Отправлено: 25.03.15 18:22. Заголовок: 122. МИЛОСЕРДИЕ/MERCY часть2

122. МИЛОСЕРДИЕ/MERCY

Сценарист
Майкл Локефф (Michael Loceff)
Режиссёр
Joseph L.Scanlan
Альтернативное (рабочее) название
Отец
Mission location
ТельАвив, Израиль; город в Северной Америке

Выслеживая террориста Тайлера, Отдел узнает, что он ведет переговоры о покупке формулы нового взрывчатого вещества, которое "невидимо" для детекторов. Когда Тайлер похищает изобретателя вещества, Никиту с группой посылают на перехват. Операция проваливается, и Никита должна убить его, но отказывается. Шеф посылает ее на самоубийственную операцию. Майкл помогает ей сбежать.



ИНТЕЛ

К концу первого сезона ЛФН стал самым успешным драматическим сериалом на канале USA network и был первым в рейтинге. ( Сериал также стал единственным по-настоящему успешным шоу для канала USA, ни The Big, ни The Net не протянули дольше 1,5 сезонов) Вот поэтому, ЛФН был вознагражден полноценным вторым сезоном в 22 серии, а сценаристы теперь получили свободу для создания достойной истории с непредсказуемым финалом, который удивил бы зрителей. А что может быть более удивительным, чем свершивший побег Никиты? И что же будет дальше?
По причине того, что сценарий был написан всего за две недели до съёмок, рабочее название эпизода никак не связано с историей, которую хотел нам рассказать Майкл Локефф. Название "Отец" связано с тем, что ранее нам планировали поведать подробнее семейную историю Никиты, но когда сериал продлили на второй сезон, решили вместо этого устроить Никите побег. Так что про папу мы узнаем не раньше пятого сезона.
Сценаристам ЛФН очень нравилось добавлять проникновенные сцены везде, где это возможно, но очень часто в процессе работы они удалились, т.к. не способствовали дальнейшему развитию сюжета. Сцена в городском парке, следовавшая за "правдивым" разговором Никиты с Медлин, как раз этот случай. Никита сидит на скамейке, наблюдает за детьми, играющими в футбол. На другом конце скамьи сидит кормящая мама, и между ними завязывается беседа. Женщина спрашивает Никиту есть ли у той дети, и когда узнает, что нет, то счастливо замечает, что ближе детей никого быть не может. Никита улыбается с тоской, и эта ремарка усиливает отчаяние от слов Медлин о том, что Никита никогда не сможет покинуть Отдел.
...
Бюджетные ограничения повлияли на финальную сцену эпизода. Как показали, Никита едет на поезде в ночь, в то время как Майкл пытается связаться с ней, что Никита игнорирует. Но изначально планировали, что Майкл идет вдоль по улице окаймленной деревьями только чтобы рассмотреть блондинку, которая садится в такси. Он останавливаеся, девушка оборачивается и становится ясно, что это кто-то другой. Такси уезжает, а Майкл тоскливо переводит взгляд на полную луну. Камера от луны переводится на Никиту, которая также смотрит на небеса, прислонившись к перилам на пароме. Кроме того, что для съёмок пришлось бы арендовать это плавательное средство, сценаристы также сочли данную сцену слишком романтичной для данного этапа развития отношений в сериале. Вместо этого акцент сдвинули на повторяющиеся попытки Майкла установить контакт, что сыграло значительную роль в дебютном эпизоде второго сезона.
****

 Отправлено: 06.03.17 21:59. Заголовок: elap23 пишет: может..

elap23 пишет:

цитата:

может не сразу был большой рейтинг, вот они и сомневались?

Они не сомневались))))))))) вместо 8 пилотных серий снято 22 в первом сезоне, что говорит о высоких рейтингах...
Kate_C пишет:

цитата:

ИНТЕЛ К концу первого сезона ЛФН стал самым успешным драматическим сериалом на канале USA network и был первым в рейтинге.

Подчеркиваю - самым успешным)) отсюда и свобода действий на второй и так далее сезоны)

 Отправлено: 06.03.17 22:13. Заголовок: Непонятно, почему у ..

Непонятно, почему у Рой ногти не стрижёт? Такие длинные, впору красить.

 Отправлено: 06.03.17 22:17. Заголовок: Девочки, добрый пра..

Девочки, добрый практически предпраздничный вечер!
Рада всех видеть!

 Отправлено: 06.03.17 22:21. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Они не сомневались)))))))))

Судя по поведению, сомневались Либо шла какая-то "под коверная борьба" за финансы....

bride пишет:

цитата:

Рада всех видеть!

Привет!!!

 Отправлено: 06.03.17 22:21. Заголовок: Девчата, еще раз доб..

Девчата, еще раз добрый вечер!
Ужасно рада "встрече".
Такое романическое начало...подстать предпраздничному весеннему вечеру
Kate_C
Спасибо за очередной перевод. Жаль, сценаристы не сильные романтики....сцена со взглядом на луну, мне кажется, была бы шикарная.....

 Отправлено: 06.03.17 22:21. Заголовок: Девчата, всем добрый..

Девчата, всем добрый вечер!!!

Приятного просмотра!!!

 Отправлено: 06.03.17 22:21. Заголовок: Добрый вечер смотрящ..

Добрый вечер смотрящим)))))))

 Отправлено: 06.03.17 22:23. Заголовок: Девочки, всем привет..

Девочки, всем привет! я тоже с вами!

 Отправлено: 06.03.17 22:24. Заголовок: А диалог они от балд..

А диалог они от балды ведут, как акыны, что вижу, то пою?!

 Отправлено: 06.03.17 22:25. Заголовок: Всем добрый вечер. К..

Всем добрый вечер. К 22. 30 я к вам присоединюсь.

 Отправлено: 06.03.17 22:26. Заголовок: Из комментариев Сурн..

Из комментариев Сурноу - "добрый вечер, вы смотрите финал 1 сезона, который мы планировали на середину сезона, но поняли, что у нас получается захватывающая история на финал"

 Отправлено: 06.03.17 22:26. Заголовок: Черная Моряна naika ..

Черная Моряна naika Лола

 Отправлено: 06.03.17 22:26. Заголовок: Девочки, всем доброг..

Девочки, всем доброго весеннего вечера! Ну чо, вдарим по романтике накануне праздников? Я с вами!

 Отправлено: 06.03.17 22:30. Заголовок: Из комментариев: Май..

Из комментариев: Майкл и Никита ощущают свои отношения как никогда романтичными... В сериале мы ставим их все время вместе - танцевать, близко друг к другу даже в разгар задания - всегда ощущается притяжение между ними))

 Отправлено: 06.03.17 22:33. Заголовок: ОГО!!! Сколько нас с..

ОГО!!! Сколько нас собралось!!!

iris2000, bride, 1mary, Черная Моряна, naika, Лола, veda, привет!!!
Очень рада всех вас "видеть"!!!

 Отправлено: 06.03.17 22:33. Заголовок: Ой, они такую баночк..

Ой, они такую баночку смешную на стойку ставят...в таких давным-давно фотопленку хранили

 Отправлено: 06.03.17 22:34. Заголовок: Сурноу: "Я помню..

Сурноу: "Я помню, мы оплатили съемки в джаз клубе , это не позволяло провести вооруженное нападение , что было немного необычно для нас")))))))
Майкл в клубе такой красивый - глазам больно)))))))

 Отправлено: 06.03.17 22:35. Заголовок: Бирки сегодня как за..

Бирки сегодня как заправский новостной телевизионщик.... много мониторов и весь в работе....

 Отправлено: 06.03.17 22:35. Заголовок: Kate_C Катя, спасиб..

Kate_C
Катя, спасибо за отлично проделанную работу! Очень интересно!

 Отправлено: 06.03.17 22:36. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

джаз клубе , это не позволяло провести вооруженное нападение , что было немного необычно для нас")))))))

В кое-то время денег подсобрали на качественную съемку, а тут - облом

veda, привет!

 Отправлено: 06.03.17 22:36. Заголовок: Здравствуйте, девочк..

Здравствуйте, девочки!

Катя, спасибо за перевод!

 Отправлено: 06.03.17 22:36. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Из комментариев: Майкл и Никита ощущают свои отношения как никогда романтичными... В сериале мы ставим их все время вместе - танцевать, близко друг к другу даже в разгар задания - всегда ощущается притяжение между ними))

Действительно, притяжение ощущается. На счет как никогда романтичные отношения - не уверена.

 Отправлено: 06.03.17 22:38. Заголовок: 1mary пишет: Ой, он..

1mary пишет:

цитата:

Ой, они такую баночку смешную на стойку ставят...в таких давным-давно фотопленку хранили

ага, точно!!!
конспираторы....

У Никиты сегодня ногти на задании покрыты ярким лаком - редкий случай.... романтика и джаз....

 Отправлено: 06.03.17 22:39. Заголовок: Таппенс, привет-прив..

Таппенс, привет-привет!!!!

 Отправлено: 06.03.17 22:39. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Майкл в клубе такой красивый - глазам больно)))))))

не заметила, что в этой фразе нет кавычек и подумала, что это тоже слова Сурноу

veda , Таппенс привет!

 Отправлено: 06.03.17 22:40. Заголовок: А почему Никита гово..

А почему Никита говорит, что они провалили задание?

Таппенс , рада вилеть!

 Отправлено: 06.03.17 22:40. Заголовок: ООО, романтика 1го с..

ООО, романтика 1го сезона - Мэдди работает с Бирки как нормальный человек....

 Отправлено: 06.03.17 22:41. Заголовок: elap23, привет Лена!..

elap23, привет Лена! Конец сезона, как-никак, все пришли посмотреть)

Такое ощущение, что во время светского разговора на протяжении танца головы МиН на самом деле заняты совсем другим. Майкл, как более опытный, более-менее поддерживает нить разговора, а Никита временами отвечает невпопад.
Раздавая указания Майкл выглядит полностью сосредоточенным на задании. Тем неожиданнее его заявление остаться дотанцевать танец. Никита даже не сдержала чисто по-женски довольную улыбку.

 Отправлено: 06.03.17 22:42. Заголовок: bride пишет: А поче..

bride пишет:

цитата:

А почему Никита говорит, что они провалили задание?

наверное потому что сразу не выяснили что к чему....

О! И шеф весь в работе.... красотааааа

 Отправлено: 06.03.17 22:44. Заголовок: 1mary пишет: Ой, он..

1mary пишет:

цитата:

Ой, они такую баночку смешную на стойку ставят...в таких давным-давно фотопленку хранили

Ну не так уж и давно

Никитка сегодня надела каблуки и выше Майкла)) Так ему, коротышке!)))

 Отправлено: 06.03.17 22:44. Заголовок: Такие печальные глаз..

Такие печальные глаза Майкла на фоне пламени.... Интересно, он когда-нибудь смог бы жить дальше, если бы она не выжила?

 Отправлено: 06.03.17 22:44. Заголовок: bride пишет: А поче..

bride пишет:

цитата:

А почему Никита говорит, что они провалили задание?

перевод корявый.
Ник говорит Aren't we done? (Разве мы не закончили?)
и Майкл отвечает - еще нет, после танца.

 Отправлено: 06.03.17 22:45. Заголовок: Привет http://arcan..

Привет
Всех рада видеть!!!!
Догоняю

 Отправлено: 06.03.17 22:46. Заголовок: iris2000 пишет: Так..

iris2000 пишет:

цитата:

Такие печальные глаза Майкла на фоне пламени...

Ежик! Ты уже досмотрела?

Kate_C, привет! Давай, мы только начали)

 Отправлено: 06.03.17 22:46. Заголовок: naika пишет: Такое ..

naika пишет:

цитата:

Такое ощущение, что во время светского разговора на протяжении танца головы МиН на самом деле заняты совсем другим. Майкл, как более опытный, более-менее поддерживает нить разговора, а Никита временами отвечает невпопад.

Да? Не заметила.... по моему всё тип-топ.... всё как всегда .... все говорят не то что думают и с двойным дном...

Опять у них здесь плохиши с Балкан.... самим то сценаристом не надоело целый сезон об одном и том же толковать

Девчата, как вам нравится поведение Вальтера на брифинге?
Ноги положил на подлокотники другого кресла....
Болит чего или грибов перепил?

 Отправлено: 06.03.17 22:46. Заголовок: hello lfn-girls ht..

hello lfn-girls
Майкл и Ник вошли во вкус , отношения на задании)
обнимающий Майкл - это самое мощное оружие в мире.
любовь побеждает терроризм!!!!

 Отправлено: 06.03.17 22:47. Заголовок: 1mary пишет: пере..

1mary пишет:

цитата:

перевод корявый. Ник говорит Aren't we done? (Разве мы не закончили?) и Майкл отвечает - еще нет, после танца.

, задачка сошлась с ответом
Kate_C привет!

 Отправлено: 06.03.17 22:47. Заголовок: Какое начало http://..

Какое начало
I'm glad you came

 Отправлено: 06.03.17 22:48. Заголовок: veda пишет: Ну н..

veda пишет:

цитата:

Ну не так уж и давно Никитка сегодня надела каблуки и выше Майкла)) Так ему, коротышке!)))

Не тронь принца, рост у него ладе очень хороший для мужчины, это белобрысая -дылда вымахала

 Отправлено: 06.03.17 22:48. Заголовок: iris2000 пишет: Так..

iris2000 пишет:

цитата:

Такие печальные глаза Майкла на фоне пламени...

ага....

iris2000 пишет:

цитата:

Интересно, он когда-нибудь смог бы жить дальше, если бы она не выжила?

наверное, маялся бы так же как и с Симоной, а то и хуже, т.к. во второй раз...

1mary пишет:

цитата:

перевод корявый. Ник говорит Aren't we done? (Разве мы не закончили?) и Майкл отвечает - еще нет, после танца

В этом постоянстве 9корявого перевода) даже уже что-то родное....

Kate_C, привет!!!