Отправлено: 22.01.17 19:06. Заголовок: Подсмотрено у Хейна

Изучаю я потихоньку энциклопедию летописца Криса. Вот и решила создать отдельную темку, чтоб делиться интересным, любопытным, забавным, возможно новым (нужное подчеркнуть)
Надеюсь пойдёт и будет интересно

 Отправлено: 22.01.17 19:08. Заголовок: Jill Prude Sound Edi..

Jill Purdy
Sound Editor (dialogue)

В главе посвящённой звуку в ЛФН Джилл Парди рассказывает нам о том, что вся команда, работающая над ЛФН, идеалисты -перфекционисты и актёрам приходилось по много раз перезаписывать свои отснятые сцены, чтоб звук был идеальным. Это касалось даже временных персонажей, например по новой приглашали Брюса Пейна (Юрген) и Григория Гладии (Энквист) для переозвучивания их диалогов.
Ещё драки, шаги, поцелуи, ахи-охи во время интимных сцен редко озвучивались основным составом актёров .

 Отправлено: 22.01.17 19:11. Заголовок: Вот перевод одного ..

Вот перевод одного довольно-таки любопытного абзаца, наш красивенный в своём репертуаре

****
Все актёры из основного состава отличались друг от друга, когда приходилось записывать повторы.
"Альберта [Ватсон] была очень хороша. Она меня изумляла, не думаю, что она могла бы сделать что-то не так" - говорит Парди. "Пета [Уилсон] была очень воодущевленная. Множество раз мне приходилось записывать её "wild", что значит записывать их без синхронного просмотра видео. Она схватывала ритм и эмоции исходной записи и затем тут же выдавала 10 или 12 повторов. После я подгоняла их под картинку. Метью [Фергюсон] был хорош, но очень мягко говорил, что стало дежурной шуткой "Больше выразительности, больше выразительности", хотя его синхронность была поразительна. Джин [Глейзер] был смешным; он непредсказуемый человек. Дон [Френкс] тоже был забавным, у него был большой опыт голосовых повторов. Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены."
****

 Отправлено: 22.01.17 20:30. Заголовок: да, вся команда слил..

да, вся команда слилась в одно целое, как семья. а Рой просто глава семьи. что хочет, то и делает и все ему заглядывают в рот)))

кат не читать) Скрытый текст

есть такое - как рыбка без мозга. у рыбки вырезают мозг и она становится лидером, все рыбки в стае плывут за ней. она без мозга двигается очень уверенно, не сомневается в себе....

спасибо Kate_C. наши- лучше всех)

 Отправлено: 22.01.17 22:18. Заголовок: wanted2 пишет: Рой ..

wanted2 пишет:

цитата:

Рой просто глава семьи.

Ещё маленький кусочек "по звуку"

****
Даже так - большинство актёров, записывающих фоновые диалоги, полагали (часто правильно), что большинство из сказанного никогда не будет чётко расслышано, потому частенько прикалывались. "Иногда, исполнители Никиты вставляли глупые двусмысленные намёк или говорили то, что совершенно выбивалось из контекста, если не были достаточно хорошо знакомы с сериалом или смыслом конкретной сцены. Они были уморительны. И мы много раз катались на полу от смеха." В начале работы, еще в первом сезоне, Парди пришлось подметить забавную отличительную особенность - жизнь в Первом Отделе не является нормальной. " Актёры бывало говорили "Когда ты собираешься обедать? Я думаю, что просто выпью кофе. И мне приходилось отвечать: "Нет, нет, нет, это не то, что говорят в Отделе. Это передовые технологии, это правительство, это секретная организация. Тут нет разговоров об обеде, они не обедают. Они не едят, они не ходят в туалет, они ничего не делают; только сидят и обсуждают данные и спутниковую ерунду!"
****

 Отправлено: 22.01.17 22:48. Заголовок: Kate_C пишет: Рой ..

Kate_C пишет:

цитата:

Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены.

У меня ощущение, что к Рою там относились как к демиургу)) Мол, что бы ни делал, ему видней.

Kate_C пишет:

цитата:

Это передовые технологии, это правительство, это секретная организация. Тут нет разговоров об обеде, они не обедают. Они не едят, они не ходят в туалет, они ничего не делают; только сидят и обсуждают данные и спутниковую ерунду!

Подразделение киборгов, блин!

Kate_C, спасибо за перевод)

 Отправлено: 22.01.17 23:15. Заголовок: Kate_C пишет: Рой ..

Kate_C пишет:

цитата:

Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены."

Kate_C , пребольшущее за темку!!! Побольше нам всевозможных деталей *потираю ручки в предвкушении*

Kate_C пишет:

цитата:

Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены."

Чтож, Рой вел себя как Майкл

 Отправлено: 22.01.17 23:33. Заголовок: Kate_C пишет: Надею..

Kate_C пишет:

цитата:

Надеюсь пойдёт и будет интересно

Супер!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

Kate_C пишет:

цитата:

Ещё драки, шаги, поцелуи, ахи-охи во время интимных сцен редко озвучивались основным составом актёров

ОГО!!!
Kate_C пишет:

цитата:

Она схватывала ритм и эмоции исходной записи и затем тут же выдавала 10 или 12 повторов.

Kate_C пишет:

цитата:

Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены."

Сразу видать Хто истинный "родитель" Майкла... а еще потом открещивался

wanted2 пишет:

цитата:

а Рой просто глава семьи.

Точно!!!

Kate_C пишет:

цитата:

только сидят и обсуждают данные и спутниковую ерунду!"

краткая рецензия сериала

Kate_C, Катюша, огромное спасибо за перевод!!!!

 Отправлено: 23.01.17 13:54. Заголовок: Kate_C , благодарю з..

Kate_C , благодарю за перевод, жду еСЧо интересненькое.
naika пишет:

цитата:

У меня ощущение, что к Рою там относились как к демиургу))

Похоже на то.

 Отправлено: 23.01.17 22:50. Заголовок: naika пишет: У мен..

naika пишет:

цитата:

У меня ощущение, что к Рою там относились как к демиургу)) Мол, что бы ни делал, ему видней.

ага. С ним просто никто спорить не хотел)) бесполезно же
Майкл 99% его творение, остальные только налюдали
elap23 пишет:

цитата:

Сразу видать Хто истинный "родитель" Майкла... а еще потом открещивался

о как, а я и не знала когда это он так с Майклом?
elap23 пишет:

цитата:

краткая рецензия сериала

Только медленно получается)

 Отправлено: 23.01.17 22:53. Заголовок: Kate_C пишет: о как..

Kate_C пишет:

цитата:

о как, а я и не знала когда это он так с Майклом?

Когда его в конец одолела популярность в связи с этой ролью...


Kate_C пишет:

цитата:

Только медленно получается)

Это медленно?!
Очень быстро, очень интересно и качественно

 Отправлено: 26.01.17 13:24. Заголовок: Kate_C пишет: Наде..

Kate_C пишет:

цитата:

Надеюсь пойдёт и будет интересно

Kate_C спасибо тебе за такое! Подробности закулисья всегда интересны.
Kate_C пишет:

цитата:

например по новой приглашали Брюса Пейна (Юрген) и Григория Гладии (Энквист) для переозвучивания их диалогов.

вот это меня удивило...
Kate_C пишет:

цитата:

Рой [Дюпуи] в основном делал то, что сам хотел, но это всегда соответствовало тому, что нужно для сцены."

а вот это совсем не удивило, харАктерный дядька и упертый.
С нетерпением жду продолжения

 Отправлено: 27.01.17 15:52. Заголовок: 1mary пишет: вот эт..

1mary пишет:

цитата:

вот это меня удивило...

А меня нет.
У Брюса ужасный голос. Как - будто из него тянут жилы.
Гриша интересно говорит на английском. Наиболее заметно в Обликах смерти. Может в этом причина. А может, на тот момент, недостаточно хорошее было ещё произношение. Я с трудом представляю, как эмигранты, Серебряков например, остаются в своей профессии в Канаде. При озвучивании возможен повтор, а вот на сцене. Гладий большой молодец.

 Отправлено: 27.01.17 19:59. Заголовок: 1mary пишет: Подроб..

1mary пишет:

цитата:

Подробности закулисья всегда интересны.

да-да. Я именно так и подумала
Лола пишет:

цитата:

У Брюса ужасный гол

Лола пишет:

цитата:

Гриша интересно говорит на английском.

согласна, у него особое произношение какое-то.
Лола пишет:

цитата:

Я с трудом представляю, как эмигранты, Серебряков например, остаются в своей профессии в Канаде.

Серебряков в Канаде? Уж ты, пошла поищу
Вообще в ЛФН, как я поняла, со звуком много заморочек было, все выглаживали до идеала. Что уж их там и где не устраивало не разберешь.

 Отправлено: 27.01.17 22:21. Заголовок: Kate_C КАтюша, спас..

Kate_C
КАтюша, спасибо тебе большущее за тему! Очень интересно и познавательно!

Kate_C пишет:

цитата:

Все актёры из основного состава отличались друг от друга, когда приходилось записывать повторы.

Помнится, раньше у кого-то из ЛФН-старожилов были записи дублей некоторых сцен сериала. К сожалению, не знаю, сохранились ли и где эти записи теперь? В сеть их так и не выложили((
Kate_C пишет:

цитата:

Тут нет разговоров об обеде, они не обедают. Они не едят, они не ходят в туалет, они ничего не делают; только сидят и обсуждают данные и спутниковую ерунду!"

На самом деле подход был верным. Такое количество недосказанностей очень развивает воображение зрителей. Каждый сам додумывал подробности характеров персонажей.

Kate_C пишет:

цитата:

Майкл 99% его творение, остальные только налюдали

Как песню написал, да)) Или картину) Прекрасную и вдохновенную. Просто ожившая женская мечта)) Все-таки не зря Роя тетки любят, знает ведь он нас и понимает, как облупленных)))
Kate_C пишет:

цитата:

А мне кажется, что у него во рту что-то мешает говорить нормально

Просто он британец)))
Лола пишет:

цитата:

Гриша интересно говорит на английском. Наиболее заметно в Обликах смерти. Может в этом причина. А может, на тот момент, недостаточно хорошее было ещё произношение.

Так Гриша в Квебеке прижился, потому для него главнее французский, а не англ и акцент соотвествующий.

Лола пишет:

цитата:

Я с трудом представляю, как эмигранты, Серебряков например, остаются в своей профессии в Канаде. При озвучивании возможен повтор, а вот на сцене. Гладий большой молодец.

Как раз актерам легче, они в силу профессионализма легче перенимают чужое, им легче дается подражание, они учатся имитировать. Занимаются спецом с преподавателями, ставят акценты.
Kate_C пишет:

цитата:

Серебряков в Канаде? Уж ты, пошла поищу

Да, вроде уезжал с семьей несколько лет назад мелькала инфа об этом.

 Отправлено: 27.01.17 22:26. Заголовок: veda пишет: Помнитс..

veda пишет:

цитата:

Помнится, раньше у кого-то из ЛФН-старожилов были записи дублей некоторых сцен сериала.

Из группы Вконтакте стащила себе парочку Не знаю, эти ли сцены ты имеешь ввиду.
Особенно мне понравилась - в знаменитой трубе 4 сезона. Там такой звук....натуральный

 Отправлено: 27.01.17 22:37. Заголовок: 1mary пишет: Из гру..

1mary пишет:

цитата:

Из группы Вконтакте стащила себе парочку Не знаю, эти ли сцены ты имеешь ввиду. Особенно мне понравилась - в знаменитой трубе 4 сезона. Там такой звук....натуральный

Рита, не поделишься ссылкой?

veda пишет:

цитата:

На самом деле подход был верным. Такое количество недосказанностей очень развивает воображение зрителей. Каждый сам додумывал подробности характеров персонажей.

ППКС!!!!

 Отправлено: 27.01.17 22:49. Заголовок: elap23 пишет: Рита,..

elap23 пишет:

цитата:

Рита, не поделишься ссылкой?

ты видео имеешь ввиду?

 Отправлено: 28.01.17 13:12. Заголовок: Вот дубли из ВК, но ..

Вот дубли из ВК, но их всего 2 почему-то... Помню ещё там же смотрела, поищу
http://vk.com/video162331901_456239029
http://vk.com/video162331901_456239026

 Отправлено: 28.01.17 14:26. Заголовок: veda пишет: Такое к..

veda пишет:

цитата:

Такое количество недосказанностей очень развивает воображение зрителей.

ещё как развивает вон уже 20 лет воображение никак не успокоится
veda пишет:

цитата:

Просто он британец)))

я люблю британский английский, привыкаю конечно к акценту не сразу, но Брюс это нечно

 Отправлено: 28.01.17 17:32. Заголовок: Kate_C пишет: я люб..

Kate_C пишет:

цитата:

я люблю британский английский

я тоже))

Kate_C, спасибо за ссылки. Там сбоку есть еще ролики с дублями.
Без музыки смотрится совсем по-другому. Молодцы сценаристы, сначала прописывают сцену, снимают ее, потом подбирают к ней музыку. А нам кажется, что сцена неразрывно связана именно с этой песней, как будто специально под нее писалась.

 Отправлено: 30.01.17 12:15. Заголовок: veda пишет: Kate_C ..

veda пишет:

цитата:

Kate_C пишет: цитата: Серебряков в Канаде? Уж ты, пошла поищу Да, вроде уезжал с семьей несколько лет назад мелькала инфа об этом.

Помнится несколько лет назад читала интервью, в котором Серебряков с таким восторгом рассказывал о жизни своей семьи в Канаде, а в отношении работы за границе отмечал, что это практически бесперспективно для наших актеров, поэтому на работу - в Россию.

 Отправлено: 30.01.17 15:45. Заголовок: naika пишет: Там сб..

naika пишет:

цитата:

Там сбоку есть еще ролики с дублями.

где?? Я не вижу ничего кроме этих двух

 Отправлено: 30.01.17 15:46. Заголовок: Создание сериала это..

Создание сериала это оказывается такой процесс, нет ПРОЦЕСС))) (поведать его целиком проблематично, объемно очень и, думаю, не нужно, ну и я изучаю труд Хейна в очень странном порядке )
Оказывается Сарноу должен был чётко соблюдать баланс между канадскими (Торонто) и американскими (Лос-анджелес) участниками всего процесса. Например в "Войне" Морис Харлей был и сценаристом, и творческим консультантом, но из титров позицию Творческий консультант исключили совсем, т.к. был превышен лимит неканадцев.

 Отправлено: 30.01.17 15:49. Заголовок: Немного пересказа с ..

Немного пересказа с элементами перевода. Искала я инфу про режиссёра Рене Бонье ( а именно он это или она, т.к. запуталась я в ихних именах)) и первый предметный указатель привёл меня вот к этой главе (занятное описание данного режиссёра тут однако)))

****
Leadership by example
Джейми Пол Рок (Jamie Paul Rock)
Продюссер (Producer)

Он попал в сериал случайно. Сарноу изначально пригласил и уже договорился с другим продюссером, но она вдруг передумала. И после её отказа Сарноу оказался вообще без канадских участников, т.к. недавно уволил ещё одного канадца с другой позиции. Но через знакомых знакомых ( прям теория пяти рукопожатий))) договорились о встрече с Роком. Тот прилетел на встречу в Лос -Анджелес всего на несколько часов и сразу был принят в команду.
Рок говорит о том, что такой случай, когда так много талантливых людей собираются вместе и при этом ещё умудряются хорошо сработаться, бывает только раз в жизни.
В команде царила атмосфера уважения друг к другу. Рок прекрасно разруливал все конфликты и недопонимая. А также активно занимался тимбилдингом. Кроме традиционных вечеринок в конце каждого сезона, были также весьма "экстравагантные занятия". Сначала был арендован боулинг клуб, затем трек для картинга. Картинг был особенно популярен среди основного актерского состава, особенно Рой Дюпуи питал страсть к этому занятию. Также арендовали стадион для игры в софтбол (softball). Надо отметить, что Рок преуспел в своём намерении создать слаженную работу в коллективе, т.к. подавляющее большинство ключевых членов команды оставались до конца.
Рок особенно был доволен первым сезоном, т.к. обычно сериалу требуется сезон (иногда и больше) чтоб обрести свою индивидуальность и ритм, а актёрам обрести комфорт в своих ролях. "Мы поймали свой ритм примерно к шестому эпизоду", - вспоминает Рок. "Единственный раз Рой Дюпуи играет по-другому, не так как играл Майкла в эпизоде 422, это самый первый отснятый эпизод" Любовь". К концу этого эпизода он уже нашёл своего персонажа и уже никогда не менял. Пета Уилсон нашла свой персонаж к 4-5 эпизоду, мне кажется. И никогда по-настоящему не меняла его. Это верно и для Альберты Ватсон. Джин Глейзер никогда по-настоящему не менялся. Дон Френкс не менялся. Все эти актёры искали своих персонажей и нашли ещё до съёмок пилотного эпизода".
В роли продюсера Рок отвечал за подбор режиссеров для каждого эпизода. " Рене Бонье - это человек, который ловит сексуальное напряжение" - обьяснял Рок. "Он ловит тёмную, садо-мазохистскую сторону взаимоотношений Майкла и Никиты. Когда нужно было показать тёмную сторону их отношений, я старался пригласить Рене". Джон Кассар оказал значительное влияние на сериал, особенно потому как именно он снял пилотный эпизод. Ему давали эпизоды, где много действия, но он не только "человек действия". Он "человек стиля". Рок считает, что этот стиль особенно заметен при съёмках действия.
Самые лучшие эпизоды, по мнению Рока, в первом сезоне. А вот, что называется не фонтан - это, первое что пришло ему в голову, сезон 3 "Hand to hand" "Это было ужасно. Ужасная идея полностью с самого начала, и я пытался сказать об этом сценаристам... Режиссёр Т.Дж Скотт пытался найти зацепки и подошёл к делу с воодушевлением, но идея была больше, чем то что мы могли воплотить. Это была больше Зена, чем Никита." Также к нелюбимым относится "Catch a falling star" сезон 4. "Вообще не имею понятия о чем это было" (It was just goofy. It was kind of 'Hee-Haw' Nikita).
С этого эпизода история приняла новое направление, как следствие смены сценаристов. Также Сурнов уступил свою позицию и отдал свою "креативную" власть исполнительному консультанту Лоуренс Хертзогу (Lawrence Hertzog) и редактору (supervising producer) Петру Ленкову.
Рок считает, что шоу по руководством Ларри стало другим. Больше приглашенных звёзд. Ларри писал более приключенческие истории. Сюжет был движимой силой, а не персонажи как у Сарноу.
Эти изменения приводят нас к эпизоду, которым Рок гордится больше всего "Time out of mind"... Все актёры жаждали действий и были готовы сыграть практически все, что для них напишут.
И это "креативное бесстрашие" подверглось мучительному испытанию последней серией четвёртого сезона. Поворот сюжета был шокирующим. "Я чувствовал, что история слаба"- Рок говорит. "Мы спорили об этом, мы говорили об этом, но были не в том положении, что сделать больше, кроме как сказать 'Господи, это действительно то, как вы хотите завершить шоу после четырёх сезонов? Вот так?' То, каким образом закончился четвертый сезон - это не то, за что нужно винить Ларри. Это было не так, как если б Джоэль не имел к этому отношения."
...(ещё немного продолжения следует)
****

 Отправлено: 30.01.17 17:07. Заголовок: Kate_C пишет: где??..

Kate_C пишет:

цитата:

где?? Я не вижу ничего кроме этих двух

еще
коротенькое
еще короче

Странно. Вчера их было больше.

 Отправлено: 30.01.17 19:56. Заголовок: naika вот спасибо бо..

naika вот спасибо большое

 Отправлено: 30.01.17 20:12. Заголовок: Kate_C пишет: naika..

Kate_C пишет:

цитата:

naika вот спасибо большое

Не за что. Но мне действительно кажется, что я видела там больше роликов, а сейчас не могу найти(

 Отправлено: 30.01.17 20:24. Заголовок: naika, спасибо тебе ..

naika, спасибо тебе за ролики - некоторые не видела

Kate_C , спасибо нашему проводнику в книжных дебрях!

Kate_C пишет:

цитата:

что называется не фонтан - это, первое что пришло ему в голову, сезон 3 "Hand to hand" "Это было ужасно. Ужасная идея полностью с самого начала, ... Это была больше Зена, чем Никита." Также к нелюбимым относится "Catch a falling star" сезон 4. "Вообще не имею понятия о чем это было"

А мне вот очень нравится "рука об руку", особенно костюмчик Ник в бассейне, да и сама драка, (ну, да, немного Зена , а то в других сериях она Белоснежка), имхо

А "про звезду" согласна - действительно, что же это все-таки было?! хотя, с другой стороны, сцена в одеяльце типа "пэч ворк" все искупает

Kate_C пишет:

цитата:

всего "Time out of mind"... Все актёры жаждали действий и были готовы сыграть практически все, что для них напишут.

Это щас к чему замечание? Что к середине 4 сезона все ГГ как медузы пришибленные, особенно Майки, а в этой серии такие эмоции выдал глазами, как в былые времена

 Отправлено: 30.01.17 22:13. Заголовок: Kate_C , спасибо за ..

Kate_C , спасибо за новые подробности.

 Отправлено: 31.01.17 00:18. Заголовок: bride пишет: Это щ..

bride пишет:

цитата:

Это щас к чему замечание? Что к середине 4 сезона все ГГ как медузы пришибленные, особенно Майки, а в этой серии такие эмоции выдал глазами, как в былые времена

и я пропустила там многословное восхищение Рока игрой Петы)) видимо все хотели перфоманса))))

 Отправлено: 31.01.17 00:21. Заголовок: bride пишет: хотя, ..

bride пишет:

цитата:

хотя, с другой стороны, сцена в одеяльце типа "пэч ворк" все искупает

все-все))) и мне ещё очень нравится конец - майколовское we didn't fail и ржущий Вальтер

 Отправлено: 02.02.17 12:53. Заголовок: Ух, какая тема! Спас..

Ух, какая тема! Спасибище, очень интересно)))

 Отправлено: 02.02.17 20:56. Заголовок: Kate_C пишет: Карти..

Kate_C пишет:

цитата:

Картинг был особенно популярен среди основного актерского состава, особенно Рой Дюпуи питал страсть к этому занятию.

ну кто бы сомневался
Kate_C пишет:

цитата:

Рене Бонье - это человек, который ловит сексуальное напряжение" - обьяснял Рок. "Он ловит тёмную, садо-мазохистскую сторону взаимоотношений Майкла и Никиты.

интересное пояснение ... и если задуматься, так оно и есть.....

 Отправлено: 03.02.17 16:17. Заголовок: Kate_C пишет: "..

Kate_C пишет:

цитата:

" Рене Бонье - это человек, который ловит сексуальное напряжение" - обьяснял Рок. "Он ловит тёмную, садо-мазохистскую сторону взаимоотношений Майкла и Никиты.

хорошо, что с Никитой, а не с кем-то другим

 Отправлено: 03.02.17 19:28. Заголовок: Kate_C пишет: Карти..

Kate_C пишет:

цитата:

Картинг был особенно популярен среди основного актерского состава, особенно Рой Дюпуи питал страсть к этому занятию.

Надо же, свою машину не водил, а на карте ездил.

 Отправлено: 03.02.17 20:44. Заголовок: спасибо, Kate_C

Kate_C пишет:

цитата:

такой случай, когда так много талантливых людей собираются вместе и при этом ещё умудряются хорошо сработаться, бывает только раз в жизни.

звезды сошлись

Kate_C пишет:

цитата:

Единственный раз Рой Дюпуи играет по-другому, не так как играл Майкла в эпизоде 422, это самый первый отснятый эпизод" Любовь". К концу этого эпизода он уже нашёл своего персонажа и уже никогда не менял

Майкл нашел себя
-в сцене стриптиза
Ник все, что ты делаешь в отделе, ты делаешь для меня

 Отправлено: 03.02.17 22:07. Заголовок: Kate_C -спасибо за д..

Kate_C -спасибо за дозу!
Очень интересно!

Kate_C пишет:

цитата:

Рене Бонье - это человек, который ловит сексуальное напряжение" - обьяснял Рок. "Он ловит тёмную, садо-мазохистскую сторону взаимоотношений Майкла и Никиты. Когда нужно было показать тёмную сторону их отношений, я старался пригласить Рене".

Да-да. мы это тоже сразу заметили, оттого серии под его началом-самые любимые и переживательные ) Сами любим именно эту привлекательно-темную сторону союза любимок)

Kate_C пишет:

цитата:

А вот, что называется не фонтан - это, первое что пришло ему в голову, сезон 3 "Hand to hand" "Это было ужасно. Ужасная идея полностью с самого начала, и я пытался сказать об этом сценаристам... Режиссёр Т.Дж Скотт пытался найти зацепки и подошёл к делу с воодушевлением, но идея была больше, чем то что мы могли воплотить. Это была больше Зена, чем Никита."

Ыыы)) Оказывается понимали сценаристы все, что клюкву лепили, но время-деньги поджимали, потому и выпускали на экран) И так сойдет!

Kate_C пишет:

цитата:

Также к нелюбимым относится "Catch a falling star" сезон 4. "Вообще не имею понятия о чем это было" (It was just goofy. It was kind of 'Hee-Haw' Nikita).

Точно-точно, у нас эта серия при недавнем просмотре вызвала тоже удивленные чувства WTF??

naika пишет:

цитата:

Надо же, свою машину не водил, а на карте ездил.

Почему не водил? Откуда такие сведения?

Катя, ждем продолжения! Только не останавливайся!!!

 Отправлено: 04.02.17 02:37. Заголовок: veda пишет: Почему ..

veda пишет:

цитата:

Почему не водил? Откуда такие сведения?

Во всех его биографиях написано, что каждую пятницу Роя на съемочной площадке ждал шофер, чтоб везти в аэропорт. И я несколько раз читала, что он сам очень редко садился за руль, только убей не помню где.

 Отправлено: 04.02.17 10:01. Заголовок: naika пишет: veda ..

naika пишет:

цитата:

veda пишет:  цитата: Почему не водил? Откуда такие сведения? Во всех его биографиях написано, что каждую пятницу Роя на съемочной площадке ждал шофер, чтоб везти в аэропорт.

Я так поняла у него по контракту был предоставлен шофер, возивший его и каждый день на съемки, они же очень рано начинались и поздно заканчивались, поэтому и так вымотаешься на съемках, да еще перелеты, когда уж поводить машину как не на карте погоняться))
А мотоциклы, он де их обожает?!

 Отправлено: 04.02.17 12:40. Заголовок: bride пишет: А мото..

bride пишет:

цитата:

А мотоциклы, он де их обожает?!

Он и яхты обожает самодельные.
Лишь бы порулить парню.
Kate_C , ждем продолжения перевода летописи.

 Отправлено: 05.02.17 16:08. Заголовок: Яхты, мотоциклы, дел..

Яхты, мотоциклы, дельтапланы....везде, где есть скорость и адреналин. Ну и картинг сюда. Сбрасывал таким образом напряг при игре в Майкла, выплескивал эмоции, наверно

 Отправлено: 06.02.17 14:58. Заголовок: Хочу закончить часть..

Девочки небольшое продолжение.
Хочу закончить часть про продюсера Джейми Пол Рока...
Осталось чуть-чуть про пятый сезон... Как мы знаем фанаты активно добивались продолжения сериала...

****
Все-таки решение вернуть сериал ещё на 8 эпизодов было больше экономическим, чем ответом на эту фанатскую кампанию. Но тем не менее Рок отдаёт должное фанатам. Как-то даже назвал их "бешеными", в хорошем смысле конечно. "...Я никогда не видел настолько преданных фанатов. Не так, как если бы количество фанатов было бы намного больше, чем у других шоу, над которыми я работал, просто фаны преданные шоу были абсолютно полностью преданы ему. "
Атмосфера на финальный сезон была странной. "Мы все время обсуждали как же шоу должно называться Первый Отдел или Никита." - вспоминает Рок. "Если вы хотите привнести свежую кровь, а я думал, что именно это они и хотели сделать в пятом сезоне, это была только половина успеха. То, что бешенные фанаты любили больше всего, напряженность в отношениях между Майклом и Никитой, мне казалось очевидным, было принято решение это изменить. ЛФН это шоу основанное на персонажах, и если ты начинаешь привносить других героев, то я уже не уверен о чем это шоу теперь. Альберта не участвовала, Рой не участвовал, так что по духу оно было другим. Все, в чем можно быть уверенным то, что это уже другое шоу."
Но все же, Рок полагал, что это подходящий путь для завершения сериала.. . "Не думаю, что он мог бы продолжаться. Вот скажите мне, что, по-вашему мнению, должно было случиться дальше. Джоэль однажды сказал мне, возможно он зашёл слишком далеко в первом сезоне, показав побег Никиты и её последующее возвращение. Он сказал, что следовало продолжать второй сезон также как и первый, и тогда все, что случилось во втором, случилось бы в третьем. Это очень ускорило события. Интересная мысль. Возможно он был прав... Сейчас я смотрю на пятый сезон и говорю 'Что бы ещё могло случиться? Никита могла бы иметь ребенка, мы бы смотрели на их семейную жизнь, я не знаю. Я не знаю, что бы могло произойти дальше. Ставки поднимались уже так много раз, казалось больше некуда. Я не знаю как бы вы сохранили это нарастающее напряжение."
****

 Отправлено: 06.02.17 14:59. Заголовок: bride пишет: Я так ..

bride пишет:

цитата:

Я так поняла у него по контракту был предоставлен шофер, возивший его и каждый день на съемки, они же очень рано начинались

Вроде у них у всех так было))

 Отправлено: 06.02.17 16:01. Заголовок: Kate_C пишет: прост..

Kate_C пишет:

цитата:

просто фаны преданные шоу были абсолютно полностью преданы ему.

Чуете, девчули, це про нас

Kate_C пишет:

цитата:

Мы все время обсуждали как же шоу должно называться Первый Отдел или Никита.

Шоу надо было называть "Возвращение Майкла"))

Kate_C пишет:

цитата:

Альберта не участвовала, Рой не участвовал, так что по духу оно было другим.

Чуйку все же они потеряли к финалу: потерю Альберты мы, конечно же пережили бы (хотя, и безусловно жаль персонажа, но заменили бы другим), а вот Роя заменить - НЕВОЗМОЖНО!, что и получилось, ИМХО

Скрытый текст

Такой вот вопрос меня мучит, не знаю обсуждался ли Оставили бы Роя, но заменили Пету - сериал продолжил бы существование?

 Отправлено: 06.02.17 16:04. Заголовок: Kate_C пишет: Никит..

Kate_C пишет:

цитата:

Никита могла бы иметь ребенка, мы бы смотрели на их семейную жизнь, я не знаю.

Это к вопросу, есть ли жизнь после свадьбы
Они хороши были в своей невозможности, имхо

 Отправлено: 06.02.17 17:05. Заголовок: bride пишет: чуете,..

bride пишет:

цитата:

чуете, девчули, це про нас

да да
bride пишет:

цитата:

Оставили бы Роя, но заменили Пету - сериал продолжил бы существование?

ИМХО было бы совсем другое кино

 Отправлено: 07.02.17 01:43. Заголовок: Kate_C пишет: Девоч..

Kate_C пишет:

цитата:

Девочки небольшое продолжение.

Очень интересно, спасибо)))
bride пишет:

цитата:

Оставили бы Роя, но заменили Пету - сериал продолжил бы существование?

лично для меня - да)))))))))))) я, когда первый раз смотрела, вообще весь сериал только через него видела)))) И сейчас, в стопятидесятый раз, чтобы увидеть жесты других участников сцены, чтобы разглядеть мимику Петы, Биркофа, чтобы рассмотреть декорации, кручу сцену снова и снова))))))))))) и даже иногда сына привлекаю для консультации - как мужчину и как человека, имеющего отношение к театру))))) потому что сама вижу только Майкла))))))))))))

 Отправлено: 07.02.17 12:51. Заголовок: Kate_C пишет: Альбе..

Kate_C пишет:

цитата:

Альберта не участвовала, Рой не участвовал

Лично для меня, после их ухода, сериал закончился. Я действительно " бешенная" фанатка Альберты и Роя. Петку тож люблю, но увы и ах. Вся прелесть сериала в единстве главных персонажей. Даже когда погибает Биркофф, сериал что -то теряет. Эта шестерка незаменима. Есть какая - то магия в их совместной игре.

 Отправлено: 07.02.17 13:02. Заголовок: Лола пишет: Вся пре..

Лола пишет:

цитата:

Вся прелесть сериала в единстве главных персонажей. Даже когда погибает Биркофф, сериал что -то теряет. Эта шестерка незаменима. Есть какая - то магия в их совместной игре.

согласна полностью. Получилось совсем другое кино ( ну или НЕ получилось)
Интересно было смотреть на них именно вместе...

 Отправлено: 07.02.17 13:20. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

я, когда первый раз смотрела, вообще весь сериал только через него видела)))

Ты у нас человек редкой остроты зрения. я когда смотрела в первый раз, еще по телевизору, в девяносто лохматом году, Майкла вообще не воспринимала поначалу. Ну, ходит мужик и ходит. Разглядела только в первой серии второго сезона и пропала)

 Отправлено: 07.02.17 13:36. Заголовок: naika пишет: Разгля..

naika пишет:

цитата:

Разглядела только в первой серии второго сезона и пропала)

А я сразу пропала. Еще в первом сезоне при первом просмотре.

 Отправлено: 07.02.17 13:41. Заголовок: naika пишет: Ты у н..

naika пишет:

цитата:

Ты у нас человек редкой остроты зрения.

Да, я такая))))))))) до сих пор обнаруживаю в сериале сюрпризы)))) вот только что новенький разглядела))))))))

 Отправлено: 15.02.17 15:10. Заголовок: Тот самый картинг ht..

Тот самый картинг click here

 Отправлено: 16.02.17 17:09. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

до сих пор обнаруживаю в сериале сюрпризы)))) вот только что новенький разглядела))))))))

Поделишься?

Kate_C пишет:

цитата:

Тот самый картинг

Класс!
А видела там же импровизированный гимн Отдела? я усмеялась с их хорового пения)

 Отправлено: 16.02.17 17:42. Заголовок: naika пишет: А вид..

naika пишет:

цитата:

А видела там же импровизированный гимн Отдела?

Ага, тоже повеселилась))

 Отправлено: 17.02.17 00:42. Заголовок: naika пишет: А виде..

naika пишет:

цитата:

А видела там же импровизированный гимн Отдела? я усмеялась с их хорового пения)

ага все ролики красные, это видимо тот самый тимбилдинг

 Отправлено: 17.02.17 00:56. Заголовок: Kate_C пишет: тот с..

Kate_C пишет:

цитата:

тот самый тимбилдинг

а чё Шеф не поет? по статусу не положено?))))

 Отправлено: 17.02.17 01:08. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

а чё Шеф не поет? по статусу не положено?))))

дирижёр

 Отправлено: 14.03.17 15:50. Заголовок: Девчонки привет! В п..

Девчонки привет! В продолжении вчерашнего обсуждения личности Криса, содержания и предназначения самого "собрания сочинений" и в особенности своей сегодняшней мысли о том, что "книги нужно читать сначала" выкладываю собственно начало мне было интересно

****
AUTHOR’S INTRODUCTION
CHRISTOPHER HEYN

WELCOME INSIDE SECTION ONE
Не было дефицита в книгах типа «за сценой» и «как сделать», но, даже включая самые лучшие, не было ни одной, которая бы описывала процесс развития и производства телевизионного сериала. Inside Section One направлена на то, чтобы восполнить этот пробел. Кроме удовлетворения любопытства постоянных и преданных поклонников ЛФН, также как и тех, кто интересуется процессом ТВ производства, Inside Section One направлена на то, чтобы стать прекрасным практическим пособием и материалом для обсуждения в аудиториях. Книга содержит наиболее полную информацию, которую бы мне хотелось иметь, когда я получал степень бакалавра наук по тв производству. Если бы у меня была информация о том, как день за днем работают над ТВ сериалом, я бы имел более четкое представление о том, чем мне предстоит заниматься после вручения диплома. Таким образом, я надеюсь, что студенты прочитавшие Inside Section One будут иметь хорошее представление о том, что их ждет в Голливуде, в Торонто, в Вилмингтоне, или там куда их забросит карьера.
Процесс создания Inside Section One занял пять долгих лет, за это время книга из стандартного путеводителя преобразовалась в учебное пособие. Это было естественным преобразованием. Как ассистент исполнительных консультантов ЛФН, я работал очень плотно с продюсерами и писателями-сценаристами сериала на ежедневной основе, и моя роль как координатора сценария (the script coordinator) в офисе в Лос-Анджелесе дала мне уникальную возможность наблюдать за процессом создания из первых рук, с первоначальной идеи и до ее финального исполнения. И в результате этого опыта появилась идея рассказать истою создания ЛФН «из-за кулис».
Когда я начал свою работу над книгой, у меня появилась мысль о том, что я не могу рассказать историю ЛФН без «взгляда изнутри» самих писателей, без знания того, как они сами видели свою работу над сериалом, так что я решил, интервью каждого из сценаристов (writing staff) должны быть частью книги. Как бы то ни было, но даже самый не посвященный зритель знает, тв производство это не только сценаристы-писатели, а большая команда креативных людей вовлеченых в оживление сценария. Я не мог пренебречь этим; также следовало отдать должное самим актерам. Без их яркой и страстной интерпретации персонажей у ЛФН не было бы индивидуальности, души и вообще самой аудитории. Совершенно ясно, что их мнение должно занять достойное место в книге. Но подождите, как же на счет канала и студии, которые играют ключевые роли в создании и в производстве сериала? Они не только утверждают бюджет и занимаются рекламой, но их постоянное участие в каждом эпизоде имело значительное влияние на направление сюжета всего сериала.
В конце концов я понял, что если хочу рассказать полную и точную историю ЛФН, то должен поговорить как можно с большим количеством людей. Что я и сделал. Практические знания, анализ и иллюстрации к истории производства, помещенные в Inside Section One, основаны на более чем 60ти полноценных интервью, большинство которых я взял сам. Т.к. я работал над ЛФН на протяжении всех пяти сезонов, вся съёмочная группа и весь актерский состав знали меня достаточно хорошо, чтобы чувствовать себя комфортно, обсуждая свою работу во всем сериале в целом. Каждому из них я бесконечно благодарен. Они те, кто сделал информацию в этой книге полезной для такого большой аудитории читателей.
****
Скрытый текст

а текст из ворда без курсива и жирного выделения почему-то вставляется, так надо, да? ладно с телефона без преобразований, но из ворда

 Отправлено: 14.03.17 18:26. Заголовок: Глас народа отражает..

Глас народа отражает книга. Спасибо! Kate_C!

 Отправлено: 15.03.17 13:28. Заголовок: Kate_C Спасибо http:..

Kate_C Спасибо
Крис делает упор на то, что книга скорее пособие по
Kate_C пишет:

цитата:

по тв производству

А мнения, интервью и видение стольких человек, занятых в производстве сериала не может быть единым, у каждого свое, индивидуальное.....поэтому то и мы - каждый видит, слышит, воспринимает свое....

 Отправлено: 17.03.17 09:15. Заголовок: Вот еще кусок, поясн..

Вот еще кусок, поясняющий что-такое Первый отдел изнутри и «с чем его едят»
ПС Лола, думаю, что ты правильно поняла, просто у меня оочень плохо всегда было с изложением своих мыслей, но я стараюсь

Девочки, вопрос - есть ли возможность сюды отформатированный текст уже вставлять? ну там размер шрифта, курсивчик, жирненький?

****
The organization of Inside Section One

И хотя ЛФН был драмой номер один на базовом кабельном первые два сезона, большое количество людей имели лишь поверхностное знакомство с сериалом, и еще меньше знали о фильме, на котором этот сериал основан. Таким образом, Inside Section One предполагает, что у читателя нет предварительных знай о ЛФН совсем, так что вселенная сериала и его персонажи, все объяснено в деталях.
Inside Section One разделена на четыре главы, каждая названа в честь соответствующего уровня суперсекретной антитеррористической организации показанной в сериале.
ЦЕНТР (CENTER) состоит из единственного раздела ВЕРБОВКА ЛФН ДЛЯ ТЕЛЕВИДЕНИЯ (RECRUITING LA FEMME NIKITA FOR TELEVISION), в котором описывается трудоемкий шестилетний процесс переработки фильма Люка Бессона в еженедельный сериал для канала USA network. Руководство Gaumont, Fireworks, Warner Bros. – четыре главные организации, вовлеченные в создание сериала – обсуждали все аспекты данного процесса. И сложности с приобретением прав на адаптацию, и трудный путь по поиску телеканала для трансляции, длительный кастинг, который в итоге доверил главные роли никому не известным актерам, и бюджетные причины, по которые заставили снимать сериал в Канаде. И даже преждевременное закрытие сериала и его последующее возвращение на 8 финальных эпизодов, все это описано тут в деталях.
НАДЗОР (OVERSIGHT) основано на интервью с каждым из шести творческих руководителей (creative executives), тут они дают советы как сделать успешный часовой фильм, с примерами из сериала и на основании многолетнего опыта в индустрии развлечений. В дополнении, каждый из них дает ценный взгляд изнутри на технику минимализма применённую в ЛФН.
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ (SECTION ONE) – самая большая глава, состоит из трех подразделов:
КООРДИНАТЫ ЛОКАЦИЙ (LOCATION COORDINATES) содержит детальное описание все локаций первого отдела. Также включены цветные предварительные иллюстрации важных локаций.
ПОЛЕВЫЕ ОПЕРАТИВНИКИ (FIELD OPERATIVES) посвящен актерам которые дали жизнь ЛФН. Было взято интервью и у основного состава актеров и у значимых приглашённых звезд. Из каждого из 12 интервью составлен ОПЕРАТИВНЫЙ ПРОФИЛЬ, в котором поясняется каждый персонаж и его развитие в течении сериала. Для каждого из шести главный персонажей представлен также ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ, который включает в себя также комментарии о каждом персонаже от каждого из команды сценаристов. Это интересно и для тех, кто хочет фокусирует внимание на актерской карьере, и для тех, кто просто хочет лучше понять то, как актер думает и работает.
ТАКТИЧЕСКИЕ ОПЕРАТИВНИКИ (TACTICAL OPERATIVES) – самая продолжительная и информативная часть с образовательной точки зрения. Сюда входят подробные интервью с пятью наиболее значимыми режиссерами, наряду с главами каждого производственного департамента. Каждый из них рассказывает о специфике своей работы на примере ЛФН.
Четвертая глава книги, ПРОФАЙЛИНГ (PROFILING), содержит историю производства или «отчет по миссиям» для всех 96 эпизодов, каждый из которых открывает нам поэтапно процесс создания, от первоначальной идеи до ее финального воплощения. Тут часто представлены творческие или бюджетные изменения, дающие читателю редкую возможность заглянуть в этот подчас сумбурный процесс, что является стандартным для часового драматического ТВ сериала. Бонусом в этой части идет что-то из воспоминаний или писателя, или режиссера или/и продюсера , часто уникальных и удивительных, о каждой истории производства.
И наконец, Inside Section One включает в себя приложение ПОИСК И ПРОВЕРКА ДОСТОВЕРНОСТИ ДАННЫХ (DATA RETRIEVAL & VERIFICATION), это приложение включает в себя три статьи. Предлагаемый порядок просмотра всех 96 эпизодов, хроника событий описанных в сериале, и детальный анализ взаимодействия между различными уровнями секретной организации.
Все вместе это дает полную картину того как сериал развивался и создавался день за днем.

****

 Отправлено: 17.03.17 09:51. Заголовок: Kate_C пишет: Вот е..

Kate_C пишет:

цитата:

Вот еще кусок, поясняющий что-такое Первый отдел изнутри и «с чем его едят»

Спасибо огромное, в очередной раз. Я и тут новичок, и посмотрела сериал в первый раз совсем недавно... Даже не догадывалась, что ЛФН - это целая вселенная, что существует такая литература.

 Отправлено: 17.03.17 13:47. Заголовок: Kate_C , спасибо. :..

Kate_C , спасибо.
Kate_C пишет:

цитата:

Тут часто представлены творческие или бюджетные изменения, дающие читателю редкую возможность заглянуть в этот подчас сумбурный процесс, что является стандартным для часового драматического ТВ сериала.

Значит и Крис признает процесс сумбурным, но стандартным. Видимо так сериал и снимается. Я где - то слышала, что во время монтажа столько кадров исключают, не говоря уже о многообразии предоставленных вариантов одной и той же отснятой сцены для монтажа. Интересная у киношников жизнь, все больше в этом убеждаюсь.

 Отправлено: 17.03.17 23:26. Заголовок: Как давно я не была ..

Как давно я не была в этом разделе

Kate_C, спасибо огромное за твой труд и такую интересную информацию!!!

Kate_C пишет:

цитата:

" Рене Бонье - это человек, который ловит сексуальное напряжение" - обьяснял Рок. "Он ловит тёмную, садо-мазохистскую сторону взаимоотношений Майкла и Никиты. Когда нужно было показать тёмную сторону их отношений, я старался пригласить Рене".

О! Оказывается мы правильно догадывались Как точно подмечено!! Катюша,

Kate_C пишет:

цитата:

" Также к нелюбимым относится "Catch a falling star" сезон 4. "Вообще не имею понятия о чем это было" (It was just goofy. It was kind of 'Hee-Haw' Nikita). С этого эпизода история приняла новое направление, как следствие смены сценаристов.

То есть получается всё-таки они решили переделать характер Никиты лишь в 4м сезоне, причем только потому, что сценаристов поменяли!
Так что идея, что всё было задумано с начала рассыпалась в прах, даже у Криса Хейна
СПАСИБО за подтверждение догадок!!!

Kate_C пишет:

цитата:

ЛФН это шоу основанное на персонажах, и если ты начинаешь привносить других героев, то я уже не уверен о чем это шоу теперь. Альберта не участвовала, Рой не участвовал, так что по духу оно было другим. Все, в чем можно быть уверенным то, что это уже другое шоу

Лола пишет:

цитата:

Лично для меня, после их ухода, сериал закончился. .............................................. Вся прелесть сериала в единстве главных персонажей. Даже когда погибает Биркофф, сериал что -то теряет. Эта шестерка незаменима. Есть какая - то магия в их совместной игре.

ППКС!!!

Kate_C пишет:

цитата:

The organization of Inside Section One

Супер!!! Каждый раздел интересен по своему!!!!

Kate_C, еще раз хочу поблагодарить!

 Отправлено: 20.05.17 01:42. Заголовок: Черная Моряна , Ната..

Черная Моряна , Наташ, сюда пришла-то))

 Отправлено: 20.05.17 01:49. Заголовок: Ух ты, сколько я вс..

Ух ты, сколько я всего тут пропустила!)))))))))
bride , ты вчера в шутку предлагала озвучить вопросы Хейну))) я предлагаю сделать это всерьез))))))))))) Надо только правильно, грамотно и аргументированно их сформулировать))) ну и толково перевести, а не через корявый транслейтер)))))
На Фейсе народ в группе активизировался, тусят))) а мы чем хуже?))))))))) давайте напишем, через Максин передадим) она, кстати, в друзьях у меня как раз))))

 Отправлено: 20.05.17 01:54. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

предлагала озвучить вопросы Хейну))) я предлагаю сделать это всерьез))))))))))) Надо только правильно, грамотно и аргументированно их сформулировать))) ну и толково перевести,

Это можно сделать, какие вопросы конкретно? Давайте сформулируем темы и конкретизируем, а переводчик найдется

 Отправлено: 20.05.17 02:00. Заголовок: bride пишет: Это мо..

bride пишет:

цитата:

Это можно сделать, какие вопросы конкретно?

т.е. в целом ты не против? у меня лично к нему нет вопросов) это вчера у вас какие-то вопросы возникали))) но подумать можно, там ведь не только он будет)
так что предлагаю желающим формулировать вопросы в этой теме)) и помните - времени осталось всего ничего.
elap23 пишет:

цитата:

То есть получается всё-таки они решили переделать характер Никиты лишь в 4м сезоне, причем только потому, что сценаристов поменяли! Так что идея, что всё было задумано с начала рассыпалась в прах, даже у Криса Хейна

и чё мы вчера бодались?)))))))))))))) тут уже все написано и переведено)))) вот вам и " с самого начала")))))

 Отправлено: 20.05.17 02:02. Заголовок: У меня на самом деле..

У меня на самом деле один вопрос интересует: в финале 4.22 Никита "не любит и никогда не любила" (если брать в расчет, что 5 сезон не должен был быть) или же Пета так неудачно сыграла, что мы нихрена не поняли, или это все-же была затравка на 5 сезон, но предполагаю, честного ответа я не получу((

 Отправлено: 20.05.17 02:06. Заголовок: Сейчас будет злостны..

Сейчас будет злостный оффтоп)))))))))
На нашем форуме обнаружилась функция, отмечающая рейтинг участника. В профилях есть строчечка - оценить участника. Предлагаю отблагодарить Катюшу за огромный вклад в форум))))))))) и за наше просвещение) и за титанический труд по переводам))))))) и за все остальное))

 Отправлено: 20.05.17 02:08. Заголовок: bride пишет: или эт..

bride пишет:

цитата:

или это все-же была затравка на 5 сезон, но предполагаю, честного ответа я не получу((

ты формулируй-формулируй))) в каком-то интервью Пета кучу лет назад отвечала на что-то похожее... но можно задать его Крису )

 Отправлено: 20.05.17 02:08. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Сейчас будет злостный оффтоп))))))))) На нашем форуме обнаружилась функция, отмечающая рейтинг участника. В профилях есть строчечка - оценить участника. Предлагаю отблагодарить Катюшу за огромный вклад в форум))))))))) и за наше просвещение) и за титанический труд по переводам))))))) и за все остальное))

Поддерживаю!!!

 Отправлено: 20.05.17 02:20. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

так что предлагаю желающим формулировать вопросы в этой теме)) и помните - времени осталось всего ничего.

Ну, что выносим предложение на общее обсуждение?!
За сим откланиваюсь, пора баюшки
Девочки, до завтра!

 Отправлено: 20.05.17 02:21. Заголовок: Kate_C пишет: ПОЛЕ..

Kate_C пишет:

цитата:

ПОЛЕВЫЕ ОПЕРАТИВНИКИ (FIELD OPERATIVES) посвящен актерам которые дали жизнь ЛФН. Было взято интервью и у основного состава актеров и у значимых приглашённых звезд. Из каждого из 12 интервью составлен ОПЕРАТИВНЫЙ ПРОФИЛЬ, в котором поясняется каждый персонаж и его развитие в течении сериала. Для каждого из шести главный персонажей представлен также ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ, который включает в себя также комментарии о каждом персонаже от каждого из команды сценаристов.

Катенька, переведи нам, пожалуйста, про Никиту эти самые профили))))))))) пока мы тут с ума все не посходили)))))

 Отправлено: 20.05.17 10:23. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

elap23 пишет:  цитата: То есть получается всё-таки они решили переделать характер Никиты лишь в 4м сезоне, причем только потому, что сценаристов поменяли! Так что идея, что всё было задумано с начала рассыпалась в прах, даже у Криса Хейна и чё мы вчера бодались?)))))))))))))) тут уже все написано и переведено)))) вот вам и " с самого начала")))))

Ну а поговорить?

Черная Моряна пишет:

цитата:

bride пишет:  цитата: или это все-же была затравка на 5 сезон, но предполагаю, честного ответа я не получу(( ты формулируй-формулируй))) в каком-то интервью Пета кучу лет назад отвечала на что-то похожее... но можно задать его Крису )

В интервью она говорила, что слова "пронелюбоффф" и стеклянный взгляд нужен был для того, чтобы заставить его уйти навсегда и безвозвратно, и если бы она обернулась или он бы по глазам увидел другое (слезы, боль) - он бы не ушел...

Черная Моряна пишет:

цитата:

Катенька, переведи нам, пожалуйста, про Никиту эти самые профили))))))))) пока мы тут с ума все не посходили)))))

Да, плизззззззззз , уж ооооочень интересно, как создатели видели образ главной героини.Черная Моряна пишет:

цитата:

так что предлагаю желающим формулировать вопросы в этой теме)) и помните - времени осталось всего ничего.

У меня созрели:
"Зачем нужно было портить образ героини вербовкой и предательством? Что это дало - нам зрителям? Что хотели создатели этим показать? Или просто хотели отбить желание пересматривать сериал?"

А за Катюшу (Kate_C) голосую и поддерживаю руками и ногами!!!!!!!!!!! УРА ТОВАРИЩИ!!!

 Отправлено: 20.05.17 11:31. Заголовок: Кусочек интервью Пет..

Кусочек интервью Петы по поводу серии 422:

цитата:

И.: Вам понравилась серия “Four Light Years Farther”? На этот эпизод была достаточно острая реакция, последняя серия четвертого сезона... П.: Думаю, это было здорово. Это было то, что нужно. Если бы я обернулась... Все говорят, что все дело в том, что я не оглянулась и не посмотрела на него. И.: Да... П.: Если бы я оглянулась, он бы вернулся. А это не то, чего я добивалась. Как я могу спасти ему жизнь и защитить его, если он вернется? Если бы я не возвратилась в Отдел, то как бы я смогла защитить Майкла? Если бы я обернулась, он бы не ушел. А я любила его, любила по-настоящему. Когда ты любишь кого-то, если ты с ним и продолжаешь любить, даже если вы не вместе, это одно и то же. Даже, если ты не с ним, ты все равно его любишь. Я бы предпочла, чтобы он был жив где-нибудь, знать, что он жив и скучать по нему, чем знать, что он умер. Понимаете? Я бы выбрала умереть вместе с ним, чем жить без него. Чтобы он был жив без меня. И.: Да... П.: Думаю, фэны не были готовы так просто отпустить нас. Но это как раз то, что должно было произойти, потому что иначе Майкл вернулся бы обратно. В том-то и дело, что это совершенно непредсказуемо. Думаю, финал был действительно хороший, это был отличный способ закончить сериал. И.: Наверное, это так. П.: И то, как они завершили проект сейчас, тоже мне нравится. Может быть, теперь фэны будут довольны. Не знаю, другой финал мне тоже нравился. Это хорошее завершение. Для телевидения это было великое событие. Хорошо, что все происходило в Америке, где для этого было самое место. Сериал стал культовым, через несколько лет его будут смотреть и думать о том, что происходило в наше время. Думаю, что героиня La Femme Nikita -- это очень сильный характер. Она удивительная женщина, она была самым отдаленным антигероем.

 Отправлено: 20.05.17 11:32. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Предлагаю отблагодарить Катюшу за огромный вклад в форум))))))))) и за наше просвещение) и за титанический труд по переводам))))))) и за все остальное))

Поддерживаю. Только напишите, куда нажать.
Kate_LFN пишет:

цитата:

В интервью она говорила, что слова "пронелюбоффф" и стеклянный взгляд нужен был для того, чтобы заставить его уйти навсегда и безвозвратно, и если бы она обернулась или он бы по глазам увидел другое (слезы, боль) - он бы не ушел...

Но это такой бред ( с учетом вживленных маячков, Никита то скрыться не смогла), что на глаза и уши не натянешь. Я против всей этой сцены и всех действий Никиты в этих сериях, ибо это не показатель любви.
Черная Моряна пишет:

цитата:

тут уже все написано и переведено)))) вот вам и " с самого начала"))))

Значит курили запасы дяди Вали точно, если даже Крис сам себе противоречит. Логического обьяснения тогда не существует и быть не может.

 Отправлено: 20.05.17 11:37. Заголовок: Кому интересно, даю ..

Кому интересно, даю ссылку на полное интервью click here. Смотрите пост "Интервью Петы Уилсон телесети USA Network (декабрь 2000 года)".

 Отправлено: 20.05.17 11:42. Заголовок: Лола пишет: Но это ..

Лола пишет:

цитата:

Но это такой бред ( с учетом вживленных маячков, Никита то скрыться не смогла), что на глаза и уши не натянешь. Я против всей этой сцены и всех действий Никиты в этих сериях, ибо это не показатель любви.

У всех разное понятие о любви и понимание любви в силу возраста, опыта, душевного склада и т. д.
Посмотри пост выше - я привела кусочек интервью Петы. Дала ссылку на полное интервью.

Лола пишет:

цитата:

Значит курили запасы дяди Вали точно, если даже Крис сам себе противоречит. Логического обьяснения тогда не существует и быть не может.

Да курили они, курили...

Еще менталитет играет большую роль в восприятии... Думаю в этом вся причина...

 Отправлено: 20.05.17 11:45. Заголовок: Kate_LFN пишет: П.:..

Kate_LFN пишет:
П.: Думаю, фэны не были готовы так просто отпустить нас. Но это как раз то, что должно было произойти, потому что иначе Майкл вернулся бы обратно. В том-то и дело, что это совершенно непредсказуемо. Думаю, финал был действительно хороший, это был отличный способ закончить сериал.

И.: Наверное, это так.

П.: И то, как они завершили проект сейчас, тоже мне нравится. Может быть, теперь фэны будут довольны. Не знаю, другой финал мне тоже нравился. Это хорошее завершение. Для телевидения это было великое событие. Хорошо, что все происходило в Америке, где для этого было самое место. Сериал стал культовым, через несколько лет его будут смотреть и думать о том, что происходило в наше время. Думаю, что героиня La Femme Nikita -- это очень сильный характер. Она удивительная женщина, она была самым отдаленным антигероем.

Девочки, что означает выделенная мной фраза? Так Никита была героем сериала или антигероем? Как из героя можно сделать антигероя и убеждать зрителя, что мы все правильно сделали. Как антигеройство можно приравнять к геройству и убеждать зрителя, что это норма? Вот как, обьясните мне?
Про разьяснения Петы, я вообще молчу. Каким таким образом она защищала Майкла, вернувшись в отдел? И Майкл разве не возвращается за ней в 5 сезоне, рискуя опять ликвидацией? Что за бред они несли и почему мы должны проглотить это все, не задавая вопросы? Почему они сами себе противоречат?

 Отправлено: 20.05.17 11:48. Заголовок: Лола пишет: Поддерж..

Лола пишет:

цитата:

Поддерживаю. Только напишите, куда нажать.

Заходишь в профиль участника и выбираешь в строке "Рейтинг" ссылку "Оценить участника" - а там уже все поймешь сама...

 Отправлено: 20.05.17 11:56. Заголовок: Лола пишет: Девочки..

Лола пишет:

цитата:

Девочки, что означает выделенная мной фраза? Так Никита была героем сериала или антигероем? Как из героя можно сделать антигероя и убеждать зрителя, что мы все правильно сделали. Как антигеройство можно приравнять к геройству и убеждать зрителя, что это норма? Вот как, обьясните мне?

Сначала она была героем, потом стала антигероем. Думаю, это она так пыталась объяснить концепцию Сарноу: "Девочка, боровшаяся с системой, сама стала системой...". Что-то типа того...

Лола пишет:

цитата:

Про разьяснения Петы, я вообще молчу. Каким таким образом она защищала Майкла, вернувшись в отдел. И Майкл разве не возвращается за ней в 5 сезоне, рискуя опять ликвидации. Что за бред они несли и почему мы должны проглотить это все, не задавая вопросы? Почему они сами сами противоречат?

А мы не должны это поглощать. Каждый имеет право на свое мнение и восприятие.
Просто я думаю, у кого, как не у Петы есть право объяснить поступки и действия своей героини (ведь она ее знает лучше всех нас).

 Отправлено: 20.05.17 12:17. Заголовок: Kate_LFN пишет: А м..

Kate_LFN пишет:

цитата:

А мы не должны это поглощать.

Видимо корреспондент тоже прифигел от ее слов.
И. Наверно, это так.
Я так скажу. Мой мозг не воспринимает не поступки Никиты в этих сериях, не обьяснения Петы. Это бред полнейший. В теме " Центр Никите - пройдите вербовку", я выразила свою точку зрения, не буду повторяться. Пусть они сами верят в такую любовь, я не намерена. Другое дело, что есть зрители, которые предательство и выполнение задания вообще не видят. Тогда, да. Действительно любовь, выводит из огня и спасает ( и даже с маячком, хрен с ним ), может пожизненно будет передвигаться и у него получится.

 Отправлено: 20.05.17 12:22. Заголовок: Kate_LFN пишет: . ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

. Каждый имеет право на свое мнение и восприятие. Просто я думаю, у кого, как не у Петы есть право объяснить поступки и действия своей героини

Что-то я сегодня точно убедилась, что Пета свой косяк в игре на финальных кадрах пытается объяснить: нам не нужно было, чтобы Ник оглянулась с болью и слезами в глазах, нам нужно было увидеть, а ей показать эту боль, глядя в кадр на последней секунде, когда Майкл уже далеко в кусты свалил, и это зотя бы получился бы открытый финал (незаконченный роман) о настоящей любви (нахер нам их борьба с системой - у нас своего такого добра полно, да и что-то мне подсказывает, что западные зрители солидарны с нами, иначе зачем было в 3 сезоне резко выруливать на любовь- можно же было продолжать про систему, политику и шпионство), так что повторюсь решили напоследок хлопнуть дверью и у них это получилось, как всегда в жтом сериале, вопреки логики, ИМХО

 Отправлено: 20.05.17 12:49. Заголовок: bride пишет: как вс..

bride пишет:

цитата:

как всегда в жтом сериале, вопреки логики

ну так сценаристы сами об этом в своих интервью говорят))) спорили, кто-то вообще не смог принять такой финал. Что креатив и резкие повороты сюжета или персонажа были в приоритете)))))))) главным была вовсе не логика, а как раз двусмысленность и недосказанность, чтобы удержать градус интереса зрителя)))) когда все логично, финал предсказуем, а когда вот так - до сих пор спорим)))

 Отправлено: 20.05.17 13:17. Заголовок: bride пишет: Что-то..

bride пишет:

цитата:

Что-то я сегодня точно убедилась, что Пета свой косяк в игре на финальных кадрах пытается объяснить: нам не нужно было, чтобы Ник оглянулась с болью и слезами в глазах, нам нужно было увидеть, а ей показать эту боль, глядя в кадр на последней секунде, когда Майкл уже далеко в кусты свалил, и это зотя бы получился бы открытый финал (незаконченный роман) о настоящей любви

Так вот же. О чем и речь. И у Петы на протяжении всего сериала получалось показать боль крупным планом, когда ее видит только зритель, а тут нет - пустота. Вывод один. Это замысел креативщиков, чтобы вызвать взрыв. Они передумали из Никиты делать Ханну, а хладнокровие в этой финальной сцене оставили. А зачем, спрашивается? Чтобы убеждать нас потом, что мы дураки и не увидели любовь? Меня вот это раздражает. И вообще наверно с ЛФН пора завязывать, чтобы не сойти с ума.

 Отправлено: 20.05.17 13:52. Заголовок: Kate_C , Катюш, я та..

Kate_C , Катюш, я там в профиле заценила, только не знаю на что нажала.

 Отправлено: 20.05.17 16:09. Заголовок: Девочки, спасибо вам..

Девочки, спасибо вам) Но только здесь (в пансионе в смысле) все заслуживают благодарности переводы, клипы, коллажи, ссылки на все, информация разная, мысли и т.д.! Все одинаково ценно. Все мы друг с другом делимся, а это главное

Черная Моряна пишет:

цитата:

Катенька, переведи нам, пожалуйста, про Никиту эти самые профили))))))))) пока мы тут с ума все не посходили)))))

В планах у меня это давно стоит, но времени нету совсем(( Интелы не успеваю, не говоря уже про заброшенные субтитры к комментариям
Помочь кто-нибудь желает?

Лола пишет:

цитата:

Но это такой бред ( с учетом вживленных маячков, Никита то скрыться не смогла), что на глаза и уши не натянешь.

Это ты про то как их с Майки нашли, да?
Kate_LFN пишет:

цитата:

У меня созрели: "Зачем нужно было портить образ героини вербовкой и предательством? Что это дало - нам зрителям? Что хотели создатели этим показать? Или просто хотели отбить желание пересматривать сериал?"

Это был неудачный финт ушами замах на следующие пару сезонов, но не судьба...
bride пишет:

цитата:

Что-то я сегодня точно убедилась, что Пета свой косяк в игре на финальных кадрах пытается объяснить: нам не нужно было, чтобы Ник оглянулась с болью и слезами в глазах, нам нужно было увидеть, а ей показать эту боль, глядя в кадр на последней секунде, когда Майкл уже далеко в кусты свалил, и это зотя бы получился бы открытый финал (незаконченный роман) о настоящей любви (нахер нам их борьба с системой

Кажется созрел вопрос к режиссеру данной серии?))) Кто таки накосячил он или Пета?)))) Режиссерские комментарии есть к 422, кстати?

 Отправлено: 20.05.17 16:11. Заголовок: Ох, сколько всего чи..

Ох, сколько всего читать!!! Молодцы, девчата!!!

Черная Моряна пишет:

цитата:

Предлагаю отблагодарить Катюшу за огромный вклад в форум))))))))) и за наше просвещение) и за титанический труд по переводам))))))) и за все остальное))

Поддерживаю на все 100!!!
Надеюсь, сдюжаю и нужную кныпучку нажму