Отправлено: 02.06.17 14:37. Заголовок: Никита. Оперативный профиль. Кто она?

Девы, раз уж мы так активно последнее время обсуждаем Никиту, препарируя ее со всех сторон, поступило предложение создать отдельную темку, в которой выложить все данные из книги Криса Хейна (так сказать, взгляд изнутри на персонаж, интервью самой Петы о своей героине, вообще, о жизни), ну, и наши обсуждения, что мы думаем про все это (если таковые будут ).
Данные из книги предоставлены Kate_C, но Катюша не успевает объять необъятное , посему перевод профиля мой (сразу оговорюсь: переводила как можно ближе к тексту, поэтому с литературной точки зрения просьба, тапками больно не кидаться)

Итак,

 Отправлено: 16.06.17 22:27. Заголовок: Aleks22 пишет: так ..

Aleks22 пишет:

цитата:

так что давайте не будем обвинять ни Питу, ни Роя, ни сценаристов, как на западе говориться бизнес - ничего личного, что собственно Пита и подтвердила в своем интервью.

А к Рою вообще, никаких вопросов нет да, и Пету никто не обвиняет, имхо, считаю, что она своими решениями сама себе все испортила и в карьере, и в работе в сериале, не достаточно оценив способности и возможности, в любом случае, это ее жизнь и ее право поступать как она считает приемлемым и нужным для себя, имхо

 Отправлено: 16.06.17 23:00. Заголовок: bride пишет: не дос..

bride пишет:

цитата:

не достаточно оценив способности и возможности, в любом случае, это ее жизнь и ее право поступать как она считает приемлемым и нужным для себя, имхо

я лично услышала в ее интервью то что она тоже человек и хочет отношения должного, контракт на 4 года - актеры его выполнили, а дальше видимо их не смогли заинтересовать работодатели

 Отправлено: 16.06.17 23:09. Заголовок: naika пишет: Когда ..

naika пишет:

цитата:

Когда и кто ее уговаривал кроме продюссеров, не поделишься?

Юля уже поделилась

bride пишет:

цитата:

Тогда как, вы относитесь к успешной петиции фанов ЛФН к USA Network с требованием возобновить сериал на пятый сезон? Растрогалась. Слезы полились из глаз. Фаны действительно беспокоились о сериале, и действительно заботились обо мне. Так что, я сделала восемь дополнительных эпизодов для поклонников. Это правда. Я сделал это для них.

 Отправлено: 17.06.17 01:05. Заголовок: Aleks22 пишет: Юля ..

Aleks22 пишет:

цитата:

Юля уже поделилась bride пишет:  цитата: Тогда как, вы относитесь к успешной петиции фанов ЛФН к USA Network с требованием возобновить сериал на пятый сезон? Растрогалась. Слезы полились из глаз. Фаны действительно беспокоились о сериале, и действительно заботились обо мне. Так что, я сделала восемь дополнительных эпизодов для поклонников. Это правда. Я сделал это для них.

Обычный реверанс в сторону поклонников) не может же она сказать, что согласилась потому, что ей обещали повысить гонорар)
я думала с ней встречались и действительно уговаривали.

 Отправлено: 17.06.17 01:46. Заголовок: naika пишет: я дум..

naika пишет:

цитата:

я думала с ней встречались и действительно уговаривали.

Правду мы все равно никогда не узнаем
А вот от интервью у меня сложилось впечатление как в анекдоте про обезьянку "куда мне? и умной, и красивой"(с), ИМХО

 Отправлено: 17.06.17 02:27. Заголовок: naika пишет: Она р..

naika пишет:

цитата:

Она рассматривала Никиту прежде всего как экшн-героиню, ей было неинтересно играть все эти заморочки с чувстсвами.

Ей нравилось играть то что у неё лучше получается, имхо конечно полутона ей не особо даются, в сравнении с тем же Роем, вон у Майкла сколько вариантов "пустых взглядов" и все что-то значат. Никто ж не подвергал сомнению вроде чувства и переживания Майкла в 1.22, сколько всего видно было этом самом "пустом взгляде", а у Никиты в 4.22 видно только пустоту
Aleks22 пишет:

цитата:

контракт на 4 года - актеры его выполнили, а дальше видимо их не смогли заинтересовать работодатели

В смысле? Чем не смогли заинтересовать?
Aleks22 пишет:

цитата:

так что давайте не будем обвинять ни Питу, ни Роя, ни сценаристов, как на западе говориться бизнес - ничего личного, что собственно Пита и подтвердила в своем интервью.

кто ж винит то (просто фигура речи ) , мы расследуем сценаристы, как нам поведал Крис, в 4.22 сделали завязку на 5й и вероятный 6й сезоны, не ожидали что не продлят вот и все. Завязать завязали и бросили. Кое как попытались распутать потом уже.
Но мне таки интересно какова была оригинальная задумка на 5 и 6й сезоны жаль, что уже не узнать

 Отправлено: 17.06.17 21:45. Заголовок: Kate_C пишет: Ей н..

Kate_C пишет:

цитата:

Ей нравилось играть то что у неё лучше получается, имхо конечно полутона ей не особо даются, в сравнении с тем же Роем, вон у Майкла сколько вариантов "пустых взглядов" и все что-то значат. Никто ж не подвергал сомнению вроде чувства и переживания Майкла в 1.22, сколько всего видно было этом самом "пустом взгляде", а у Никиты в 4.22 видно только пустоту (в её чувствах то я никогда не сомневалась, но зрителям показали именно пустоту)))

Не соглашусь. В первых трех сезонах Пете отлично удавалось передавать эмоции Никиты. Боль, ранимость и горечь героини чувствовались на раз. Это в 4 сезоне она как заморозилась. Но уметь передавать еще не значит, что ей это нравится. Видимо, экшн-сцены ей нравились больше эмоциональных.

 Отправлено: 17.06.17 22:44. Заголовок: naika пишет: В перв..

naika пишет:

цитата:

В первых трех сезонах Пете отлично удавалось передавать эмоции Никиты. Боль, ранимость и горечь героини чувствовались на раз.

а с этим я полностью согласна как раз. Все было прекрасно. И игра Петы мне очень нравится. Я говорю, что ее слова "Никита стала Майклом", расходятся с тем, что я увидела в её глазах в конце 422 (а именно ничего), когда как у Майкла после его подобных поступков по отношению к Ник лично мне было видно очень много.
(Но, повторюсь, в любовь верю до сих пор и меня ничего не смущает а ведь некоторых эта пустота и заставила поверить в "никогда не любила" )

 Отправлено: 01.07.17 03:56. Заголовок: bride! Спасибо за пе..

bride!
Спасибо за перевод интервью! Очень интересно, его я нигде не читала, хотя перечитала много...
Не знаю, у меня прочитанное не вызвало никаких противоречий и послевкусий ). И у меня не было и нет впечатления, что Никита весь 4 сезон бесчувственная и безэмоциональная. Повзрослела - да, поумнела и остепенилась - да, чувства к Майклу глубокие, но сдержанные - да, как кстати и у него - Майкл после процесса Гельмана очень сдержан, хотя сцены с их поцелуями очень горячие - вот в них и видна вся та болезненная любовь, которую они испытывают друг к другу... Да, в конце Никита поступила плохо и всех шокировала - но она прекрасно осознает, какой поступок совершила и как это выглядит со стороны... Не знаю, может через десяток лет отношение поменяется?

 Отправлено: 04.06.18 11:40. Заголовок: Kate_LFN пишет: Спа..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Спасибо за перевод интервью! Очень интересно, его я нигде не читала, хотя перечитала много...

Кать, на здоровье! Интервью специально сделано для книги Криса

А вот и третья, заключительная часть перевода профиля нашей красавицы!
Я его все же добила или он меня!

Никита: психологический профиль.

«Актеры помогали нам определять своих персонажей. Мы писали в зависимости от мощности интерпретации каждым актером своей роли; и так как Пета (Уилсон) была в прекрасной физической форме и умела быть противоречивой, опасной и сексуальной, это было именно то, что мы писали. И этот образ был сопоставим с киношным образом, но Анн Парийо в фильме выглядела как представительница «бэкграунда» верхнего слоя среднего класса, в то время как Пета - будто реально пришла с улиц. И именно этот факт мы пытались обыграть в нашей Никите. Безусловно, большое различие между тем, что мы старались сделать Никиту героическим персонажем, в противовес виновной героини как это было в фильме, и мы хотели показать жизнь ее невиновной героини в мире виновных людей. Думаю, много шло от уязвимости ее образа. Мы знали, что никогда не смогли бы ей позволить выбраться и жить свободной жизнь (на воле), но оставляя ей огромную надежду, мы заставили ее принять мир, в котором она оказалась и преуспеть в нем», - рассказывает Джоел Сурноу.

«Она была невиновной, которой пришлось стать безжалостной по приказу, чтобы выжить, но всегда боровшейся за то, чтобы где-то внутри себя оставалась хотя бы малая часть той невиновности, которая когда-то была у нее. Это всегда было то, за что она боролась. Впрочем, она становилась более привлекательной, когда боролась. Если представить себе Первый Отдел реально существующим, то на какое-то время ты останешься шокированным, удивленным, потрясенным и возмущенным тем, что там происходит. Ты либо найдешь способ смириться, либо погибнешь. Мы просто не смогли бы неделя за неделей оставаться в негодовании: «О, как они могут делать все эти ужасные вещи?» Делая это (на протяжении долгого времени), люди начинают говорить: «Смирись с этим, детка, так все и есть». «Так что, думаю, ей пришлось измениться», - говорит Роберт Кочран.

«Никита, на протяжении всего сериала, пытается понять себя лучше и лучше. И думаю, что ни у кого не было полной ясности, что она из себя представляет. Вы стараетесь далеко не отходить от оригинальной концепции в отношении нее, так, если она действительно убивает, то она становится лучше в том, что сделала, потому что осознает свои действия и верит в это, а не только потому, что она так сказала. Таким образом, вы пытались оставаться верным себе. Но опять же, я думаю, что это было то, что присутствовало в нашем шоу: что сделает Никита, чтобы принять себя в этом поступке», - вспоминает Лоуренс Херцог.

«Я всегда видел ее как отличный образец заключенной, которая играет по правилам, но, в конечном счете, способная реализовать свой план. И время от времени, она могла выглядеть слабой, но я всегда чувствовал, что она действительно знает, что делает. Она была смышленой, но думаю, большинство людей видели в ней настоящую жертву. Я видел ее намного сильнее этого. На поверхности, казалось, что она находится под их управлением, но в действительности имела возможность манипулировать ситуацией. К счастью, они в Первом Отделе не предусматривали условно-досрочного освобождения, но она реально оказалась на высоте, а для меня, она была и оказалась конченной неудачницей», - говорит Питер Ленков.

«Никита была прекрасным персонажем для написания сценария, потому что ей приходилось делать что-то, что противоречит ее натуре, она вынуждена была делать это, чтобы остаться в живых, а не потому, что она боялась смерти. Думаю, она видела все эти ужасы мира и хотела что-то изменить. Она хотела быть хорошей, но если бы она умерла, у нее не получилось бы ничего поменять. Она действительно многое ненавидела в организации, в которой оказалась, но в тоже время, на начальном этапе верила в правильность действий Отдела. Но все это, разумеется было до Четвертого и Пятого сезонов, когда ее роль и причины пребывания в Отделе открылись в совершенно ином ключе, чем мы предполагали», - рассказывает Майкл Лосефф.

Вот такая она наша Никита: у каждого - своя!

 Отправлено: 04.06.18 18:45. Заголовок: Юль, спасибо за заме..

Юль, спасибо за замечательный перевод.
bride пишет:

цитата:

она реально оказалась на высоте, а для меня, она была и оказалась конченной неудачницей», - говорит Питер Ленков.

О чём мы и писали. Это не победа, а поражение.
bride пишет:

цитата:

Но все это, разумеется было до Четвертого и Пятого сезонов, когда ее роль и причины пребывания в Отделе открылись в совершенно ином ключе, чем мы предполагали»

Особенно нравится " мы". Если даже создатели не предполагали, то мы тем более в шоке до сих пор.

 Отправлено: 05.06.18 14:26. Заголовок: Юля, спасибо огромно..

Юля, спасибо огромное за перевод.

bride пишет:

цитата:

но она реально оказалась на высоте, а для меня, она была и оказалась конченной неудачницей

мдя. Как же вы, создатели, тогда "лепили" главную героиню, пытаясь показать, что она оказалась на коне, если по итогу сами же заявляете, что для вас она полная неудачница. Нет, оно то, конечно, и правда. Ибо барышня осталась ни с чем. НО так или иначе, с вашей же стороны была попытка показать нечто иной. Была попытка в этом нечто ином убедить зрителя. Не получилось что ли?

 Отправлено: 05.06.18 15:46. Заголовок: NEF пишет: НО так и..

NEF пишет:

цитата:

НО так или иначе, с вашей же стороны была попытка показать нечто иной. Была попытка в этом нечто ином убедить зрителя. Не получилось что ли?

не получилось! потому что по итогу сериал получился не про антитеррористическую организацию, а ПРО ЛЮБОВЬ

 Отправлено: 05.06.18 18:02. Заголовок: bride пишет: а ПРО ..

bride пишет:

цитата:

а ПРО ЛЮБОВЬ

Скачковую, правда.
Какой бамбук курили, так и останется загадкой для зрителя.

 Отправлено: 05.06.18 18:05. Заголовок: NEF пишет: Как же в..

NEF пишет:

цитата:

Как же вы, создатели, тогда "лепили" главную героиню, пытаясь показать, что она оказалась на коне, если по итогу сами же заявляете, что для вас она полная неудачница.

Все эти их заявления, такие же неоднозначные, как и сам сценарий. Героиню они тоже вылепили противоречивую и двойственную. Ну да ладно. Любим сериал до сих пор. Что-то в нем есть.....загадочное.

 Отправлено: 05.06.18 20:52. Заголовок: bride Юля, большое с..

bride Юля, большое спасибо за перевод. читая весь этот разброд и шатания среди создателей, как-то неудивительно, что героиня получилась настолько противоречивой. Наверное, чтобы вылепить цельный образ, нужно было постоянное влияние кого-то одного, а то получилось как письмо из Простоквашина - каждый писал о своем, а адресатам увязывай все это в один характер.

 Отправлено: 25.06.18 14:16. Заголовок: Только сейчас добрал..

Только сейчас добралась до этого шедевра!
bride, Юленька, спасибо тебе большое за этот чудный и сумашедший кусочек интервью!



bride пишет:

цитата:

Мы знали, что никогда не смогли бы ей позволить выбраться и жить свободной жизнь (на воле), но оставляя ей огромную надежду, мы заставили ее принять мир, в котором она оказалась и преуспеть в нем»

А что в их понимании успех? То, что Никита шпионила и в итоге возглавила Отдел? Лично для меня это не есть успех, а полное разрушение прекрасной личности Никиты .



bride пишет:

цитата:

«Никита, на протяжении всего сериала, пытается понять себя лучше и лучше. И думаю, что ни у кого не было полной ясности, что она из себя представляет.

Это точно, что ясности не было, бросали героиню в крайности...



bride пишет:

цитата:

Мы просто не смогли бы неделя за неделей оставаться в негодовании: «О, как они могут делать все эти ужасные вещи?» Делая это (на протяжении долгого времени), люди начинают говорить: «Смирись с этим, детка, так все и есть». «Так что, думаю, ей пришлось измениться», - говорит Роберт Кочран.

Да уж - пришлось измениться...



bride пишет:

цитата:

На поверхности, казалось, что она находится под их управлением, но в действительности имела возможность манипулировать ситуацией. К счастью, они в Первом Отделе не предусматривали условно-досрочного освобождения, но она реально оказалась на высоте, а для меня, она была и оказалась конченной неудачницей», - говорит Питер Ленков.

Ленков вообще сам понял, что сказал? Он ее считает неудачницей, а к чему тогда "оказалась на высоте"? В чем они видят эту высоту?



bride пишет:

цитата:

Вот такая она наша Никита: у каждого - своя!

Это точно! Да, о дядьки они... удивительные просто... поизмывались над героиней, а мы тут голову ломаем, сами то не знают что Никита из себя представляет!


naika пишет:

цитата:

читая весь этот разброд и шатания среди создателей, как-то неудивительно, что героиня получилась настолько противоречивой.

Ох, Наиль! Ты как всегда "Не в бровь, а в глаз ©"


naika пишет:

цитата:

Наверное, чтобы вылепить цельный образ, нужно было постоянное влияние кого-то одного

100%


Короче, вывод - мы никогда не соберем Никиту "в кучу", так что каждый из нас по своему прав в понимании ее образа...

Но все же - обожаю ЛФН! И Вы - девочки - чудная, интересная, умная компания! Где бы мы еще встретились!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 25.06.18 18:51. Заголовок: спасибо !! Ник хочет..

спасибо !! Ник хочет помочь миру, а мир конченный неудачник ) и вот и делит со всеми голодающими мира их страдание. Но она не конченная неудачница, потому что она - сострадает)))