Ваше весеннее буйство крайне заразительно и захватывает с головой. Хочется присоединится к вашей чудесной компании, и в качестве нового стимула для общения предлагаю еще один перевод. Думаю, что работы Betsy знакомы многим, тем более, что здесь уже выложены отличные переводы некоторых ее рассказов. Этот рассказ претендует на серьезность, драматичность и психологичность повествования. Так что немного выбивается из общего настроения, царящего сейчас здесь. Выкладываю пролог. Если заинтересует, то продолжу, если не пойдет, то пусть останется маленькой зарисовкой из четвертого сезона. Дело происходит после обработки Никиты в конце 3 сезона.
Ах да, конечно, ваши комментарии, критика, здоровая ирония и всё такое прочее только приветствуется!
Пост N: 635
Зарегистрирован: 30.01.15
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 26.04.15 18:28. Заголовок: Да, длинная часть, т..
Да, длинная часть, труды налицо...СПАСИБО! Читать - истинное удовольствие. Все закрученнее и закрученнее....Столько неожиданных поворотов и поводов к размышлению...зачем, что потом, к чему приведет?
olgat пишет:
цитата:
.. не дал ей упасть на пол, подобно викторианской девице.
Представила...Медди в обмороке, ватно сползает на пол....
olgat пишет:
цитата:
Краем глаза она увидела, как губы Никиты раскрылись в беззвучном вздохе удивления. Она посмотрела на Майкла, в голубых глазах плескался шок.
elap23 пишет:
цитата:
Может мне показалось, но как-будто бы её душа "пытается вернуться назад"....
Да, такая реакция точно не для новой Ник....возвращается потихоньку....
оlgat пишет:
цитата:
Если Майкла что-то сильно не задевало, то у него и не было причин так закрываться, чтобы продолжать работать дальше.
вспоминается Майкл и его деревянное и бесчувственное поведение с Ник.
olgat пишет:
цитата:
«Мы можем рассчитывать на дополнительный отпуск, после того, как вытащим эту задницу из дерьма?»
Ну Вальтер... - душка, обожаю его фразочки! Всегда к месту.
Майки осталось облатки в рот вложить, дать каждому глоток красненького, дать поцеловать свой перстень и осенить крестом
Но я все равно за братство кольца! Майкл в роли Арагорна гордо гарцует впереди, а все остальные, гномы, эльфы там всякие, за ним. Alex_a пишет:
цитата:
Все-таки, Гельман кое-что вымыл из мозгов Никиты, и это вааааще не чувственный компонент
еренду какую-то ляпнула. Она там, вроде, сама от себя слегка офигеет. Но подождем, почитаем, может и объяснят. Alex_a пишет:
цитата:
Конечно, Мэдлин получилась очень странной- нервно-трусливой и одновременно, надменной, и ооочень эмоциональной.
Эту тетю, я ни в фильме, ни тут даже не пытаюсь анализировать. Но вот сцена с цветочками мне понравилась. Эмоциональненько так получилось. Вроде как тоже человек. Попало ли в характер - вопрос. Но как художественный прием меня зацепило. 1mary пишет:
цитата:
вспоминается Майкл и его деревянное и бесчувственное поведение с Ник.
ты про фильм или про этот рассказ?
цитата:
Ну Вальтер... - душка, обожаю его фразочки! Всегда к месту.
Отправлено: 27.04.15 02:07. Заголовок: elap23 пишет: не та..
elap23 пишет:
цитата:
не такие плоские образы как слишком положительны эльфы
*ловит ртом воздух* А Логоваз Леголас, а тетка эта эльфийская противоречивая, Бланшетт которая, а агент Смит в роли папаши зазнобы Арагорна?*блин, все-все забыла, и фильм, и книгу- напрочь!выражаюсь, как третьеклассница неумытая, ужас * А из орков-то кто там "выпуклый"? Пацанчик с отпечатком ноги руки на морде? Остальные- серая злобная однообразная масса Скажешь, нет?*сверкает глазами*
Ой, блин, это ж все офф, совсем жуткий Автор темы- сорри-сорри-сорри
Отправлено: 27.04.15 02:21. Заголовок: Alex_a пишет: Не тр..
Alex_a пишет:
цитата:
Не троЖЖ, не троЖЖ БаралгинаАрагорна! Максимум согласна на Сарумяна с орками
А я люблю Боромира, потому что он Шон Бин Для меня и Майкл какой-то близкий к этому образу)) Не Арагорн, уж точно не эльф, но и не орк)) Просто человек с ошибками, но не худший.
olgat
С удовольствием прочитала эту часть! Повествование все запутаннее Слегка потряхивает от Мэдлин. Ну это традиционно. Как она разобрала и собрала Майкла
Но из этой части у меня вывод, что единственная, к кому Майкл какие-то реальные эмоции испытывает-это Мэдлин. Вона попер ее утешать, Шефа ей спасать будет, посредством жизни полОтдела, переживает за женщину)) Это она его хорошо собрала, похоже, с прицелом для себя)) А когда дотрагиваются друг до друга-прожигает до костей. И все общий трах из головы друг у друга не идет. Традиционно вымораживает меня нелюбовь автора к Никите. Всем миром любят Майкла и всем Отделом ненавидят Никиту-это аксиома. Причем, любовь Майкла к Ник тоже для меня под большим вопросом. Т е по-умолчанию есть,но на деле-то все иначе. Ее не берегут, не лечат и посылают в самые чернушные операции. Вечное сама-сама, не сильно похоже на любимую женщину
И конечно это спасение Шефа-вообще для меня загадка. Бросить всех лучших людей, все силы Отдела и якобы любимую женщину во главе, что бы спасти того, кто всячески способствовал его проблемам. Объяснение Никиты тут совсем не катит. Это девушка самоутешается. Все-таки ради Мэдлин это , похоже. При том, что Мэдлин приложила руку к трагической судьбе всех якобы любимых Майклом людей: Елена, Адам и Никита. Как-то одной честью я уже его начинания объяснить не могу. Тут похоже другие чувства Может в этом произведении автор поклонник пары Майкл и Мэдлин? Очень жду продолжения, что бы все-таки разгадать эти загадки! Спасибо-спасибо за шикарный перевод! Заинтригована!
Ой, блин, это ж все офф, совсем жуткий Автор темы- сорри-сорри-сорри
Алаверды!!!
Alex_a пишет:
цитата:
*ловит ртом воздух* А Логоваз Леголас, а тетка эта эльфийская противоречивая, Бланшетт которая, а агент Смит в роли папаши зазнобы Арагорна?*блин, все-все забыла, и фильм, и книгу- напрочь!выражаюсь, как третьеклассница неумытая, ужас * А из орков-то кто там "выпуклый"? Пацанчик с отпечатком ноги руки на морде? Остальные- серая злобная однообразная масса Скажешь, нет?*сверкает глазами*
Испужалась?! Уж прямо и пошутить нельзя... Согласна с тобой на все 100!!!!
Отправлено: 27.04.15 02:31. Заголовок: veda пишет: единств..
veda пишет:
цитата:
единственная, к кому Майкл какие-то реальные эмоции испытывает-это Мэдлин. Вона попер ее утешать, Шефа ей спасать будет, посредством жизни полОтдела, переживает за женщину)) Это она его хорошо собрала, похоже, с прицелом для себя))
veda пишет:
цитата:
Традиционно вымораживает меня нелюбовь автора к Никите. Всем миром любят Майкла и всем Отделом ненавидят Никиту-это аксиома.
Вот, золотые слова!!! А меня даже не вымораживает, а приводит в раздражение ....сильное...ругаться начинаю зло ....
Отправлено: 27.04.15 02:44. Заголовок: veda пишет: Может в..
veda пишет:
цитата:
Может в этом произведении автор поклонник пары Майкл и Мэдлин?
Аааааааа!!!Неееет!!!Только не нюдное с Мэдлин!!!Уж лучше слэш-групповуха с вассалами, чем ползать с этой жабой по простыням!!Аааа, только не это!!
-------------------
цитата:
А я люблю Боромира, потому что он Шон Бин
Точно, Боромир))Да, я тоже к нему неравнодушна именно по этой причине Но Майки для меня не, не Боромир, бетсин- уж точно ближе к Арагорну, прокачанному на максимум всего-ум, честь, храбрость, сила, привлекательность :)))Агроном умрет от зависти :)
бетсин- уж точно ближе к Арагорну, прокачанному на максимум всего-ум, честь, храбрость, сила, привлекательность :)))Агроном умрет от зависти :)
Не, про этого из фанфа я не говорю)) Этого только в качестве иконы можно вешать)) Арагорн был душевный при всех своих достоинствах. А этот? Сын помер и глазом не моргнул. Деву свою типа любит, но пальцем не шевельнет, что бы уберечь и оградить от злой судьбинушки. Зато Мэдлин-вселенское зло жалеет и спасает, прихоти готов ее выполнять, лишь бы была счастлива своей несчастной жизнью. И вон Шефа тоже выручать будут жизнями отдельских героев. Что бы он вернулся и отправил их всех в расход. Да уж, честь Не, определенно все ради Мэдлин Так что готовтесь, ждет нас нюдное с брунеткой)) Эротические экзерсис
Отправлено: 27.04.15 03:11. Заголовок: veda пишет: Эротиче..
veda пишет:
цитата:
Эротические экзерсис
*забралась рыдать под скатерть* А может, все-таки, Дэвенпорт?
цитата:
никто не любит не жалеет
Может, она щас всех в расход пустит, сидя в коже за столом?))))
цитата:
А этот?
Этот душевный глубоко внутри, ага. Скрывает свои эмоции ради дела, ага. Все по канону)))) veda пишет:
цитата:
Что бы он вернулся и отправил их всех в расход.
Да, это меня тоже сильно-сильно смущает. Не иначе, как Майки микстурки всем в кофе подлил, и только деду Вале все по фиг, он свои напитки предпочитает))))
Пост N: 636
Зарегистрирован: 30.01.15
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 27.04.15 10:11. Заголовок: olgat пишет: ты про..
olgat пишет:
цитата:
ты про фильм или про этот рассказ?
Про фильм , у меня не получается абстрагироваться от кина.
veda пишет:
цитата:
Это она его хорошо собрала, похоже, с прицелом для себя)) А когда дотрагиваются друг до друга-прожигает до костей. И все общий трах из головы друг у друга не идет.
veda пишет:
цитата:
И вон Шефа тоже выручать будут жизнями отдельских героев. Что бы он вернулся и отправил их всех в расход.
Токмо ради Майкла...Дааа...какой-то он действительно совершенный получился у Бетси.
olgat, продолжение! Все выходные мечтала, как наконец дойду сюда, а тут уже новая глава, и вот оно, свершилось! Вот только содержание этой главы повергло в легкое недоумение. Движуха началась, этого не отнять, вот только движения все какие-то бестолковые. Рефлексирующая Мэдлин, боящаяся отстранения - что это? Не на полевую же работу ее пошлют. Все никак не может поверить, что Майклу, по большому счету, на нее фиолетово и он не собирается ей мстить. Психолог называется. Майкл с его миссией спасения Пола Вульфа отдельная песня. Кажется, Бетси пыталась показать его благородство, но, имхо, он тут вышел неумным мечтателем-идеалистом в розовых очках. Не имеет ничего общего с прагматиком из канона. Эта его "честь"...
Alex_a пишет:
цитата:
Но Майки для меня не, не Боромир, бетсин- уж точно ближе к Арагорну, прокачанному на максимум всего-ум, честь, храбрость, сила, привлекательность :)))Агроном умрет от зависти :)
Для меня он здесь больше Углук, предводитель орков Сарумяна, уж не помню как его у Гоблина зовут.
olgat, спасибо за продолжение, как всегда, жду следущую часть.
Майкл- предводитель орков?Небо упало на землю А как же "честь"?)))
Так это и необычные орки. У них есть честь и верность. только вот цели им сверху ставили. И методы их выполнения своеобразные, эффективные, но и без ненужной жестокости там, где можно обойтись малой кровью. Ничего не напоминает? ))
Alex_a пишет:
цитата:
у меня орки-гоблины с Раммштайном в мозгу навечно переплелись
А я вообще фанат Раммов. И Гоблина тоже смотрела не в последнюю очередь из-за саунда.
Отправлено: 28.04.15 01:18. Заголовок: naika Alex_a 1mary e..
naikaAlex_a1maryelap23 - эх, как вы тут развернулись-то! Спасибо!! veda пишет:
цитата:
И конечно это спасение Шефа-вообще для меня загадка. Бросить всех лучших людей, все силы Отдела и якобы любимую женщину во главе, что бы спасти того, кто всячески способствовал его проблемам.
я тоже этого для себя так и не объяснила. Единственная пока версия, что его бы убрали, если бы Шеф не вернулся на место, кажется мне не слишком состоятельной и уж точно не является поводом для потенциальной потери лучших оперативников. veda пишет:
цитата:
Так что готовтесь, ждет нас нюдное с брунеткой))
я тебе зуб даю - не будет этого. А если будет - перепишу! Всё, мы уже в 3м сезоне, я ее с этого места вообще терпеть не могу. Так что никакого ей Майкла, а только от осла уши. veda пишет:
цитата:
Я тоже зубами поскрипываю Жалко бедную девушку, прям сиротка Отдела. никто не любит не жалеет
мы любим А это же ого-го-го, какая сила! Alex_a пишет:
цитата:
А может, все-таки, Дэвенпорт?
с кем??? не трожь бойскаута! он там один непорченный остался. Alex_a пишет:
цитата:
Этот душевный глубоко внутри, ага. Скрывает свои эмоции ради дела, ага. Все по канону))))
вот тебе лишь бы ржать, а Бетси, небось, так и думала. naika пишет:
цитата:
Психолог называется.
Хреновый она психолог. По всем статьям лажает. Потому и профукала всё.
Отправлено: 28.04.15 01:22. Заголовок: naika пишет: У них ..
naika пишет:
цитата:
У них есть честь и верность. только вот цели им сверху ставили. И методы их выполнения своеобразные, эффективные, но и без ненужной жестокости там, где можно обойтись малой кровью. Ничего не напоминает? ))
naika!!!!
olgat пишет:
цитата:
е трожь бойскаута! он там один непорченный остался.
Отправлено: 28.04.15 02:20. Заголовок: olgat А можно поинт..
olgat А можно поинтересоваться судьбой продолжения?
elap23 пишет:
цитата:
А белый и пушистый в Отдел попал случайно?
Она имеет в виду, по сравнению с Юриком elap23 пишет:
цитата:
naika!!!!
Оркоманки :)))
цитата:
А я вообще фанат Раммов. И Гоблина тоже смотрела не в последнюю очередь из-за саунда.
Наш человек! Они у меня еще плотно связаны со свадьбой подруги- вспоминаю вытянутые лица немецкой буржуазии-ржу :))) Офф "теплая вода золотой песок к северу лицом сердцем на восток" Вспомнила кадры И вот уже 10 минут сдавленно смеюсь в ладонь, чтобы дом не разбудить Однозначно, надо пересомтреть))))
Отправлено: 28.04.15 09:08. Заголовок: Alex_a пишет: Она и..
Alex_a пишет:
цитата:
Она имеет в виду, по сравнению с Юриком
АААААА......это что про другой лагерь что-ли? Ага! Возникают сомнения? Тем более у Бетси как очень всё витиевато с майклопочитанием и у Девенпорта тоже Хотя при просмотре я об этом никогда не думала....
Alex_a пишет:
цитата:
Оркоманки :)))
Alex_a пишет:
цитата:
Наш человек!
Да!!! Раммы это класс!!! Моё сердце горит
Они приходят к вам ночью: Демоны, привидения, чёрные феи. Они выползают из подвала И будут заглядывать под ваши одеяла.
у Alex_a не сомнения, а бодрое чувство юмора Бастионы Юрика пали, теперь под раздачу Дэвенпорт попал Кстати, у Бэтси есть что-то от лица Дэвенпорта по серии Rip off. Но даже на английском это для меня чересчур. elap23naikaAlex_a , объясните мне, тупице, плз, какая связь между Ветлицой и Brent mein Herz?????? Я начинаю переживать и волноваться
Пост N: 1599
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
Отправлено: 28.04.15 11:03. Заголовок: olgat, не поняла воп..
olgat, не поняла вопроса. WTF Ветлица?
Alex_a, elap23 Сколько все вокруг ни уверяли, что мое рок-увлечение пройдет с возрастом, все без толку. То ли никак не повзрослею, то ли это уже клиника ))
Отправлено: 28.04.15 11:45. Заголовок: naika пишет: не пон..
naika пишет:
цитата:
не поняла вопроса. WTF Ветлица?
сорри, описАлась. Ветлицкая. теплая вода золотой песок к северу лицом сердцем на восток - это же из ее песни, нет? вот я и не поняла связи между ней, орками и Раммштайн (( naika пишет:
цитата:
Сколько все вокруг ни уверяли, что мое рок-увлечение пройдет с возрастом, все без толку.
Пост N: 1601
Зарегистрирован: 17.04.14
Откуда: Баку
Отправлено: 28.04.15 12:04. Заголовок: olgat пишет: я и не..
olgat пишет:
цитата:
я и не поняла связи между ней, орками и Раммштайн ((
Раммштайн для орков и битв, Ветлицкая для эльфов. Гоблин не только Раммов использовал в озвучке, там много чего намешано )) Кстати, сдается мне, сам Гоблин тоже оркоман )) он по всем знатно прошелся, но над эльфами постебался больше всех.
Не-не, это момент, когла Арагорн выплывает из-за поворота реки бездыханным полутрупом такой контраст с оригинальным саундом в этом месте, что я просто каждый раз хохочу, валясь на пол
цитата:
что мое рок-увлечение пройдет с возрастом,
Просто с возрастом диапазон музыкальных пристрастий расширяется, но первая любовь остается навсегда, дааааа :))) Это же еще и воспоминания, мммм))) Я когда ранних DM слышу, или , к примеру, "В моем парадном темно..." , сразу в "кроличью нору" проваливаюсь
olgat пишет:
цитата:
теперь под раздачу Дэвенпорт попал
Не, прикинь, не идет ему никак голубая лента :)) Я уж и так повертела, и эдак - "у кринку не лизе" Так что помереть Крисси нетронутым
Сколько все вокруг ни уверяли, что мое рок-увлечение пройдет с возрастом, все без толку. То ли никак не повзрослею, то ли это уже клиника ))
Го-го)) А рок-увлечение это что именно? Раммштайн? или что-то еще?
naika пишет:
цитата:
Раммштайн для орков и битв, Ветлицкая для эльфов.
Бедные эльфы
Alex_a пишет:
цитата:
Просто с возрастом диапазон музыкальных пристрастий расширяется, но первая любовь остается навсегда, дааааа :)))
Нууу, иногда все же меняются)) Я в юности сильно Алису любила и на все их концерты ходилааа, дааа теперь уж Кинчев не торт, ваще слушать не могу, такую пургу гонит Но воспоминания хорошие. ))
Сегодня ехала и по радио "Агата Кристи" играла)) Вспомнила нашу Таппенс-Иру, их поклонницу Куда-то пропала??? Сижу ржу, песня прям Вальтера, хотелось клип сделать)) Братья Самойловы вообще явно с Валей бы общий язык нашли)) и рецептики там тоже общие
цитата:
Ёлы-палы киска, всё такая ерунда... Не печалься киска, ёлы-палы иди сюда...
Извиняюсь что нафлудила тут , вообщето зашла узнать:
Отправлено: 29.04.15 12:37. Заголовок: veda пишет: Кинчев ..
veda пишет:
цитата:
Кинчев не торт, ваще слушать не могу, такую пургу гонит Но воспоминания хорошие.
Alex_a пишет:
цитата:
А был бы торт, слушала бы, и может быть, даже ходила)))
ну, новье, согласна, не торт, но Кинчев на концертах очень резво скачет, зажигает бодро, не халтурит. Новыми песнями не злоупотреляет, тем более у них тут юбилей за юбилеем старых альбомов. Так что время от времени получается очень душевненько. veda пишет:
цитата:
Братья Самойловы вообще явно с Валей бы общий язык нашли))
вот вообще этот декаданс никогда не могла понять. Я с ними явно не на одной волне. У меня от них какая-то черная депрессуха всегда наступала. Хотя, когда Самойлов делал саунд и музыкальное сопровождение к спектаклю Квартета И "Быстрее, чем кролики", было очень в тему. veda пишет:
цитата:
А КОГДА БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ??
будет-будет.. Но вот когда, не знаю. Но буду стараться, ага Я тут романтично прониклась виньетками и обсуждениями про семейство Сэммюэль, так что бессноватая вообще не в кассу. Но зато я опять Женевьеву почти доделала. Если, конечно, это может служить компенсацией
Отправлено: 29.04.15 15:54. Заголовок: olgat пишет: вот во..
olgat пишет:
цитата:
вот вообще этот декаданс никогда не могла понять.
Ну, кто ж Вадимку с Глебой слушает трезвым?))))Это как на Шклярского ходить без четок в кармане или на Григоряна- с серьезной миной *о, маленькая девочка со взглядом волчицы* Ааааа, пошла копаться в памяти
olgat пишет:
цитата:
Но зато я опять Женевьеву почти доделала.
О, это ту, из 2-х частей?Класс! Но не может служить оправданием, да*сурово* Где беССноватая???Я скучаю, у меня уже ломка практически
Ху из ит?Не узнаю в гриме Но Iron Maiden,Korn - это круто для нежной девушки :))))
olgat пишет:
цитата:
Женевьеву тогда, наверное, после праздников вешать?
Так это та, из 2-хчастей? Зависит от беССноватой- может, ты ее за праздники попробуешь добить, а? А то я уже подзабыла, что там в начале Кроме коня нчего в памяи не держится
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 43
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Читать - истинное удовольствие. 
Но я все равно за братство кольца! Майкл в роли Арагорна гордо гарцует впереди, а все остальные, гномы, эльфы там всякие, за ним. 
Максимум согласна на Сарумяна с орками 
мамадорогая!!!! 
А как же "честь"?))) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума