Сегодня обнаружила, что со всеми моими «переездами» с одного компа на другой потерялся довольно большой кусок давно уже начатого перевода одной лямурной вещицы. Расстроилась – придётся всё заново начинать. Чтобы немного взбодриться, начала другой. Вот он.
Пост N: 1118
Зарегистрирован: 23.09.07
Откуда: Москва!
Отправлено: 04.02.08 15:12. Заголовок: veda Вика, от твоих..
veda Викааааааааааа, от твоих комментов привычно уже и послушненько захлёбываюсь ржачем лошадиным.......... Мышцы свело, разогнусь не скоро, если вообще............ Короче, ухожу я, буду смирно захлёбываться гоготом где-нить в уголке... Дамы, остальное - потом, сейчас нИмАгУУУУУ....................
Пост N: 550
Зарегистрирован: 12.10.07
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 04.02.08 20:18. Заголовок: Ум за разум заходит ..
Ум за разум заходит что-то. Возможно его (ума) просто не хватает. Майкл в роли латентного маньяка (причем сексуального)... к этой мысли надо привыкнуть... Хотя Ведины комментарии конечно смягчили мою участь... (Вспомнилась история про ведьмака Геральта - там Красавица чуть ли не насиловала Чудовище - Сожри меня зверюга и все такое...) Поэтому ржу, но как-то вопросительно... Весно давай еще кусок что-ли... про Майкла покусанного...
Но я историю про Эбби совсем по другому воспринимаю
Пост N: 5318
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: Питерские мы
Отправлено: 05.02.08 02:12. Заголовок: Веда , иди ты знаешь..
Веда , иди ты знаешь КУДА со своими "К-О-Н-Ц-Е-П-Ц-И-Я-М-И" - мне от мужа влетело тока за внеплапновый и чумовой ржач - на время глянь, а ? И совесть поимей - ********* (Хоботов, ты оценила???? )- я НЕ МОГУ спокойно последние дни тебя читать, ну давай уже, посмотри , што ль, Енерала, но не пиши более ТАКИХ комментов - я ржу и остановиться уже минут 5 как НЕ МОГУ, а мне ВЛЕТЕЛО аж до осени за это !!!!!!!!!!
Пост N: 5321
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: Питерские мы
Отправлено: 05.02.08 02:30. Заголовок: Так, дамы, *живот бо..
Так, дамы, *живот болит СИЛЬНО и УЖАСНО, прихрюкиваю, давлюсь смехом, слюни текут, но мораль читаю !*, у нас - ТРАГЕДИ , а вы тута ЧТО развели ???????????????
Прекратили и ПРОНИКЛИСЬ всей серьёзностью ситуэйшн, а то нам там Весна ТАКОГО напереводит ............
и Тётя Люся гордо удалилась продолжать ржать, давиться этим самым в ванну в полотенце - большое и пушистое ..... А потому делать это мона ДООООООЛГОООООО, ОЧЕНЬ дооооолгоооооо...
Пост N: 18
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: israel
Отправлено: 05.02.08 11:27. Заголовок: Веснушечка, ты замеч..
Веснушечка, ты замечательно переводишь ,а эти упаднические мысли ты брось. Бетси мне тоже кажется перегнула чуток с озабоченностью ентой, но и фиг то с ней.Переводи,плиз, а мы тебя вдохновим а коменты меня просто убили,заплевала весь монитор ,чтоб я еше раз за чтение села с чашечкой кофффе- да ни в жисть. да ради таких коментов только и стоит допереводить, лечит от любой депресухи без резепта врача. а то как же мы не узнаем,че там в етой разборке двух маньяков дальше было,..?
Отправлено: 05.02.08 17:10. Заголовок: Веснушка пишет: Но ..
Веснушка пишет:
цитата:
Но получается абсурд какой-то, так что буду думать, что теперь со всем этим делать, и стоит ли вообще что-то делать.
Ты чего, Весна?!!!! Я уже влюбилась в эту историю, очень она оказалась переживательная и, вдруг, такой облом!!!! Если тебе мешают комменты, то мы(ну, сама понимаешь, "МЫ"-это по большей засти Я, заткнемся ) Прости, само собою вырвалось Но у меня словесное недержание не постоянно бывает, иногда помогает рот на молнию закрывать К тому же, я могу подождать, пока ты допереведешь, а потом уже усе прочесть. Не лишай девочек сладкого, давай дальше переводи. А то так и не узнаю ничего про таинственного зверя (Прямо чистый "Омен" вырисовывается ) Но очень, просто, ОЧЕНЬ хочется. Может это мой последний шанс на просвещение? НЕ БУДЬ ЖЕСТОКА!
Пост N: 1126
Зарегистрирован: 23.09.07
Откуда: Москва!
Отправлено: 05.02.08 18:18. Заголовок: veda пишет: Если те..
veda пишет:
цитата:
Если тебе мешают комменты, то мы(ну, сама понимаешь, "МЫ"-это по большей засти Я, заткнемся
цитата:
я могу подождать, пока ты допереведешь, а потом уже усе прочесть
С ума сошла??? Только они меня и убеждают, что собственная моя реакция вполне нормальная... А то сидела бы сейчас опозоренная своей собственной бесчувственностью к страданиям всевозможным... А что касается зверя, так в том то всё и дело, что не будет больше зверя (вроде бы)! Из тех двух абзацев, что я успела перевести перед тем, как последний кусок выложила, вырисовывается картина совсем стёб грустная Там Биркофа тошнит от секса с Никитой!!!! В прямом смысле. И во всех подробностях это описано, все ощущения его телесные!!!!! Вот и как, КААААК, я спрашиваю, такое перевести можно и чё получится??? *********************
lilit пишет:
цитата:
эти упаднические мысли ты брось
Если б упаднические... У меня уже истерика хроническая при одном воспоминании... Ржу, даже боюсь папку с переводом открывать, при одной мысли РЖУУУ!!!!! А это НЕ нормально! *возмущенно кусая ногти, срывается на нервный визг* Невозможно работать!!!
Ivonne пишет:
цитата:
надо просто подождать подходящего настроения
Ты права, буду стойко ждать связи с космосом, может наладится...
Пост N: 3027
Зарегистрирован: 02.07.06
Откуда: город М
Отправлено: 05.02.08 19:00. Заголовок: поржала над коментам..
поржала над коментами и заставила себя серьезно отнестись с произведению
Веснушка пишет:
цитата:
«Я хочу женщину, которой ты пыталась стать».
чего-то я не пойму?? они еще не это самое, а он уже понял, что она не она? значит ничего не будет???
Веснушка , требую срочного продолжения!
власяница и выпустить зверя - напоминают Омен или что-то в этом роде, ну фиг с ними...
что там дальше???
а ... еще вот этот кусочек не понятен: Майкл, что - слывет садо-мазо? господин и рабыня ...
Веснушка пишет:
цитата:
Сегодня ночью она спустит с привязи этого зверя и подтолкнет его в бездну хаоса и разрушения. Насилия. Она будет наслаждаться каждым яростным взглядом, каждым ушибом и кровоподтёком. Она будет отбиваться. Она будет царапаться. Она будет визжать. Но, в конце концов, она уступит…
Мариш, сонц, большое спасибо за продолжение этой общеплановой разнофоновой, противоборствующей сталкивающейся, роле сменяющейся, разно планово новодетально обыгрывающее, сбалансировано уравновешивающей истории от Бетси.
Появление Эбби в квартире Майкла такое стремительное, уверенное, стоически крепкое и просто чутко ощущаемыми твердо агрессивно настроенными планами. Которое тут же оплетается смущением, эмоциональной парализованностью, неуверенностью, нервностью, жадно изучающим взглядом героини. Впечатление от прочтения этой главы довольно своеобразное – настойчиво продолжающаяся ностальгическая линия, начатая Бетси от лица Майкла в предыдущей главе в тоскливом, самоуничижающем, бесконечно виноватом, пронзительно нежном и теплом, дистанционно защищающем ключе воспоминаний сменяется тренировочной ностальгией Эбби, и как упоительно, как ожидающе хищно сладостно, капкано расставлющее, твердо и упрямо подходяще к последнему, главному и столь желанному барьеру – жертве, сосредоточенно скрупулезно, затаив дыхание подбирается Эбби. Такая резкая смена ее настроя и качественно новое повышение умственной деятельности. При общении с Майклом она вспоминает все его психологические характеристики, к которым не прибегала или мало прибегала при общении с другими героями. Ее диалоги с ним гораздо длиннее и тщательно анализируемые, постоянная концентрация на своих ответах, сбалансированное скольжение между правдой и ложью, никаких самостоятельных версий прошлого, как было в случае с Биркоффом. Причем, по сути в этой главе реализуется мысль Майкла, обдумываемая им до появления Эбби – ведь он здесь действительно отказывается от «Никиты». Пусть это не Никита, но от женщины в ее образе. Своеобразная ирония судьбы получается. Столько наступающей, откровенно выраженной, четко нацеленной динамики со стороны Эбби и столько острожной, наблюдающее анализирующей, интуитивно подмечающей, ищущей детальной несостыкованности статики со стороны Майкла. Горячая пьяняще терпкая смесь предвкушающего торжества победы в разрушении личности Майкла, ядовитой ревности, негодования и столь приветствуемого непонимания сущности Майкла другой…. Звучит в исполнении Эбби как ожидание самого сладкого и главного десерта, несмотря на параметры миссии. Слаще, чем проигрыш Отдела Красной ячейке. Кстати, о «КЯ» - она здесь намного обширнее в планах источников информации, профессиональнее в плане действий представлена, нежели в оригинале. Возможность наблюдения за поведением сотрудников Первого Отдела, их психологические профили и самостоятельность действий Эбби без постоянной связи со своим оригиналом выглядит намного реалистичнее (ржу сама над собой – только сейчас дошло – ведь Эбби здесь без очков с передатчиком – да…"а слона я и не заметила" ).
цитата:
Последовала пауза. Было очевидно, что Майкл хотел узнать больше. И не менее очевидно, что он не собирается позволить себе давить на неё. Что было очень удачно. Она ничего не знала о последней миссии Другой. Согласно инструкциям начальства, «в этом нет необходимости». Было бы опасно прибегать ко лжи, которая может обернуться её провалом.
Хотя во здесь вот странно, что начальство Эбби решила, что она ничего не должна знать о последнем задании Никиты. Возникает такое ощущение, что настоящая Никитка вообще не в курсе, что самозванка в Отделе притворяется ею, иначе уж эту информацию непременно спросили бы у нее. Тем более, что и Вальтер тоже интересовался миссией Никиты. Странно это выглядит.
цитата:
Несмотря на весь свой богатый опыт, она ощутила такое жгучее желание, какого никогда прежде не испытывала.
Хотя, что касается ее «богатого опыта» – сильные сомнения. Если ее предыдущие задания заключались в том, чтобы она яростным напором соблазнила всех значившихся в списке врагов «КЯ» в строго определенном месте, то…. Я лично не могу назвать это богатым опытом. Бурлящая страсть, ярость, ненависть, вырывающаяся в нетерпеливых, провокационных соблазнительно эротических действиях Эбби и замкнуто сдерживающаяся отступающее принимающая чувственность Майкла, поднимающаяся из глубин его натуры, и в конце словно разбившаяся, заледеневшая, ощутившая безвкусность, остро болезненное неуемное сексуальное желание, в буквальном смысле любительницу кровожадных экспериментов подделки и разительное отличие от оригинала, от ее природной тонкой чувственности и чувствительности.
цитата:
Как ласково он прошептал это имя – ядовито размышляла она. Будто он сомневался, что достоин произнести его громко, будто боялся осквернить его. Когда она здесь закончит, он будет выплёвывать это имя, словно проклятье.
Страх Майкла, его осторожность, практически ощутимо касающаяся обволакивающим мягким нежным согревающим пледом любви, букв имени Никиты для Эбби действует только как дополнительный катализатор для реализации извечного страха Майкла в отношении Никиты в жизнь, находясь в облике Никиты.….. он своими движениями, своими прикосновениями к вещам негласно озвучивает свой страх….. и Эбби заводится… как заводится хищник, ощутивший запах крови жертвы…. Нет, Эбби просто чрезвычайно щедра на подарки близким людям Никиты.
цитата:
Сознание наполнили смутные образы – власяница, самобичевание. Впрочем, ещё один внимательный взгляд…
И тему самоистязания вкупе с ностальгией за Майкла щедро продолжает Эбби… Слушайте, я поняла, в чем дело – дело в квартире Майкла… ее стены настольно проникнуты атмосферой денного и нощного самоистязания, что любой перешедший ее порог начинает скорбеть по чему либо или по кому либо… Какой Майкл оказывается заразный в этом плане…. Неудивительно, что Никита никак не может бросить Майкла – он ее так заразил процессом добровольного самоистязания и жертвенности, что просто полный финиш , девушки. Мы и сами заразились от него этим коллективно .
цитата:
Простота и строгость соответствовали замкнутому характеру владельца.
Относительно интерьера – в том, что данный стиль соответствовал характеру Майкла, я в этом не сомневаюсь, но вот, чтобы его детали полностью отражали характер, здесь не соглашусь. Строгость, аскетичность, малочисленность мебели, да, здесь согласна, но вот простота…создает обманчивое впечатление. Внешняя простота вещи вводит в глубокое заблуждение относительно такого же простого характера Майкла. Как писала Вика в своей работе : «Но «отсутствие сложностей» и Майкл – понятия несовместимые.»
цитата:
Сегодня ночью она спустит с привязи этого зверя и подтолкнет его в бездну хаоса и разрушения. Насилия. Она будет наслаждаться каждым яростным взглядом, каждым ушибом и кровоподтёком.
Знаешь, Мариш, при прочтении этого отрывка, повествующим скорее о скрытых желаниях самой Эбби, нежели мечтаниях Майкла, о ее стремлении увидеть в нем ответного зверя на призыв своих диких животных желаний вспомнила серию 2.01 «Возвращение» - сцену вынужденного избиения Майклом Никиты ради достоверности ее легенды о ее пленении… и вот такое ощущение, что Эбби видела и эти записи каким-то образом. Видела, как Майкл хлестал Никиту по щекам в операции по применению шлема (серия «Промывание мозгов»). Может из этих источников и сложилось ее мнение, что он скрытый садист? Делать выводы из записей Армела, на который Майкл сдерживал себя в интиме с Никитой – мне видится недостаточным для такого мнения. Либо она полагает, что Майкл по жизни себя сдерживает с Никитой и выплеснуть свою страсть он никак не может, даже если они наедине? Но сама Эбби ведь близка к ответу – сдерживается Майкл не только потому, что боится потерять самоконтроль, а оттого что, что боится показать лишний раз свою реакцию на Никиту начальству. И никакие садистские желания здесь ни при чем. Развивающаяся дальше осторожность и молчаливая мягкая тактичность Майкла, яростно жадное, животное, диктаторски жесткое, тотально плотное, всеохватывающее желание Эбби идет в мощном диссонансе с осторожными нежно прикосновеческими, изучающими движениями Майкла. Нет…. Мне безумно интересно, когда и как Майкл понял, что перед ним не Никита? Какая самая первая ошибка Эбби в поведении, насторожившая Майкла? что являлось ею? В относительно молчаливости, во вкусовой реакции на зеленый чай? В излишнем напоре при буквальном склонении к сексу?
цитата:
Между ними было несколько метров, когда она поставила чашку на стол. Теперь это расстояние сократилось до нескольких сантиметров. Он приблизился? Или она? Или они одновременно?..
Шикарное слияние самой атмосферы вежливой беседы ни о чем и обо всем с завершением процесса распития зеленого чая, который, как и сама беседа по вкусу оказался довольно нейтральным.
цитата:
Как ласково он прошептал это имя – ядовито размышляла она. Будто он сомневался, что достоин произнести его громко, будто боялся осквернить его. /// Точно так же он дотрагивался до НЕЁ. Сердце пропустило удар. Будто самое осторожное и невесомое прикосновение к Другой способно разрушить вселенную вокруг него.
Сочетание этих фраз навевает замечание Майкла из рассказа Вики, что его чувства секрет только для Никиты. Все остальные уже все давно увидели, поняли, и оценили. В сцене непосредственного соблазнения Эбби Майкла ее поведения мне напомнило движения кукольника, который управляет куклами…. Направляет его сама, разрабатывая «куклу» достаточно для того, чтобы он двигался сам, полностью соответствуя пожеланиям хозяйки. И, тем не менее, это выглядит очень страстно, очень чувственно, очень распаляюще жарко….. такой мощный эротический зов, призывающий вырваться наружу огненного дракона.
цитата:
«Тебе… следует бояться». Он пытался предупредить – берегись зверя, Никита. Только вот Никита не могла услышать этого предупреждения.
Шикарный отрывок – он ведет речь об одном – о нависшей над ними опасности ближайших манипуляционных искусных уловок Мэдлин и Шефа, а она – о своем – о скрытых дерзких темных сексуальных желаний. Нет, все таки сколько ее руководство держало вдалеке от мужчин, раз она так буквально воспринимает слова Майкла об угрожающей ей опасности? Хотя до этого Майкл ей уже сказал, почему ей не стоило приходить и почему следует бояться, но такое ощущение, что она совершенно забыла предыдущий разговор, полностью полошенная своими эротическими желаниями. Нет…. Эбби определенно не в курсе проблем Майкла и Никиты с начальством. Что странно – когда весь террористический мир знает об их великом романе и об их борьбе с «мамой» и с «папой», как назвал их Вальтер.
цитата:
«Не следовало этого делать», - его акцент усилился, теперь слова звучали по-другому, более плотно, гораздо живее, чем раньше. «Делать чего?», - преодолевая сопротивление, она потянула его руки к себе, ощущая внезапный скачок бьющегося под пальцами пульса. «Чего?» «Приходить сюда». «Почему?» Секундное колебание. Затем – решительное: «Шеф». На мгновение она растерялась, ошеломленная этой репликой. Затем вспомнила о роли, которую играет. «Шеф?», - повторила она, произнося слово с искренней неприязнью. «Он будет использовать это». «Это… то есть то, что мы… вместе?» «Да», - ответ прозвучал резко.
Не согласна с ответом Майкла, что использовать их отношения будет использовать Шеф. Играть и использовать отношения Майкла и Никиты когда надо против них, а когда в пользу Отдела – это привилегия Мэдлин. Пол в этом смысле прямолинеен – он просто высказывает Майклу его недовольство этим фактом и требует отказаться от Никиты, а неудовлетворенный ответом Майкла просто идет и жалуется Мэдлин, что эти двое опять принялись за старое, и она должна эту проблему решить, а вот Мэдлин – она играет с этим фактом, рассматривая его сломление по разнообразным сценариям.
цитата:
«Я причиню тебе боль», - его голос звучал хрипло. Он угрожал? Обещал? Просто констатировал факт? «Если ты это сделаешь…», - она вонзила ногти в его руку, подаваясь вперед, увеличивая давление его пальцев, - «… я отвечу тем же». Он замер. Зеленые глаза моментально потемнели и потеряли всякое выражение – будто кто-то повернул невидимый выключатель. Длинные ресницы опустились ниже и только усилили это ощущение.
Вот здесь мне кажется наглядно видно, как ответ Эбби выдал ее с головой. Настоящая Никита не ответила бы так. Именно это и понял Майкл, именно поэтому его глаза как будто и выключились. По дальнейшему тексту ощущается, как в Майкле вся эмоциональность момента разом отключается и он действует уже на автомате. Мноогообещающе, притворно согласившись на любовную игру, и затем так остужающе леденяще приводимт Эбби в себя . Его фраза выглядит как финальный аккорд, полностью добивающий жертву. Эбби оказалась права - она и вправду оказалась такой простой для Майкла . Мариш, сонц, большое спасибо за перевод - как всегда великолепно - легко летяще, эмоционально прочувствованно и интригующе обрывающе. . Огромное спасибо за твои труды сонц .
Пост N: 2953
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Россия , Москва
Отправлено: 06.02.08 01:07. Заголовок: Веснушка пишет: Ты ..
Веснушка пишет:
цитата:
Ты права, буду стойко ждать связи с космосом, может наладится...
Мариш , желаю тебе найти контакт с космосом. И самое главное - ты себя не насилуй ради нас . Не переводится - ну значит и не переводится. Когда, так сказать, торкнет - значит торкнет.
Словечко уже почти ругательное, но к этой части подходит, это ты веееерно подметила!
Не согласна Мариш! Данное слово скорее часто используемое нами в последнее время в отношении кинематографа и в отношении одного мужчины. Но никак не ругательное .
Ой, Веснушка..... добралась я наконец до твоего перевода..... блин.... такая сУрьезная история, но ржуНИМАГУ!!!!!!!! Майки - садо?! эт что то новенькое! Я фигею от Бетси....... УсЁ.... ползу под стол..... не могу большА..... ржу на весь дом.... сваливать надо!
думаю, не надо говорить, что я очень хочу еще порции *этЬ походит уже на поросячий визг, а не на хрУканье......*
Ой, Мариш, не могу…. Я тут представила себе, какие муки совести обрушатся на Пола, Мэдлин, если они окажутся в квартирке Майкла. Так и вижу картину: как Пол, Мэдлин и Майкл, посовещавшись о своих злоключениях, что они натворила, приходят к выводу, что им пора покается в своих грехах и ударится в отшельничество – самобичевание – Пол, как их предводитель решает, что страдать они будут во власяницах и скитавшись по пустыне без еды и без пищи. Что собственно говоря тут же воплощают в жизнь. Представляете себе, какой тусняк они устроят в пустыне? Лишь стоны мученические будут раздаваться по пустыне… в которой вся троица разбредется, кто куда, потеряются и станут зажигать по отдельности поименно по заранее составленным спискам грехов. Майкл будет все время хвататься за голову, посыпать волосы песком за неимением зеленого чая, ибо остался в цивизованном мире, и голосить...."О....Адам...." Никитка, не выдержавшая, что ее мучители ее бросили одну, и теперь над ней некому издеваться, решает отправиться на их поиски в пустыню, в коей, в первую очередь, разумеется разыскивает Майкла, который увидав ее лишь сильнее горюет о невинных погубленных им душах и будет убегать от нее по всей пустыне, а она за ним..... ...Вот так заканчивается их лямурная история....оба состарятся в пустыне - Майкл потому, что так и не сможет себя простить, а Никитка потому , что так и не смогла отказаться от Майкла..пусть даже и такого....будет страдать вместе с ним..замаливать...свои грехи.... Либо второй вариант развития: едва завидев Никитку Майкл придет к выводу, что мол, хватит, погоревал и ладно... надо идти дальше творить бесчинства, чтобы было с чем еще прийти во второй раз каяться в пустыне, а то все предыдущие уже выстрадал... Совсем с ума я сошла....
Отправлено: 06.02.08 20:33. Заголовок: VIOLA пишет: Либо в..
VIOLA пишет:
цитата:
Либо второй вариант развития: едва завидев Никитку Майкл придет к выводу, что мол, хватит, погоревал и ладно... надо идти дальше творить бесчинства, чтобы было с чем еще прийти во второй раз каяться в пустыне, а то все предыдущие уже выстрадал...
Мне как-то этот вариант ближе. Сразу вспомнились мусульманские Мальдивы(вообще мусульмане, к сожалению, слишком часто с излишним фанатизмом следуют своей религии.Но не там) Поселок местных жителей. Мечеть. Мулла зовет на молитву. Кто был в мусульманской стране, тот знает, насколько это святое дело. Обычно народ раскладывается со своими ковриками для молитвы и пошли челобитные. Здесь же около мечети ровно два древних деда. Остальные жители продолжают заниматься своими делами. Я так поняла, что их список грехов еще не достаточно внушителен, что бы бежать каяться, а вот деды уже созрели Вот и Майкл так же. Побить себя плетьми и облачиться во власянницу еще успеет. Пока пусть живет деятельно. Ну и Никитке пусть спокойно жить не дает. Девочке срочно требуется встряска.
Пост N: 2960
Зарегистрирован: 05.07.06
Откуда: Россия , Москва
Отправлено: 06.02.08 20:53. Заголовок: veda пишет: Пока пу..
veda пишет:
цитата:
Пока пусть живет деятельно. Ну и Никитке пусть спокойно жить не дает. Девочке срочно требуется встряска.
Гы ))) Так в том-то и дело, что "девочка" Никита и потом, когда Майкл созреет для вечного покаяния, жить спокойно не сможет - утащится за ним и следуя его примеру станет отмаливать свои грехи.... чтобы спокойно не жилось. Ей уже так в привычку страдать, что она этим и занимается, но только не страдается, так как нужно, если нет рядом Майкла. Так что по любому Никитка и без Майкла жить спокойно не станет - нет Майкла, станет его искать- страдать, найдет Майкла станет с ним вместе страдать. Выбор то невелик у девочки
Тебе про что? Про мою истерику или про Бирковские позывы к... простите... естесственному очищению организЬмы, подробно Бетси описанные? Ну не могу я это спокойно переводить...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 74
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Расстроилась – придётся всё заново начинать. 
Чтобы немного взбодриться, начала другой. Вот он. 
Всю сурьезность произведенья свели на нет 
У тебя так складно получается 
и ПРОНИКЛИСЬ 
) зелёным отборным чаем !!!!!!! 
) Но очень, просто, ОЧЕНЬ хочется. Может это мой последний шанс на просвещение? НЕ БУДЬ ЖЕСТОКА! 
Ржу, даже боюсь папку с переводом открывать, при одной мысли РЖУУУ!!!!! 
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума