Отправлено: 28.02.08 18:28. Заголовок: 314. ПРОЩАЙ, ПАРИЖ / I REMEMBER PARIS

314. ПРОЩАЙ, ПАРИЖ / I REMEMBER PARIS

Сценарий: MICHAEL LOCEFF
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 19- 29 марта 1999
Премьера на USA NETWORK: 18 июля 1999
Альтернативные варианты названия: "Эвакуация"
Место действия: Париж, Франция; Монреаль, Канада; неизвестные европейские города
Цель: Стеклянный Занавес

Брифинг:

После того, как на сцене снова появился Стеклянный Занавес, Первому отделу удается захватить для допроса одного из их агентов. К сожалению, ему удается сбежать, взломать главный компьютер и выслать Директрорию. Понимая, что в руки Стеклянного Занавеса попали координаты Отдела, Шеф приказывает эвакуировать штаб-квартиру и запустить программу самоликвидации помещений Первого Отдела. Теперь, располагая лишь ограниченными ресурсами, Отделу необходимо найти штаб-квартиру Стеклянного Занавеса до того как все сотрудники Отдела будут уничтожены.

Директория:

Эрол Спаркс (Julian Richings); Шиобан Лоуренс (Ingrid Veninger); Борис Тайко (Vincent Corazza); Мик Штоппель (Carlo Rota); Фредди Ален/Пьер Броган (Clyde Whitham); Маттео (Frank Pellegrino); Эллен (Deborah Odell); женщина-техник (Mei Chan)

Интел:

После вала предположений давних поклонников LFN вкупе с незначительными деталями, появлявшихся в предыдущих эпизодах, серия «Я помню Париж»* раскрывает наконец местоположение Первого Отдела, но только для того, чтобы к концу истории закрутить эту интригу снова. Сценаристы искали другие названия для этой серии, но, в конце концов, решили действовать прямо, считая, что никто не ожидает, что столь долгожданное откровение появится уже в названии. С другой стороны, у актера Eugene Robert Glazer в роли Шефа очень много экранного времени в этой серии и его появление в офисе кураторов художественной галереи в Монреале - одна из самых захватывающих сцен в третьем сезоне.
И, несмотря на это, серия «Я помню Париж»* остается в высшей степени противоречивой, потому что воскрешает двух злодеев первого сезона, которых мы считали мертвыми: Эрол Спаркс и его помощница - компьютерный спец Шиобан Лоуренц. Разногласий из-за того, чтобы вернуть мертвых террористов не было, раз уж сценаристы уже делали такой же трюк всего за семь серий до этого в эпизоде «Кошки-мышки»*. Скорее, поднялся шум о том, что в серии нет сцены, где Майкл смог бы как-то отреагировать на такие события. В конце концов, он видел своими глазами, что эти люди похитили и пытали его жену Симону, и раз уж им удалось избежать смерти, тогда логичным будет предположить, что, возможно, и она смогла это сделать. А если так, что если Симона теперь работает на Стеклянный занавес? Или она умерла позднее? К сожалению, ответов ни на один из этих важных вопросов так и не прозвучало, но объяснение этого удивительно просто.
Первоначально, террористическая организация, обнаружившая координаты штаб-квартиры Отдела отнюдь не Стеклянный Занавес, а Красная Ячейка. В этот момент сценаристы почувствовали, что использование Красной Ячейки в качестве выдающейся террористической организации каждую неделю начинает надоедать и, когда создатель сериала Joel Surnow в порядке подготовки к съемкам выяснил, что оба актера, снимавшихся в «Симоне»* свободны, он изменил сценарий таким образом, чтобы ввести их. Единственный намек на эту замену содержит одна реплика в беседе между Никитой и Вальтером в самом конце серии.
На самом деле, этого было не все, что должно было насытить серию захватывающим сюжетом. Образ Бориса Тайко, захваченного оперативника Стеклянного Занавеса, привезенного в Отдел в начале серии, тоже претерпел значительные изменения. Тайко – единственный человек, которому удалось сбежать с допроса в Белой комнате за все время показа сериала и для того, чтобы подчеркнуть значение этого достижения, его успех изначально объяснялся тем, что «модифицировали», добавив кое-какие кибернетические детали. Эти детали, хирургическим путем вживленные в запястья Тайко создают электрическую дугу, расплавляющую наручники на кресле в Белой комнате, дают ему возможность напасть на Медлин и сбежать. Позднее, Тайко изымает эти части из своих запястий и использует их, чтобы взломать главный компьютер Отдела. Хотя Тайко не робот, а настоящий живой оперативник, измененный ради определенной цели, сценаристы позже сочли эту концепцию слишком научно-фантастичным и вырезали его.
И наконец, сценаристы изначально планировали ублажить всех надеющихся на лучшее романтиков – воспользовавшись кратким моментом, Майкл должен был страстно поцеловать Никиту в укромном уголке импровизированного штаба Отдела. Сначала, обеспокоенная, она отстраняется. Единственный раз, когда Майкл поступал подобным образом - когда один из должен был умереть. Неужели снова такая ситуация? Майкл говорит, что он просто хочет провести немного времени с ней наедине. Никита не верит ему, но это не мешает ей вернуть поцелуй не менее страстно – по крайней мере до тех пор, пока Биркофф не вызывает их обоих. К сожалению, сложная сюжетная линия серии, показывающая поиски террориста Фредди Алена не оставил времени для романтики.

Ошибки
В то время, как утверждение Шефа о том, что он работает в Отделе уже в течение 24 лет кажется вполне правдоподобным, девятилетний стаж службы в Отделе Майкла конфликтует с его приведенной ранее биографией, согласно которой Майкл попал в Отдел 15 лет назад после «смерти» в тюрьме, куда он попал за закладку бомбы по поручению оппозиционной студенческой группы «L'huere Sanguine». Возможно, Майкл был принят в другой Отдел, где и проработал шесть лет до своего перевода в Первый, но, учитывая его стремительный карьерный рост в Первом Отделе, это кажется маловероятным.

Дополнительный Интел

 Первый и последний раз в сериале мы видим Шефа в темных очках.
 Резервная подстанция Отдела – третий раз в сериале в съемках участвует помещение Отдела, построенное не в павильонах LFN, а на внешней площадке.
 Уникальный случай – все помещения Отдела показаны без персонала.
 Оперативник, проносящийся на скутере при первом появлении импровизированной штаб- квартиры Отдела никто иной как арт-директор Terry Wareham, будущий главный дизайнер пятого сезона.
 Приказ Спаркса купить «конфетки»** – шутка для посвященных. Любимое лакомство сценаристов – Йоркские мятные подушечки.
 Помещение, до которого Майкл проследил Бориса Тайко - «G4» - шутка для посвященных, намек не самую новую на тот момент версию компьютера Apple Power Macintosh. Главный сценарист Michael Loceff преданный Mac –пользователь.
 Имена сотрудников галереи - шутки для посвященных в обоих случаях. «Matteo» - намек на главного дизайнера Rocco Matteo, а «Pierre Brogan» назван в честь агента Peter Lenkov.
Звук:

■ Christoph Willibald Gluck "Recitative" из оперы «Орфей и Эвридика» (Шиобан вычисляет координаты Первого Отдела) Эту тему мы уже слышали в серии «Симона» первого сезона.

Комментарии:

«Переезд – большой стресс для каждого. Сборы, переезд, налаживание нового дома в другом городе. Естественно, что наши герои на собственном опыте испытывают подобные трудности» - MICHAEL LOCEFF

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** В русском варианте речь шла о «шоколадках», правда каким образом «candy bars» (конфеты) стали шоколадками непонятно… (примечание переводчика)

Если уж у нас так активно пошло обсуждение книжки Хейна, предлагаю переключиться с истории за переметром на не менее зрелищную историю с подрывом Первого Отдела. Поговорим о Париже?

 Отправлено: 18.06.15 21:50. Заголовок: Alex_a пишет: Дедул..

Alex_a пишет:

цитата:

Дедуля суетится, хватай только новейшие, на остальное по фигу, иначе мои запасы не влезут)))

Все нервничают. Один Валя спокоен. Успел курнуть при переезде. Запасы спасены.

 Отправлено: 18.06.15 21:50. Заголовок: veda пишет: Новое м..

veda пишет:

цитата:

Новое место, новые возможности)) Кабинетик возле Майкла возможно отхватить удастся))

 Отправлено: 18.06.15 21:52. Заголовок: Шеф опять начал впад..

Шеф опять начал впадать в истерику Шалят гормоны у Пола, чуть что -вопли и истерика
Я люблю Париж(Бирки)
Будешь навещать(Валя)
Значит все же не Париж?
У меня воспоминания, что они переехали куда-то типа Торонто, не? Или это я уже сама досочиняла? каша в голове

 Отправлено: 18.06.15 21:52. Заголовок: Слушайте, это неспра..

Слушайте, это несправедливо! Шибан целыми днями сидит перед компом, есть шоколад с конфетами, и все равно худая как швабра. я тоже так хочу!

 Отправлено: 18.06.15 21:53. Заголовок: - С этого момента вс..

- С этого момента все рядовые. ( Пол)
Взгляд Роя после слов Юджина, ой нимагу.

 Отправлено: 18.06.15 21:53. Заголовок: А какого противника ..

А какого противника пошли брать Майки и Ник?
...я что-то пропустила?...

 Отправлено: 18.06.15 21:54. Заголовок: 1mary пишет: ...про..

1mary пишет:

цитата:

...пронимает даже, Шеф и Майкл, оба прямые, невозмутимые...за три минуты до взрыва

И меня до сих пор пронимает) А при первом просмотре - чуть не до слез) И такой шок был, когда Эйфелеву башню показали) До последнего момента почему-то не верилось, что Отдел в Париже.

 Отправлено: 18.06.15 21:55. Заголовок: Да, Мэдлин сегодня т..

Да, Мэдлин сегодня тоже хорошо выглядит. Волосы уже отросли и вполне симпатичная.
Шеф забирает Ник искать Аллена. Майки ее провожает таким сочувствующим и испуганным взглядом, будто ее вызывают к доске на уроке, а его пронесло

 Отправлено: 18.06.15 21:55. Заголовок: Лола пишет: Взгляд ..

Лола пишет:

цитата:

Взгляд Роя после слов Юджина, ой нимагу.

Я тоже ржу сижу)))

 Отправлено: 18.06.15 21:56. Заголовок: naika пишет: и все ..

naika пишет:

цитата:

и все равно худая как швабра.

Кроме шоколадок еще какой-нибудь порошочек

 Отправлено: 18.06.15 21:57. Заголовок: Папа с дочей идут бр..

Папа с дочей идут брать галерею)) Гангстеры в очках)) на улице серость, а они как два наркомана

 Отправлено: 18.06.15 21:57. Заголовок: Alex_a пишет: Кроме..

Alex_a пишет:

цитата:

Кроме шоколадок еще какой-нибудь порошочек

Судя по вылупленным безумным глазам-не без этого

 Отправлено: 18.06.15 21:58. Заголовок: Идут свёкр с невестк..

Идут свёкр с невесткой два блонди в очка по ПарЫжу.
Вот чего не срослось то у них. Такие оба похожие.

 Отправлено: 18.06.15 21:58. Заголовок: Лола пишет: - С это..

Лола пишет:

цитата:

- С этого момента все рядовые. ( Пол)

но взял Ник....а мы думаем, не любит...
Лола пишет:

цитата:

Взгляд Роя после слов Юджина, ой нимагу.

мне показалось что -то типа: "не перечь, что с него возьмешь...он же потерял все"...

 Отправлено: 18.06.15 22:00. Заголовок: Вальтер неисправимый..

Вальтер неисправимый оптимист: "Победим плохих парней и будем жить долго и счастливо".
Майкл утаскивает с собой Никиту, чтобы не мозолила глаза раздраженному Шефу, но тот ее все равно нашел.

 Отправлено: 18.06.15 22:03. Заголовок: У Пола глаза безумны..

У Пола глаза безумные от злости. Видимо в Париже ему нравилось.

 Отправлено: 18.06.15 22:05. Заголовок: Невиновных нет-сказа..

Невиновных нет-сказал Пол.
Я убью десяток невиновных ради захвата Аллена. Ууууу, маньячина
О, Пол сегодня разошелся не на шутку. Я и забыла, что это из этой серии подвиги Пола.
У Пола уже конкретно истерика, Ник надо было Мэдлин давно отодвигать. Без Мэд он готов уже попасть под влияние Ник))
Мужчина под влиянием)) Без бабского влияния он вообще жить не может. не станет Мэдлин, не будет Ник, так тут же Квин найдет.
Майки сидит тихий как мышка, пытаясь не встревать в разборки)) Умный мальчик))
Пока блондины бодаются, Майки и Мэдлин выжидают))

 Отправлено: 18.06.15 22:05. Заголовок: naika пишет: но тот..

naika пишет:

цитата:

но тот ее все равно нашел.

То он ее дурой чуть ли не в открытую называет, а как на задание идти- так сразу, где тут блонди, с ней пойду
Двойные стандарты!

 Отправлено: 18.06.15 22:06. Заголовок: Небольшое выступлени..

Небольшое выступление от Ник о морали...момент самый подходящий....
Спасла девушку, у Шефа глаза злые и безумные...не простит он ей этого

 Отправлено: 18.06.15 22:07. Заголовок: Да, тут явно папка ..

Да, тут явно папка подкинул Никитке помощь)) Иначе откуда Мик узнал и все нашел? Весь Отдел найти не может Алена, а Мик вот пожалуйста
Никита сегодня папина дочка В смысле папы Джонса

 Отправлено: 18.06.15 22:08. Заголовок: У Пола настойчивое ж..

У Пола настойчивое желание убить хоть кого-нибудь чтобы спустить пар. Повезло девушке, что он взял с собой именно Никиту.
А Ник сегодня красавица. Встать на дороге готового рвать и метать от ярости Пола... Смелости девушке явно не занимать.

 Отправлено: 18.06.15 22:09. Заголовок: привет!девушки! ну в..

привет!девушки!
ну вы сегодня прямо жжёте!!!!
отлично!мне как слепому котёнку картину маслом пишите и я её вижу!!!
veda пишет:

цитата:

Ох хорош, леденец на палочке А террорист оказывается Борька) Борис Тайко. наш засланец)

veda пишет:

цитата:

Город-сыр)))

Лола пишет:

цитата:

Гитлер в молодости и неформалка, поглощающая шоколад. Где они таких актёров надыбали.

veda пишет:

цитата:

После такого взрыва весь район должен быть уверен что было землетрясение мощностью баллов 7. Но никто ничего не заметил. Как там башня не провалилась? Очень смешной сценарий

ваще!СУПЕР!

 Отправлено: 18.06.15 22:11. Заголовок: Alex_a пишет: То он..

Alex_a пишет:

цитата:

То он ее дурой чуть ли не в открытую называет, а как на задание идти- так сразу, где тут блонди, с ней пойду Двойные стандарты!

Имхо, он ее взял чисто от вредности, чтобы было на ком срываться.

 Отправлено: 18.06.15 22:11. Заголовок: Лола пишет: У Пола ..

Лола пишет:

цитата:

У Пола глаза безумные

Маньяк во всей красе! Он легко бы и Ник пристрелил, если бы она чуть менее спокойно себя с ним повела

 Отправлено: 18.06.15 22:11. Заголовок: 1mary пишет: но взя..

1mary пишет:

цитата:

но взял Ник....а мы думаем, не любит...

Ещё как любит.
Мик - душка. М. Джонс подсобил дочьке в очередной раз.

 Отправлено: 18.06.15 22:12. Заголовок: Пытки от аккумулятор..

Пытки от аккумулятора))) Походный набор от Мэдлин.
МАйки даже бровью не повел при имени Спаркс. будто и не взрывал его и Симоны никакой не знает)) Точно он в курсе, что выжила и сбежала, потому и не грустил по ней

 Отправлено: 18.06.15 22:12. Заголовок: Ник вернулась с зада..

Ник вернулась с задания, а Майки как сидел за столом, так и сидит. В расслабленной, как мне показалось, позе....спокооойный...
Только сейчас заметила: Ник сменила длиную кожаную юбку на ультракороткую....так ей еще лучше. Вот почему Майкл довольный....вдохновляется

 Отправлено: 18.06.15 22:15. Заголовок: Валька вон молодец т..

Валька вон молодец тоже догадывается что со Спарксом дело нечисто, но моя хата с краю-ничо не знаю.
Ник выдал официальную версию-убежал.
А Ник-то в отличии от Майкла амнезией не страдает, она помнит, что там еще и Симона была. напряглась, ждет визита первой жены

 Отправлено: 18.06.15 22:18. Заголовок: Мик в бассейне с дев..

Мик в бассейне с девчонками выследил террориста) Как всегда, доволен жизнью) Вот что значит работа по душе)

 Отправлено: 18.06.15 22:18. Заголовок: Шеф пришел извинитьс..

Шеф пришел извиниться, огорчил девушку, что новый Отдел уже построен. Она-то думала отпуск дадут на месяц-другой. А тут завтра на работу опять
Пол сияет глазами, в очередной раз у девушки шанс был присесть на хвост начальству, упустила.

 Отправлено: 18.06.15 22:19. Заголовок: Прямо во время шефск..

Прямо во время шефской головомойки у Никиты звонит телефон и она на глазах Пола поднимает трубку. Хотела показать что ей чхать на его нотации? Или что дело прежде всего? А Пол в это время проявляет чудеса самоконтроля. Как он этот телефон не разнес об стену ))

 Отправлено: 18.06.15 22:20. Заголовок: Сцена со звонком от ..

Сцена со звонком от Мика -
У Никитки выражение лица при словах "он наш" - шефу нос утерла...

 Отправлено: 18.06.15 22:21. Заголовок: veda пишет: Квартир..

veda пишет:

цитата:

Квартиры остались те же, соседи тоже, значит до работы по прежнему недалеко. Че, реально еще один Отдел рядом нарыли?

сценаристы не стали заморачиваться на такие пустяки!
Лола пишет:

цитата:

Все нервничают. Один Валя спокоен. Успел курнуть при переезде. Запасы спасены.

naika пишет:

цитата:

Шибан целыми днями сидит перед компом, есть шоколад с конфетами, и все равно худая как швабра.

у неё всё в мозг больной уходит
veda пишет:

цитата:

О, Пол сегодня разошелся не на шутку.

лебединая песня у него

 Отправлено: 18.06.15 22:25. Заголовок: Не, никуда они не уе..

Не, никуда они не уехали, квартира все там же))) Соседняя нора.

Красивая сцена в конце. Куда это интересно Майкл исчез не по своей воле? все время вроде тут был? Че-то всегда меня эта фраза удивляла
Девчонка строптивится, говорит слишком надолго меня оставил) Майки не будь дурак, винишка ей подлил) Успокойся детка, расслабься)
Я пришел, ты должна быть рада)
Она и рада. ОН СОСКУЧИЛСЯ, мдаа волшебное слово Немного девчушке надо) растаяла
Муррр, конец) Но сцена все равно очень красивая, люблю ее. Родные они уже, как не крути.
Со временем откроется, что он не просто так пропадал, а с Симоной пока разводился) Теперь свободен как птица, прилетел

 Отправлено: 18.06.15 22:25. Заголовок: - Спасибо тебе. ( По..

- Спасибо тебе. ( Пол)
- За что? ( Ник)
- Ты компетентна и умеешь держать эмоции под контролем. Я склонен к нетерпимости. Это не всегда правильно. Если бы я мог выразить свои чувства.( Пол)
Люблю их милые беседы после ругачки.

 Отправлено: 18.06.15 22:26. Заголовок: naika пишет: Прямо ..

naika пишет:

цитата:

Прямо во время шефской головомойки у Никиты звонит телефон и она на глазах Пола поднимает трубку. Хотела показать что ей чхать на его нотации? Или что дело прежде всего? А Пол в это время проявляет чудеса самоконтроля. Как он этот телефон не разнес об стену ))

Так она ж по делу. Только что ей внушали, что работа прежде всего, она работает. Шеф хоть и истеричный, но не идиот же совсем.

 Отправлено: 18.06.15 22:27. Заголовок: veda пишет: ОН СОС..

veda пишет:

цитата:

ОН СОСКУЧИЛСЯ, мдаа волшебное слово

ага!я это помню!

 Отправлено: 18.06.15 22:27. Заголовок: veda пишет: Че-то в..

veda пишет:

цитата:

Че-то всегда меня эта фраза удивляла

И меня, и меня!

 Отправлено: 18.06.15 22:29. Заголовок: Мик и Майкл в машине..

Мик и Майкл в машине -
Вроде действие динамичное, попутно человека пытают, а без улыбки смотреть не могу...Мик жжет

 Отправлено: 18.06.15 22:30. Заголовок: veda пишет: Со врем..

veda пишет:

цитата:

Со временем откроется, что он не просто так пропадал, а с Симоной пока разводился) Теперь свободен как птица, прилетел