Отправлено: 19.11.07 12:36. Заголовок: 307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY часть 2
307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY
Сценарий: LAWRENCE HERTZOG Режиссер: TED HANLAN Съемки: 4-12 января 1999 Премьера на USA NETWORK: 21 марта 1999 Альтернативные варианты названия: «Мелочей не бывает», «Ради любви и Родины», «Любовь», «История в газовом свете» Место действия: неизвестный город в Центральной Европе Цель: Баден-Хайм Брифинг:
Хотя доказательств недостаточно, Шеф убежден, что Николай Маркали, влиятельный политик в одной из стран Центральной Европы - марионетка в руках террористов и должен быть устранен. Никиту отправляют соблазнить его, организовать политический скандал и разрушить его политическую карьеру. Однако, единственный способ действительно устранить Маркали – убить его и для этого Шеф планирует довести жену Маркали до нервного срыва, женщину, которая некогда была женой Шефа.
Директория Николай Маркали (David McLiwraith); Корина Маркали (Cherie Lunghi); Венито Каспи (Silvio Olivero); Чарльз (James Binkley) Интел
Lawerence Herzog уже работал с создателем сериала Joel Surnow над фильмом «Человек ниоткуда» и, несмотря на то, что у них диаметрально противоположные подходы к стратегии развития сюжета, за то время им удалось выработать хорошие рабочие отношения. И так как Surnow искал новые идеи, чтобы освежить третий сезон LFN, он пригласил в штат Herzog, чтобы тот написал три серии и «Любовь и Родина»* стала первой из них. После того, как этот эпизод попал в эфир, некоторые зрители сочли основную сюжетную линию удивительно похожей на мистический триллер «Газовый свет», вышедший в 1944 г и это не случайно. Этот фильм служил отправной точкой сюжета, отсюда и одно из альтернативных названий. Несмотря на свое происхождение, история «Любовь и Родина»* оказалась сложной и для написания и для воплощения. Сценарий претерпел множество исправлений, сделанных в поиске правильного тона и логического ударения. Кроме того, съемкам мешали производственные проблемы, главным образом из-за «Снежной бури 99-го» в Торонто. Множество съемочных площадок пострадало, да и весь город встал из-за необычно неблагоприятных погодных условий. Правительственные учреждения были закрыты, подземка не работала, и члены съемочной группы просто не могли попасть на площадку, из-за чего условия работы правильнее было бы назвать хаотичными, а отделы страдали от нехватки персонала. Несмотря на это, команда упорно продолжала работать и серия была закончена в срок. Однажды, уже работая в штате, Herzog провел довольно много времени, просматривая ключевые эпизоды LFN, чтобы погрузиться в мир Первого Отдела. Несмотря на это, первый его вариант содержал язвительные вспышки, например Майкл и Биркофф отпускали опасные замечания Шефу по поводу незаконности миссии. Конфликт между Медлин и Шефом по поводу преследования предположительно невиновного человека был значительно более личным и жестоким, он заставляет задуматься над тем, уж не играет ли она роль терапевта Корины для того, чтобы выкачивать из нее информацию о Шефе, которую она в дальнейшем смогла бы использовать против него. Довольно сырой материал. И все же одна сцена из сценария Herzog хорошо ложилась в сюжет, но, к сожалению, она была вырезана в процессе ревизии – речь шла о миссии посреди ярмарки с аттракционами, скрывающей тайную базу террористической организации, с которой, предположительно, был связан Маркали. Herzog охотно смешивал в своей работе темные и светлые элементы, что добавляло юмора даже в самые мрачные ситуации. Вот и в этой сцене Майкл ведет группу в комнату смеха, наполненную кривыми зеркалами, клоунами, брызгающимися водой и множеством детей, смеющихся над их шутками. Чтобы получить доступ к тайной комнате в глубине здания, Майклу необходимо убить одного из клоунов (по сути – переодетого террориста), разговаривающего с маленьким мальчиком. В этот момент происходит то, что но первых четырех серий третьего сезона невозможно было себе представить: Майкл бесшумно подходит к мальчику со спины, закрывает рукой его глаза и стреляет в клоуна из пистолета с глушителем. Когда он убирает руку от лица, ребенка тот начинает смеяться, видя, как клоун падает, разливая повсюду воду, он и понятия не имел, что клоун только что был убит. Майкл и его группа врываются в логово террористической группы, только затем, чтобы не обнаружить никакой связи с Маркали. Эта неспособность найти компромат на Маркали в оригинальной истории Herzog сохраняется вплоть до конца серии. В то время как в окончательном варианте ясно и однозначно показывается, что Макрали присутствует в платежных ведомостях террористов, чего и опасался Шеф. У Herzog такого не было. Там Шеф скорее просто очень хотел отомстить и из кожи вон лез, чтобы уничтожить свою бывшую жену. Но такой поворот сюжета сценаристы признали слишком жестоким даже для Шефа и этот аспект сценария был изменен в ходе ревизии. Hertzog продолжал просматривать уже вышедшие серии LFN и его отредактированный сценарий демонстрирует уже лучшее понимание этой вселенной и ее героев. Сцена на ярмарке была удалена, ее заменила другая, странным образом не попавшая в окончательную версию. Когда «Любовь и Родина»* пошла в эфир, многие давние поклонники не могли понять, как Никита могла быть настолько бессердечной, чтобы сказать Корине, что муж не любит ее и тем самым спровоцировать нервный срыв и вдохновить ее на убийство. По версии Hertzog, Никиту мучает совесть за свои поступки и поэтому она идет в дом Корины, чтобы рассказать ей, что происходит, но прежде чем добирается до крыльца, из тени появляется Майкл и спокойно усыпляет ее. Кроме того, Корина убивала Маркали, нанеся ему многочисленные ранения разделочным ножом, но позже было решено, что огнестрельное оружие будет более уместным в руках психически нестабильной женщины. Поскольку сценарий продолжал подвергаться пересмотрам, характер Шефа был значительно смягчен, добавился очень нежный момент, когда он смотрит запись сеанса Корины у Медлин. Задумавшись, он представляет себе Корину рядом, в его кабинете. Обнимая ее, он просит прощения за всю ту боль, которую причинил ей. Несмотря на то, что эта сцена была снята, момент встречи бывшей семейной пары был вырезан в процессе монтажа. Редактор David Thompson решил, что вероятно интереснее будет использовать этот монолог Шефа как голос за кадром в конце серии, когда он видит, как его бывшую жену в инвалидном кресле перевозят в психиатрическую лечебницу, но сценаристы решили делать концовку такой, как она была запланирована. «Любовь и Родина»* - одна из немногих серий, где главный злодей, особенно если это европеец, говорит без заметного акцента. Хотя в LFN появляются разнообразные террористы, говорящие на многочисленных диалектах, это никогда не было специальной целью сценаристов, а просто естественным фоном каждой истории. В процессе монтажа сценаристы заметили, что серия звучит как-то слишком «по-американски», поэтому они попросили актера David McLiwraith переозвучить немногочисленные реплики Маркали так, чтобы был заметен немецкий акцент, чтобы посмотреть, исправит ли это ситуацию. В итоге, сценаристы решили, что его акцент не слишком убедителен, поэтому голос David McLiwraith оставили таким, каким он изначально был записан.
Ошибки:
Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута. Дополнительный Интел
Единственный раз, когда Медлин появляется в кадре в очках. В сцене, где Медлин в своем офисе показывает Никите запись ее свидания с Маркали, на видео-мониторе снова появляется образ Рене Диана из серии «Половина жизни»* Звук
■ Специальные фонограммы не использовались
Комментарии
«Моя первая Никита. Я тогда был внештатным сотрудником, так что и главную идею и интригу я вынес из встреч с Joel [Surnow] and Bob [Cochran]. По-моему, я пришел к ним с чем-то вроде: «Эй, как на счет парня, который держит Никиту в своем подвале (а-ля «Collector») и в настоящем «комитетском» стиле получилась серия «Любовь и Родина»* (Позже появился и эпизод «Игрушки в Подвале»**). Помню, мне тогда больше всего понравилось, что все получилось так подло. Порадовался» - LAWRENCE HERTZOG
* Взят перевод НТВ (примечание переводчика) ** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
Отправлено: 05.04.18 00:57. Заголовок: veda пишет: Куртку ..
veda пишет:
цитата:
Куртку он Майклову упер, потом лет 15 донашивал))
да? А какую? veda пишет:
цитата:
Не удивлюсь, что и Никитины вещи прихватил дома носить)))
в черном платье с оголенной спиной в огороде помидоры подвязывать) И шляпу взял в цвет. Как раз ту, в которой Никитка серию сегодняшнюю закончила. То-то Майкл так внимательно разглядывал ее.
Отправлено: 05.04.18 01:03. Заголовок: Елена была Еленой Са..
Елена была Еленой Салловной, а фамилия могла быть и Самюэль. Если муж в молодости официально был покойником, какая разница, под какой фамилией ожил в отделе.
Отправлено: 05.04.18 01:04. Заголовок: девочки, прочла тут ..
девочки, прочла тут выше, из книги Хейна.
Ошибки:
Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Отправлено: 05.04.18 01:07. Заголовок: veda пишет: ОНи пот..
veda пишет:
цитата:
ОНи потом с Селин долго в шпионов играли во всем этом дома))
Ну, так Майки утащил половину гардероба персонажей, чего не поиграть бы.
Интересно, в кого они с Кристинкой нынешней играют? Тоже по древнему ЛФНовскому реквизиту проходят? Ройке надо же было отрепетировать для этого смешного шоу, где он Майкла изображает седого. Вот и тренировалси)
Отправлено: 05.04.18 01:08. Заголовок: Дом Маркали в конце ..
Дом Маркали в конце серии так зловеще-красиво смотрится в сумерках, в снегу и сосульках. Как замок Дракулы. Вообще хорошая серия: мрачная, напряженная.
Отправлено: 05.04.18 01:08. Заголовок: NEF пишет: Чтобы ра..
NEF пишет:
цитата:
Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Двоеженец все таки И обеим разбил сердце, типа погибнув на войне. Мда, а Майкл все-таки весь в папу))
Отправлено: 05.04.18 01:11. Заголовок: veda пишет: Двоежен..
veda пишет:
цитата:
Двоеженец все таки И обеим разбил сердце, типа погибнув на войне. Мда, а Майкл все-таки весь в папу))
а жаль, что не развили идею все же. А то у нас один Майки получился недотепа, родивший сына. Все же аккуратнее надо было быть. Видать папа тоже не шибко аккуратничал. Интересно, у Мадленки тоже миссия подпольная была, как у тебя, Вик, в Песочке? Дети, все дела... Или она в ОТдел попала сразу после куклы?
Интересно, в кого они с Кристинкой нынешней играют?
А у него с нею продолжается роман? Ну че, молодец дядька, не долго грустил в одиночестве)
NEF пишет:
цитата:
Тоже по древнему ЛФНовскому реквизиту проходят? Ройке надо же было отрепетировать для этого смешного шоу, где он Майкла изображает седого. Вот и тренировалси)
Ой не знаю во что они играют, но есть мог бы побольше Такой худой, ему это не идет Он из ЛФНовских вещей наверное уже вываливается, вот здесь в 3 сезоне он мне нравится)) Справненький мальчик))
Отправлено: 05.04.18 01:18. Заголовок: NEF пишет: А то у н..
NEF пишет:
цитата:
А то у нас один Майки получился недотепа, родивший сына. Все же аккуратнее надо было быть. Видать папа тоже не шибко аккуратничал.
Думаю, у Майкла это не случайность. Его ж на долгую миссию отправляли, а Елена-девушка традиционная и патриархальная, ее надо было привязывать детьми. Хорошо только одного родить успел, а собирались ведь двоих ему приписать Да и Вачек папа скорее бы клюнул на дочь с внуками, чем бездетною. У него ведь клановость типа сицилийской мафии.
NEF пишет:
цитата:
Интересно, у Мадленки тоже миссия подпольная была, как у тебя, Вик, в Песочке? Дети, все дела... Или она в ОТдел попала сразу после куклы?
Сомнневаюсь, что дети у нее были, а про параллельную жизнь так точно было что-то, она ж мужа своего стреляла, и не думаю, что это был единственный муж))
А у него с нею продолжается роман? Ну че, молодец дядька, не долго грустил в одиночестве)
ну, вроде как. Там же все за семью печатями.
veda пишет:
цитата:
Ой не знаю во что они играют, но есть мог бы побольше Такой худой, ему это не идет
он зудеет, чтобы еще в Леникны вещи влезть.
Хотя судя по последним фото не такой он и худой. И бородку в порядок привел. Мне нравится все. Тут вон фотки были, рыбу ловил. В ушанке протертой. Такой весь домашний. veda пишет:
цитата:
вот здесь в 3 сезоне он мне нравится)) Справненький мальчик))
в третьем сезоне - это золотой век Майки. Шикарным он вышел. Еще не разъел фейс, как в пятом.
Отправлено: 05.04.18 01:23. Заголовок: Таппенс пишет: Это ..
Таппенс пишет:
цитата:
Это ты фанфик читала, где ее увозят куда-то после всех ее детских шалостей? В Отдел как в школу олимпийского резерва перспективную девочку)
неа. А есть такой, да? Не, я не фанат Мадленки о ней фанфики читать. Чисто предположила. Ну, раз убила сестру - значит за это и наказали, наверное. В каком только возрасте интересно такой бой за куклу шел?
Отправлено: 05.04.18 01:26. Заголовок: veda пишет: Думаю, ..
veda пишет:
цитата:
Думаю, у Майкла это не случайность. Его ж на долгую миссию отправляли, а Елена-девушка традиционная и патриархальная, ее надо было привязывать детьми. Хорошо только одного родить успел, а собирались ведь двоих ему приписать
Ну, да. Все может быть. *грустно, вздыхает* а вот двое детей - это был бы перебор однозначно. Зачем столько? Хотели видать вообще развести МиН по углам.
Отправлено: 05.04.18 01:27. Заголовок: NEF пишет: А есть т..
NEF пишет:
цитата:
А есть такой, да? Не, я не фанат Мадленки о ней фанфики читать.
Этот очень забавный, "Дневник маленькой Мэдди". Она там кучу родных прикончила в детстве и следы замела. как шпион,а потом за ней приехали неизвестные люди и куда-то повезли) На Телесериале вроде он есть.
Отправлено: 05.04.18 01:31. Заголовок: NEF пишет: Там же в..
NEF пишет:
цитата:
Там же все за семью печатями.
Это да, он у нас секретный медведь)) Тайна великая)) Ну да ладно, лишь бы жив, здоров и весел был)
NEF пишет:
цитата:
Хотя судя по последним фото не такой он и худой. И бородку в порядок привел. Мне нравится все. Тут вон фотки были, рыбу ловил. В ушанке протертой. Такой весь домашний
У нас вешали фотки? Я давно его не видела, с тех пор как на НГ меня испугал своим видом)))) А бороду я у него тоже с годами стала любить) Теперь бритый меньше нравится, с бородой уютнее)) NEF пишет:
цитата:
в третьем сезоне - это золотой век Майки. Шикарным он вышел
Да! *мечтательно вздыхаю и закатываю глаза* Хорош-не то слово, конфетка
Ладно, почапаю я спать и сладкие сны смотреть, форум начал страшно виснуть, как бы недвусмысленно намекая, что пора завязывать)) Спасибо, Катюша, за компанию и хорошей ночи! До следующего сеанса!
Отправлено: 05.04.18 01:31. Заголовок: Таппенс пишет: На Т..
Таппенс пишет:
цитата:
На Телесериале вроде он есть.
ой, ... я туда не хочу идти. Черт дернул сходить недавно и ввязаться в беседу. Чуть пальцы себе от досады не сгрызла под корень. Нееее, там все грустно как-то. Не моя атмосфера. Так не любить главную героиню еще уметь надо. Я даже Мадленку так не не люблю, как некоторые участники там не любят Никитку. Поэтому, я тут фики буду читать. Где тепло и уютно.
ПРошу прощения у тех, кто быть может там общается. Ничего личного.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 43
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
И обеим разбил сердце, типа погибнув на войне. Мда, а Майкл все-таки весь в папу))
точно! он же Салла Вачек. 
Такой худой, ему это не идет 
Он из ЛФНовских вещей наверное уже вываливается, вот здесь в 3 сезоне он мне нравится)) Справненький мальчик)) 
Это ты фанфик читала, где ее увозят куда-то после всех ее детских шалостей? В Отдел как в школу олимпийского резерва перспективную девочку)
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума