Отправлено: 18.06.15 17:26. Заголовок: The h*aunting of the Ro*se Que*en//Rox*anne Ke*an (продолжение)

Девы, предлагаю вашему вниманию авантюру чистой воды.
Это уже не просто зарубежное графоманство, а вполне себе изданная книга. Роман, так сказать Искусство
Но альтернативный мир. Как пойдет - не имею ни малейшего представления, чем кончится - тоже не в курсе, т.к. прежде чем погружаться в эти дебри, хочу узнать ваше мнение о целесообразности погружения
Ссылку на источник не вешаю, так как в свободном доступе текста нет. Так что вам остается только меня слушать, какие я вам сказки петь буду
Вешаю начало, жду ваших отзывов и пожеланий, и будем вместе решать, надо оно нам или не надо , может, вообще не интересно окажется, так зачем тогда отвлекать благородное собрание?

Итак..............
The hau*nting of t*he Ros*e Q*ueen
by R*oxann*e Kea*n (c)
ПС. сорри за такое написание, но пусть лучше этот перевод не выдает поисковик, и он останется в нашем теплом кругу

 Отправлено: 11.09.15 14:41. Заголовок: 1mary , спасибо! 1ma..

1mary , спасибо!
1mary пишет:

цитата:

народ разве озвучивал такое?

звучит ободряюще
1mary пишет:

цитата:

такие действия и описания с именем *Медлин* у меня связываются плохо

у меня, если честно, тоже. Клише и стереотип Но она же здесь, типа, любит Должно же быть какое-то понятое проявление эмоций
1mary пишет:

цитата:

.все в натуральном виде видится.

хоум-видео в собственной спальне

 Отправлено: 14.09.15 16:55. Заголовок: olgat :sm19: :sm19..

olgat
Хорошо тебе отдохнуть, набраться сил для новых творческих и жизненных планов! Надеюсь, что ты не будешь уж совсем нерадицоцифированная галушка...

Хороший получился роман! Летний, яркий, сочный- в меру удивительный, в меру романтичный, в меру интригующий!
Вам с Роксаной удалось и в напряжении подержать читательские мозги,и пощекотать нервишки, и дать размякнуть от душевности и романтичности повествования
Знакомо-незнакомые герои, узнаваемо действующие и мыслящие в предложенных обстоятельствах придали альтернативной реальности романа канонический характер, который органично "встроился" в предложенные автором сюжетные перипетии

По поводу изящного и легко читаемого слога, детальных и метафоричных описаний окружающего мира, "подправленной" логики поступков и мотиваций героев, глубины написанных характеров- с удовольсвтием повторюсь, что все получилось потрясающе!
Оль, автор должна быть тебе вовек благодарна за то, что ее прямолинейный и переслащенный американский язык преподнесен в столь комплиментарной обработке! Надо авторские с нее потребовать)))))))

Очень мило,нежно, интересно и захватывающе вышло!
Действительно, история в твоем исполнении раскрасила наше, не щедрое на тепло и солнышко, лето

Спасибо за доставленное удовольствие, цалу-обнимаю-жду новенького

PS Тепло ли в дальних краях?

 Отправлено: 14.09.15 16:58. Заголовок: Таппенс пишет: Как ..

Таппенс пишет:

цитата:

Как же я соскучилась по форуму и его участникам в своей " глуши забытого селенья"!

Ира! Тебя таки не смог поглотить подступающий к деревенскому дому лес, ура! Мы скучали

 Отправлено: 14.09.15 17:20. Заголовок: Alex_a, спасибо-спас..

Alex_a, спасибо-спасибо
надеюсь, не разочаровала
Alex_a пишет:

цитата:

Хорошо тебе отдохнуть, набраться сил для новых творческих и жизненных планов! Надеюсь, что ты не будешь уж совсем нерадицоцифированная галушка...

еще раз спасибо а чегой-то я галушка?? у меня тут всего час разницы во времени и проплаченный wifi
Alex_a пишет:

цитата:

Вам с Роксаной удалось и в напряжении подержать читательские мозги,и пощекотать нервишки, и дать размякнуть от душевности и романтичности повествования

автор хорошо закрутил, мне понравилось сюжетная канва интересно выдержана
Alex_a пишет:

цитата:

По поводу изящного и легко читаемого слога, детальных и метафоричных описаний окружающего мира, "подправленной" логики поступков и мотиваций героев, глубины написанных характеров- с удовольсвтием повторюсь, что все получилось потрясающе!

целуемся с Музом и искренне радуемся, что доставили удовольствие такой взыскательной и знающей публике
Alex_a пишет:

цитата:

автор должна быть тебе вовек благодарна за то,

боюсь, у нас с ней разные представление о героях и об их характерах
Alex_a пишет:

цитата:

Спасибо за доставленное удовольствие, цалу-обнимаю-жду новенького

взаимно-взаимно по всем пункам
Alex_a пишет:

цитата:

PS Тепло ли в дальних краях?

тепло и хорошо но, согласись, сложно придумать что-то в плане климата хуже, чем наш родной Спб
налегаю на санкционные пародукты

 Отправлено: 14.09.15 18:04. Заголовок: olgat пишет: налега..

olgat пишет:

цитата:

налегаю на санкционные пародукты

не лопни там от хамона* мрачно вздыхает*
А у нас тоже тепло*горделиво*, аж +16 градусов)))

olgat пишет:

цитата:

разные представление о героях и об их характерах

Пусть спасибо скажет

цитата:

у меня тут всего час разницы во времени и проплаченный wifi

О, так ты почти с нами
А час куда?* у меня плоховато с географией и часовыми поясами*

 Отправлено: 14.09.15 18:08. Заголовок: Alex_a пишет: не ло..

Alex_a пишет:

цитата:

не лопни там от хамона* мрачно вздыхает*

да..... на рынок сегодня сходила... А еще сыр с трюфелем, как Соня советовала. Не моё, ага. А после фильма особенно . Мне тут намекают на зажравшуюся морду, делаю вид, что не слышу намеков
Alex_a пишет:

цитата:

А час куда?

один час назад

 Отправлено: 14.09.15 19:06. Заголовок: olgat пишет: А пос..

olgat пишет:

цитата:

А после фильма особенно

Я вот фильм не смотрела, но посл ваших комментов сей чЮдный продукт у меня накрепко ассоциируется с волосатыми шевелящимися воротниками)))))))))olgat пишет:

цитата:

намекают на зажравшуюся морду

Только намекают???Вежливые какие

 Отправлено: 14.09.15 22:53. Заголовок: Спасибо за окончание..

Спасибо за окончание этого фика, который заставил задуматься о множестве параллельных реальностях. Я рада, что в этой реальности все живы, здоровы и счастливы.

Желаю дальнейших творческих успехов. Мы все ждем и я в том числе!

 Отправлено: 15.09.15 02:22. Заголовок: Alex_a пишет: с вол..

Alex_a пишет:

цитата:

с волосатыми шевелящимися воротниками)

да лааааадно! чудные нафталиновые горжетки а как поют в конце!
мне скорее видится грязный принюхивающийся Рой
Nikita_S пишет:

цитата:

Желаю дальнейших творческих успехов.

большое спасибо Nikita_S за то, что осилила и не потеряла интерес
Nikita_S пишет:

цитата:

Мы все ждем и я в том числе!

это очень приятно. Постараюсь не обмануть ваших ожиданий

 Отправлено: 15.09.15 20:38. Заголовок: olgat пишет: а как ..

olgat пишет:

цитата:

а как поют в конце!

Кто???Воротники??!!

 Отправлено: 16.09.15 10:42. Заголовок: Alex_a пишет: Кто??..

Alex_a пишет:

цитата:

Кто???Воротники??!!

они самые I put a spell on you
Зубастенькие такие, губки дудочкой Светлое пятно в темном царстве. Если бы они с самого начала такие живенькие были, глядишь, я бы и втянулась

 Отправлено: 16.09.15 12:26. Заголовок: olgat пишет: Зубаст..

olgat пишет:

цитата:

Зубастенькие такие, губки дудочкой

Вот, и на фига в такой фантастической реальности глубокая мысль о благе для каждого, глобализации, и удушении частного бизнеса?)))
В огороде -бузина, в Киеве-дядька
Режа- во ВГИК подучиться

 Отправлено: 16.09.15 15:00. Заголовок: Alex_a пишет: Вот, ..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот, и на фига в такой фантастической реальности глубокая мысль о благе для каждого, глобализации, и удушении частного бизнеса?)))

это для нас "на фига"...есть проблема - озвучивай, и хорошо бы с юмором!
а для канадцев, может быть, это очень даже больной и насущный вопрос,который надо было именно таким образом подать...в серых красках, трагично и непривлекательно....НО, смотрибельно, и вот тут-то и пригодились фантастические зубастые меховые....и роботоподобная тетя, типа - это не я такая, это мне приказывают....
вот такая версия

 Отправлено: 17.09.15 19:01. Заголовок: olgat пишет: да......

olgat пишет:

цитата:

да..... на рынок сегодня сходила... А еще сыр с трюфелем, как Соня советовала. Не моё, ага. А после фильма особенно . Мне тут намекают на зажравшуюся морду, делаю вид, что не слышу намеков

Так, гражданка отпускница, нарушительница санкций Вы нам надеюсь, фоточки запрещенных товаров из-под полы копите? И достопримечатльености не забудьте запечатлевать! Мы тут холодные и голодные жаждем визуальных впечатлений! Кстати, где ты пузико греешь? Чем душеньку тешишь? Колись!

 Отправлено: 18.09.15 17:36. Заголовок: veda пишет: фоточки..

veda пишет:

цитата:

фоточки запрещенных товаров из-под полы копите?

Можно и не копить, а выкладывать по свежим следам)))

 Отправлено: 19.09.15 14:56. Заголовок: olgat, Оленька!!! н..

olgat, Оленька!!!

наконец, добралась до экрана ...

Огромное спасибо за окончание этой романтичной сказки про приведения!!!

Прямо настоящий хэппи-энд..... всем сестрам по серьгам выдали.... даже двойная свадьба и сын в перспективе....

Здорово всё получилось... Настоящая отдушина от сумрачных мыслей....
Хочу еще раз выразить благодарность твоему переводческому таланту, у тебя необычайно легкий слог и очень гармоничное повествование. Спасибо огромное за титанический труд!!!!
Ты герой!!!!

 Отправлено: 20.09.15 01:39. Заголовок: veda пишет: где ты ..

veda пишет:

цитата:

где ты пузико греешь?

под Барселоной
скорее, правда, детячье пузико грею, а я так, в роли массовика-затейника выступаю
Раз интересно, то фотки будут
veda пишет:

цитата:

нарушительница санкций

эх, девочки, какой тут хамон.. а сыр! а креветки... да....вот оно счастье, правда, Забава (с)

 Отправлено: 20.09.15 01:40. Заголовок: elap23 , Леночка, сп..

elap23 , Леночка, спасибо тебе за внимание и отзывы
elap23 пишет:

цитата:

Прямо настоящий хэппи-энд

ну а не этого ли наши душеньки хотели?
elap23 пишет:

цитата:

Спасибо огромное за титанический труд!!

вам спасибо! без таких читателей, и работа бы не клеилась

 Отправлено: 21.09.15 22:32. Заголовок: olgat пишет: под Ба..

olgat пишет:

цитата:

под Барселоной

Ола!Комо эстас?
Приятные и знакомые берега!
olgat пишет:

цитата:

скорее, правда, детячье пузико грею, а я так, в роли массовика-затейника выступаю Раз интересно, то фотки будут

Очень полезное и приятное занятие! Разумеется интересно! очень ждем впечатлений и фотографий!

 Отправлено: 07.05.17 10:49. Заголовок: Какая все-таки милая..

Какая все-таки милая история!
И с интересным закрученным сюжетом(пусть и несколько фантастичным), и внятной романтической линией, хорошо прописанными характерами не только главгеров, но и второстепенных персонажей, с отличные описания окружающей среды (и четверга))*, позволяющие представить картинку в целом. И герои получиличь не канонные, но и не совсем оторванные от их сериальных характеров- как раз для альтернативной реальности- вроде они, а вроде и нет))

Знаю, что авторский текст гораздо более сахарно-сопливый( что, к сожалению, характерно для романических фф по ЛФН, особенно АУ), и в том, что история получилась выдержанной в границах приятной романтичной сладости и детективной интригующей составляющей огромная заслуга переводчика (*Оля )

С удовольствием перечитаю эту летнюю историю, особенно учитывая нашу "летнюю" погоду за окном в +6 градусов!

 Отправлено: 17.05.17 23:02. Заголовок: Замечательный перево..

Замечательный перевод!!!!!! Спасибо!!!!!!
Очень захватывающая история (люблю фантастику), хоть это и не ЛФН, но на то она и есть параллельная вселенная, чтобы отдохнуть душой и порадоваться за любимых героев, которые хотя бы здесь вместе (да еще и с детками)!