.



 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Angellica
постоянный участник




Пост N: 2268
Зарегистрирован: 30.06.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.11 19:29. Заголовок: Дневники Вампира - Vampire Diaries (ч. 8)


Давно хотела открыть тему о своем новом увлечении - сериале "Дневники вампира".

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Лола
постоянный участник




Пост N: 3444
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.17 23:20. Заголовок: Nikita_S пишет: Что..


Nikita_S пишет:

 цитата:
Чтобы не было вопросов, почему браться Сальваторе, а не Майклсоны?


В смысле?
Я постараюсь посмотреть Свет, но ничего не обещаю.
Nikita_S пишет:

 цитата:
Мэтт еще появится и будет одной из ключевых фигур в сезоне.


Да? Интересно. Тупит страшно. С шаманом правда помог. Да и Деймона защитил. Ладно, пусть возвращается.

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3445
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.17 23:31. Заголовок: naika пишет: Это ж..


naika пишет:

 цитата:
Это же Стефан. Он всегда красиво говорит, но когда доходит до дела быстро сдувается.


Твоя правда.
- Жди меня снаружи ( Деймон)
И младшенький ушёл куда подальше. Его реально нужно оберегать. Такой потешный. Эта прЫчёска, а ноги в растопырку, как у ковбоя.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1243
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 01:02. Заголовок: Лола пишет: Я пост..


Лола пишет:

 цитата:

Я постараюсь посмотреть Свет, но ничего не обещаю.



Даже ради Клауса и Хоуп?
Там еще линия Коул-Давина интересная будет.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1244
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 01:04. Заголовок: Лола пишет: В смыс..


Лола пишет:

 цитата:

В смысле?



В смысле, достойных слуг Кейда, (хозяина Ада), как самых жестоких вампиров всея человечества.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1245
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 01:04. Заголовок: Лола пишет: В смыс..


Лола пишет:

 цитата:

В смысле?



В смысле, достойных слуг Кейда, (хозяина Ада), как самых жестоких вампиров всея человечества.
И почему Керолайн ни разу не обратилась за помощью к Древним.

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6755
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 07:55. Заголовок: Лола пишет: Такой п..


Лола пишет:

 цитата:
Такой потешный. Эта прЫчёска


Вспомнилось, как в 7 сезоне, когда в Стефана вселился вампир из камня Феникса, Деймон уговаривал его оставить тело брата - ты не знаешь какой геморрой каждый день возиться с этой прической))

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3446
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 10:22. Заголовок: Nikita_S пишет: В ..


Nikita_S пишет:

 цитата:
В смысле, достойных слуг Кейда, (хозяина Ада), как самых жестоких вампиров всея человечества.


Это тот с щупальцами был хозяин ада?
naika пишет:

 цитата:
Вспомнилось, как в 7 сезоне, когда в Стефана вселился вампир из камня Феникса, Деймон уговаривал его оставить тело брата - ты не знаешь какой геморрой каждый день возиться с этой прической))


Да- да. Я так смеялась. Дей на протяжении всего сериала подкалывает Стефана с причесоном.


Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6756
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 10:56. Заголовок: Лола пишет: Это тот..


Лола пишет:

 цитата:
Это тот с щупальцами был хозяин ада?


Не, это Света случайно заговорила о том, что ты еще не смотрела.

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3447
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 12:12. Заголовок: naika пишет: Не, эт..


naika пишет:

 цитата:
Не, это Света случайно заговорила о том, что ты еще не смотрела.


Ну ничего, недолго осталось ждать. Хозяин ада от Деймона бы тоже не отказался. Всем нужен Дейка.
Кстати, мне так понравилось, как Деймон изменился в лице, когда в него вселилось непонятное существо. Такое притягательно- демоническое выражение лица. Майк и актер, игравший предка сестер из Арсенала, не смогли передать это перевоплощение. Я не почувствовала разницу. Может потому, что Йена показали крупным планом? Или в самой внешности Йена есть что- то притягательно - хищное и роковое? Особенно сильно это заметно в его рекламных работах. У него взгляд просто убийственный на рекламных плакатах.

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6757
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 12:38. Заголовок: Лола пишет: Особенн..


Лола пишет:

 цитата:
Особенно сильно это заметно в его рекламных работах. У него взгляд просто убийственный на рекламных плакатах.


Вот такой?



Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3448
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 13:24. Заголовок: naika пишет: Вот та..


naika пишет:

 цитата:
Вот такой?


О да.
Смотрела один ролик, где он стоял возле плаката. Не помню, вроде реклама часов. С ума сойти до чего он красив, и этот взгляд. А Деймон от слова " демон"? Смысловая нагрузка заложена в имена персонажей?

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3449
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 16:31. Заголовок: Есчо один такой взгл..


Есчо один такой взгляд. Умереть, не встать.

Умеет Йен свести с ума. Рой был красив, но этот ........

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6758
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.17 19:23. Заголовок: Лола пишет: Смотрел..


Лола пишет:

 цитата:
Смотрела один ролик, где он стоял возле плаката. Не помню, вроде реклама часов. С ума сойти до чего он красив, и этот взгляд.


Если бы он такой только в рекламе был... На обычных фото с улицы или конов тоже глаз не отвести) А уж что бывает с теми, кто с ним лично встречается...

Лола пишет:

 цитата:
А Деймон от слова " демон"? Смысловая нагрузка заложена в имена персонажей?


Нет. Демон на инглише и пишется, и произносится по-другому.

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3452
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 00:59. Заголовок: naika пишет: А уж ч..


naika пишет:

 цитата:
А уж что бывает с теми, кто с ним лично встречается...


А можно поподробнее? Он вот так подмигивает, а они падают в обморок?



Вообще он дружелюбен и не высокомерен, если судить по тому, что я успела посмотреть.

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6759
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 01:36. Заголовок: Лола пишет: А можно..


Лола пишет:

 цитата:
А можно поподробнее? Он вот так подмигивает, а они падают в обморок?


Судя по отчетам с встреч и конвенций, которые я читала, там и подмигиваний не нужно)

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3453
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 11:56. Заголовок: naika пишет: Судя п..


naika пишет:

 цитата:
Судя по отчетам с встреч и конвенций, которые я читала, там и подмигиваний не нужно)


А чего пишут - то? Не знаю, я много раз находилась рядом, правда с нашими звездами, и ничего такого особенного не ощущала. Может дело в влюбленности в звезду? Или действительно некоторые люди обладают особой энергетикой? Дамы, после встреч с Роем, тоже что- то там чувствовали.

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6760
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 17:31. Заголовок: Впечатления поклонни..


Впечатления поклонниц после приезда Йена в Россию.

История 1
Скрытый текст


История 2
Скрытый текст


А это отчет поклонницы с кона в Атланте.
Скрытый текст



Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1253
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 19:26. Заголовок: naika пишет: Он оче..


naika пишет:

 цитата:
Он очень долго подбирал песню на поцелуй Деймона и Елены, так как хотел, чтобы слова в точности передавали их отношения;



Оказывается, вот кому мы обязаны отличной подборкой песен к видеоряду!

naika пишет:

 цитата:
У этого человека просто бешенная энергетика. И поняла я это тогда, когда руки неожиданно перестали трястись, и я стала понимать, что слышу что-то помимо собственного пульса.



На самом деле, знакомое ощущение, когда я в коридоре встретила Алексея Ягудина и попросила фото на память и его автограф. Только он и я. Да, думаю, эти эмоции можно получить только от любимчика. Я была в эйфории.

naika пишет:

 цитата:
Я собираюсь отстранятся, а Йен вместо этого сжимает меня еще сильнее, и посмотрев на меня, произносит:
"Thank you love".



Почувствуй себя Еленой Гилберт! Мдя, от такого, думаю, никто не отказался бы. Повезло девчонке! Надеюсь, ей это ничем не аукнулось, как мне. У меня на следующий же день случилось очень большая неприятность на работе и настроение упало в диаметрально противоположную сторону.

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3456
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.17 23:39. Заголовок: Спасибо Наиль за ист..


Спасибо Наиль за истории.
naika пишет:

 цитата:
Он очень долго подбирал песню на поцелуй Деймона и Елены, так как хотел, чтобы слова в точности передавали их отношения;


Nikita_S пишет:

 цитата:
Оказывается, вот кому мы обязаны отличной подборкой песен к видеоряду!


Музыкальная подборка замечательная, согласна. На усиление эффекта. Отличная работа.
naika пишет:

 цитата:
Удивительно, как человек может совмещать в себе изысканную красоту и ошеломляющую простоту одновременно. Он будто совершенно обычный парень, который как-то очень удивлен таким вниманием к себе.


naika пишет:

 цитата:
И вобще он очень милый добрый,постоянно всем махал,посылал воздушные поцелуи,подмигивал!


naika пишет:

 цитата:
И его объятья...Слушайте. Это то, чего заслуживает просто каждая женщина. Это не "обнимашка на автомате". Он прижимает к себе, так "защитно" и крепко, этакие медвежьи объятья, но от которых так хорошо и спокойно как-то. Больше не осталось ни грамма волнения, да и вообще единственное, что я могла думать это, какие у него сильные руки, и какой он теплый.


naika пишет:

 цитата:
"Когда подойдете к Йену, смотрите в его глаза. Вы можете увидеть в них его душу".


Мда. Что тут скажешь. Никки Рид крупно повезло. Красивая внешность- ещё не всё. Видно, что и душа прекрасна, как и глаза. Нейт же не просто так сказал. Они его достаточно хорошо знают. Да это и по его поступкам видно. Наиль, а последняя история связана с поклонницей из России? Или отчёт в переводе?
Nikita_S пишет:

 цитата:
Да, думаю, эти эмоции можно получить только от любимчика. Я была в эйфории.


Я тебе так скажу. Лет 7 назад очень нравился Антон Макарский. Год назад видела и даже общалась. Очень приятный и улыбчивый молодой человек, но ничего такого я не почувствовала. А уж в каком восторге я от Александра Дьяченко и тоже стояла рядом, на расстоянии вытянутой руки и никакого мандража не испытывала. Даже удивительно. Не знаю, может старею.
Я верю конечно в какую - то особую энергетику. Поговаривают, что Алла Пугачёва ею обладает. Может и Рой и Йен тоже, утверждать не берусь. Одно мне точно известно. Смотря с каким настроем ты относишься к происходящему. Если человек в ожидании чуда, значит и будет с ним происходить волшебство.



Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6763
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 08:32. Заголовок: Лола пишет: Нейт же..


Лола пишет:

 цитата:
Нейт же не просто так сказал. Они его достаточно хорошо знают.


Вспомнила рассказ с другого кона, там девушка говорила, что Нейту пора основывать фан-клуб Йена и становиться его президентом, настолько восторженно он о нем отзывается) Вообще чуть ли не все, кто когда-либо работал с Йеном, в один голос твердят какой он замечательный.

Лола пишет:

 цитата:
а последняя история связана с поклонницей из России? Или отчёт в переводе?


Не, это перевод.

Лола пишет:

 цитата:
Я верю конечно в какую - то особую энергетику. Поговаривают, что Алла Пугачёва ею обладает. Может и Рой и Йен тоже, утверждать не берусь. Одно мне точно известно. Смотря с каким настроем ты относишься к происходящему. Если человек в ожидании чуда, значит и будет с ним происходить волшебство.


Это так. Но верно и другое - если у человека есть свое обаяние, окружающие невольно проникаются им, кроме совсем уж отъявленных скептиков)

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1254
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 09:39. Заголовок: naika пишет: Это та..


naika пишет:

 цитата:
Это так. Но верно и другое - если у человека есть свое обаяние, окружающие невольно проникаются им, кроме совсем уж отъявленных скептиков)


Да-да, харизма ли это, либо обаяние - в любом случае цепляет, чем просто красивая картинка.
Мне тоже нравился Макарский, но только как красивая картинка. Нет в нем энергетики, не чувствуется. Тоже можно сказать и про Стивена (Джереми). Красивый мальчик, но нет в нем харизмы его деда. С другой стороны... сравнить Йена и его роли: Буна и Деймона. Как вам кажется? Какая роль ему ближе? Мне кажется, или он в Деймоне воплотил многое от себя, либо он настолько вжился в образ Деймона, что он его не отпускает даже в реальной жизни. Ведь в Буне (раннем LOST) и в более ранних его фото, видео, ролях - только красивая картинка и никакой харизмы или обаяния. Лично для меня. В позднем LOST, когда Йену пришлось сыграть Буна, то там Деймон во плоти со всей его харизмой.

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3457
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 11:05. Заголовок: naika пишет: Вообще..


naika пишет:

 цитата:
Вообще чуть ли не все, кто когда-либо работал с Йеном, в один голос твердят какой он замечательный.


Значит так и есть.
naika пишет:

 цитата:
Не, это перевод.


То ли перевод удачный, то ли рассказ поинтереснее, чем у наших соотечественниц. Наша Вика красиво бы все описала.
Nikita_S пишет:

 цитата:
Мне тоже нравился Макарский, но только как красивая картинка.


Кстати, очень обаятельный молодой человек. Приятная улыбка. Шляпа итальянка, как у Йена. Все довольно мило. Во мне причина. Того щенячего восторга, как в былые времена, уже нет. В юности коленки тряслись, даже когда своего любимого парня видела, не говоря уже о звездах.
Nikita_S пишет:

 цитата:
Красивый мальчик, но нет в нем харизмы его дед


А кто у нас дед ? * с интересом*
Nikita_S пишет:

 цитата:
С другой стороны... сравнить Йена и его роли: Буна и Деймона.


Прошу прощения, но Буна вАще не помню, хотя Лост смотрела и сериал этот нравился. Я ничего не знаю толком о Йене и его до деймоновском периоде, поэтому боюсь судить. Наиле виднее. Я могу только выразить свою точку зрения, относительно Деймона и Йена в наши дни. Шикарны оба. И Йен и его Деймон. Профессиональный рост на лицо, даже если исходить из просмотра ДВ. Йен утверждает, что Деймон- заслуга его педагога. Она, видимо, помогла Йену раскрыться, как актеру. Еще есть одна такая вещь, как точное попадание в роль. У Джони Деппа- это Джек Воробей. У Роя - Майкл Саммюэль. У Йена- Деймон. Я не говорю, что они актеры одной роли, но мне кажется, что такие роли наиболее значимы, потому, что есть там какая - то магия.

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6764
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 11:43. Заголовок: Лола пишет: А кто у..


Лола пишет:

 цитата:
А кто у нас дед ? * с интересом*


А дед у нас Стив Маккуин, известный актер.

Лола пишет:

 цитата:
Прошу прощения, но Буна вАще не помню, хотя Лост смотрела и сериал этот нравился.


Бун был двоюродным братом Шеннон, погиб в первом сезоне.

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1255
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 11:57. Заголовок: naika пишет: Бун бы..


naika пишет:

 цитата:
Бун был двоюродным братом Шеннон, погиб в первом сезоне.



Меня он жудко раздражал!
Казался каким-то противным.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1256
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 12:05. Заголовок: naika пишет: Стив М..


naika пишет:

 цитата:
Стив Маккуин





Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3458
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 12:32. Заголовок: Nikita_S пишет: Мен..


Nikita_S пишет:

 цитата:
Меня он жудко раздражал!


А Деймон порой не раздражает?
Бун был настолько никаким, что я его даже не помню. А может просто роль очень незначительная. Ссыль на серию с участием Йена не скините?

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1257
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 13:02. Заголовок: Лола пишет: А Деймо..


Лола пишет:

 цитата:
А Деймон порой не раздражает?


Разве что поведением выбешивает, и то, Ленка чаще раздражает своим занудством.

А Бун всем своим видом раздражал.

Лола пишет:

 цитата:
А может просто роль очень незначительная. Ссыль на серию с участием Йена не скините?



Ничего себе не значительная? Он пожертвовал своей жизнью, чтобы послать через рацию сигнал SOS.
Они постоянно с Локком ходили искать следы человечества в тайне ото всех, под прикрытием, что идут за кабаном.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1258
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 13:06. Заголовок: Бун клип http://www..


Бун
клип



Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1259
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 13:06. Заголовок: Бун клип http://www..


Бун
клип



Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1260
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 13:10. Заголовок: Отрывки http://www...


Отрывки



А это Бун в 6-м сезоне. Деймон во плоти!




Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3460
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 13:55. Заголовок: Nikita_S пишет: Раз..


Nikita_S пишет:

 цитата:
Разве что поведением выбешивает


Поведение неудовлетворительное? Плохой мальчик, да. Хочется иногда его отшлепать. Жаль я его харизЬму никак не увижу.
Этим он и привлекателен. За плохими поступками прячется добродетель. Удивительный персонаж.

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3461
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 16:06. Заголовок: Посмотрела. Спасибо ..


Посмотрела. Спасибо Свет.
Даже не вспомнила Буна, а вот Локка хорошо помню.
Nikita_S пишет:

 цитата:

А это Бун в 6-м сезоне. Деймон во плоти!


Далеко не тот Бун, но все же не Деймон.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1261
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 16:48. Заголовок: Лола пишет: Жаль я ..


Лола пишет:

 цитата:
Жаль я его харизЬму никак не увижу.


Ну это смотря что для тебя харизЬма.

Лола пишет:

 цитата:
Далеко не тот Бун, но все же не Деймон.



А я четко Деймона вижу 3-4 сезонов.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1262
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 17:32. Заголовок: Серия 3.16. Снова в..


Серия 3.16.

Снова вопросы по поводу того, чей же перевод вернее.
Разговор Метта и Елены про братьев Сальваторе, но меня интересует часть про Деймона:

Елена: Damon just sort of nuck up on me. He got under my skin, and no matter what I do, I just... I can't shake him.
Метт: Once you fall in love with someone, I don't know if... I don't know if you can ever shake 'em.

Перевод от "Кубик в кубике":

Елена: Деймон всегда рядом со мной... Лезет даже, когда его не просят и чтобы я ни делала, я не могу это изменить.
Метт: Когда человек влюбляется, не уверен, что это как-то может изменить.

Перевод от LOST:

Елена: Деймон... Я привыкла к нему. Он меня раздражает и чтобы я ни делала, его невозможно обидеть.
Метт: Когда ты в кого-то влюблен, я не знаю, может ли тебя что-то обидеть.


Вот совершенно разный смысл и какой верный?



Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3462
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 17:59. Заголовок: Nikita_S пишет: Ну..


Nikita_S пишет:

 цитата:

Ну это смотря что для тебя харизЬма.


Известно что.
Деймон упоминал про нее в сериале, насколько я помню. Эх, Рой не стеснялся ее демонстрировать.
Nikita_S пишет:

 цитата:
Вот совершенно разный смысл и какой верный?


Перевод Лост логичнее. В следующий раз буду смотреть в озвучке Лост с первого же сезона.

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1263
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 18:02. Заголовок: Получается, на момен..


Получается, на момент 3.16 Деймон только раздражал Елену и она не знает, как отделаться от него? Я так поняла из варианта LOST, однако все поведение Елены свидетельствует об обратном. Сама же постоянно бегает к нему: "Деймон, помоги, да помоги".

Спасибо: 0 
Профиль
Nikita_S
постоянный участник


Пост N: 1264
Зарегистрирован: 14.01.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 18:04. Заголовок: Лола пишет: Известн..


Лола пишет:

 цитата:
Известно что.
Деймон упоминал про нее в сериале, насколько я помню. Эх, Рой не стеснялся ее демонстрировать.



Не догадываюсь про что ты.
Для меня харизма это энергетика актера или героя. Вот Майкл для меня харизматичен, а Овила нет. Также и Деймон харизматичен, а его его Бун, по крайней мере, ранний - нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Лола
постоянный участник




Пост N: 3465
Зарегистрирован: 14.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 18:31. Заголовок: Nikita_S пишет: Пол..


Nikita_S пишет:

 цитата:
Получается, на момент 3.16 Деймон только раздражал Елену и она не знает, как отделаться от него? Я так поняла из варианта LOST, однако все поведение Елены свидетельствует об обратном. Сама же постоянно бегает к нему: "Деймон, помоги, да помоги".


Дык собака на сене. Мы с Наилей тебе твердим сколько уже, а ты не слышишь.
А если серьезно, нужно нам самим перевести. Не могут слова означать диаметрально противоположное.
Nikita_S пишет:

 цитата:
Не догадываюсь про что ты.


Как? Ты не знаешь про кодовое слово " харизЬма"?

Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6765
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 18:51. Заголовок: Nikita_S пишет: Пер..


Nikita_S пишет:

 цитата:
Перевод от "Кубик в кубике":

Елена: Деймон всегда рядом со мной... Лезет даже, когда его не просят и чтобы я ни делала, я не могу это изменить.
Метт: Когда человек влюбляется, не уверен, что это как-то может изменить.

Перевод от LOST:

Елена: Деймон... Я привыкла к нему. Он меня раздражает и чтобы я ни делала, его невозможно обидеть.
Метт: Когда ты в кого-то влюблен, я не знаю, может ли тебя что-то обидеть.


Оба неправильные) Там мало того, что сама фраза двусмысленная, так еще и перевод исказил ее до неузнаваемости. В свое время насчет этого была целая дискуссия. Мексу писали насчет некорректности перевода. Он сначала ушел в глухую оборону, но потом все-таки признал, что не совсем точно перевел фразу. Выражение Got under my skin обычно употребляется в значении "запал в душу", она просто не может выбросить его из головы. Кубики вроде даже должны были переозвучить эту сцену, но видно, так и не собрались.

Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
naika
постоянный участник




Пост N: 6766
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.17 19:00. Заголовок: Лола пишет: Жаль я ..


Лола пишет:

 цитата:
Жаль я его харизЬму никак не увижу.


А вот кому-то повезло больше)

Пол Соммерс [главный оператор, режиссер 2х21] (интервью от 3 мая 2011)
Скрытый текст


Давайте делать просто тишину
Мы слишком любим собственные речи
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече.
Давайте делать просто тишину...
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 62
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



<B>La Femme Nikita La Femme Nikita La Femme Nikita</B>