивный

 Отправлено: 17.06.18 22:31. Заголовок: NEF пишет: Прошло 4..

NEF пишет:

цитата:

Прошло 4 месяца. Почему именно 4? всё же у Мадленки волосы отрасли куда длиннее, чем могут отрасти волосы за 4 месяца.

Не придирайся к мелочам. Косяков в сериале немеряно, но мы же не научную фантастику смотрим.

 Отправлено: 17.06.18 22:32. Заголовок: Сучка на татами... п..

Сучка на татами... простите, но меня Никитка бесит именно на татами. Человек ей объясняет почему она удар пропустила, а она его бьёт из подтишка. Бой же остановлен в тот момент для разъяснительных моментов.

Более того. Мне непонятно другое - если, ей всё равно, если её плевать на Майкла. Зачем пытаться поддерживать с ним связь, изображая что-то?
и зачем ему сообщать, что за ними наблюдают? Для какого хрена?

 Отправлено: 17.06.18 22:33. Заголовок: NEF пишет: Никита и..

NEF пишет:

цитата:

Никита идёт по коридору, как гарф Дракула. Воротник по самый нос. Мёрзнет девушка. Проблемы с мозгами сказываются пагубно.

NEF пишет:

цитата:

не говори)))

naika пишет:

цитата:

Все хором будем)

Вместе веселее!!!

naika пишет:

цитата:

Судя по репликам Мэдлин, Никите отключили именно эмоции, а не память.

Ага. Судя по всему так....

 Отправлено: 17.06.18 22:35. Заголовок: Никита висит дома вн..

Никита висит дома вниз головой как пелевинский вампир, когда к ней решил наведаться Мик. Походу, робоНикита даже на него нагнала жути.
Майкл ходит по Отделу как живой труп. 4еловек дошел до крайней степени отчаяния. Даже Вальтеру чуть приоткрыл свои подозрения. Неужели кроме него никто не замечает перемены в Никите?

 Отправлено: 17.06.18 22:37. Заголовок: NEF пишет: Сучка н..

NEF пишет:

цитата:

Сучка на татами... простите, но меня Никитка бесит именно на татами. Человек ей объясняет почему она удар пропустила, а она его бьёт из подтишка. Бой же остановлен в тот момент для разъяснительных моментов.

Да уж зараза редкостная. И это, кстати, не вяжется, что она неэмоциональна. Агрессия - тоже эмоция!

NEF пишет:

цитата:

Более того. Мне непонятно другое - если, ей всё равно, если её плевать на Майкла. Зачем пытаться поддерживать с ним связь, изображая что-то? и зачем ему сообщать, что за ними наблюдают? Для какого хрена?

Что-то Мэдди явно накосорезила! Что-то не так сложилось....
Эмоцию выключить не удалось окончательно - заменила "+" на "-".
Жаль на Шефа эта агрессия не пошла... Хотелось бы посмотреть маски-шоу

 Отправлено: 17.06.18 22:39. Заголовок: elap23 пишет: Ох!!!..

elap23 пишет:

цитата:

Ох!!! Бой!!!! Красота.... какие они здесь классные.... неприкрытый секс на татами....

Сцена, конечно, невероятной красоты. Оба шикарны, но Майкл и его выверенные, точные, плавные движения - что-то. Рой бесподобен. Не устану повторять.

Майкла подводит выпущенная на свободу нежность, любовь и весь тот коктейль Молотова, который в нём некогда хранился. Барышня свалилась от удара, он узнаёт всё ли с олрайт. Да, чего ей сделается?

naika пишет:

цитата:

Не придирайся к мелочам.

молчу, молчу. Просто меня всегда интересовал вопрос: а почему именно 4 месяца, а не 5. Это мне напомнило героиню Дженифер Лоуренс в фильмае "Джой", когда её дочка читала какую-то сказку или книжку (не помню точно) и там какое-то то-ли насекомое, то - ли животное определённый период времени что-то делало. И героиню фильма взбесил тот факт, что период был указан очень точный. И её интересовал вопрос почему не больше и не меньше. Так и у меня.

 Отправлено: 17.06.18 22:40. Заголовок: naika пишет: Никита..

naika пишет:

цитата:

Никита висит дома вниз головой как пелевинский вампир,

Судя по всему мы уже фэнтази смотрим

naika пишет:

цитата:

Походу, робоНикита даже на него нагнала жути.

Ага!!! Боится лишний раз её видеть, явно...

Я еще бой смотрю.... протяжно...
После того как резала кадры, чтобы увидеть каскадеров.... Теперь вижу в основном именно их, а Ройского и Петьку.... жаль....

 Отправлено: 17.06.18 22:40. Заголовок: NEF пишет: простите..

NEF пишет:

цитата:

простите, но меня Никитка бесит именно на татами. Человек ей объясняет почему она удар пропустила, а она его бьёт из подтишка. Бой же остановлен в тот момент для разъяснительных моментов.

Нам пытаются показать ее роботоподобность. Главное для нее - результат, способ достижения неважен. честь, сострадание, перерывы на отдых тоже ушли вместе с эмоциями.

NEF пишет:

цитата:

Зачем пытаться поддерживать с ним связь, изображая что-то? и зачем ему сообщать, что за ними наблюдают? Для какого хрена?

Пытается использовать его в своих целях, манипулируя его слабостями.

 Отправлено: 17.06.18 22:42. Заголовок: elap23 пишет: Жаль ..

elap23 пишет:

цитата:

Жаль на Шефа эта агрессия не пошла..

так с ними она, как робот. Насколько я понимю именно с ними она настоящая. Я хоть стреляй не понимаю КАК можно помнить чувства и при отключённом умении что-то чувствовать, пытаться их изображать....

Чую я сегодня до утра буду смотреть. У меня ещё даже заставки не было

 Отправлено: 17.06.18 22:43. Заголовок: NEF пишет: Да, чего..

NEF пишет:

цитата:

Да, чего ей сделается?

Мымре этой!!! И главное то, что если бы Майкл и правда бил по-настоящему по Никите можно было бы уже играть тризну.... Она это своими куриными мозгами не догоняет.... а раньше она это понимала. Еще раз повторюсь.... Мэдлин накосорезила.... Убрала что-то явно не то

 Отправлено: 17.06.18 22:44. Заголовок: NEF пишет: Барышня ..

NEF пишет:

цитата:

Барышня свалилась от удара, он узнаёт всё ли с олрайт. Да, чего ей сделается?

Вообще-то Майкл вдвое тяжелее нее. При желании он мог бы размазать ее по тому татами тонким слоем. Весовые категории не для красоты придумали.

NEF пишет:

цитата:

Просто меня всегда интересовал вопрос: а почему именно 4 месяца, а не 5.

А если бы указали 5 месяцев, ты бы спрашивала почему именно 5)) Должны же были назвать хоть какую-то цифру, почему не 4.

 Отправлено: 17.06.18 22:45. Заголовок: Мдя, подтягиваться т..

Мдя, подтягиваться так на турнике надо иметь не дюжую силу и абсолютно здоровую спину. При таком висе идёт сильная нагрузка на поясницу. Чревато...((( Интересно, такие нагрузки ей необходимы, чтобы сбросить какой-то стресс ей непонятный (ну, на голову не может ничего не давить после таким манипуляций. Не думаю, что всё прошло так уж бесследно) или всё же нам показывают, что она усиленно тренируется, как обычно?

 Отправлено: 17.06.18 22:46. Заголовок: naika пишет: Вообще..

naika пишет:

цитата:

Вообще-то Майкл вдвое тяжелее нее. При желании он мог бы размазать ее по тому татами тонким слоем. Весовые категории не для красоты придумали.

ППКС!!!

 Отправлено: 17.06.18 22:48. Заголовок: NEF пишет: или всё ..

NEF пишет:

цитата:

или всё же нам показывают, что она усиленно тренируется, как обычно?

Мне кажется именно это показывают. Что она тренируется усиленно, так как нет других интересов, что были раньше... нет метаний и прочего....

 Отправлено: 17.06.18 22:50. Заголовок: naika пишет: Пытает..

naika пишет:

цитата:

Пытается использовать его в своих целях, манипулируя его слабостями.

А какие у неё цели, если так? Она - робот. Её цель выполнить задание МиШ. Убить всех терриков. У Майкла, по сути, цель такая же: убить терриков. Если она нифига не чувствует, то какие цели может преследовать в отношении Майкла кроме, как быть ему коллегой и не больше?
elap23 пишет:

цитата:

Мымре этой!!! И главное то, что если бы Майкл и правда бил по-настоящему по Никите можно было бы уже играть тризну....

Я ржу на весь дом.
elap23 пишет:

цитата:

Мэдлин накосорезила.... Убрала что-то явно не то

Ну, Лен, всё делалось в спешке, пока Майкл по этажам гонял. Проводки не туда вкрутили и всё- а-ля у-лю.
naika пишет:

цитата:

А если бы указали 5 месяцев, ты бы спрашивала почему именно 5)) Должны же были назвать хоть какую-то цифру, почему не 4.

Я думала, а вдруг на процесс трансформации мозгов в окончательную кашу эти даты как-то влияют.

 Отправлено: 17.06.18 22:50. Заголовок: А меня всегда здесь ..

А меня всегда здесь Вальтер удивляет. Майкл же редко с такими вопросами обращается, а Вальтер даже толком не вник...
Отмахнулся просто и всё.... Какое наплевательское отношение к словам Майкла....