Отправлено: 17.08.17 21:43. Заголовок: Дневники вампира 6

17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми остались сиротами. Их родители погибли в ужасной автокатастрофе. Прошло всего лишь четыре месяца после их смерти, но рана потери все еще свежа. Подросткам просто необходимо взять себя в руки, оправиться от утраты и вернуться к нормальной жизни. Елена, хорошая ученица, красивая девушка, всегда была очень популярна в школе. Но теперь ей трудно поддерживать прежний статус, скрывая свою печаль и горечь потери любимых родителей. В начале учебного года у Елены и ее друзей вызывает особый интерес новый ученик, весьма красивый и таинственный парень по имени Стефан Сальваторе. Между Стефаном и Еленой тут же возникает взаимная симпатия. Однако девушка даже и предположить себе не может, что понравившейся ей парень – вампир, которому уже более ста лет. Стефан старается мирно жить среди людей, в отличие от своего кровожадного и жесткого брата Дэймона. Деймону тоже симпатична Елена. И теперь два брата-вампира ведут борьбу за бессмертные души Елены, ее друзей и других обитателей городка Мистик Фоллз.

смотреть

 Отправлено: 26.09.17 22:55. Заголовок: Керолайн - Красотка ..

Керолайн - Красотка ! Ату его, Ату!

 Отправлено: 26.09.17 22:56. Заголовок: Дей мастер совмещать..

Дей мастер совмещать приятное с полезным. И чаепитие со свежеиспе4енной мэршей, и сбор новой информации.
А вот у новоявленной вампирши Кэролайн встреча с Мэттом явно не задалась.
Ой-ой. Стефан пришел озадачить Деймона проблемой с Кэтрин, читай, перевесить эту проблему на него, пока сам будет веселиться с Еленой под предлогом охраны ее от своей бывшей. Но вот незадача, в кои-то веки Дей послал все лесом. Придется теперь как-то самому разбираться, а Стеф под это не заточен.
Тем временем Кэролайн уже освоила внушение и питание. Без дополнительного обучения и подсказок со стороны. Точно вундеркинд!

 Отправлено: 26.09.17 22:59. Заголовок: - Рад видеть тебя жи..

- Рад видеть тебя живым Джереми. ( Деймон)
Вот сучонок. Издевается ещё, а глазки какие игривые, пусечка сладенький.

 Отправлено: 26.09.17 23:00. Заголовок: Nikita_S пишет: Ну ..

Nikita_S пишет:

цитата:

Ну так помнит этот взгляд Деймона, применяющего внушение.

Она пока даже не начала вспоминать.

 Отправлено: 26.09.17 23:03. Заголовок: Ой умора, Джереми ос..

Ой умора, Джереми осмелился дерзить Дею, демонстрируя кольцо. А следом упоминание о заднице и глубоко, и пофиг, что это брат Ленки. Деймон в выражениях никогда не стеснялся.

 Отправлено: 26.09.17 23:07. Заголовок: Мне одной кажется, ч..

Мне одной кажется, что участницы мистикфоллской группы поддержки какие-то слишком раскормленные? Только 4то прошла паро4ка, и такое ощущение, что они даже не знают что такое спорт.
Какое единение бывших подруг! Бонька забыла свою неприязнь к подружкам вампиров? С чего бы это? Еще в прошлой серии она не была так толерантна.
Дядя Мейсон шарится по чужому дому. Правильно, Тай, я бы тоже не доверяла почти незнакомому мужику, шмонающему дом в отсутствие хозяев.

 Отправлено: 26.09.17 23:10. Заголовок: Дрессировщик особо о..

Дрессировщик особо опасных вампиров принялся за дело. Деймон все же не убил Керолайн.

Несмотря на то, что Деймон убил ее брата, Елена отнюдь не желает тому смерти. Интересно, как бы обернулась ситуация, если все же на Джереми не было тогда кольца?

Бони поджигающая Деймона... И не скажешь, что они станут лучшими друзьями.

 Отправлено: 26.09.17 23:11. Заголовок: Кэр счастлива, пошла..

Кэр счастлива, пошла руководить парадом.
Черепашки- Нинзя, это сильно. Люблю когда братишки язвят. Деймон резвиться, я радуюсь.

 Отправлено: 26.09.17 23:11. Заголовок: Лола пишет: Ой умор..

Лола пишет:

цитата:

Ой умора, Джереми осмелился дерзить Дею, демонстрируя кольцо. А следом упоминание о заднице и глубоко, и пофиг, что это брат Ленки. Деймон в выражениях никогда не стеснялся.

Джер ведет себя так, как будто это кольцо припаяно к его пальцу, но Дей быстренько на деле доказал как он ошибается. Да и снять колечко пока Джереми валяется трупиком тоже не проблема. Но Джереми ведь тоже Гилберт, поэтому такие мысли просто не посещают его голову)

 Отправлено: 26.09.17 23:14. Заголовок: Nikita_S пишет: Инт..

Nikita_S пишет:

цитата:

Интересно, как бы обернулась ситуация, если все же на Джереми не было тогда кольца?

Стал бы Джереми вампиром. Я тя умоляю, одним вампиром больше в Мистик Фоллс. Они там все ими станут в конце.
Nikita_S пишет:

цитата:

Несмотря на то, что Деймон убил ее брата, Елена отнюдь не желает тому смерти.

Это любоффффь, только томящаяся в ожидании.

 Отправлено: 26.09.17 23:20. Заголовок: - Ты не можешь вспом..

- Ты не можешь вспомнить, если только не становишься.......( Деймон)
Значит вспоминаешь на протяжении периода превращения, а не когда окончательно вампир. Елена, видимо, вспомнила эту сцену признания любви Деймона, в момент уже превращения, потому что оказалась в своей комнате, где всё и произошло. Воспоминания по кусочкам. Значит сценаристы не косячат пока ещё.

 Отправлено: 26.09.17 23:20. Заголовок: Лола пишет: Стал бы..

Лола пишет:

цитата:

Стал бы Джереми вампиром. Я тя умоляю, одним вампиром больше в Мистик Фоллс. Они там все ими станут в конце.

Откуда? Кровь Анны вывелась из его организма, когда излечила его от отравления таблетками.

 Отправлено: 26.09.17 23:22. Заголовок: Лола пишет: Елена, ..

Лола пишет:

цитата:

Елена, видимо, вспомнила эту сцену признания любви Деймона в момент уже превращения, потому что оказалась в своей комнате, где всё и произошло. Значит сценаристы не косячат пока ещё.

Она еще и встречу на дороге вспомнила до того, как приняла кровь.

 Отправлено: 26.09.17 23:24. Заголовок: Nikita_S пишет: Отк..

Nikita_S пишет:

цитата:

Откуда?

Оттуда, что Деймон был уверен в крови вампира в организме, когда свернул ему башку. Вспомни, что он говорил ему до убийства, стоя рядом с Еленой.
Nikita_S пишет:

цитата:

Кровь Анны вывелась из его организма, когда излечила его от отравления таблетками.

И для меня это новость, как и для Дея.

 Отправлено: 26.09.17 23:25. Заголовок: Здоровенный амбал Ме..

Здоровенный амбал Мейсон самоутверждается, побеждая школьников в арм-рестлинге. После того, как он победил и Стефана, который все-таки старался, Деймон всерьез заинтересовался феноменом дядюшки и как хороший экспериментатор тут же, практически не сходя с места, поставил опыт. На свою беду, лабораторной мышью в этом опыте послужил тот самый парень, заинтересовавший Бонни.
Кэр наконец-то все вспомнила и тут же преисполнилась обиды на Деймона. Как он посмел использовать ее, центр мироздания, гиганта мысли и неописуемую красавицу, а потом просто кинуть, как ненужную вещь! Нет ему прощения, что бы он ни сделал и сколько бы раз ни спасал в будущем ее пятую точку.

 Отправлено: 26.09.17 23:29. Заголовок: Стефик следит в куст..

Стефик следит в кустах за Локвудами. Партизан.
Деймон повел Ленку и та пошла. Слушает будущего мужа. Хорошая девочка.

 Отправлено: 26.09.17 23:29. Заголовок: Лола пишет: И для м..

Лола пишет:

цитата:

И для меня это новость, как и для Дея.

Именно так объяснил Стефан, когда он просто проснулся. Хотя... тогда меняет дело, если Деймон был уверен, что тот обратится в вампира.

naika пишет:

цитата:

Как он посмел использовать ее, центр мироздания, гиганта мысли и неописуемую красавицу, а потом просто кинуть, как ненужную вещь

Конэшно! Клаус Майклсон интересуется ни многими.

 Отправлено: 26.09.17 23:30. Заголовок: Лола пишет: Значит ..

Лола пишет:

цитата:

Значит вспоминаешь на протяжении периода превращения, а не когда окончательно вампир.

Почему периода превращения? Умерший с кровью вампира в организме сам становится вампиром в тот момент, когда выпьет человеческой крови. Кэролайн выпила ее еще в больнице и тут же стала вампиром, даже клыки прорезались. С тех пор прошло несколько часов, а воспоминания стали возвращаться только сейчас.

Nikita_S пишет:

цитата:

Откуда? Кровь Анны вывелась из его организма, когда излечила его от отравления таблетками.

Тоже неверная информация. Кровь вампира выводится из организма примерно через сутки. Стефан сам сказал, что кровь Анны еще в Джереми, но с каждой минутой ее становится все меньше.

 Отправлено: 26.09.17 23:31. Заголовок: У меня уже Стелена м..

У меня уже Стелена милуется на чертовом колесе !
А я пошла баиньки !

 Отправлено: 26.09.17 23:33. Заголовок: naika пишет: С тех..

naika пишет:

цитата:

С тех пор прошло несколько часов, а воспоминания стали возвращаться только сейчас.

Не согласна. Она стала сразу вспоминать, раз была в этом деле продвинутая. В любом случае самих воспоминаний не показали и каждый волен решать, как он считает.

naika пишет:

цитата:

Стефан сам сказал, что кровь Анны еще в Джереми, но с каждой минутой ее становится все меньше.

Значит, риск был большой. Прошли почти сутки с тех пор, как он принял кровь Анны.

 Отправлено: 26.09.17 23:40. Заголовок: - Мы не будем её уби..

- Мы не будем её убивать. ( Стефан тыкая пальчиком).
Сберёг деваху для себя. Развита чуйка у парня. А Ленок то как решительно пошла следом за Стефиком.
Теперь Кэтрин для Деймона маленькая интригантка. Разумеется, так жестоко отшила нашего мальчика.
Кэролайн та ещё вампирша, даже Викки Донован до неё далеко. Кровожадная, отгрызает прям кожу шеи.

 Отправлено: 26.09.17 23:47. Заголовок: - Елена, что бы там ..

- Елена, что бы там ни было, но ты должна пойти со мной. (Деймон)
- Мне все равно. (Деймон)
- Да, но ты должна пойти прямо сейчас! (Деймон)
И она идет! Хотя вроде как смертельно обижена на него) Без вопросов и возражений! Похоже, вся ее обида просто представление напоказ в воспитательных целях и заодно попытка убедить саму себя в своей же обиженности.

Стефан наблюдает из засады за представлением "мое кунг-фу сильнее твоего", благоразумно не показываясь на глаза. Вылез только тогда, когда Тай с дядей благополучно смылись.
"Стоит ли тебе напомнить о печальной судьбе Викки Донован?" На самом деле предложение Деймона более чем обосновано и логично. До сих пор Кэр не давала повода заподозрить у себя способность хранить секреты и хоть как-то продумывать свои поступки. Но Елена сказала нет, Стефан не стал с ней спорить, поэтому Дей остался в меньшинстве. Блат такой блат, даже в Америке. 4то-то Викки и Логана Елена так не защищала.

 Отправлено: 26.09.17 23:47. Заголовок: naika пишет: Почему..

naika пишет:

цитата:

Почему периода превращения?

Ну ты же понимаешь, что между словами "становишься" и " стал " огромная разница. Деймон произносит
- Ты не можешь вспомнить, если только не становишься....
Nikita_S пишет:

цитата:

Хотя... тогда меняет дело, если Деймон был уверен, что тот обратится в вампира.

Деймон был уверен. Пересмотри этот момент. Он не настолько жесток, чтобы хладнокровно убить её брата.

 Отправлено: 26.09.17 23:55. Заголовок: Лола пишет: Ну ты ж..

Лола пишет:

цитата:

Ну ты же понимаешь, что между словами "становишься" и " стал " огромная разница. Деймон произносит - Ты не можешь вспомнить, если только не становишься...

Почему одно-единственное слово, сказанное в настоящем времени, должно опровергать превращения Викки и Елены, показанные нам буквально во всех деталях?

 Отправлено: 27.09.17 00:05. Заголовок: Разговор Деймона и Д..

Разговор Деймона и Джереми понравился. Мэтт такой потешный всё- таки, со сломанной рукой залез в комнату через окно. Уверен, что любит Кэролайн. Чувак, да сколько вас таких у неё будет. Пальцев на руке не хватит, чтобы пересчитать. Маячит Стелена, пошла ка я спать. Най, досмотрела?

 Отправлено: 27.09.17 00:07. Заголовок: У негра-мимолетной с..

У негра-мимолетной симпатии Бонни сегодня явно плохой день. Сна4ала, Деймон, потом драка с Тайлером, теперь вот вообще загрызли...
Вот и доказательство, что возражая Деймону, Стефан внутренне был с ним согласен, но не хотел нарываться на скандал с Еленой.
"Деймон, она моя подруга". И поэтому я высочайше дозволяю ей убивать других людей. А тем, кто не относится к моим друзьям, я такого разрешения не давала, так что на кол их! И надо видеть обиженный взгляд Елены, на словах Деймона "все, что случится, на твоей совести". В чем дело, не нравится быть ответственной за свои решения?

 Отправлено: 27.09.17 00:07. Заголовок: Лола пишет: Най, до..

Лола пишет:

цитата:

Най, досмотрела?

10 минут осталось.

 Отправлено: 27.09.17 00:08. Заголовок: naika пишет: Почему..

naika пишет:

цитата:

Почему одно-единственное слово, сказанное в настоящем времени, должно опровергать превращения Викки и Елены, показанные нам буквально во всех деталях?

Ну так ещё и это
Nikita_S пишет:

цитата:

Она еще и встречу на дороге вспомнила до того, как приняла кровь.

Значит всё- таки воспоминания приходят поэтапно. Кэролайн же озвучила, что кусками.

 Отправлено: 27.09.17 00:16. Заголовок: naika пишет: И поэ..

naika пишет:

цитата:

И поэтому я высочайше дозволяю ей убивать других людей. А тем, кто не относится к моим друзьям, я такого разрешения не давала, так что на кол их! И надо видеть обиженный взгляд Елены, на словах Деймона "все, что случится, на твоей совести". В чем дело, не нравится быть ответственной за свои решения?

Да- да, её высокопреосвященство решила и постановила. Лакеи должны исполнять приказ. Любовь, однако.
А ответственной за свои решения быть не нравится, да. Это их с Никитой роднит.

 Отправлено: 27.09.17 00:18. Заголовок: Стелену даже коммент..

Стелену даже комментировать не хочется. Отстой полный.
Я спать, завтра рано вставать. Спокойной ночи Наиль.

 Отправлено: 27.09.17 00:25. Заголовок: Дайте мне что-нибудь..

Дайте мне что-нибудь тяжелое чтобы уе... ээээ... уделать Бонни! Елена слишком цепляется за подругу, а Бонька наоборот, моментально отказывается от нее. Еще и Дея чуть не сожгла. Видите ли, это он виноват в превращении Кэролайн. На костер ведьму!
Да уж, обычный среднестатистический день превратился в сверхъестественный ужастик. Елена уже слишком встряла во все эти мисти4еские заморочки, чтобы надеяться на тихую и спокойную жизнь.
Вот как так получается? Только накануне Деймон убил Джереми, а сейчас Джер сидит и высказывается ему как старшему брату, которого у него никогда не было. И они таки находят общий язык. Вообще Джереми больше тянется к Дею, чем к Стефану.
После прошедшего долгого напряженного дня Стефан заявляется к Елене посередь ночи чтобы покатать ее на чертовом колесе. Обреченное выражение лица Елены ясно дает понять где она сейчас видела его вместе с такими моментами. Хотя я бы не сдержалась и прямым текстом высказала бы свое отношение к неуместному позерству, а потом с чистой совестью отправилась досыпать. но Елена у нас девочка воспитанная, старшим не грубит, поэтому приходится терпеть.
Досмотрела.

 Отправлено: 27.09.17 00:31. Заголовок: Лола пишет: Ну так ..

Лола пишет:

цитата:

Ну так ещё и это Nikita_S пишет:  цитата: Она еще и встречу на дороге вспомнила до того, как приняла кровь. Значит всё- таки воспоминания приходят поэтапно. Кэролайн же озвучила, что кусками.

Да пересмотрите вы уже сцену наконец! К Елене стали возвращаться воспоминания уже после того, как она полностью обратилась! А после этого действительно, приходят поэтапно. Но это все равно не объясняет как Кэр так быстро и качественно стала пользоваться всеми вампирскими умениями.

Лола пишет:

цитата:

Я спать, завтра рано вставать. Спокойной ночи Наиль.

Спокойной ночи, приятных снов. И удачи!

 Отправлено: 27.09.17 11:27. Заголовок: naika пишет: Да пер..

naika пишет:

цитата:

Да пересмотрите вы уже сцену наконец! К Елене стали возвращаться воспоминания уже после того, как она полностью обратилась!

Керолайн точно озвучила. И согласно этому вполне все монтируется. И то, что знала, что можно загипнотизировать, и то, что надо опасаться солнечного света.
Может, это у Викки и Елены плохая память вот и вспоминают все с трудом? Но все же я помню, что Елена начала вспоминать раньше. До окончания обращения.
А пересматривала раз пять точно. Так что, остаюсь при своем мнении.

naika пишет:

цитата:

К Елене стали возвращаться воспоминания уже после того, как она полностью обратилась! А после этого действительно, приходят поэтапно. Но это все равно не объясняет как Кэр так быстро и качественно стала пользоваться всеми вампирскими умениями.

Даже если и так. Вспомни. Керолайн проснулась еще не понимая, что произошло. Почувствовала запах крови. Инстинкт её заставил стянуть этот пакет и она попробовала кровь. Все, она завершила свое обращение. Она - полноценный вампир и потом стала вспоминать. Пусть и за кадром, но Деймон ей в свое время дал достаточно информации про вампиров, что настоящие вампиры горят на солнце, что он применяет к ней внушение и помнит, как это делать.

 Отправлено: 27.09.17 13:02. Заголовок: Кстати, мы забыли, ч..

Кстати, мы забыли, что в ДВ тщательно подбирают музыку и песню к сцене...
Итак...
1.22
Слова Деймона о том, что современный наряд больше к лицу Елены.

Имеем то, что имеем (перевод Mila MusicLover из Севастополя)

I was only looking for a shortcut home
Я всего лишь искал короткий путь домой,
But it's complicated
Но это сложно,
So complicated
Так сложно.
Somewhere in this city is a road I know
Где-то в этом городе есть дорога,
Where we could make it
По которой мы могли бы пройти вместе,
But maybe there's no making it now
Но, возможно, теперь в этом нет смысла...
Too long we've been denying
Мы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of trying
Теперь мы оба устали от попыток:
We hit a wall and we can't get over it
Мы зашли в тупик, и не можем из него выйти.
Nothing to relive
Нечего переживать,
It's water under the bridge
Прошлого не воротишь.
You said it, I get it
Ты сказала, и я понял,
I guess it is what it is
Думаю, имеем то, что имеем.
I was only trying to bury the pain
Я всего лишь пытался притупить боль,
But I made you cry and I can't stop the crying
Но я заставил тебя плакать, и я не могу остановить плач.
Was only trying to save me
Всего лишь пытался спасти себя,
But I lost you again
Но я снова потерял тебя.
Now there's only lying
Теперь осталась только ложь.
Wish I could say it's only me
Хотел бы я сказать, что виноват только я.
Too long we've been denying
Мы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of trying
Теперь мы оба устали от попыток:
We hit a wall and we can't get over it
Мы зашли в тупик, и не можем из него выйти.
Nothing to relive
Нечего переживать,
It's water under the bridge
Прошлого не воротишь.
You said it, I get it
Ты сказала, и я понял,
I guess it is what it is
Думаю, имеем то, что имеем.
Here it comes ready or not
Это всё равно наступит, готова ты или нет.
We both found out it's not how we thought
Мы оба поняли - всё не так, как мы думали,
That it would be, how it would be
И будет так, как будет.
If the time could turn us around
Если бы можно было повернуть время вспять!
What once was lost may be found
То, что мы когда-то потеряли, можно найти
For you and me, for you and me
Для тебя и меня, для тебя и меня...
Too long we've been denying
Мы слишком долго отрицали,
Now we're both tired of trying
Теперь мы оба устали от попыток:
We hit a wall and we can't get over it
Мы зашли в тупик, и не можем из него выйти.
Nothing left to relive
Нечего переживать,
It's water under the bridge
Прошлого не воротишь.
You said it, I get it
Ты сказала, и я понял,
I guess it is what it is
Думаю, имеем то, что имеем.
I was only looking for a shortcut home
Я всего лишь искал короткий путь домой,
But it's complicated
Но это сложно,
So complicated
Так сложно...Имеем то, что имеем


* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
ХКачество перевода подтверждено
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lif … it_is.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 Отправлено: 27.09.17 13:06. Заголовок: 1.22 Когда Деймон пр..

1.22 Когда Деймон признается Елене в любви, не зная, что перед ним Кетрин.

Bloodstream* (оригинал Stateless)
Кровоток (перевод Yulia Garaeva из Прокопьевска)
Wake up look me in the eyes again
Проснись, взгляни в мои глаза.
I need to feel your hand upon my face
Я хочу, чтобы ты прикоснулась к моему лицу.
Words can relay nice
Слова могут прекрасно слагаться,
They can cut you open
Они могут раскрыть твою сущность.
And the silence surrounds you
И эта тишина окружает тебя,
And hunts you
Она преследует тебя.
I think I might've inhaled you
Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,
I could feel you behind my eyes
Я мог бы почувствовать тебя изнутри.
You gotten into my bloodstream
Ты влилась в мой кровоток -
I could feel you floating in me
Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мне.
Words can relay nice
Слова могут прекрасно слагаться,
They can cut you open
Они могут раскрыть твою сущность.
And the silence surrounds you
И эта тишина окружает тебя,
and hunts you
Она преследует тебя.
I think I might've inhaled you
Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,
I could feel you behind my eyes
Я мог бы почувствовать тебя изнутри.
You gotten into my bloodstream
Ты влилась в мой кровоток -
I could feel you floating in me
Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мне.
The space is in between
Пространство разделяет
Two minds and all the places they have been
Две души и все места, в которых они побывали.
The space is in between
Пространство разделяет нас...
I tried to put my finger on it
Я пытался понять это,
I tried to put my finger on it
Я пытался проникнуть в самую суть.
[2x:]
[2x:]
I think I might've inhaled you
Думаю, я мог бы вдохнуть тебя,
I could feel you behind my eyes
Я мог почувствовать тебя изнутри.
You gotten into my bloodstream
Ты влилась в мой кровоток -
I could feel you floating in me
Я мог бы почувствовать, как ты проплываешь во мне.


* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sta … tream.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 Отправлено: 27.09.17 13:08. Заголовок: naika пишет: Дайте ..

naika пишет:

цитата:

Дайте мне что-нибудь тяжелое чтобы уе... ээээ... уделать Бонни!

Что дать тебе, обозначь? Сковороду, дубину, скалку? Я дам, ибо она нашего Дейку вчера чуть ли не подпалила.
naika пишет:

цитата:

Вообще Джереми больше тянется к Дею, чем к Стефану.

Дык большой же мальчик Дей. А Стефан что? Сам салага ещё как бы семнадцатилетний. Что он может дать юноше? Да ничего. Ещё тормоз такой.

 Отправлено: 27.09.17 13:23. Заголовок: Сцена перед сворачив..

Сцена перед сворачиванием шеи Джереми.


Come Home* (оригинал OneRepublic)
Возвращайся домой (перевод Елена Штылева из Томска)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello world
Привет, мир!
Hope you're listening
Надеюсь, ты слушаешь?
Forgive me if I'm young
Прости меня, если я молод
For speaking out of turn
И за неуместные разговоры.
There's someone I've been missing
Есть кое-кто, кого мне не хватает.
I think that they could be
Я думаю, что она может быть
The better half of me
Моей второй половинкой.
They're in the wrong place trying to make it right
Она где-то в другом месте, пытается всё исправить,
But I'm tired of justifying
Но я устал от оправданий,
So I say you'll..
Поэтому я говорю,

[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я очень ждал тебя,
For so long
Так долго,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Сейчас между нами война двух самолюбий,
But all I see is you and me
Но все, что я вижу - это нас вместе,
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это все, что я когда-либо знал,
So come home oh
Так вернись домой, ооо...

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I get lost in the beauty
Я потерялся в красоте
Of everything I see
Всего, что я вижу.
The world ain't as half as bad
Мир и наполовину не так плох,
As they paint it to be
Как многие его описывают.
If all the sons
Если все его сыновья,
If all the daughters
Если все его дочери
Stopped to take it in
Остановятся и поймут это,
Well hopefully the hate subsides
Будем надеяться, ненависть падёт,
And the love can begin
И проснётся любовь,
It might start now..Yeahh
Она может ожить прямо сейчас… Да.
Well maybe I'm just dreaming out loud
Что ж, возможно, я просто мечтаю вслух,
Until then
А до тех пор...

[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я очень ждал тебя,
For so long
Так долго,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Сейчас между нами война двух самолюбий,
But all I see is you and me
Но все, что я вижу - это нас вместе,
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это все, что я когда-либо знал,
Ever known
Когда-либо знал,
So come home oh
Так вернись домой, ооо...

[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Everything I can't be
Всё, чем я не могу быть,
Is everything you should be
Это всё, чем ты должна стать,
And that's why I need you here
И поэтому ты нужна мне здесь.
Everything I can't be
Всё, чем я не могу быть,
Is everything you should be
Это всё, чем ты должна стать,
And that's why I need you here
И поэтому ты нужна мне здесь.
So hear this now
Так послушай...

[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Возвращайся домой,
Come home
Возвращайся домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я очень ждал тебя,
For so long
Так долго,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Сейчас между нами война двух самолюбий,
But all I see is you and me
Но все, что я вижу - это нас вместе,
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это все, что я когда-либо знал,
Ever known
Когда-либо знал,
So come home come home
Так вернись домой, ооо...





Come Home
Вернись домой* (перевод Андрей Улицкий из Красноперекопска)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello world
Привет всем, кто слушает меня!
Hope you're listening
Надеюсь, это дойдёт до каждого из вас.
Forgive me if I'm young
Не обращайте внимание на мою молодость
For speaking out of turn
И на то, что мои слова могут не иметь никакого смысла.
There's someone I've been missing
Дело в том, что мне очень не хватает одного человека,
I think that they could be
Думаю,
The better half of me
Это моя вторая половинка.
They're in the wrong place trying to make it right
Она постоянно помогает всем, забывая обо мне,
But I'm tired of justifying
Как же я устал от постоянных оправданий.
So I say you'll..
Я лишь скажу, что ты...
[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Вернёшься домой.
Come home
Вернёшься домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я ждал тебя,
For so long
Очень,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Наши самолюбия, сталкиваясь, ослепляют нас,
But all I see is you and me
И всё, что я вижу, - лишь наши чувства.
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это всё, что я когда-либо знал,
So come home Oh
Пожалуйста, вернись домой...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I get lost in the beauty
Я теряюсь в красоте
Of everything I see
Окружающего мира.
The world ain't as half as bad
Если всмотреться, мир не так жалок,
As they paint it to be
Каким многие представляют его себе.
If all the sons
Если бы сыновья
If all the daughters
И дочери
Stopped to take it in
Остановились, чтобы осознать это!
Well hopefully the hate subsides
Я лишь надеюсь, что ненависть падёт
And the love can begin
Перед силой любви,
It might start now... yeahh
И это может произойти прямо сейчас... ееее.
Well maybe I'm just dreaming out loud
Может, я и мечтаю о многом,
Until then
Но мечты осуществятся, когда ты...
[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Вернёшься домой.
Come home
Вернёшься домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я ждал тебя,
For so long
Очень,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Наши самолюбия, сталкиваясь, ослепляют нас,
But all I see is you and me
И всё, что я вижу, - лишь наши чувства.
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это всё, что я когда-либо знал,
Ever known
Когда-либо знал,
So come home oh
Пожалуйста, вернись домой...
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Everything I can't be
Ты должна быть тем,
Is everything you should be
Чем я не могу стать,
And that's why I need you here
Вот почему ты так нужна мне здесь и сейчас.
Everything I can't be
Ты должна быть тем,
Is everything you should be
Чем я не могу стать,
And that's why I need you here
Вот почему ты так нужна мне здесь и сейчас.
So hear this now
Пусть мои слова проникают в твоё сердце, и ты...
[Chorus:]
[Припев:]
Come home
Вернёшься домой.
Come home
Вернёшься домой,
Cause I've been waiting for you
Потому что я ждал тебя,
For so long
Очень,
For so long
Очень долго.
And right now there's a war between the vanities
Наши самолюбия, сталкиваясь, ослепляют нас,
But all I see is you and me
И всё, что я вижу, - лишь наши чувства.
The fight for you is all I've ever known
Борьба за тебя - это всё, что я когда-либо знал,
Ever known
Когда-либо знал,
So come home come home
Пожалуйста, вернись домой...



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/o/one … _home.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 Отправлено: 27.09.17 13:23. Заголовок: Детрин надо поискать..

Детрин надо поискать, тоже вроде какая-то песня была.

 Отправлено: 27.09.17 13:59. Заголовок: Свет, спасибо за пре..

Свет, спасибо за предоставленные переводы саундтреков.
Nikita_S пишет:

цитата:

1.22 Когда Деймон признается Елене в любви, не зная, что перед ним Кетрин.

Мне эта композиция так нравится.

 Отправлено: 27.09.17 21:04. Заголовок: Лола пишет: Что дат..

Лола пишет:

цитата:

Что дать тебе, обозначь? Сковороду, дубину, скалку?

Все сразу!

2 сезон 3 серия