Пансион Для Продвинутых

Пересмотрела я тут типичную серию четвертого сезона (буквально вчера) - про то, как Джордж пытался выкачать мозги у сотрудников Первого отдела. Серия прелестная.

Получила истинное наслаждение.

Спойлер можно посмотреть здесь: http://elena.al.ru/spoilers/408.htm (ИМХО, не самый удачный перевод, и все же). Английский вариант спойлера есть здесь - http://www.lfnclub.narod.ru/verbatim408.htm (Спасибо Энее, а то я потеряла эту ссылку).

Короче, по ходу просмотра и после перевода лирики потянуло на очередную пародию.
Предлагаю вашему вниманию то, что получилось.

Пародия на серию 4.09 («Вниз по кривой»)

ВВЕРХ ПО ШИЗЕ

Сцена 1.

В Отделе паника, шум, беготня. Все системы работают нормально, но как-то очень уж громко. Через вентялиционные отверстия в Отделе распространяется странный беловатый дым. К пульту Биркоффа в ужасе сбегаются все главные герои сериала: Шеф, Медлин, Никита, Майкл и Вальтер. Сам Биркофф, естественно, давно уже там.

~~Юстас – Алексу.~~ Шеф – Биркоффу:
- В чем дело? Кто-то проник внутрь?

Биркофф – Шефу (скороговоркой):
- ЧТО-ТО проникло внутрь. Какой-то неизвестный газ.

Шеф (с опасением):
- Нервно-паралитический?

Медлин (с опасением):
- Провоцирующий целлюлит?

Майкл (с опасением):
- Сыворотка правды?

Вальтер (с надеждой):
- Марихуана? Гашиш? Кокс?..

Никита (с гримасой):
- Только бы не «Красная Москва»!..

Медлин, надушенная любимой «Красной Москвой», бросает на нее негодующий взгляд.
Шеф вопросительно смотрит на Бирки.

Биркофф:
- Анализатор запущен, мы выясняем, что это. (Передает по громкой связи) - Всем раздать презервативы! (Камера показывает, как по периметру Отдела из стен выезжают ящики, в которых разложены презервативы. Сотрудники, сбивая друг друга, набивают презервативами карманы. Среди других рук можно заметить как весьма старые – Вальтер, - так и очень молодые – Биркофф. Лишь Никита с Майклом не двигаются с места).

Шеф (яростно):
- Биркофф, раздавай противогазы!!!.. кому нужны презервативы?!?!..

Вальтер (почти про себя):
- Ну, если они уже не нужны тебе, то за всех говорить не стоит.
Рассовывает добычу по карманам; замечая стоящего в стороне Майкла жестом предлагает ему поделиться. Майкл даже смотрит на Вальтера… на его непроницаемом лице ясно читается: «Спасибо, у меня свои». Медлин тайком от Шефа тоже кладет пару штук себе в бюстье.

Биркофф (по громкой связи):
- Отставить презервативы!.. надеть противогазы!!!..
Разочарованные сотрудники медленно бредут к дополнительно выдвинутым ящикам: в одни возвращают презервативы, в других берут противогазы; презервативов остается значительно меньше, чем было вначале. В этой суете не двигается с места только Никита.

Вальтер (через противогаз, заботливо):
- Сладкая, я понимаю, что это может испортить твою прическу, но все же надела бы!..
Надетая поверх противогаза бандана медленно сползает Вальтеру на глаза.

Никита (с нежностью поправляя ему бандану):
- Майкл душится «Фаренгейтом», Вальтер. После него ни один газ не страшен.
Вальтер понимающе кивает.

Шеф – Биркоффу:
- Включить вытяжку!

Никита – Майклу:
- Майкл, ты не мог бы встать к ней поближе?

Медлин (через противогаз):
- И повернуться чуть левее?.. В этом ракурсе твой торс смотрится особенно выигрышно. (Кокетливо поправляет противогаз).

Майкл повинуется.

Звучит голос системы:
- Операция завершена, брешь ликвидирована, газ выкачан. Ааапчхи!.. Майкл, отойди!..

Сцена 2.

Все снимают противогазы. Кроме Биркоффа. В ответ на вопросительный взгляд Шефа, Бирки поясняет:
- А мне он нравится: такой уютный!.. Вам, кстати, тоже идет. Лицо выглядит человечней. Ууупс!.. Неужели я сказал это вслух?..

Медлин – Шефу:
- У персонала начались странные симптомы. Похоже, Джордж прав. Он высылает биотехников, чтобы обследовать последствия этой газовой атаки. Биркофф, похоже, ты хочешь быть первым?

Биркофф (с раскаяньем смотрит на нее):
- Нет, мэм. Я даже готов снять противогаз и воспользоваться презервативом.

Медлин:
- Похвально, но поздно. К тому же вряд ли ты во вкусе Джорджа.

Биркофф:
- Я имел в виду Никиту.

Медлин:
- При чем тут Никита?

Биркофф (озадаченно):
- Ну вообще-то весь сериал про нее.

Медлин (занимая наиболее выигрышную позу перед зеркальной голографической панелью):
- И это самая большая ошибка сценаристов.

Сцена 3.

Шеф и Медлин в голубятне.

Шеф (озадаченно):
- Похоже, Джордж думает, что кто-то из нас носит в себе неизвестный вирус. По данным наших медиков, симптомы довольно странные: постоянное чувство щекотки, недержание языка и россыпи веснушек по всему лицу.

Медлин (уворачиваясь от воображаемой щекотки):
- Хи-хи!.. прости. Я хотела сказать, что это странные симптомы.
Тут же показывает Полу язык, но усилием воли убирает его обратно.

Шеф (сосредоточенно):
- Спасибо, твое мнение как всегда очень ценно.
Медлин кивает и уходит. Пол тут же непроизвольно показывает язык ее спине, но с трудом одергивает себя и пытается сосредоточиться

Сцена 4.

Никита сидит за пультом управления какой-то голографической штукой. Подходит Майкл:

Майкл (с нежностью глядя на уставшую Никиту, по лицу которой рассыпаны тучи веснушек):
- Как дела?

Никита (устало):
- «Пять : ноль».

Майкл (в замешательстве):
- ????

Никита (непроизвольно хихикая, поясняет):
- Я играю в Quake с Красной ячейкой.

Майкл:
- А как же Красные клетки?.. Черный шторм?.. Хрустальный занавес?... Они же ОБИДЯТСЯ!

Никита, осознав свою ошибку, краснеет и еще гуще покрывается веснушками.

Майкл (заботливо вглядываясь в Никиту):
- Ты устала…

Отправляет Никиту отдохнуть и занимает ее место у пульта. Уходит только тогда, когда средний счет в сеансе одновременной игры со всеми известными Отделу террористическими организациями достигает «210463 : ноль». Закончив игру, Майкл борется с непроизвольным желанием показать язык голографическому экрану – и как всегда, побеждает. Правда, язык после этого долго кровоточит.

Сцена 5.

Шеф в одиночестве на голубятне. Симптомы болезни уже дают о себе знать. Он закрывает тонирующим занавесом окна, выходящие в Отдел, и мучительно долго показывает язык своему отражению в зеркале. Отражение начинает мстительно покрываться веснушками.

Через пару минут Шефу по интеркому докладывают, что прибыла бригада биотехников из Центра. В ответ на это Шеф нервно хихикает и приказывает их ликвидировать, но потом быстро берет себя в руки и отменяет свой приказ.

Сцена 6.

Поскольку прибывшие биотехники уже ликвидированы, проходит еще пару часов, пока Центр не присылает новых. Расположившись в Медлабе, они обсуждают детали предстоящей операции.

Биотехник 1 – Биотехнику 2:
- Ты уверен, что правильно понял задание? Мне показалось, Джордж хочет скачать у ключевых сотрудников Отдела всю информацию, заключенную в мозге?

Биотехник 2 согласно кивает.

Биотехник 1 продолжает:
- И как, по-твоему, мы должны это сделать?.. Что-то я не припомню, чтобы в голове человека был USB-разъем.

Биотехник 2 лишь молча пожимает плечами:
- Значит, будем работать вручную. Введем в ушные раковины большие присоски и будем просто отсасывать – у кого сколько сможем. Ну, и потом оцифруем, естественно.

Биотехник 1:
- Логично. Что ж, давай для начала проверим накопители. Итак, 2 съемных винчестера по 40 гигов – для Шефа и Медлин. Пара системных плат на 80 гигов – для Биркоффа, DVD-диск и видеокарта для записи валентайн-мисий - Майклу, обойма устаревших флеш-карт - Вальтеру… А эта дискета на 1,44 для кого?..

Биотехник 2:
- Ну, надо для полноты картины взять кого-то наугад со второго уровня. Какого-нибудь рядового оперативника, обученного спасать невинных, дурить руководство и влюбляться в своего тренера. Я тут видел по дороге одну блондинку… она неплохо будет смотреться на операционном столе...

Продолжение следует…