Отправлено: 14.09.16 00:26. Заголовок: Nikita's Journal: By The Book//BetsyG

Вот уже и осень наступила - пора ЛФН.
На очереди у меня сезон за номером 4, картина следующая, "Никита под воздействием", грустная глава , ничего не поделаешь - настроение у переводчика такое
Оригинал здесь: http://www.thesplitpersonality.net/lfn/writers/stories/betsyg033.htm
История с продолжением, потому как сразу все не осилила, а вы уж решайте нужно оно или нет? . Ну, не верю, в это ` И было не так уж здорово. Больно.
С Майклом же все было так ново и сногсшибательно, а сравнить его мне, по хорошему, было не с кем. Теперь надеюсь, однажды встретить парня получше.

Не то, чтобы отсутствие секса в жизни меня очень тяготит.

И я больше не скучаю по лижущим касаниям его языка. Кем он себя возомнил? Лесси?

Во всяком случае, удобно устроившись в кресле, отстраненно представляю себя с самым шикарным, самым сексуальным мужчиной на земле. Мне довольно просто наблюдать и ничего не ощущать.

Что ж, отныне я вполне удовлетворена ролью бесстрастного наблюдателя. Я даже не хочу попытаться почувствовать это.

А потом раз. Бум. Бах. Я возвращаюсь в свое тело, и все чувства и ощущения немедленно возвращаются. Я начинаю действительно жить. Вперед, Майки, целуй меня как тебе нравится. На долю секунды я переполнена диким безудержным счастьем.

Я сверху на нем.

Его горячий, влажный рот с наслаждением, касающийся моей груди. Его руки, ласкающие мои бедра. Он что-то шепчет мне по-французски.

Говорит, что хочет меня. Что ему не достаточно... Что никак не может насытиться мной...

Острый запах мыла от его гладкой кожи щекочет мне ноздри, а каштановые пряди волос струятся атласным полотном между моими пальцами. И я сдаюсь на его милость...

... чтобы поцеловать его красивый мужественный рот.

В голове крутится единственная мысль: "я умру за тебя".

А потом так же быстро, как я испытала прилив счастья, начинаю бояться. Не отпускает ощущение приближающейся смерти. Я настолько встревожена и окутана темнотой, что хочу немедленно сбежать, выбраться из этого состояния. Плачу как в детстве. Буквально захлебываюсь в рыданиях. Слезы комом застревают в горле, перехватывая дыхание и я почти кричу в ужасе. Не могу понять, что так сильно напугало меня.

Очень плохо.

Быть с Майклом самая правильная в мире вещь, но вдруг внезапно все переворачивается с ног на голову. Осознаю, что у моих снов всегда один неизменный финал. Я вижу Майкла, и понимаю, что он мертв.

Эти зеленые глаза смотрят на меня невидящим стеклянным взглядом, а рот приоткрыт и из уголка сочится струйка крови, окрашивая наволочку. Рукой прикасаюсь к его коже, холодной и твердой как у мраморной статуи.

Он устрашающе красивый. Но, твою мать, это действительно омерзительно.

Сейчас я его не люблю, но и не хочу, чтобы он был мертв. Не желаю, быть причастной к его смерти. Но вся проблема в том, что я и есть та, которая медленно его убивает.

"Эй, пупсик, приехали. Выпрыгивай", сказал Мик. Он уже вышел из машины и открыл мою дверцу. Я даже не осознала, что мы остановились. Смотрела в окно, не видя ничего, словно находясь в каком-то зомботрансе.

"Извини," пробормотала я. Сгребая свою сумку с сиденья, на выходе зацепила свернутую цепочку оберток из фольги от презервативов.
"Праздник у долбанных неудачников, а, Мик?!"
Я держала их двумя пальцами с самым брезгливым видом, на который была способна. Ребристые. Разноцветные.
Б-рррр, по крайней мере, там не было использованных.
"О, вот куда они задевались! Я рассказывал тебе о Мэнди? Что за женщина! Она любит делать это в машине..."

"Прибереги свои истории для кого-нибудь другого, у меня нет времени слушать это дерьмо, Мик."

Мик и Мэнди. Или это были Морк и Минди. Одинаково отвратительно. Никогда не могла представить себе Морка и Минди совокупляющимися.

Я кинула упаковки от презервативов на колеса и со всего размаха хлопнула дверью так, что затряслись рама..

"Полегче с моей крошкой, детка! Ты что, не рассчитала силы?"

Я одарила его свирепым взглядом.

"Итак, что с тобой сегодня происходит? Ты, кстати, выглядишь сегодня особенно привлекательно. Кто дизайнер этого чудесного кожаного пальто? Костюмеры фильма "Матрица" бились бы за такую шикарную шмотку. В последнее время черное стало твоим фаворитом, милая. А твоя подводка для глаз. Прямо Мэри Куант встречает Мэрилин Мэнсона. Это временный "траур по твоей жизни?! ".

"Если сейчас же не заткнешь свой поганый рот, обещаю, презервативы в этой жизни тебе больше не понадобятся."

"Ладно. Ладно ..." Мик семенил своими короткими ножками, пытаясь поспеть за мной.

"Как долго Его Майкловысочество останется в Ванкувере?"

"Думаю, месяца на четыре."

"Неудивительно, что ты ведешь себя, как взбешенная сучка?! Так вот почему вид презервативов приводит тебя в волнение!?"

"Понятия не имею, о чем ты говоришь," Мне вдруг захотелось отвесить ему приличную оплеуху, тем самым окончив все дебаты.

"Неужели внедрился в террористическую группу Ситхов? Обожаю их сари. Камасутра. Должно быть некоторые прекрасные темнокожие женщины ... -- его жена была не из Восточной Индии? Похоже у него действительно слабость к этим экзотическим азиатским девушкам, не так ли?!"

Я не знаю, почему этот его комментарий прямо таки взбесил меня, но это было сделано. "Заткнись, Мик."

"Ревнуешь?"

"Нет".

"Так что твой темный рыцарь там делает?"

"Эта организация занимается подготовкой взрывов бомб на борту самолетов. Имеются сведения, что они также поставляют оружие террористам. Предполагаю, что по легенде Майкл - отмывающий деньги банкир со связями в швейцарских банках. Я не много знаю о миссии. Он там один. Под глубоким прикрытием."

"Так, что же произошло с двумя любящими голубками? Есть шанс, что пламя вновь разгорится?"

Я закатила глаза. "Старая песня, Мик. И мне сейчас не очень удобно говорить об этом."

"Я думал, что это была любовь."

"Любовь? В Отделе, Мик? Пораскинь мозгами для разнообразия. А то все твои мысли кружатся вокруг нижней части туловища."

"Любовь может случится где угодно. Да, ты с ним вместе как "твикс", сладкая парочка. Вы выглядели так мило, крадя поцелуи друг у друга в холле, когда думаете, что никто не смотрит. Кстати, у Биркоффа в коллекции имеются некоторые пикантные фотографии ваших встреч на Шестом уровне. Ты бы их тоже оценила...",

"Вот, черт!"

"Почему ты свалила от него? Я должен знать. Он же Бог."

"Послушай," - я уставилась на его маленькую лысую голову. "Ты желаешь во всех подробностях узнать что же случилось между Майклом и мной прямо здесь и сейчас? Так вот, ни хрена ты не узнаешь! Понял, Джеймс Бонд - младший!"

"Хорошо, дорогая. Я не спрашивал о деталях. Не хотел затрагивать слишком личное. Вполне достаточно того, что я услышал. Позвольте мне задать тебе еще один вопрос."

"О, кей. Один. А если речь вновь зайдет о Майкле, клянусь, я залезу в твои в штаны, чтобы натянуть трусы тебе на голову."

"Звучит заманчиво. Может быть, в другой раз", - он сглотнул с трудом. "Знаю, что рискую обнаружить свои яйца на том месте, где носят шляпу, но все же спрошу. Когда ты стала Мэдди Номер Два? Я кое-что слышал от Джексона перед его отправкой в Брюссель."

Чуть не подавилась, услышав, сравнение меня с Мэдлин. "Вечно этот Джексон сует нос не в свое дело. К тому же, любитель Shania Twain".

" В самом деле? "

"Он нарушил приказ. А я предупреждала его об этом."
Я сжала челюсти. Не желаю думать о Джексоне. Это была часть работы и вспоминая слова Майкла, я ее сделала, получив высокую оценку за свои действия. Из-за головотяпства Джексона, три других оперативника могли бы поплатиться жизнями. Я вела ту операцию, а он был на волосок от того, чтобы оказаться в полном бездействии, в любом случае. "

"Что за ерунду ты городишь, конфетка?! Джексон был хорошим парнем."

"Джексон убил монашку, прежде чем попал в Отдел."

"Может и так. Я слышал, он утверждал, что невиновен, как и каждый из нас", - он ухмыльнулся, и я еле сдержалась, чтобы не хлопнуть его по макушке. "Рад, что Майкл никогда не поступал так по отношению к тебе. Теперь, оглядываясь назад и вспоминая старые времена, когда ты еще была человеком, я думаю, что твой дорогой защитник был бесконечно терпеливым."

Это его замечание здорово задело меня. Не должно было, но это случилось. Я - человек. Я наконец-то научилась не быть размазней. И уж точно не хочу становиться для кого-либо героем.

"Чем ближе я рассматриваю ситуацию, тем четче я виду, что Майкл чертовски удачливый парень, если ему постоянно удается выбраться чистым из всего того дерьма вокруг него, ломая при этом все правила. Возможно, ему не следовало защищать меня все те разы, когда я облажалась. Он должен был бы намного больше придерживаться правил. Именно в этом заключается преимущество для него - следовать правилам".

"Господи Боже", сказал Мик. "Никогда не думал, что услышу такие слова. Только не от тебя, пупсик. Только не от тебя".

Окинув его ледяным взглядом, процедила: "Спасибо, что подвез, гонщик. Удачи с Глорией".

"Она была на прошлой неделе. Сейчас Лили. Ты слышала хоть слово из того, что я говорил?!"

"Никогда этого не делаю." Я перекинула свою сумку через плечо и побежала к лестнице. "Ты и так скормил мне больше тошнотворной чуши о твоей личной жизни, чем я смогла бы проглотить."

'" Не думаю, что буду дальше называть тебя пупсиком, конфетка. Больше похожа на сосульку. Ледяная Принцесса. Может, тебе уже что-то надо принимать от ПМС."

"Никогда не говори это женщине с заряженным пистолетом, Мик." Я позволила дверь гаража парковки захлопнуться прямо перед его лицом.

Иногда я понимаю, почему Мэдлин постоянно не выходит из образа конченной суки.

Немногим позже я оказалась в предназначенной для руководства личной столовой, потягивая чай "дарджилинг" и поедая плюшки с корицей от Кристофера. Хоть какие-то преимущества для себя.

Понимаю, они пока не вполне доверяют мне, но это только начало. Не знаю, почему их одобрение вдруг стало так значимо для меня. Уверена, раньше обходилась без этого. Я была маленьким ребенком, постоянно подвергавшимся их проверкам.

"Ты когда-нибудь встречалась Джейсоном Флетчером, Никита?" - спросила Мэдлин, улыбаясь тому как щедро я намазываю маслом последний вкусный завиток моей булочки. За все время нашего разговора, она лишь надкусила клубнику. Она и Шеф, похоже были немного обеспокоены чем-то, кроме их фигур.

"Я слышала о Флетчере. Он находится в Канаде? Уровень 6."

"Да. Он отвечает за Азиатско-Тихоокеанский регион, который включает в себя порт Ванкувер. Майкл работал непосредственно под ним."

" Хорошо." Я отправила последний кусочек сдобы в рот и продолжала жевать. Кристофер просто волшебник. Он должно быть использует в приготовлении настоящую африканскую корицу. Как Шеф и Мэдлин могут оставаться таким стройными, позволяя себе подобный завтрак каждый день? "Так что там с Майклом?"

"Майкл извлек компакт-диск ядерных кодов и контакты террористов в Пакистане в соответствии с профилем задания. Он должен был встречался с Флетчером два дня назад, но так и не объявился. Вчера мы получили данные о его местонахождении. По состоянию на сегодняшний день, он недоступен. ".

"Недоступен? Майкл?" Я чуть не подавилась апельсиновым соком.

"Да. Он решил бежать из Отдела. И он держит книгу кодов как инструмент торга." Шеф вытер рот салфеткой. Он был белый вокруг губ. Прежде я не замечала темных мешков под его глазами.

Я лишь фыркнула в ответ. "Вы что, издеваетесь надо мной? Майкл решил бежать и держит ключевую информацию в залоге."

"Да," - проворчал Шеф.

" Чего же он хочет? "

"Свободу."

Мне захотелось рассмеяться. Это должно быть какая-то шутка. "Хорошо. Так что вы хотите от меня?"

"Мы хотим, чтобы ты вернула его в Отдел."
______________________________________________

Продолжение следует..?