Отправлено: 01.04.15 19:01. Заголовок: 204. ПРИБЛИЖЕНИЕ К НУЛЮ/ APPROACHING ZERO часть 1

204. ПРИБЛИЖЕНИЕ К НУЛЮ/ APPROACHING ZERO

Сценарист
Майкл Лосефф (Michael Loceff)
Режиссёр
Рене Бонье (Rene Bonier)
Альтернативное (рабочее) название
Jurgen dies
Mission location
Северное море; Новая Шотландия; Брюссель, Бельгия

Сблизившись с Юргеном Никита замечает, что он пользуется в Отделе большей свободой, чем любой другой оперативник. Это сильно раздражает ее любопытство и усиливает интерес. Девушка продолжает проводить все больше времени с ним, несмотря на недовольство Майкла. К сожалению, это сближение делает Ник пешкой в борьбе между Юргеном и Отделом, что может плохо закончиться не только для Юргена, но и для Никиты... Все становится ясным лишь в конце, когда сотрудники Первого отдела при помощи датчика, закрепленного на теле ничего не подозревающей Никиты взламывают защиту дома Юргена и стирают компромат на Первый отдел, благодаря которому и позволялось Юргену вести себя свободнее других. Хорошо понимая, что так, как все остальные он в Отделе жить не сможет, на следующем задании Юрген предпочитает умереть.. Хотя… рвались к той бомбе они с Майклом оба.

ИНТЕЛ

За время съемок всех эпизодов истории Юргена было совершенно не понятно, какой именно акцент у Брюса Пейна. Бронкс? Восточная Европа? Или Дона Карлионе из Крестного отца? Его акцент очень сильно менялся от сцены к сцене, так что его пригласили для переозвучивания большого количества диалогов из всех трех эпизодов – самое большое количество переозвученных диалогов за всю историю ЛФН, которая потребовалась от одного приглашенного актера. (Эта переозвучка особенно заметна в начальной сцене в квартире Никиты.) Очевидно, что подход Пейна к роли Юргена сильно отличался от того, что сценаристы изначально держали в голове для этого персонажа, потому также как и в «Третий лишний», пылкие романтические отношения, которые планировались для Юргена и Никиты, были удалены из этого эпизода.
И в итоге, сцена перед титрами была исключена. Изначально эпизод начинался со стычки между Юргеном и Майклом в его кабинете, где разраженный Юрген сообщает высокомерному Майклу, что тому лучше привыкнуть к его присутствию, т.к. он собирается много времени проводить с Никитой. Затем Юрген отправляется к ней в квартиру и предлагает прогуляться вместе с ним, Никита с радостью присоединяется к нему. И несмотря на то, что большую часть диалога из удаленной сцены их прогулки мы слышим в итоговой версии сцены в квартире у Никиты, Майкл преднамеренно неожиданно появляется в квартире, чтоб «разбавить» присутствие Юргена в этой сцене.
Еще был удален романтический ужин в квартире у Юргена. В показанной версии он предлагает приготовить ужин для Никиты после миссии, в которой они завладели подбитым спутником, но их совместную трапезу мы так и не увидели. И хотя в показанном варианте Никита все-таки посетила его дом, ее присутствие имело значительно меньший романтический подтекст. Предполагалось, что их разговор об «особых» отношениях Юргена с отделом будет происходить за бутылкой вина, пока тот готовит еду, но это также исключили. Даже «градус» их свидания значительно понизили. Предполагалось, что сцена будет начинаться с их медленного танца, во время которого Никита ясно дает понять, что ее отношения с Майклом закончены. И не только это, еще она чувствует к Юргену то же самое, что и он к ней. Далее она начинает медленно расстёгивать его рубашку, и сцена продолжается отсюда. В показанном же варианте, Югрен делает первый шаг, т.к. сценаристы знали, что аудитория ни на секунду не поверит в то, что Никита может стать инициатором каких-либо отношений между ними.
Остальные сокращения перед съемками включали в себя сцену мучений, где Роналд Арка в позе эмбриона лежит на полу в комнате наблюдения и кричит «остановите это», хотя никого в комнате нет и никакое оборудование к нему не подключено. Какая бы ужасная пытка не была использована, она сработала, и Медлин улыбается в предвкушении информации нужной отделу. Миссию в Северном море также упростили по бюджетным причинам, убрав вертолет. Во время этой миссии, зрители не увидели, как команда отдела попадает на корабль Зодиак посреди океана, но сценаристы полагали, что аудитория достаточно сообразительная и «заполнит» пробелы самостоятельно. По иронии судьбы во время подготовки в Системном, Вальтер был единственным, кто предположил, что дрейфующий корабль – это ловушка, но этот диалог вырезали, как и слова Майкла обращенные к Никите в финале. Ему тоже будет не хватать Юргена…. потому что он любил его.

ДОП.ИНТЕЛ

- В этом эпизоде мы видим обновленную квартиру Никиты, хотя ремонт все еще в процессе
- В начале второго сезона старались прояснить характер Медлин, выделив ее интерес к азиатской культуре, это было наиболее заметно через спартанскую обстановку ее нового рабочего пространства, бонсаи вдоль стены, также через ее предложение Никите выпить жасминового чая. Но эту идею быстро забросили. Чаепития у Медлин быстро исчезли, также как и бонсаи уступили свое место цветущим растениям
- Слова Никиты Майклу относительно его «запатентованного пустого взгляда» - шутка «для своих», является плодом дискуссий зрителей на форуме в то время. Было множество смешных сообщений, где приводились разные варианты «пустых взглядов», которые якобы выдавал Майкл в ЛФН к тому моменту
…

РАЗВЕДДАННЫЕ

«Режиссёр Рене Бонье был очень хорош в работе с актерами. В конце эпизода Юрген, приглашенная звезда Брюс Пейн, который был наставником Никиты в течение трех эпизодов, должен забежать в здание в последние секунды и вручную взорвать бомбу, чтоб остановить плохих парней, что несомненно приведет и к его смерти. Биркофф ведет обратный отсчет, пока Юрген осознает, что он должен сделать, и прощается с Никитой в фургоне отдела. Когда они остановили сцену, Пейн сказал, что хочет сделать широкий жест и подарить Никите кольцо, у которого нет взаимосвязи с сюжетом. Он очень настаивал, чтобы сняли так как он хочет. Тогда Рене отвел его в сторонку и со своим мягким французским акцентом сказал, ‘Будет более впечатляющим, если ты передашь ей кольцо только взглядом! Все поймут’. И это то, что они сняли – только взгляд.»
- Ричард Веллс
****

 Отправлено: 06.06.16 23:52. Заголовок: veda пишет: bride п..

veda пишет:

цитата:

bride пишет:  цитата: Ник такую мордашку скривила, когда Майки запускала:"этого еще не хватало, не вовремя приперся" Да ладно! Она кайф словила, подумала, что вот сейчас нос утрет этому Майклу

В её голове обе эти мысли прекрасно соединились. И как раз в такой последовательности "не вовремя - ну тогда я сейчас тебе"

 Отправлено: 06.06.16 23:53. Заголовок: Да, заяц как- то под..

Да, заяц как- то подувял и подзадумался, когда от девочки выплыл

 Отправлено: 06.06.16 23:54. Заголовок: veda пишет: По лицу..

veda пишет:

цитата:

По лицу похоже что не знал, но зачем тогда зашел? Он ведь просто так не ходит, значит следил и вынюхивал что-то((

Имхо, просто в гости заглянул, потому как явно не ожидал застать у нее кого-то. Как увидел Юрика, сразу улыбка застыла. Да и вышел из квартиры туча тучей.

 Отправлено: 06.06.16 23:55. Заголовок: bride пишет: "Я..

bride пишет:

цитата:

"Я зла не помню, я его записываю"

тоже вариант!!!

Опять разговор глухого со слепым.... как интересно когда слышишь оба текста и русский, и оригинал....

Оригинал: Are you sure? Перевод: Не хочешь?

 Отправлено: 06.06.16 23:55. Заголовок: Лола пишет: зашёл м..

Лола пишет:

цитата:

зашёл мужчина их и наших грёз. Красивый до безумия

А когда вышел - еще красивее! Задумчивый такой, в глазах грусть. Хочется схватить и не выпускать) Нет, Юрген не замена ни в какой степени(

 Отправлено: 06.06.16 23:56. Заголовок: olgat пишет: И пров..

olgat пишет:

цитата:

И проверяет, и страдает

это было бы так, если б это не было определённым планом. За Греем, да, он сам следил и страдал. А тут целая операция

 Отправлено: 06.06.16 23:57. Заголовок: olgat пишет: ой-т..

olgat пишет:

цитата:

ой-то у меня сегодня всё в другом свете видится каждая фраза - просто кладезь скрытых смыслов

Открой нам третий глаз, уж будь любезна, а то так и помрем недалекими

 Отправлено: 06.06.16 23:59. Заголовок: rodina2696 пишет: В..

rodina2696 пишет:

цитата:

В её голове обе эти мысли прекрасно соединились

А мне привиделось..... что вначале аж вперед подалась.... и на счет "не вовремя" про Юрыча подумала, а не про Майки.... а лицо скроила, что уж поняла ничего выйдет сегодня

Таппенс пишет:

цитата:

Нет, Юрген не замена ни в какой степени(

Точно!!! Причем и Никита в курсе

 Отправлено: 07.06.16 00:00. Заголовок: bride пишет: Джей О..

bride пишет:

цитата:

Джей Остин нифига не мой автор

А я люблю.
naika пишет:

цитата:

Да и вышел из квартиры туча тучей.

Это у него уже личное. Любимую практически подкладывают под другого- "какое может быть настроЕние"

 Отправлено: 07.06.16 00:00. Заголовок: На брифинге между Ма..

На брифинге между Майклом и Юргеном сидит девушка азиатского типа. Символично, если вспомнить версию, что у мальчиков нелады в свое время случились из-за Симоны.

 Отправлено: 07.06.16 00:00. Заголовок: bride пишет: Да, за..

bride пишет:

цитата:

Да, заяц как- то подувял и подзадумался, когда от девочки выплыл

ИМХО точно по заданию мамы и папы пришел.... на лице видно, что работает

 Отправлено: 07.06.16 00:00. Заголовок: naika пишет: Имхо, ..

naika пишет:

цитата:

Имхо, просто в гости заглянул,

Майкл?? Просто в гости?? Ну-ну
Просто и Майкл-слова несочетаемые))

 Отправлено: 07.06.16 00:00. Заголовок: rodina2696 пишет: А..

rodina2696 пишет:

цитата:

А тут целая операция

так одно другому-то не мешает
bride пишет:

цитата:

Открой нам третий глаз, уж будь любезна, а то так и помрем недалекими

нееееет...давайте уж будем счиать меня хоть мало мальски приличным человеком *по крайней мере, я на это надеюсь*

Блин, как же они суетно бегают по этой ржавой посудине. И такие все стремные в этих гидрокостюмах. Беееееееее

 Отправлено: 07.06.16 00:02. Заголовок: olgat пишет: ооооо,..

olgat пишет:

цитата:

ооооо, да, виду. Красотка! Блеск!

Спасибо девочки, я старалась.
veda пишет:

цитата:

ей хочется верить, что все это ради нее)) Потому и хитрит так наивно))

Вот тут согласна я. Наивно полагает, что крутит мужчинами. А почему завербованная не может себя так вести? Она мух от котлет отделила давно. Есть реальная жизнь в отделе. А есть параллельная жизнь на центр. Играет красотка очень хорошо.

 Отправлено: 07.06.16 00:02. Заголовок: veda пишет: Просто ..

veda пишет:

цитата:

Просто и Майкл-слова несочетаемые))

 Отправлено: 07.06.16 00:03. Заголовок: rodina2696 пишет: э..

rodina2696 пишет:

цитата:

это было бы так, если б это не было определённым планом. За Греем, да, он сам следил и страдал. А тут целая операция

но страданий супер мазохиста это не отменяет.... так сказать соединяет приятное с полезным

 Отправлено: 07.06.16 00:04. Заголовок: Таппенс пишет: А ко..

Таппенс пишет:

цитата:

А когда вышел - еще красивее! Задумчивый такой, в глазах грусть. Хочется схватить и не выпускать) Нет, Юрген не замена ни в какой степени(

Да просто дивно хорош он в этой сцене Майклу так идет печаль

Грустит мальчик, делает и сам сбея грызет за сделанное Умеет он ситуации делать невыносимыми((

 Отправлено: 07.06.16 00:04. Заголовок: Лола пишет: А как б..

Лола пишет:

цитата:

А как бы вы вернули, будь вы на месте сценаристов?

Темка для фанфика

 Отправлено: 07.06.16 00:04. Заголовок: olgat пишет: так од..

olgat пишет:

цитата:

так одно другому-то не мешает

 Отправлено: 07.06.16 00:07. Заголовок: veda пишет: Майкл??..

veda пишет:

цитата:

Майкл?? Просто в гости?? Ну-ну Просто и Майкл-слова несочетаемые))

Ну, не совсем просто. он же видел, что Юрки к ней клинья подбивает, вот и решил тоже проявить инициативу. В прошлой серии звал же ее в ресторан.

elap23 пишет:

цитата:

ИМХО точно по заданию мамы и папы пришел.... на лице видно, что работает

Может, ему просто не понравилось то, что он увидел? От совместного ужина до "третьей базы" рукой подать.

 Отправлено: 07.06.16 00:07. Заголовок: elap23 пишет: так с..

elap23 пишет:

цитата:

так сказать соединяет приятное с полезным

эт да... вернее... нужное и не очень приятное
veda пишет:

цитата:

Майклу так идет печаль

Майклу или Рою?

 Отправлено: 07.06.16 00:07. Заголовок: Шеф на брифинге: ..

Шеф на брифинге: "Мистер Биркофф вошел в систему и составляет карту поиска..."
Девочки, у меня глупый вопрос: почему Майкла, Мэдлин, Вальтера, Юргена, людей солидных, все зовут без фамилий и тем более без "мистеров" и "мисс"? А Биркоффа Шеф постоянно величает так формально, почему? Это ирония, или для поддержания авторитета молодого сотрудника, или особый статус Бирки?

 Отправлено: 07.06.16 00:08. Заголовок: Майкл красивый и печ..

Майкл красивый и печальный на брифинге, весь такой темный и печальный рыцарь Как я люблю в нем эту трагическую надрывную нотку!
Рене Боньер, так я и знала, все внимание на Майкла значит В его сериях Майкл самый красивый, так что ю глаза слезились смотреть

 Отправлено: 07.06.16 00:09. Заголовок: ааааааааааааа, у мен..

ааааааааааааа, у меня сегодня комедию показывают!

- я займусь этим утром. (Юрич)

Хорошо, что язык не показал. Ну что, я хорош? Смотрите, любуйтесь, какой я молодец!
Ник офигивает и впечатляется, Шеф тоже офигивает - ему забыли рассказать про Юрича.

 Отправлено: 07.06.16 00:09. Заголовок: Люди!!! Как в первый..

Люди!!! Как в первый раз брифинг услышала.... какую ахинею несет Шеф, да еще с умным видом .....мамадарагая!!!! А МайкЫл еще и вопросы умные задает.... Класс!!!
Они там что физику в школе совсем не учат? Что Шеф с Майклом так всех дурить могут?

 Отправлено: 07.06.16 00:10. Заголовок: Таппенс пишет: Дево..

Таппенс пишет:

цитата:

Девочки, у меня глупый вопрос: почему Майкла, Мэдлин, Вальтера, Юргена, людей солидных, все зовут без фамилий и тем более без "мистеров" и "мисс"? А Биркоффа Шеф постоянно величает так формально, почему?

Льстит самолюбию подростка чтобы не выписывать премию? Вот какой ты ценный сотрудник, Мистер Бирки. А тот и рад вроде как уважению со стороны начальства вместо денег.

 Отправлено: 07.06.16 00:11. Заголовок: veda пишет: Просто..

veda пишет:

цитата:

Просто и Майкл-слова несочетаемые))

Был бы просто не был бы Майклом

 Отправлено: 07.06.16 00:11. Заголовок: rodina2696 пишет: М..

rodina2696 пишет:

цитата:

Майклу или Рою?

Майклу, потому что Майкл в печали остается деятельным и крайне собранным, а Рой слишком созерцательным становится. Майкл силен в своей печали, а Рой-похож на потерянного ребенка Я люблю задумчивость Роя, но он с нею явно перебарщивает, в нем какая-то беспомощность слишком сильно проступает на фоне постоянного сплина.

 Отправлено: 07.06.16 00:12. Заголовок: - я не подчиняюсь Ма..

- я не подчиняюсь Майклу (Юрич)

Ник затосковала - она тоже не хочет подчиняться. И вообще ей нравятся доминирующие позиции.

 Отправлено: 07.06.16 00:12. Заголовок: Таппенс пишет: А Би..

Таппенс пишет:

цитата:

А Биркоффа Шеф постоянно величает так формально, почему? Это ирония, или для поддержания авторитета молодого сотрудника, или особый статус Бирки?

Мистер здесь звучит как издевка. А Биркофом его зовут, потому что он не любит собственное имя.

 Отправлено: 07.06.16 00:14. Заголовок: naika пишет: чтобы..

naika пишет:

цитата:

чтобы не выписывать премию?

Супер! Ай да Шеф) Общение с Мэдлин не прошло даром)

 Отправлено: 07.06.16 00:14. Заголовок: olgat пишет: Хорошо..

olgat пишет:

цитата:

Хорошо, что язык не показал. Ну что, я хорош?

Язык не показал, но лыбу растянул. Выдержка у Майкла потрясающая, мне бы так)

 Отправлено: 07.06.16 00:15. Заголовок: olgat пишет: Блин, ..

olgat пишет:

цитата:

Блин, как же они суетно бегают по этой ржавой посудине. И такие все стремные в этих гидрокостюмах. Беееееееее

Да уж, я эту сцену на лодке тож не люблю, нелепые все.
И еще в этой серии мне не нравится, как явно и быстро снижается статус Юргена. В первых он был этаким серым кардиналом, закулисным вершителем, а здесь просто дядька на побегушках с небольшими преференциями

 Отправлено: 07.06.16 00:15. Заголовок: olgat пишет: Ник оф..

olgat пишет:

цитата:

Ник офигивает и впечатляется, Шеф тоже офигивает - ему забыли рассказать про Юрича.

Один Майки марку держит, морда как всегда невозмутимая
elap23 пишет:

цитата:

Что Шеф с Майклом так всех дурить могут?

"Командир сказал люминий, значит люминий"(с)

 Отправлено: 07.06.16 00:15. Заголовок: rodina2696 пишет: э..

rodina2696 пишет:

цитата:

эт да... вернее... нужное и не очень приятное

naika пишет:

цитата:

Льстит самолюбию подростка чтобы не выписывать премию?

 Отправлено: 07.06.16 00:16. Заголовок: Как можно обшарить к..

Как можно обшарить корабль силами трех человек на предмет передатчика за несколько минут? Хотя Юрик вон глазастым оказался, заметил посторонний кусок металла.

 Отправлено: 07.06.16 00:16. Заголовок: elap23 пишет: Они т..

elap23 пишет:

цитата:

Они там что физику в школе совсем не учат? Что Шеф с Майклом так всех дурить могут?

они ее не только не учат, она на них не действует! Как во время взрыва

-как прошло?
- Быстро
-как команда?
-Как обычно?

А что с этих блондинистых дуриков взять? Наживку заглотили. Скуууууучно.

 Отправлено: 07.06.16 00:16. Заголовок: Юрка двигается так, ..

Юрка двигается так, будто его папа Карло из полена выстругал только вчера

 Отправлено: 07.06.16 00:17. Заголовок: veda пишет: он не л..

veda пишет:

цитата:

он не любит собственное имя.

Это помню) А что, имя Сеймур по-английски звучит смешно? Помнится, Никита тоже долго хихикала, когда услыхала)

 Отправлено: 07.06.16 00:17. Заголовок: Вальтер говорит сего..

Вальтер говорит сегодня с Майклом как вредный старикашка.... он тоже в курсе "многоходовки" Майкл-Юрыч-Никита?