Отправлено: 01.04.15 19:01. Заголовок: 204. ПРИБЛИЖЕНИЕ К НУЛЮ/ APPROACHING ZERO часть 2

204. ПРИБЛИЖЕНИЕ К НУЛЮ/ APPROACHING ZERO

Сценарист
Майкл Лосефф (Michael Loceff)
Режиссёр
Рене Бонье (Rene Bonier)
Альтернативное (рабочее) название
Jurgen dies
Mission location
Северное море; Новая Шотландия; Брюссель, Бельгия

Сблизившись с Юргеном Никита замечает, что он пользуется в Отделе большей свободой, чем любой другой оперативник. Это сильно раздражает ее любопытство и усиливает интерес. Девушка продолжает проводить все больше времени с ним, несмотря на недовольство Майкла. К сожалению, это сближение делает Ник пешкой в борьбе между Юргеном и Отделом, что может плохо закончиться не только для Юргена, но и для Никиты... Все становится ясным лишь в конце, когда сотрудники Первого отдела при помощи датчика, закрепленного на теле ничего не подозревающей Никиты взламывают защиту дома Юргена и стирают компромат на Первый отдел, благодаря которому и позволялось Юргену вести себя свободнее других. Хорошо понимая, что так, как все остальные он в Отделе жить не сможет, на следующем задании Юрген предпочитает умереть.. Хотя… рвались к той бомбе они с Майклом оба.

ИНТЕЛ

За время съемок всех эпизодов истории Юргена было совершенно не понятно, какой именно акцент у Брюса Пейна. Бронкс? Восточная Европа? Или Дона Карлионе из Крестного отца? Его акцент очень сильно менялся от сцены к сцене, так что его пригласили для переозвучивания большого количества диалогов из всех трех эпизодов – самое большое количество переозвученных диалогов за всю историю ЛФН, которая потребовалась от одного приглашенного актера. (Эта переозвучка особенно заметна в начальной сцене в квартире Никиты.) Очевидно, что подход Пейна к роли Юргена сильно отличался от того, что сценаристы изначально держали в голове для этого персонажа, потому также как и в «Третий лишний», пылкие романтические отношения, которые планировались для Юргена и Никиты, были удалены из этого эпизода.
И в итоге, сцена перед титрами была исключена. Изначально эпизод начинался со стычки между Юргеном и Майклом в его кабинете, где разраженный Юрген сообщает высокомерному Майклу, что тому лучше привыкнуть к его присутствию, т.к. он собирается много времени проводить с Никитой. Затем Юрген отправляется к ней в квартиру и предлагает прогуляться вместе с ним, Никита с радостью присоединяется к нему. И несмотря на то, что большую часть диалога из удаленной сцены их прогулки мы слышим в итоговой версии сцены в квартире у Никиты, Майкл преднамеренно неожиданно появляется в квартире, чтоб «разбавить» присутствие Юргена в этой сцене.
Еще был удален романтический ужин в квартире у Юргена. В показанной версии он предлагает приготовить ужин для Никиты после миссии, в которой они завладели подбитым спутником, но их совместную трапезу мы так и не увидели. И хотя в показанном варианте Никита все-таки посетила его дом, ее присутствие имело значительно меньший романтический подтекст. Предполагалось, что их разговор об «особых» отношениях Юргена с отделом будет происходить за бутылкой вина, пока тот готовит еду, но это также исключили. Даже «градус» их свидания значительно понизили. Предполагалось, что сцена будет начинаться с их медленного танца, во время которого Никита ясно дает понять, что ее отношения с Майклом закончены. И не только это, еще она чувствует к Юргену то же самое, что и он к ней. Далее она начинает медленно расстёгивать его рубашку, и сцена продолжается отсюда. В показанном же варианте, Югрен делает первый шаг, т.к. сценаристы знали, что аудитория ни на секунду не поверит в то, что Никита может стать инициатором каких-либо отношений между ними.
Остальные сокращения перед съемками включали в себя сцену мучений, где Роналд Арка в позе эмбриона лежит на полу в комнате наблюдения и кричит «остановите это», хотя никого в комнате нет и никакое оборудование к нему не подключено. Какая бы ужасная пытка не была использована, она сработала, и Медлин улыбается в предвкушении информации нужной отделу. Миссию в Северном море также упростили по бюджетным причинам, убрав вертолет. Во время этой миссии, зрители не увидели, как команда отдела попадает на корабль Зодиак посреди океана, но сценаристы полагали, что аудитория достаточно сообразительная и «заполнит» пробелы самостоятельно. По иронии судьбы во время подготовки в Системном, Вальтер был единственным, кто предположил, что дрейфующий корабль – это ловушка, но этот диалог вырезали, как и слова Майкла обращенные к Никите в финале. Ему тоже будет не хватать Юргена…. потому что он любил его.

ДОП.ИНТЕЛ

- В этом эпизоде мы видим обновленную квартиру Никиты, хотя ремонт все еще в процессе
- В начале второго сезона старались прояснить характер Медлин, выделив ее интерес к азиатской культуре, это было наиболее заметно через спартанскую обстановку ее нового рабочего пространства, бонсаи вдоль стены, также через ее предложение Никите выпить жасминового чая. Но эту идею быстро забросили. Чаепития у Медлин быстро исчезли, также как и бонсаи уступили свое место цветущим растениям
- Слова Никиты Майклу относительно его «запатентованного пустого взгляда» - шутка «для своих», является плодом дискуссий зрителей на форуме в то время. Было множество смешных сообщений, где приводились разные варианты «пустых взглядов», которые якобы выдавал Майкл в ЛФН к тому моменту
…

РАЗВЕДДАННЫЕ

«Режиссёр Рене Бонье был очень хорош в работе с актерами. В конце эпизода Юрген, приглашенная звезда Брюс Пейн, который был наставником Никиты в течение трех эпизодов, должен забежать в здание в последние секунды и вручную взорвать бомбу, чтоб остановить плохих парней, что несомненно приведет и к его смерти. Биркофф ведет обратный отсчет, пока Юрген осознает, что он должен сделать, и прощается с Никитой в фургоне отдела. Когда они остановили сцену, Пейн сказал, что хочет сделать широкий жест и подарить Никите кольцо, у которого нет взаимосвязи с сюжетом. Он очень настаивал, чтобы сняли так как он хочет. Тогда Рене отвел его в сторонку и со своим мягким французским акцентом сказал, ‘Будет более впечатляющим, если ты передашь ей кольцо только взглядом! Все поймут’. И это то, что они сняли – только взгляд.»
- Ричард Веллс
****

 Отправлено: 18.04.17 22:32. Заголовок: veda пишет: что Юре..

veda пишет:

цитата:

что Юрец не тортик уже

naika пишет:

цитата:

что Никита натянула на себя первое что под руку подвернулось..

А мне нравится её сарафанчик в клеточку....

Черная Моряна пишет:

цитата:

Никита - изменщица,

Что есть, то есть... Но и субъект наших грёз тоже не один ночует

 Отправлено: 18.04.17 22:32. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

так ему перед этим свиданием Майклуша в лицо настучал)))))) зато сам - свеж как огурец)

Еще кто кому настучал) Вроде же Майкл светил фонарем под глазом))

 Отправлено: 18.04.17 22:33. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

так ему перед этим свиданием Майклуша в лицо настучал

Брюсу-то не стучали, но актер выглядит сильно помято Издали так-сяк, а вблизи как мумия. зачем его так гримировали? Моложе не сделали, а вот страшнее-точно
С Майклом сильный контраст) Тот персик)

 Отправлено: 18.04.17 22:35. Заголовок: Никитка счастлива ка..

Никитка счастлива как идиотка)) Опять два мужика пришли ее делить, хехе, дурашка))

 Отправлено: 18.04.17 22:35. Заголовок: elap23 пишет: А мне..

elap23 пишет:

цитата:

А мне нравится её сарафанчик в клеточку...

Мне тоже. Но он придает ей вид совсем молоденькой девушки. Обычно на свиданиях подчеркивают свою женственность, а не детскую угловатость. Выходит, или у Ник вкус отсутствует как явление, или она подсознательно не хочет Юрки))

 Отправлено: 18.04.17 22:35. Заголовок: Мне всегда кажется (..

Мне всегда кажется (или мне хочется так видеть), что на самом деле Никита переживает,
что Юрген оказался в доме, когда, наконец, Майкл объявился...
нет у неё в глазах раздражения на него (Майкла) как это было с Греем, например....

 Отправлено: 18.04.17 22:35. Заголовок: veda пишет: А мне е..

veda пишет:

цитата:

А мне ее тут жалко)

а мне - нет. И хотя попала она между жерновами, отчасти и по своей вине. Променять привязанность к человеку, который в течении нескольких лет спасал ей жизнь на Юрца? и из-за чего, из-за бабской обиды? не понимаю...

 Отправлено: 18.04.17 22:40. Заголовок: veda пишет: Брюсу-т..

veda пишет:

цитата:

Брюсу-то не стучали, но актер выглядит сильно помято Издали так-сяк, а вблизи как мумия. зачем его так гримировали? Моложе не сделали, а вот страшнее-точно С Майклом сильный контраст) Тот персик)

ППКСище!!!!! Повезло нам, что хоть "их романтику" вырезали.... а то вообще были бы страхи Божьи...

naika пишет:

цитата:

Но он придает ей вид совсем молоденькой девушки. Обычно на свиданиях подчеркивают свою женственность, а не детскую угловатость

ААА.... ага.... точно, подмечено....

naika пишет:

цитата:

Выходит, или у Ник вкус отсутствует как явление, или она подсознательно не хочет Юрки))

Ну, на счет вкуса.... не знаю не сказала бы, что он у неё отсутствует, а вот про то что подсознательно не хочет больше похоже на правду...
Особенно после того как она оживилась после того, как Майкл нарисовался

 Отправлено: 18.04.17 22:41. Заголовок: elap23 пишет: Мне в..

elap23 пишет:

цитата:

Мне всегда кажется (или мне хочется так видеть), что на самом деле Никита переживает, что Юрген оказался в доме, когда, наконец, Майкл объявился... нет у неё в глазах раздражения на него (Майкла) как это было с Греем, например...

Если и кажется, то нас таких двое))

Черная Моряна пишет:

цитата:

и из-за чего, из-за бабской обиды? не понимаю...

Не бабской, а детской. Ей же сейчас лет 20-21, когда хочется всего и сразу, опыта с противоположным полом почти никакого, а быть кому-нибудь нужной хочется нестерпимо.

 Отправлено: 18.04.17 22:42. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Променять привязанность к человеку, который в течении нескольких лет спасал ей жизнь на Юрца?

Она хотела бы променять в отместку, но судя по всему не очень то у неё это хорошо получается.... Так что ей самой эта идея уже не очень то нравится.... На зло только делает, чтобы хоть как то эмоционально задеть как ей кажется холодного Майкла.

 Отправлено: 18.04.17 22:44. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Променять привязанность к человеку, который в течении нескольких лет спасал ей жизнь на Юрца? и из-за чего, из-за бабской обиды? не понимаю...

Реально не понимаешь? Дядька ее затянул в место, которое она ненавидит, затянул чисто на телесных инстинктах и желании быть с ним, а как только добился своего, начал динамить и делать вид, че ты ко мне пристала, противная? Неужели ты бы на ее месте не почувствовала себя обманутой и обиженной?
А еще если учесть, что лет ей чуть больше 20 подразумевается и опыта серьезных доверительных отношений чуть больше чем ноль? Чего от нее можно требовать? Какую такую мудрость и терпение ждать?
Мне кажется, что вы к Никитке слишком строги.

 Отправлено: 18.04.17 22:44. Заголовок: naika пишет: опыта..

naika пишет:

цитата:

опыта с противоположным полом почти никакого, а быть кому-нибудь нужной хочется нестерпимо.

вперед, и с песнями, кто против-то? но это так явно в пику Майклу , что смотреть на это неприятно... Меня особенно задевает, что назло... а не то, что пошла к другому.

 Отправлено: 18.04.17 22:44. Заголовок: Привет девочки!!! h..

Привет девочки!!!
Догоняю

 Отправлено: 18.04.17 22:45. Заголовок: Kate_C http://arca..

Kate_C

 Отправлено: 18.04.17 22:47. Заголовок: naika пишет: Если и..

naika пишет:

цитата:

Если и кажется, то нас таких двое))

Двусмысленно немного вышло ИМХО конечно же

 Отправлено: 18.04.17 22:48. Заголовок: Всем привет! http:/..

Всем привет!
Черная Моряна пишет:

цитата:

Променять привязанность к человеку, который в течении нескольких лет спасал ей жизнь на Юрца? и из-за чего, из-за бабской обиды?

Как вариант, просто хочет Майки подразнить.
Такой музон в этой серии чёткий.

 Отправлено: 18.04.17 22:49. Заголовок: veda пишет: Реально..

veda пишет:

цитата:

Реально не понимаешь? Дядька ее затянул в место, которое она ненавидит, затянул чисто на телесных инстинктах и желании быть с ним, а как только добился своего, начал динамить и делать вид, че ты ко мне пристала, противная? Неужели ты бы на ее месте не почувствовала себя обманутой и обиженной?

как женщина - безусловно) как человек - нет)))))))))) он меня спасал, оберегал, часто рискуя своей жизнью, и я это помню - так ведь должно было быть в голове у Никиты? а у нее : Майкл- козел, а Юрасик - лапушка... почему, блин? она ведь знать его не знает?
и потом, неизвестно еще, кто кого на секс заманил)))))))) спровоцировала-то секс Никита)

 Отправлено: 18.04.17 22:49. Заголовок: naika пишет: Не баб..

naika пишет:

цитата:

Не бабской, а детской. Ей же сейчас лет 20-21, когда хочется всего и сразу, опыта с противоположным полом почти никакого, а быть кому-нибудь нужной хочется нестерпимо.

вот-вот и я о том же
Нельзя ее судить с точки зрения взрослых женщин

 Отправлено: 18.04.17 22:52. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

так ведь должно было быть в голове у Никиты? а у нее : Майкл- козел, а Юрасик - лапушка... почему, блин? она ведь знать его не знает?

Потому что она молодая девушка и делает традиционные ошибки молодой девушки)) Ты сразу была такой разумной? завидываю)))
Я бы процентов на 80 поступила на месте Ник именно так, как она в ее возрасте)) и не потому, что Юрец хорош, а потому что Майкл, гад такой, обманул мои ожидания и кинул

 Отправлено: 18.04.17 22:52. Заголовок: Kate_C, привет! Ты в..

Kate_C, привет! Ты вовремя, мы только начали)

Черная Моряна пишет:

цитата:

это так явно в пику Майклу , что смотреть на это неприятно... Меня особенно задевает, что назло... а не то, что пошла к другому.

Да ладно, потом она же серьезно к нему прониклась. Не в качестве любовника, а как к порядочному и благородному человеку.

veda пишет:

цитата:

Дядька ее затянул в место, которое она ненавидит, затянул чисто на телесных инстинктах и желании быть с ним, а как только добился своего, начал динамить и делать вид, че ты ко мне пристала, противная? Неужели ты бы на ее месте не почувствовала себя обманутой и обиженной?

Прямо сказать, без ее желания там тоже не обошлось. Он уже уходил когда она его окликнула. А в отделе могла бы иногда и головой тоже думать и не приставать так открыто.

 Отправлено: 18.04.17 22:52. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Меня особенно задевает, что назло... а не то, что пошла к другому.

А, по-моему, как раз "на зло" её оправдывает перед Майклом.... в отличие от Юрыча.... Если предположить, что Юрыч и правда ею увлекся, тоо она прежде всего не честно с ним поступает...
Но я в том лагере нахожусь, что Юрыч опять же на зло Майклу связался с Никитой... Так что её "пользуют", как и она пытается "пользовать", хотя и странно всё это у них происходит...

Kate_C, привет!!!!

 Отправлено: 18.04.17 22:52. Заголовок: Лола http://arcanu..

Лола

 Отправлено: 18.04.17 22:54. Заголовок: Лола, привет!!! http..

Лола, привет!!!

 Отправлено: 18.04.17 22:55. Заголовок: Лола, привет) Черн..

Лола, привет)

Черная Моряна пишет:

цитата:

он меня спасал, оберегал, часто рискуя своей жизнью, и я это помню - так ведь должно было быть в голове у Никиты? а у нее : Майкл- козел

А у нее Майкл козел до самого четвертого сезона, несмотря на все риски и оберегания)

 Отправлено: 18.04.17 22:56. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Никита - изменщица, не люблю ее в этой серии сильно.

И я
veda пишет:

цитата:

своевременные переводы!!

ленюся я последнее время. Спасибо, мне приятно
veda пишет:

цитата:

Майклом сильный контраст) Тот персик)

точно
Юрич и правда на мумию похож
naika пишет:

цитата:

Ей же сейчас лет 20-21,

ну енто спорный вопрос...
veda пишет:

цитата:

опыта серьезных доверительных отношений чуть больше чем ноль

а вот это точно отсутствует у Ник опыт в отношениях близких, жалко девочку крутят ей как хотят (вспоминаю колаж про Скотину )

 Отправлено: 18.04.17 22:56. Заголовок: elap23 пишет: Опять..

elap23 пишет:

цитата:

Опять перевод странный....

Да перевод конечно более, чем странный. А это
- Это будет хоть что -то человеческое (Ник)
Она же произносит " хоть что -то эмоциональное.

 Отправлено: 18.04.17 22:58. Заголовок: naika пишет: Прямо ..

naika пишет:

цитата:

Прямо сказать, без ее желания там тоже не обошлось. Он уже уходил когда она его окликнула. А в отделе могла бы иногда и головой тоже думать и не приставать так открыто.

Вот именно, что желания ЖЕЛАНИЯ, а не мозгов. Она в этих желаниях сейчас, как натянутая струна, для нее весь Отдел фоном идет к ее великой любви, обиде, желанию быть с Майклом и его, как ей мерещится, предательскому равнодушию. Любил бы нашел бы способ, показал бы, что дорога, что будут вместе, что он так же болен, как она. А он ее холодом лечит и отстранением. Не до мозгов ей сейчас.
Неужели все были такими разумными девушками?)) Я вот точно не была и Никиту очень понимаю)))Не одобряю, но понимаю)

 Отправлено: 18.04.17 22:58. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/~..

Не удержалась)))))) он мне в этой серии очень нравится))

 Отправлено: 18.04.17 22:59. Заголовок: Лола пишет: А это ..

Лола пишет:

цитата:

А это - Это будет хоть что -то человеческое (Ник) Она же произносит " хоть что -то эмоциональное.

Ага, это вообще за гранью.... Такое впечатление, что переводчики не видели, что переводили... или вовсе не знают язык

 Отправлено: 18.04.17 23:00. Заголовок: Эти зеленые глазки с..

Эти зеленые глазки с длиннющими ресницами... Еще в квартире Никиты залипла на них, а на брифинге вообще...

 Отправлено: 18.04.17 23:00. Заголовок: Девчули, приветики!!..

Девчули, приветики!! Я чуток задержалась на другом сеансе.

Одна из моих любимых мелодий сериала - и ассоциация с осенью!

Заяц уже шваркнул дверью с побитым взглядом?

 Отправлено: 18.04.17 23:01. Заголовок: veda пишет: Я вот т..

veda пишет:

цитата:

Я вот точно не была и Никиту очень понимаю)))

ага. Я б наверняка назло бы сделала
Вот только интересно если б Юрик не взорвался на долго бы её хватило?

 Отправлено: 18.04.17 23:01. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Не удержалась)))))) он мне в этой серии очень нравится))

Да, страдания Майкла красят, однозначно)) Сразу становится такой Бемби, а не морда самодовольная)))

 Отправлено: 18.04.17 23:02. Заголовок: bride http://arcanu..

bride у меня ещё нет

 Отправлено: 18.04.17 23:03. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

почему, блин? она ведь знать его не знает?

Да ей достаточно, что Валя сказал, что он с отделом воюет. Этой красной тряпкой Мэдлин ей и помахала. Больше ничего уже не стало важным. Майклу заодно мстим за отсутствие сладенького и вызываем ревность одновременно. Она же не подозревает, что её разыгрывают все, кому не лень.

 Отправлено: 18.04.17 23:03. Заголовок: bride Юля, привет! ..

bride
Юля, привет! Мы еле ползем))

 Отправлено: 18.04.17 23:03. Заголовок: Лола пишет: Она же ..

Лола пишет:

цитата:

Она же произносит " хоть что -то эмоциональное.

вот именно) на эмоции она пытается Майкла развести, вот и весь секрет... а потом пожалела Юрца, вот и прониклась. Нет бы Майкла жалеть, дурища...

 Отправлено: 18.04.17 23:04. Заголовок: veda пишет: Вот име..

veda пишет:

цитата:

Вот именно, что желания ЖЕЛАНИЯ, а не мозгов. Она в этих желаниях сейчас, как натянутая струна, для нее весь Отдел фоном идет к ее великой любви, обиде, желанию быть с Майклом и его, как ей мерещится, предательскому равнодушию. Любил бы нашел бы способ, показал бы, что дорога, что будут вместе, что он так же болен, как она. А он ее холодом лечит и отстранением. Не до мозгов ей сейчас. Неужели все были такими разумными девушками?)) Я вот точно не была и Никиту очень понимаю)))Не одобряю, но понимаю)

Так я тоже понимаю, но девушка три года жила в Отделе, четвертый пошел. Неужели за все это время она так ничему и не научилась? я вот не в отделе росла, но с 15-16 лет точно знала, когда можно подойти к родителям отпроситься на гулянку, а когда лучше не показываться на глаза. Хотя Никита у нас в плане чуткости тот еще дуболом))

 Отправлено: 18.04.17 23:04. Заголовок: naika пишет: А у ..

naika пишет:

цитата:

А у нее Майкл козел до самого четвертого сезона, несмотря на все риски и оберегания)

Позвольте напомнить, что мордой об стол он ее тоже регулярно прикладывал, ах, да, я забыла, что исключительно для ее пользы

 Отправлено: 18.04.17 23:05. Заголовок: Майкл так крутит пал..

Майкл так крутит пальцами пока слушает доклад Бирки, будто у него кольцо на пальце обручальное, видно привычка, снимать-одевать. Вот интересно, носил он кольцо в жизни с Еленой? Я что-то не обращала внимания на этот факт?