Отправлено: 03.10.06 15:03. Заголовок: Селин. Часть 1

Сайт http://www.roydupuis-online.com/celine/index.htm

Нашла немного новостей о Celine Bonnier(Селин Боннэ)



Там много фотографий и видео!

 Отправлено: 03.10.06 15:09. Заголовок: Re:

anele
Ага, мне нра... Ей идут такие прически, авнгардные.

 Отправлено: 03.10.06 15:19. Заголовок: Re:

марго , мне она тоже очень понравилась!

Опять ее мучали вопросами о Рое и главное о ребенке.





Вот еще фотки http://www.cinoche.com/galerie/16/index.html



http://www.cinoche.com/dossiers/23




Вот сайт еще одного нового фильма с ее участием Le Secret De Ma MЁЁre

http://www.allianceatlantisvivafilm.com/title/incinemas/55?m=2

Посмотрите ролик! Прикольный фильм!



Отлично выглядит!

 Отправлено: 03.10.06 15:37. Заголовок: Re:

Отлично выглядит Селинка!!.... респект.
Еще фотки оттуда же -

http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos
http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos
http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos
http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos
http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos
http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75#albumphotos

http://clindoeil.canoe.com/mode/article1/2006/05/04/1564714-cd.html

Попробовала перевести кусочек - коряво, конечно, но достаточно для того, чтобы понять, какая она все-таки умничка!... простите, что не вешаю, некогда "причесывать", к тому ж на франсе я совсем не парле...

 Отправлено: 03.10.06 16:18. Заголовок: Re:

Вообще, не нравится мне она.
Но на двух последних фотках на предыдущей странице вроде ничего, нормально пошла .
Не, я поняла - у меня просто проблемы с ее профилем тоскующей обезьяны. А в фас она ничего (местами).
А ролик почему-то на сей раз у меня грузился какими-то мелкими рываками...

Пасиб, мне прям очень интересно все это было поглядеть

ЗЫ: Кстати, вы в курсе, что музыка в ролике звучит из "Реквиема" Моцарта - Lacrimosa называетя, самое прекрасное его произведение .

 Отправлено: 03.10.06 16:32. Заголовок: Re:

Ну, у каждого свой вкус

 Отправлено: 03.10.06 17:59. Заголовок: Re:

Она запоминается, но у меня никак не возникает,сколько ни смотрю, гармоничного впечатления ,удовольствия от созерцания.
Есть в ней,на мой взгляд, что-то искусственное,неуловимый диссонанс,мелочь в каждой фотографии.

И стала бы я о ней вспоминать вне РД,не знаю..

 Отправлено: 03.10.06 19:07. Заголовок: Re:

Elen пишет:

цитата:

Не, я поняла - у меня просто проблемы с ее профилем тоскующей обезьяны.

А мне кажется, что у нее очень чувственное лицо(не красивое, а именно чувственное) и в профиль она мне нра. Да и вообще тетка хорошая, умная, похоже, и самостоятельная, сильная. Мне она очень импонирует.

 Отправлено: 03.10.06 20:09. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Да и вообще тетка хорошая, умная, похоже, и самостоятельная, сильная.

Вик, я согласна - скорее всего, она такая и есть. Мне и самой больше всего импонируют сильные личности. Больше всего, наверно, ценю в людях самодостаточность, интеллект, здравый смысл...

Но есть в ней что-то, что сильно отталкивает меня - честно говоря, она меня никогда не интересовала, потому я так и не удосужилась разобраться, что именно.
Но подумав... От ее фото - и от Моники - у меня возникает стойкое ощущение пустоты... Надо еще подумать.

 Отправлено: 03.10.06 20:21. Заголовок: Re:

Elen пишет:

цитата:

От ее фото - и от Моники - у меня возникает стойкое ощущение пустоты...

Нет, я согласна, что девушка она своеобразная. Но не думаю, что пустая. Скорее, закрытая, холодноватая и немного отстраненная.
Трудно назвать ее душкой, но зато, наверное, на нее можно положиться. Она успокаивает.
И еще явно умеет держать дистанцию.
Словом, я бы не обратила на нее внимание походя, она не яркая.
Но если уж приглядишься-нравится.

 Отправлено: 03.10.06 20:25. Заголовок: Re:

Аnele

Большое спасибо за ссылку
Отличные фотографии и видео .
Саундтрек Пи Джей Харви настолько вписывается в драйвовое видео...как сама песня...постепенно наращивая тепм....и все громче и громче.. и мистичность...
Селинка молодец - ее образ в этом фильме мне очень нра...Сразу видно - не из робкого десятка....Сильная, волевая, по каждому жесту чувствуешь, что у нее на все свое мнение...и такая порывистая...сцена ее прохода по мосту в лучах красного солнца в видео - убийственно роскошна .

http://radio-canada.ca/television/notre_cinema/nos_films/photos.asp?film=75
Такая воля..такая ...эмоциональная сталь.... Вычеканивает каждый шаг..

 Отправлено: 03.10.06 20:26. Заголовок: Re:

Но мне она нравится , и чем больше я на нее смотрю, тем больше она мне нравится
===============

ППКС. Действительно, чем больше смотрю, тем больше нра. Будь я мужчиной, железно бы в нее влюбилась - и, вероятно, "с потрохами", на всю жизнь. В ней какая-то неуловимая смесь женственности и мужественности присутствует, которая больше чем красота. Впрочем, я понимаю тех, кому сложно найти в ней гармонию. Она скорее - как нота, как струна... не знаю, как объяснить. Но тащщщщусь.

 Отправлено: 03.10.06 20:50. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Но не думаю, что пустая.

Вик, не она пустая - от нее ощущение пустоты. Она ничего не отдает. Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса).
Я еще в Монике это заметила, но не сразу оценила. Потому, кстати, и актриса она очень посредственная - талантливый актер характеризуется именно силой своей отдачи людям, силой посыла им самого себя.

veda пишет:

цитата:

Скорее, закрытая, холодноватая и немного отстраненная.

То что ты описала, больше свойственно интровертам. Тебе кажется, что она интроверт?
Заметь, закрытость и не желание отдавать - разные вещи. Интроверты прекрасно умеют себя отдавать. А экстраверты - наоборот, не отдавать.

veda пишет:

цитата:

Она успокаивает

В самом деле?

 Отправлено: 03.10.06 20:56. Заголовок: Re:

terra пишет:

цитата:

В ней какая-то неуловимая смесь женственности и мужественности присутствует, которая больше чем красота.

Это уже, разумеется, дело вкуса.
terra пишет:

цитата:

Впрочем, я понимаю тех, кому сложно найти в ней гармонию.

Вообще-то, любую гармонию я обычно чувствую с полу оборота - можно сказать, прям ловлю на лету.
Как и дисгармонию.

 Отправлено: 03.10.06 21:04. Заголовок: Re:

Elen пишет:

цитата:

Вик, не она пустая - от нее ощущение пустоты.

Для меня-ощущение закрытости, но не пустоты. Просто большая избирательность. Не каждого пустит к себе. Это (для меня) притягательное качество.
Elen пишет:

цитата:

Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса).

Нет, не берет: боится отдать, это вернее. Есть настороженность, есть осторожность, но никак не постоянное перетягивание на себя. Она готова отдать, но надо найти подход.

Elen пишет:

цитата:

veda пишет: цитата: Она успокаивает В самом деле?

Да, очень. Сурово, но успокаивающе. Что бы успокаивать не надо быть душкой, надо быть пирсом. Она, ИМХО, такая.

Elen пишет:

цитата:

То что ты описала, больше свойственно интровертам. Тебе кажется, что она интроверт?

Думаю, что открытость больше показная.

 Отправлено: 03.10.06 21:10. Заголовок: Re:

Elen пишет:

цитата:

от нее ощущение пустоты. Она ничего не отдает. Только берет (и похоже, склонна давить собой - как следствие какого-то комплекса). Я еще в Монике это заметила, но не сразу оценила. Потому, кстати, и актриса она очень посредственная - талантливый актер характеризуется именно силой своей отдачи людям, силой посыла им самого себя.

Elen


Лен, позволь не согласиться с этим .
В прш. субботу смотрела по телеканалу "Культура" передачу "Линия жизни" С Аллой Демидовой.
Богиня.Женщина невероятного ума и таланта.
И на вопрос не пожалела ли она о пути, который она выбрала..она расказала довольно инт. историю о психической энергии человека...И что с ней лично на эту тему провели эксперимент...Так вот ..актер во время игры..не столько отдает , сколько получает ее от зрителей....т.к. в это время в зале скапливается такая огромная масса психической энергии, что она просто витает в самом воздухе...
Я не отрицаю, что актер не отдает от себя ничего зрителю..но опустошает он зрителя больше, чем они актера.. .

ИМХО.

 Отправлено: 03.10.06 21:21. Заголовок: Re:

Я не орицаю, что актер не отдает от себя ничего зритклю..но опутошает он зрителя больше, чем они актера..
==========
ППКС. И толпы нас, влюбленных, этому подтверждение. Влюбленность - это ведь тоже энергия, правда?...

 Отправлено: 03.10.06 21:22. Заголовок: Re:

VIOLA пишет:

цитата:

В прш. субботу смотрела по телеканалу "Культура" передачу "Линия жизни" С Аллой Демидовой.

VIOLA. Просто потрясающе!Ты не могла придумать более неудачного примера - именно о Алле Демидовой я и вспоминала, когда писала свой пост.
Ты когда-нибудь была на спектаклях с ее участием?!
Бог мой, как эта женщина отдает себя зрителю!!! Какая от нее энергетика шпарит!!! Ни с чем подобным я никогда не сталкивалась ни до ни после.
Да, конечно, она берет, заряжается энергией от зала - но ее отдача следует тут же, немедленно, усиленная в десятки-сотни раз. Она и выматывает тебя и наполняет собой - такой двусторонний процесс. Это просто феноменально!
И это не только мое мнение - я слышала подобные же отзывы от многих людей, когда либо бывших на ее спектаклях.

 Отправлено: 03.10.06 21:34. Заголовок: Re:

Алла Демидова? Для меня она самый яркий пример холодности и именно того, о чем она говорит: "актер во время игры..не столько отдает , сколько получает ее(ЭНЕРГИЮ) от зрителей....."
Просто айсберг и этот ее взгляд...бррррр.
Все-таки восприятие очень сильно зависит от индивидума, наверное .

 Отправлено: 03.10.06 21:45. Заголовок: Re:

Мой последний поход в театр, как раз был на спектакль с участием Аллы Демидовой.
Я не могла ее видеть, слушать, вообще находиться в зале.
После первого акта я ушла.

А по телевизору мне она нравится, не так специфически действует.

Вот какие у нас разные восприятия

 Отправлено: 03.10.06 21:45. Заголовок: Re:

Ну, если рассуждать таким образом, то наш общий месье занимается тем, что только берет - и является классным актером. А Селин не хочет брать и, как следствие - актриса неудачная .

 Отправлено: 03.10.06 21:52. Заголовок: Re:

Элен, я не знаю, видимо, в восприятии все же очень много субъективного. Для меня лично Демидова - просто образец холодности и чуть ли не вампиризма актерского.

 Отправлено: 03.10.06 22:02. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

Я не могла ее видеть, слушать, вообще находиться в зале. После первого акта я ушла. ========= Вот какие у нас разные восприятия

Думаю, не в восприятии дело. А в личных особенностях организма каждого индивидуального человека.ИМХО.
Она действует как энергитический вампир. И эта ее странная энергетика, видимо, способна циркулировать не среди всех людей.
Скорее всего, ты оказалась слишком поддатливой - она тебя мгновенно опустошила, но не смогла наполнить.
Или наоборот, произошла психосоматическая реакция - твой организм физически воспротивился и отторг некоторую форму сильного ментального давления. ИМХО


Если уж на то пошло, актер в любом случае не может только брать, ничего не отдавая взамен - или это не актер. Да он и просто подавится, пардон, таким колличеством психической энергии.
Фактически, полагаю, любой актер действует как ретранслятор. Он получает (заряжается) энергию от зрителя и выдает ее ему назад, в чистом, переработанном виде. По другому никак.
И любой актер должен быть обязательно открыт для циркулирования этих процессов. Если на сцене, на экране он закрыт, то он как ничего не впускает в себя, так и, соответственно - ничего не отдает. ИМХО.

 Отправлено: 03.10.06 23:07. Заголовок: Re:

Elen пишет:

цитата:

Скорее всего, ты оказалась слишком поддатливой - она тебя мгновенно опустошила, но не смогла наполнить.

Так может, Элен, ты просто не "чувствуешь" Селин, как я, к примеру" не "чувствую" Демидову?
Вот убей не могу вспомнить ничего хорошего из ее ролей.
Всегда глубоко удивлялась, когда ее восхваляли.
Ты, видишь, считаешь обратное.
Так и Селин: кого-то раздражает, кому-то импонирует. Все дело во внутренней близости или в сочетаемости энергии зрителя и актера, ИМХО.

Elen пишет:

цитата:

Она действует как энергитический вампир

Понятно. Вампиризм-это не для меня, не люблю когда от меня пытаются получить то, что я не готова отдать.

 Отправлено: 03.10.06 23:21. Заголовок: Re:

Съёмки для журнала , безусловно , КЛАСС !!!

Только не пугайтесь - это тоже она ...



click here

 Отправлено: 03.10.06 23:36. Заголовок: Re:

Энея пишет:

цитата:

Только не пугайтесь - это тоже она ...

Я видела уже это фото. И не испугалась .
Она не пытается быть красавицей все время и меня это не пугает.
Меня вон последняя Соня Саломее(если не вру, не помню точно имя) гораздо больше пугает своим силиконовым обликом. Ужасом веет от такой исскуственности, как от Памелы Андерсон приблизительно.
А Селин, она часто бывает некрасивой(вон хотя бы в роли Андреа). И ничуть этой своей некрасоты не стесняется и не боится. Я люблю это качество в женщинах.
К тому же в ее чертах есть некоторая, даже не знаю как сказать, мягкость, нечеткость, будто бы она только недавно вылезла из постели, а там бог знает чем занималась. У Селин чувственное лицо, ИМХО.

 Отправлено: 03.10.06 23:47. Заголовок: Re:

Вот так и знала !

Всего лишь хотела-то и сказать , что она бывает ОЧЧЧЕНЬ разной !!!
И только !

А по ссылке можно ознакомиться с ней всякой - есть такие , я точно знаю, Терра , дорогая , будет таЩиться !

А повесила я то , что лично у меня вызвало улыбку , но не злорадство - точно !
И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!!

А нра она или не нра - так это вопрос приятия или неприятия лично каждого .
Моё мнение ты знаешь

*Я сказала , уфффф .... *

 Отправлено: 04.10.06 01:03. Заголовок: Re:

Энея пишет:

цитата:

И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!!

Во, золотые слова! Я тоже так думаю. Спасиб, за выводы, Эней
А о твоем добродушии и лояльности я знаю, так что ни в чем тебя, дорогая, не подозреваю .

 Отправлено: 04.10.06 01:13. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

А Селин, она часто бывает некрасивой(вон хотя бы в роли Андреа). И ничуть этой своей некрасоты не стесняется и не боится. Я люблю это качество в женщинах.

Вик, думаю ты понимаешь, что вопрос здесь (для меня) вовсе не в красоте или некрасивости Селин – это, на самом деле, не важно.
При всей моей любви к красоте, я никогда не учитываю ее наличие или отсутствие при оценке кого-либо (хотя и предпочитаю – в силу личных тараканов – чтоб меня окружали привлекательные люди).
Пустая же, поверхностная красота вообще мне не интересна – я к ней равнодушна еще больше, чем к откровенному уродству.
(к примеру, Лия Ахиджакова не может похвастаться красотой, мягко говоря – но я считаю ее потрясающе привлекательной женщиной).

Все что я вижу в Селин здесь - это вызов: "Да, я такая!". Скорее комплекс, ранимость, чем истинный пофигизм.
Она зажата, но пытается быть раскрепощенной - и выражает это в вызывающем стиле причесок, одежды, поведения, как подросток. ИМХО.
Оттого и не отдает - боится раскрыться, слишком подпустить к себе.

И она ни в коем случае не устойчивая психически натура: не ясно, почему ты решила, что она - надежный пирс (душкой для этого, действительно, быть не нужно). Она не спокойна.

Понятно, что у нее много причин для такого поведения. Не думаю, что быть подругой Роя легко. Ей приходится выдерживать нехилый моральных натиск - что вряд ли способствует избавлению от разного рода комплексов.

Но меня она вовсе не раздражает, как ты сказала. Для меня она просто никакая. Смею надеятся, что я неплохо понимаю подобных ей людей, но мне все это не очень нравится. Хоть я и сожалею.

 Отправлено: 04.10.06 01:30. Заголовок: Re:

А я совершенно не вижу женщину на грани нервного срыва, какой она является по твоим описаниям.
И подростка закомплексованного не вижу.
Понимаешь, будь она такой нервной, она бы быстро сбежала от РД, не выдержала бы.
Жить с ним, думаю, не подарок. И выносить неприязнь тысяч женщин-тоже.
Она не пытается быть безупречной, что бы чему-то там для окружающих соответствовать.
И не желает быть серой мышкой рядом с Роем.
Отсюда и вызывающая одежда.
Но при том она умудряется жить, не комплексовать, его много лет в руках держать и оставаться востребованной профессионально.
Не похоже на слабонервную, отнюдь. Она-сильная, я в этом уверена.

 Отправлено: 04.10.06 01:37. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

А я совершенно не вижу женщину на грани нервного срыва, какой она является по твоим описаниям

veda пишет:

цитата:

Не похоже на слабонервную, отнюдь.

Ты увидела это в моих словах?

А подростки обожают бросать вызов обществу - всему миру. Они ж крутые (и закомплексованные).

 Отправлено: 04.10.06 04:37. Заголовок: Re:

Лен, подростки все равно в каждом своем вызове - конформисты. Только по отношению к какой-то своей, узкой референтной группе. А в Селин я не нахожу стремления соответствовать чьим-то ожиданиям. Наоборот, ИМХО, человек нашел в себе силы жить так, как считает нужным - спокойно, с достоинством. Был бы вызов, она бы эпатировала своей связью, а она держит в тайне все подробности личной жизни. Ты, возможно, скажешь, что это тоже своего рода эпатаж, но для меня это скорее защита своей территории взрослым человеком. А у подростков не так все ж таки: как ни крути, они ищут ориентиры, стремятся попасть под влияние. У нее же я абсолютно этого не вижу. ИМХО.

 Отправлено: 04.10.06 09:00. Заголовок: Re:

terra пишет:

цитата:

А в Селин я не нахожу стремления соответствовать чьим-то ожиданиям. ... Был бы вызов, она бы эпатировала своей связью, а она держит в тайне все подробности личной жизни

Селин - молодец! Оберегая свою личную жизнь от посторонних, она позволяет сосредоточится на ее работах и воспринимать ее как самостоятельную актрису. Видела только три ее работы, но они мне понравились. Сначала немного показалась необычной внешность. Потом поняла, она мне импонирует. Ее лицо - лицо живого человека, а не куклы, вышедшей из-под ножа пластического хирурга. Эптаж в одежде - да не сказала бы... До Жанны Агузаровой ей далеко (ее люблю и уважаю за смелость и талант. Вот уж кто во истину не боится быть не красивой)...
lana пишет:

цитата:

И стала бы я о ней вспоминать вне РД,не знаю..

Для себя я бы сформулировала так:" Я бы не узнала о ней - если бы не РД."

 Отправлено: 04.10.06 17:29. Заголовок: Re:

цитата:

И если ОН ЕЁ такую-всякую-разную ЛЮ много-много лет - так за них обоих надо только радоваться !!!!

Спасибо, Люда

Дословно я не переводила: там одни повторы и "размазывания по воде"-бесполезно каждое слово да еще по-русски- смысл теряется.Да еще свой специфический жаргон. Под каждым абзацом мой приблизительный вариант- смысл есть, понятен.

Les personnages qu’elle incarne sont dramatiques et excentriques. Mais on sait peu de choses sur Céline Bonnier. Discussion autour de tapas pour tenter de percer le mystère..

персонажи, воплощенные ею драматичны и эксцентричны. Однако, мало кто знает, кто же на самом деле Селин Бонье.
Вот дискуссия (обсуждение) автора с целью проникнуть и разгадать загадку...

J’aime qu’on ne sache pas où je suis»
Я предпочитаю, чтобы никто не знал, где я...

«Des yeux couleur émeraude.» Ce sont les mots qui viennent à l’esprit quand on plonge son regard dans celui de la comédienne. Puis, on se ravise en pensant aux héroïnes insipides de Barbara Cartland auxquelles on accolait ce genre de description convenue. Céline Bonnier n’a rien à voir avec ces personnages qui n’existent qu’à travers le regard des hommes. Remarquez, elle aurait pu si elle avait voulu.

"Изумрудные очи!"- эти слова невольно приходят в голову, когда сталкиваешься со взглядом актрисы: ты погружаешься эти глаза...И, после сравниваешь ее с героинями Б. Картланд- так она подходит к описанию любимых персонажей писательницы.

Mais elle a choisi de vivre entièrement et librement. En évitant les pièges de la séduction. En s’oubliant dès que la caméra tourne ou qu’elle monte sur scène. Comme ce jour d’été, où, à l’âge de neuf ans, elle est devenue un avocat dans une pièce dont elle a oublié le titre, au terrain de jeux. «J’ai vécu un moment de grâce, se souvient-elle. Je ne me rendais pas compte que j’étais en représentation. J’étais juste dans la peau de quelqu’un d’autre. J’étais bien et ça marchait! Les gens réagissaient. J’ai su que c’était ce que je voulais faire dans la vie.»
Однако, она выбрала жизнь, полную свободы. Она забывет о камере, когда поднимается на сцену. Подобно тому, как однажды в летний день, когда ей было 9 лет, она сыграла роль адвоката в одной пьесе, чье название давно позабыто, поднявшись на летнюю террасу, служивую ипровизированной сценой.
"Я жила тем моментом,- вспоминает она,- я не отдавала себе отчет о том, что я играю: я ощущала себя в шкуре того персонажа и чувствовала себя отлично. Когда мне долго аплодировали, то я поняла, что хочу делать всю оставшуюся жизнь- играть.


C’est pourtant la musique qu’elle choisit au moment de s’inscrire au cégep. «Chez nous, tout le monde en faisait, alors c’était naturel.» C’était à Québec, où elle vivait avec ses parents et ses sept frères et sœurs. «J’ai de très beaux souvenirs en leur compagnie, mais j’appréciais aussi être seule. Encore aujourd’hui, j’aime que les gens ne sachent pas où je suis.»
И эта была музыка. с помощью которой она выбрала момент своего посвящения в мир искусства."У нас это было обычное дело". Это было в Квебеке, где она жила со своими родителями и 7-ю братьями и сестрами.




«Une fois que tu maîtrises la technique, tu peux flyer»
И когда ты понимаешь, что достиг совершенства в мастерстве, ты можешь летать.

Ses professeurs de musique lui inculquent le sens de la discipline. Ses quatre heures quotidiennes de répétition – elle a joué de l’accordéon, de la flûte traversière, de la contrebasse et du piano – lui servent dans son métier d’actrice. «Ça m’a permis de développer la précision. Une fois que tu l’as acquise, tu peux flyer. J’ai la même attitude au théâtre. Pour moi, c’est très important d’être précis, dans la diction, dans le geste, pour ensuite pouvoir interpréter avec plus de liberté.»
Ее учителя музыки привили ей чувство дисциплины. Каждый день все 4 часа репетиций она играла на аккордеоне, флейте, контрабасе и пианино- эти умения сослужили ей службу, когда она стала актрисой."Это мне позволило развить чувства(умение) наблюдательности и точности. Однажды, когда ты чувствуешь, что их получил, ты можешь летать. У меня свое мнение о театре (своя точка зрения). Для меня очень важно быть чрезвычайно точной в декламации(дикции), в жестах, чтобы смочь показать того или иного героя в полной его свободе."


Après un tel «entraînement», le Conservatoire de théâtre – où elle fait son entrée en 1984 – a presque des allures de récréation. «Il a fallu que je “slaque” un peu, pour atteindre un côté plus animal, plus instinctif.» Depuis, elle revit l’état de grâce ressenti, enfant, chaque fois qu’elle entre dans la peau d’un personnage. «J’aime vraiment beaucoup mon métier, même si, parfois, je suis épuisée. En janvier dernier, par exemple, je faisais Tout comme elle, dans une mise en scène de Brigitte Haentjens, je venais de tourner dans deux films et je présentais un spectacle solo (La cloche de verre). Mais dès que j’entre en scène, il y a toujours cette même excitation.»

Et le public en redemande! La preuve: ses multiples prix et nominations aux divers galas québécois et torontois ces dernières années. Masque de l’interprétation féminine pour La cloche de verre – qu’elle a présentée en France au printemps –, deux Prix Gémeaux pour sa performance dans Tag, Prix Gémeaux pour un rôle de soutien dans Le dernier chapitre…
После каждой из таких "тренировок" в театральной консерватории -,где она первый раз вышла на сцену в 1984 году, -она пробегала вихрем по классным комнатам: "мне нужно было немного расслабиться, чтобы почувствать себя выпущенным на свободу животным".
В это время она переживала период возрождения. И благодаря умению чувствовать, как неискушенное ничем дитя каждый раз перед тем, она могла полностью оказаться в шкуре того или иного персонажа." Я действительно очень люблю свою професссию. Это так. Но часто чувствую себя ……… В январе, например, я сделала все для Нее(профессии): в постановке Бриджит Хантье, потом я снялась в 2х фильмах, и я представляла моно-спектакль (стеклянный колокол). Но когда я оказываюсь на сцене, всегда приходит чувство экстаза.


«J’ai passé une heure avec des gorilles»
Я провела 1 час с гориллами.

Les derniers mois ont été assez rock’n’roll pour Céline Bonnier. En plus d’être la tête d’affiche de Délivrez-moi (en salle à partir du 12 mai), elle a décroché un petit rôle dans Human Trafficking et dans Un dimanche à Kigali. Le tournage de ce film l’a amenée à vivre des moments d’une rare intensité, au Rwanda. Elle a été frappée par le sourire des gens malgré les souffrances qu’ils ont connues. Un des moments forts de son séjour a été sa rencontre avec… des gorilles! «Quand j’ai vu le film sur Dian Fossey (Gorilles dans la brume), je me suis dit que j’irais les voir un jour. Puisqu’on était à proximité, j’en ai profité. On a passé une heure extraordinaire avec eux, Geneviève Brouillette (sa partenaire dans le film) et moi. C’était impressionnant!»
Последние месяцы прошли под знаком рок-н-ролла для Селины Бонье. Кроме того, что она была во всех заголовках афиш "Освободите меня"(с 12 мая), она выступила в небольшой роли Human Trafficking в "Воскресенье в Кигали". Когда речь зашла о съемках этого фильма, то она улыбнулась, вспоминая эпизоды, связанные с пребыванием в Руанде."Когда я увидела фильм о Диане Фоссей , я сама себе сказала, что придет день и я их увижу. Это сбылось. Я и моя партнерша по фильму Женьевьев Бруйе, мы провели 1 незабываемый час вместе с ними(гориллами).Это было потрясающе!"

La pauvreté l’a également bouleversée. «On se demande comment les gens arriveront à s’en sortir. C’est très troublant de venir d’ailleurs et de se dire que, une fois de retour chez soi, on n’y pensera plus. Qu’est-ce qu’on peut faire? Pour moi, ça a été un choc. Ça m’est resté, ça m’habite.»
Бедность, увиденная там(в Руанде) ее полностью всколыхнула(перевернула)" Возникает вопрос, как люди приходят к своим истокам. Это очень волнующее, это вызывает беспокойство- следовать с остальными, постоянно уговаривая себя. что однажды я вернусь к себе, а сейчас и не буду думать об этом...Что можно предпринять?(сделать).Для меня это был шоком. Это во мне осталось. Эти мысли стали моей привычкой".

Si tu étais un homme...
Если бы ты была мужчиной...

* La première chose que tu ferais? «Je me promènerais torse nu!»
Первая вещь. чтобы ты сделала?- Прогулялась с голым торсом!.

* Serais-tu plutôt métrosexuel ou übersexuel? (Après explications) «Plus George Clooney, plus sauvage-naturel, cheveux dans le visage… Übersexuel.»
Была бы ты больше местросексуалом или übersexuel? " Больше Джорджом Клуни, более естественным, диким, с растительностью на лице.Übersexuel."


* Irais-tu à la *Cage aux sports ou Chez Parée? «Ni à l’un ni à l’autre. Je ferais de la bouffe chez moi, dans ma cuisine... Ou j’irais chez Patati Patata (un resto de Montréal)!»
Ходила бы ли ты (*названия ка ких-то заведений)? "Ни в один, ни в другой. Я бы предпочла готовить сама себе, на свой кухне. Или же пошла бы в Patati Patata(рсторан в Монреале)

* Ton style de fille: Jessica Simpson ou Vanessa Paradis? «La première, c’est qui?… Disons Vanessa Paradis.»
какие девушки тебе бы нравились:как Джесика Сипсон ил Ванесса паради?- " А первая-кто это?.. Скажем, Ванесса Паради"

* Un rôle que tu aimerais jouer? «Timon d’Athènes. C’est une pièce de Shakespeare.»
* Qu’offrirais-tu en cadeau à ta blonde? «Des massages, des spas, des bottes de cow-boy (Rires)… et des œuvres d’art.»
Роль, которую бы ты с удовольствием сыграла бы? " Тимон Афинский. Эта шекспировская пьеса.
А какой подарок ты бы сделала своей подружке- блондинке, будучи мужчиной? "Массаж, ..ковбойские сапоги.(смеется, и...произведения искусства!"


* Le vêtement que tu porterais tout le temps? «Des bottes de cow-boy!»
Предмет одежды, который бы ты носила все время? " Ковбойские сапоги!"


* Un trip que tu te paierais? «Partir en voyage dans les endroits les plus dangereux de la planète. C’est plus touchy quand on est une fille.»
Путешествие, в которое хотела бы отправиться? "В самые опасные места на планете! Это очень проблематично. когда ты девушка"


* La manie que tu aurais? «Toujours enlever mon chandail!» (Rires.)
Твоя мания?(увлечение) "Всегда поднимать мой подсвечник!(смеется) (**может это какая-то поговорка- я только не знаю. Примечание мое.)


«Partir, c’est bon pour l’ego»
Уехать - это хорошо для эго.


Et ce projet de faire le tour du monde en voilier avec son amoureux, Roy Dupuis, c’est concret ou pas? «Oui, ça l’est, mais je ne veux pas en parler… (Rires.) Ça m’a toujours fait triper. Quand je suis ailleurs, je n’ai plus de références. C’est bon pour l’ego. Ça remet beaucoup de choses en perspective.» Son métier lui a donné l’occasion de jouer à l’étranger, notamment dans les productions de Robert Lepage. Elle est aussi partie seule, une fois, en voiture… «Je suis allée en Californie, il y a huit ans. C’était spontané. […] Je ne parlais à personne. En même temps, j’aime beaucoup les gens… Je devrais vivre davantage de moments comme celui-là.»
В проэкте показаться всем со своим возлюбленным Roy Dupuis- это так или нет?- Да..есть такое ,но я не хочу об этом говорить!(смеется).Это меня всегда волнует....
ЕЕ профессия дала ей возможность играть за рубежом, особо отмечу - в постановках Robert Lepage.
Она может уехать одна неожиданно на своей машине." 8 лет назад я была в Калифорнии. Это происходит спонтанно- я никому ничего не говорю. Мне нужно одиночество В то же время я люблю людей. Я должна жить, насыщаться такими вот моментами"


«Libre du regard de l’autre»
Свободный взгляд на все остальное.


Des nuances, des contrastes, des réflexions. Céline Bonnier est tout sauf superficielle. Secrète? Sans aucun doute. Elle contourne habilement toute tentative d’en savoir plus sur sa vie privée. Elle dit aimer la ville et la campagne, être dirigée et faire de la mise en scène. Elle se définit comme une fille de gang et se crée des «familles» lors des tournages. Adore les balades en montagne et se perdre dans l’infini de l’océan. «J’aime les endroits où l’on se sent petit, où l’on est face à la beauté de l’immensité.»
Нюансы, контрасты, ощущения. Селин Бонье супер скрытная. Без сомнения. Она говорить, что любит жить и в дереве и в городе. Что любит ставить спектакли и любит в них играть....

Les univers de David Lynch et de Marc-André Forcier l’enchantent. Son éternelle quête: la liberté. «Libre de penser, dans ma création, mais aussi, libre du regard de l’autre… C’est très difficile avec le métier que je fais. […] Il y a le mauvais regard de l’autre, celui qui incite à vouloir le séduire. Je fuis ça le plus possible.»
Универасльность David Lynch et de Marc-André Forcier ее восхищают.Ее единственное кредо: свобода. "Свобода мыслить, свобода творчества, но так же и свобода во взгляде на окружающий мир. Это очень трудно, учитывая ту профессию, что я выбрала"...

Je tente d’en savoir un peu plus, mais elle se braque. Elle m’avait prévenue: elle refuse de parler de sa vie privée. Mon insistance l’irrite. «Ça veut dire quoi? Que je n’ai pas assez de valeur moi-même? Et je trouve ça tellement vain. Passer tant de temps à scruter l’intimité de l’autre! Ce n’est pas comme ça qu’on va faire avancer la question environnementale ni résoudre les problèmes auxquels l’humanité est confrontée. […] Ce genre de questions m’agresse.» Encore ce regard…
...а как же Roy Dupuis? Я пытаюсь о нем хоть немного разузнать, но она пресекает мои попытки. Она меня предупредила: что отказывается говорить о свoей частной жизни. Моя настойчивость ее раздражает:"Что вы хотите этим сказать? Что я не имею собственной самооценки?...Такого рода вопросы меня приводят в агрессию."

Non, Céline Bonnier n’a rien à voir avec les héroïnes de romans à l’eau de rose. Et c’est d’ailleurs ce qui fait son charme – même si le mot la fera peut-être tiquer...
Нет, Селина Бонье никогда не будет походить на героинь любовных романов. И это придает ей шарм.

Pub.
En rafale

* Des films qui t’ont marquée: «Le Parrain, Brazil, The Nightmare Before Christmas, les films de Cassavetes, de Lynch… Il y a aussi Le soleil a pas de chance, un documentaire sur une duchesse du carnaval de Québec, de Robert Favreau. Il faut que tu loues ça! Ce film a été fait en 1974. Je viens de Québec et je me souviens de cette époque-là. C’est un peu l’ancêtre de Star Académie. C’est assez percutant.»
Фильмы. в которых тебя отметили(заметили)?" Le Parrain, Brazil, The Nightmare Before Christmas, les films de Cassavetes, de Lynch… ..."


* Un réalisateur avec qui tu aimerais tourner: «J’aime beaucoup l’univers de Guy Maddin. C’est un Canadien, originaire de Winnipeg, une espèce de Forcier ou de Lynch, un flyé… La preuve, dans The Saddest Music in the World, on voit le personnage d’Isabella Rossellini boire de la bière dans sa jambe de verre!»
С кем из режиссеров ты любишь работать? "Guy Maddin. Он канадец, уроженец Винипега.А так же с Forcier и Lynch....

* Des gens que tu admires: «J’aime les artistes, les esprits libres. Des scientifiques, aussi, comme Hubert Reeves. Ou Robert Vachon, de l’Institut interculturel de Montréal; il travaille avec les Autochtones… Ce sont de grands sages. Les gens de ma famille m’ont beaucoup inspirée, aussi.»
Люди, которыми ты восхищаешься? -"Я люблю артистов, имеющих свободу мышления. А так же ученых. как Hubert Reeves. или Robert Vachon, с института интекультуры в Монреале. Это великие умы. А так же восхищаюсь членами мoей семье.


* Avoir ou ne pas avoir d’enfant? «À mon âge – 40 ans –, je ne sais pas si c’est encore dans mes plans. J’essaierai peut-être d’en sauver un ailleurs. Je verrai...»
Иметь или не иметь ребенка?- "Мне 40 лет. Я знаю, входит ли еще это в мои планы. Я постараюсь может-быть... Я посмотрю.."


Délivrez-moi
Освободите меня.

CD: Comment résumerais-tu le film Délivrez-moi? - Как ты его охарактеризуешь?
CB: C’est l’histoire d’une femme qui sort de prison après 10 ans. Elle est accusée de meurtre, mais on ne sait pas si elle est vraiment coupable. Elle essaie de ravoir sa fille qui est avec sa grand-mère paternelle, jouée par Geneviève Bujold. Et c’est là que ça se complique…
История женщины. которая выходит из тюрьмы ,отсидев 10 лет.Она была приговорена к смерти,но никто не знает виновна ли она на самом деле.Она пытается увидеть свою дочь и свою мать(которую играетGeneviève Bujold).

CD: Comment t’es-tu préparée pour ce rôle?
как ты готовилась к этой роли?

CB: Denis Chouinard (le réalisateur) m’a donné un livre extraordinaire sur les femmes en prison. On en a aussi rencontré une qui a été accusée du meurtre de son mari. […] On a passé deux heures avec elle. Une femme de 62 ans qui purge une peine de 25 ans. C’était très troublant, touchant. C’est vraiment un autre univers. Cette femme, ça aurait pu être moi. En la voyant et en l’écoutant, on se dit qu’elle a commis une erreur, qu’elle a eu un moment d’égarement. Ce n’est pas une criminelle dans l’âme. Ça m’a troublée.
Denis Chouinard(реализатор) дал мне супер книгу о жещинах в тюрьме. Я так же встречалась с одной заключенной, которая была приговорена к смерти за убийство мужа.Этой женщине 62 года, 25 из которых она уже отсидела.Это было так волнительно и трогательно.Это что-то другое.Этой женщиной могла быть может и я....

CD: Un peu comme ton personnage?
немного о твоем персонаже?
CB: Dans le film, le personnage n’est pas une criminelle. On comprend plus tard ce qui s’est réellement passé. C’est l’histoire d’une femme qui a toujours cherché l’amour, qui a été ballottée d’une famille d’accueil à l’autre et qui a mis tous ses espoirs en sa fille. C’est pour ça qu’elle veut la ravoir. Cette relation est très importante pour elle. C’est la seule qui lui semble simple et naturelle.
в фильме это не криминальная героиня. Это понимают позже со временем. Это история женщины, которая искала любви, но которая была отринута семьей...ЕЕ взаимоотношения с дочерью очень важны для ее.

 Отправлено: 04.10.06 18:54. Заголовок: Re:

Спасибо, Лен. Мне было интересно. И Селин, она нравится мне такая все больше и больше .
Она сложная и мне нравится ход ее мыслей. За исключением этой зациклинности на самоценности. Как будто ее сильно задевает яркость Роя. ИМХО, поспокойнее надо относиться к вопросам о нем.
Хотя они, похоже, оба любят соревноваться, наверное это их бодрит. Актеры все же, большое самолюбие у каждого.
Но я не люблю постоянной борьбы за лидерство в личной жизни. Меня это угнетает.

 Отправлено: 04.10.06 19:15. Заголовок: Re:

Анель, спасибо. Чем дальше, тем больше она мне нра.

 Отправлено: 04.10.06 22:23. Заголовок: Re:

anele
Спасибо большое. Прочитала с интересом.

 Отправлено: 04.10.06 22:53. Заголовок: Re:

Анеле ,

перевод даёт некоторое понятие и представление о ней , спасибо за него .

 Отправлено: 05.10.06 14:10. Заголовок: Re:

С интересом прочла.
спасибо.

Укрепляюсь во мнении, что она заслуживает большего, чем быть просто "актрисой, которую любит Рой"
" красивая - не красивая".....бестактно.
" Достойна - не достойна".....тем более.

Не стану обсуждать. Я не видела ни один фильм с её участием без Роя, поэтому помолчу.
А увидеть хотелось бы....

 Отправлено: 05.10.06 18:19. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

В обсуждении по поводу внешности и таланта участвовать не буду. Мне это портит настроение.

конфета пишет:

цитата:

" красивая - не красивая".....бестактно. " Достойна - не достойна".....тем более. Не стану обсуждать.

Не хотелось больше это затрагивать, но… Я не самый выдержанный представитель рода человеческого и откровенно не люблю ни явных , ни скрытых инсинуации в свой адрес.

С моей точки зрения вообще любое обсуждение Селин – положительное или отрицательное - поклонницами ее (будем так уж называть) мужа несет в себе нечто извращенное или фальшивое. Даже если все мы нежно дышим к нему исключительно платонически (в чем я сомневаюсь - что все).

Одно это уже способно было бы вызвать мое неприятие, нежелание обсуждать ее вообще в какой-либо форме. Но для меня это и в принципе никогда не было интересной темой.

То, что я на нее повелась не делает мне чести. Но, к сожалению, я всегда стараюсь докопаться до сути, задаваясь каким-либо вопросом
И если Селин до сих пор меня мало интересовала - только как придаток к месье, сам по себе мне совершенно безразличный (да, такое уж вот мое примитивное отношение к ней, без всяких мудрствований - не желаю я заставлять себя проникаться и разбираться в тех, кто мне пофигу) - то вынужденная задуматься и найдя, что она мне действительно не импонирует как личность, я захотела докопаться до причины.

И считаю это нормальным - т.к ее внешность и актерские качества рассматривала лишь как материал для составления психологического портрета (почему бы и нет? как иначе?). А не для обсуждений или осуждений.
И уж, конечно, без каких либо вариаций на тему достойна-недостойна - вот уж это вообще не мое дело, на подобные темы я никогда не рассуждаю даже мысленно (плевать мне, соответствует она Рою или нет и вообще кто кому соответствует - я уже с 15 лет усвоила, что каждый "заслуживают то правительство, которое имеет").

И да, при всех ее достоинствах , которых я не отрицаю ( и сильная, и умная и даже чертами характера многими обладает нужными и любимыми мной) – я почувствовала в ней тот психологический типаж, который мне неприятен.

И да, раз уж зашла об этом речь, попыталась описать свою еще не очень ясную, ассоциативную реакцию на человека ее типа…

И испытываю гнев на саму себя за то, что вообще повелась на это.


Это мой последний комментарий. Больше в разговорах на тему Селин я не участвую.

 Отправлено: 06.10.06 09:40. Заголовок: Re:

Со своей стороны я хочу сказать:

жалею, что здесь открыла эту тему.

 Отправлено: 06.10.06 11:36. Заголовок: Re:

зачем же так горячиться?

спасибо, Anele, за статью . интересно услышать человека от первого лица. и приятно, что говорит не привычно-заученные фразы, а отвечает прямо на вопрос. по крайней мере, мне так показалось. мне вообще Селин нравится, а Рой - нет . она мне представляется более сильной личностью. но это лично мои предпочтения . хотя эгоистичность заметна в обоих... имхо, конечно.

а пара мне кажется вполне гармоничной: мягкий, артистичный, остроумный мужчина и волевая, решительная женщина. отдаленно напоминает мне моих родителей . другое дело, что лично меня привлекают и интересуют люди, которые сильнее меня... хотя бы в чем-нибудь. особенно это касается мужчин. вот такое имхо

заглянула в словарь: «Toujours enlever mon chandail!» = "всегда снимать свой свитер". что это значит - без понятия... идиомы такой не нашла.

насчет ребенка - она говорит, как я поняла, о возможном усыновлении кого-то из другой страны. но степень ее уверенности в этом желании приближается к нулю...

 Отправлено: 06.10.06 11:37. Заголовок: Re:

Девочки, если честно, мне кажется, что вы перезагрузились. Честно.

Селин, как и Пета, как и любая другая женщина-актриса, да и как вообще любой человек, может кому-то нравиться, кому-то - нет. Если все это воспринимать как перемывание костей, тогда вообще практически все разговоры придется прекратить.

К тому же вообще не вижу в данной дискусии ничего предосудительного. Это нормальный обмен мнениями. Мы все разные. Наши мнения - тоже. Ну и что?....

Так что прошу вас, не перегружайтесь на этот счет. Не стоит, ИМХО.

 Отправлено: 06.10.06 12:13. Заголовок: Re:

Ира и terra

Как радует ваше здравомыслие!
Действительно, спорить тут не о чем. Каждому-свое, как говорится .
Нравится кому-то или не нравится Селин или Рой - это его личное дело. У нас тут не секта, в самом деле, что б всем принудительно одно и тоже нравилось
И пожалуйста, давайте, не будем ломать копья или обижаться(обижать) по поводам, которые того не стоят .
Думаю, Рою вполне хватит женщин, которым он нравится.(Даже, похоже, в последнее время ему уже многовато их стало )
А Селин, вполне может, при случае, постоять за себя самостоятельно (Девушка она взрослая и самостоятельная и ведет себя так, как считает нужным, не оглядываясь на окружающих. Одним этим она четко дает понять, что не собирается быть всем милой. Хочешь-принимай, не хочешь-свободен. )
Поэтому все, что требуется от нас-это быть корректными, в первую очередь по отношению друг к другу.
Элен высказала свое мнение, мы его поняли. Спасибо. Кто-то согласился, кто-то нет. Это его дело.
Но, Лен, сама будть поспокойнее, не воспринимай каждое твердое мнение, как наезд на тебя лично. Ты сама бываешь резковатой, понимай же это в других .

Анеле, прошу тебя, продолжай тему, она многим интересна. И где еще что-то можно будет узнать о Селин как не у нас? В России, сколько знаю, нет клубов поклонников ее творчества. Но многим интересны ее новые работы. Мне, по крайней мере,точно интересны.
И, пожалуйста, воздержимся от резких суждений. Помните, что все мы разные и это самое интересное. Иначе нам давно бы уже стало смертельно скучно друг с другом.
Давайте же жить дружно!

 Отправлено: 06.10.06 12:32. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Анеле, прошу тебя, продолжай тему, она многим интересна. И где еще что-то можно будет узнать о Селин как не у нас? В России, сколько знаю, нет клубов поклонников ее творчества. Но многим интересны ее новые работы. Мне, по крайней мере,точно интересны. И, пожалуйста, воздержимся от резких суждений. Помните, что все мы разные и это самое интересное. Иначе нам давно бы уже стало смертельно скучно друг с другом. Давайте же жить дружно!

ППКС!!!

 Отправлено: 06.10.06 12:55. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

жалею, что здесь открыла эту тему

anele, ты чегооооо ??? Замечательная тема!!!
Я сейчас имею мало возможностей писать на форуме, но не высказаться здесь не могла... Вначале (еще на старом форуме), мне Селин тоже как-то не очень нра... Но, все более и более читая о ней, "узнавая" ее, я если не полюбила - то ооооочень ее зауважала... Это действительно личность, она стала мне интересна, не только как подруга Роя, но и как самостоятельная, интересная, неординарная актриса. А сообщения о ее новых работах и ее интервью (раскрывающее ее с довольно интересной, необычной стороны), я думаю, будут интересны многим обитателям нашего пансиона

 Отправлено: 19.10.06 17:19. Заголовок: Re:

click here

Можно послушать

Еще большая статья

Статья

Перевести не могу, на работе нет переводчика

 Отправлено: 19.10.06 19:16. Заголовок: Re:

Ой,у меня тоже что-то переводчик заел
Люди добрые, переведите в общих словах об чем речь. В записи слышу про фильм "Секреты моей матери говорится", где Селин снималась.
А фотка мне эта нра

 Отправлено: 19.10.06 19:42. Заголовок: Re:

Аnele

Лен, большое спасибо за ссылку .
Фотка замечательная .
Сразу понимаешь, что перед тобой яркая, сильная, неординарная личнотсь и необыновенная женщина .
Какая очаровательная женщина.... У нее такой живой голос, ... он так наполнен эмоциями....в буквальном смысле не голос, а теплый музыкальный ручеек..
И какая внрт. сила ...
По интонациям голоса Селин , по ее искреннему смеху ощущается отрытость, такое дружелюбие.. Полная отрытость во всем, что касается обсуждения, дискуссий ее проектов, ее ты реально ощущаешь, что она говорит не заученные фразы, а полностью обдуманно, искренне, местами довольно спонтанно...такие эмоциональные порывы...все слова идут от сердца...
Но стена в личном плане... .В этом отношении они с Роем едины .
ИМХО.

 Отправлено: 19.10.06 20:41. Заголовок: Re:

Иииэхх, жаль, у нас не было второго языка!... девочки, кто у нас франко-говорящий?... переведите, пожалуйста!... интересно.

 Отправлено: 19.10.06 22:25. Заголовок: Re:

честно говоря, на слух мало, что понимаю - не хватает словарного запаса, а переводчик-то в инете всегда под рукой, вот здесь, например: http://www.translate.ru. запомнить адрес легко .

там надо выбрать ссылку "Перевод текста" в левом верхнем углу, откроется бесплатная демо-версия переводчика с кучи языков на другую кучу , русский в том числе. но если знаешь английский, то с французского лучше переводить на него, а не на русский - так практически весь смысл сохраняется. правда, переводить придется небольшими частями - у демо-версии ограничение на 500 символов за раз.

большую статью переводить некогда, сорри

 Отправлено: 20.10.06 15:32. Заголовок: Re:

anele , тема очень интересная.
Я, честно говоря, раньше воспринимала Селин только как "женщину Роя", а вот теперь призадумалась: может это Рой - "мужчина Селин" (ясен пень, что и то, и другое имеет место быть - но я говорю о расстоновке акцентов). Они такие разные, даже противоположные по заряду, так сказать: она сильная и напористая, прямо экстра-, а он мягкий и спокойный, интро- , так что тандем неоднозначный получается и очень занятный.
Но сходство есть Вот оно:
===
"Изумрудные очи!"- эти слова невольно приходят в голову, когда сталкиваешься со взглядом актрисы: ты погружаешься в эти глаза...

То же о Рое все время говорят (поклонницы, ессно )

Вот это меня позабавило:
===
Предмет одежды, который бы ты носила все время? " Ковбойские сапоги!" (это жизня вдали от города так сказывается, что ли?)
===
Первая вещь. чтобы ты сделала? (если бы была мужчиной)- Прогулялась с голым торсом!.

А эта фраза лично мне импонирует (давно не знала, как это выразить ):
===
Мне нужно одиночество. В то же время я люблю людей.
(Похоже, конечно, на народную мудрость "Сложно быть человеком - люди мешают" , но все же не совсем то...)

В общем, благодарствую за просвещение

 Отправлено: 20.10.06 16:40. Заголовок: Re:

Привет, Ivonne !
( пардон за оффтоп )

 Отправлено: 20.10.06 16:51. Заголовок: Re:

Привет, Светик!
(пардон муа за то же самое - грех не ответить )

 Отправлено: 20.10.06 20:09. Заголовок: Re:

Помещаю электронный перевод (как говорит Терра - причесывать не буду, вдруг что-то не так сделаю)


На радио:

Актриса Селин Боннье появляется в эти дни, в двух фильмах одновременно в афише в Квебеке, Освободите Меня и тайна моей матери. Она беседует в обществе Франко Nuovo своих проектов в театре и в кино.

Фильм тайна моей матери, Ghyslaine Côté, выйдет 7 июля на квебекские экраны. Она - также голова афиши фильма, Освободите Меня, от Дени Шуинард, вытащенного немного раньше в эту весну.

Она возвращает из поездки во Францию с деталью стеклянный колокол. Тайна моей матери, Ghyslaine Côté (Они были пятью), помещает в Звезду Жинетт Рено, Селин Боннье, Давида Бутен, Joëlle Morin, Великодушие Desrochers, Гуй Товетт, Андрэ Лашапель, Поль Белларжон, Бьанку Жерве, Marie-Chantal Perron, Бенуа Жирард, Франка Шорпайон, Катрин Бежину, Прочитал Рой, Брижит Пакетт, Кевин Ху, Карина Пеллетье, Лоренс Леб¦юф, Даннай Джилмор

- 38 роли в театре
- 18 роли по телевидению
- 14 фильмы
Член войска Momentum

Селин Боннье родилась в Lévis 31 августа 1965, прошлая из семьи восьми детей – среди которых шесть мальчиков. Семья происходит из Монреаля. Отец, Irénée Bonnier, - управляющий государственного управления и политик. Он был делегирован либеральный под Bourassa в Taschereau с 1972 по 1976. Она его расценивает миссионера, всегда готового оказывать услугу.

Весь мир в семье играет инструмента. Она, это - поперечная флейта. В юности, вместо того, чтобы выходить с ее друзьями, она делает свои гаммы. В возрасте 7 лет, она организовывает спектакли театра в площадке квартала.

Она будет продукцией Орландо (январь 2007), в постановке Брижит Антжан, представленной на Заводе C в январе и в национальном Центре Искусств в апреле.


Вторая статья тоже посвещана выходящему фильму. Если хотите помещу.


Веда, поищи их на ослике новые фильмы

 Отправлено: 20.10.06 20:22. Заголовок: Re:

Лен, спасибы за перевод

anele пишет:

цитата:

Она, это - поперечная флейта.

Это конечно, сильная цитата.
anele пишет:

цитата:

Веда, поищи их на ослике новые фильмы

Нет, Анель, пока нет ничего, я искала

 Отправлено: 20.10.06 20:28. Заголовок: Re:

Еще нашла несколько статей



http://www.francofffonies.fr/theatre/evenement.php?IDFiche=1226&Theme=THEATRE

 Отправлено: 20.10.06 20:37. Заголовок: Re:

click here

 Отправлено: 20.10.06 20:46. Заголовок: Re:

Лен,сонц, большое спасибо .
Что касается инфы о новых фильмах - кот наплакал , названия и когда вышел....Ни общего обзора о чем фильм, ни о его жанре...
Осн. напор идет на биографию Селин...пробежались коротко , и кол-во ее работ на ТВ, в театре ...

цитата:

Весь мир в семье играет инструмента. Она, это - поперечная флейта. В юности, вместо того, чтобы выходить с ее друзьями,

Шик, блеск, красота .. , как звучит стилистически..
///

цитата:

Вторая статья тоже посвещана выходящему фильму. Если хотите помещу.

Лен, смело вывешивай .

 Отправлено: 20.10.06 20:50. Заголовок: Re:

написано, что еще есть фото, но я не нашла

 Отправлено: 20.10.06 20:52. Заголовок: Re:

http://www.revue24images.com/ancien/bonnier_122.html

 Отправлено: 20.10.06 20:57. Заголовок: Re:

Спасибо, Лен .
Шикарная фотосессия .
Фотограф, стилисты молодчинки - очень сильная и психологически концептуальная съемка ..живые и яркие образы...философское отранение от реальности...полное погружение , я бы сказала парение в своих ощущениях..очень отсраненно и сильно ....

 Отправлено: 20.10.06 21:31. Заголовок: Re:

http://www.revue24images.com/ancien/bonnier_122.html

Botho Strauss, время и комната
(французский текст Клода Порселл)

Способность к свечению и инстинкт, чувствительность и понимание, харизма и строгость, столько же качеств, привлеченные к Селин Боннье, которая, со своих начал в Квебеке, из этого делает всегда только в голове, сторона наугад в качестве исследователя, которого ничто не пугает, в также странных как неистовых мирах, и построило себе терпеливо, по воле сильных ассоциаций и prégnantes (с Робером Лепаж, Жаном - Фредериком Мессье, Дени Марло и Брижит Антжан в театре, в кино с Андрэ Форсиэ), мир действительно ей: воспламененный, опасное место, открытое во всех приключениях, во всех навигациях. Селин Боннье смогла бы довольствоваться тем, чтобы играть муз, крутящихся в центре интеллигенции сцены, и хвастаться карьерой, которая сделана только из существенной части настоящего квебекского театра. Но, чтобы делать красивая актриса бунтует посреди красивого оформления, не могли никогда положиться на нее. Так как Селин не любит идеи быть просто актрисой. Нужно, чтобы она поняла смысл своего присутствия в художественном проекте. Таким образом с артистами закалки Брижит Антжан, с которой она работала три раза в течение последних лет, у нее больше впечатление вести художественный диалог чем выравнивать спектакли. Честная и радикальная, Селин предпочтет всегда произведения и артистов, не-выровненные в удобной перине поточного производства и звезда-system. Селин - участник сопротивления и женщина обязательства, и когда она нанимается, у нее слово, в смысл, наиболее сильный термином. Странная и верная, она - вся противоположность женщины без веры и закон. У нее вера и закон, и держит друг за друга там твердо.

 Отправлено: 20.10.06 23:01. Заголовок: Re:

По просьбе Анели автоперевод :

Почитай:

24 Изображения
Осень 2001 (Номер 107-108)

Эта проблема 24 Изображений содержит специальную особенность на Актерах и Кино Квебека. Две статьи (Марко де Блоисом и Робертом ЛЗАДЖК0КСВЕСК) содержат по-видимому благоприятные ссылки на Роя Дапуиса, и извлечения от них найдены ниже. Кроме того, 48 актеров и актрисы появляются в справочнике A-Z некоторых из самых известных лиц, внесенных 6 критиками.

Вход для Роя Дапуиса был написан Роем Andrй, и неудивительно вызвал немного произвола среди основы болельщика. Это думал необходимое гарантировать, что 24 Изображения были сделаны знающий об этом ответе. Соответственно, два открытых письма, изданные здесь послали 24 офисам Изображений в Монреале. Они были переведены на французский язык, чтобы гарантировать тот М. Рой оставлен внутри без сомнения относительно реакции тон его вызванного письма. Некоторые устные комментарии от редактора 24 Изображений были также включены.

Для анализа (от уроженца Монреаля) отношения людей Квебека к их известным сыновьям и дочерям посещают Характеры РЕЗЕРФОРДА.

Извлечение от: короткая история актеров в Квебекском кино

Марко де Блоис

Кино Quebecois doesn't как актеры, It's факт. Это одобряет директоров.: Жан-Клод Жермен 1984

+. Тогда, почти одновременно в 1986, новый продукт телевидения вышел в свет. Копье и compte, направленный Богом Жана-Клода и произведенный Клодом ЗАЖК0КСРУ. Это была незабываемая дата в истории Квебекского телевидения + .., потому что это сигнализировало начало беспорядка между природой кино и того из телевидения. В отличие от телевизионного мыла, сериал передан за относительно короткий период (несколько месяцев), это, doesn't имеют длинный плавный рассказ, который занимает годы, чтобы бежать сухой, это обычно заканчивается в конце одного сезона, и, особенно, это принимает язык кино. В то время как мыло снято как театр (сцены застрелены без прерывания), ряд застрелен как фильм +. разработайте наборы, из-последовательности стрельбу, иерархическая техническая команда и т.д. +.. Копье и compte был огромным успехом, тогда несколько других подобно сделанных сопровождаемых рядов, от Совка до Эммы посредством Urgence, Les filles de Волан Маргаритки и Кейлб.

Оценки говорили за себя, сопровождаемые деньги. Жадный живот, который был сериалом, должен был питаться. Промышленность броска взлетела почти в то же самое время, с ее кругом агентов и ассистентов режиссера. Звезды primed для сериала были обнаружены: Macha Grenon, Марина Орсини. Хотя он имел театральное обучение, Рой Дапуис стал актером, который был сделан для этого типа производства. Актеры стадии нашли в них превосходный рынок, в то время как театральные школы выключали больше претендентов, чем они принимали +.. Было теперь возможно остаться в работе без помощи агента, который знал, как держать дневник полным. Поскольку, так же как театр (не выгодный) работа был разделен между кино (однажды каждые пять лет), телевизионными драмами, рекламированием, голос за кадром здесь и некоторое дублирование там. Быстрое увеличение мыл и ряда дало актерам больше подвергания. Они поэтому стали более активными в телевидении чем в кино. Так так, чтобы выражение film актер ' имеет небольшой смысл в эти дни - возможно, мы должны изобрести срок, типа audiovisual актера '.

++. Если аудиовизуальная среда Quebecois не любит актеров, это однако согласовало урегулирование с ними, как пара в разводе. Таким образом актеры никогда не будут более благоприятно размещаться чем в телевизионном сериале. Действительно, публика помнит Роя Дапуиса больше для Les filles de Кейлб чем для Капа Тоермента +..

Извлечение от: Актеры стадии и экрана, для лучше и для хуже

Роберт ЛЗАДЖК0КСВЕСК

(Статья, из которой это извлечено, - сравнение стадии и актеров экрана),

+.. Прежде всего it's вопрос таланта (врожденный, осуществленный, дисциплинируемый, очищенный, усиленный) каждого актера, и в театре и кино; тогда it's случай каждого actor's двинется на большой скорости, желание превзойти себя, великодушие духа, запроса, или иначе тяги, чтобы преуспеть, жажда славы. Добавленный к этому there's интуиция для one's искусства и некоторого навыка в создании выборов, потому что не каждый находит его прекрасного директора; и возможно - это не также результат удачи, непредсказуемых обстоятельств; это мог бы иногда быть только вопрос чистого шанса?

Эта теория преуспевает в том, что объяснила, что решает, что специфический актер (Гуй Надон например) только хорош на стадии, в то время как другой (позволяют нам говорить Роя Дапуиса), возможно, родился для кино? То, что актриса (как Cйline Более красивый) будет иметь большое присутствие экрана, но won't сбивают дом с ее работой стадии, и почему couldn't она делает оба? Это напоминает мне о случае Renйe Falconetti, кто провел всю ее жизнь, играющую тяжело и немедленно легко забывающийся материал, и сделал только один фильм, который сделал ее бессмертного; тот являющийся Страстью Джоан Дуги Dreyer.

Извлечение от: к Z актеров Кино Quebecois

Вход для Роя Дапуиса Роем Andrй

"Красивый Рой" как люди любит называть его, в настоящее время преследует удивительную карьеру по американскому телевидению (в ряду Ла Фемм Никита), и - огромный хит с девочками, которые сформировали клуб болельщиков с устарелым названием The Royettes ', посвятили меньше его жизни и работам чем к его большому подбородку и проникающим глазам. Перед этим взрывом известности он имел пеструю карьеру в кино Квебека (на французском языке), и Канаде (на английском языке), начиная с маленьких ролей (Как заняться любовью с негром, Иисус Монреаля). Они дали ему превосходное подвергание и позволили ему становиться звездой и телевидения и кино без, однако, умея рассеять длительное впечатление, что его таланты как актер ограничены. Только в Капе Тоерменте, где он контролировался страстной ролью, полной напряженности, он избегает мужественной банальности *, Но что случится с ним теперь, когда он погружен до его шеи в американской машине, куда его изображение может вполне вести его к становлению идолом экрана, иждивенец только на его внешности?

Открытое Письмо к Andrй Roy's редактор от Роя Дапуиса Онлайн

Уважаемые господа,

Сердечные поздравления к М. Andrй Рой для его навыка в сжатии такого большого количества неразборчивого преступного намерения в так немного слов (Vol 107-108, Мелкий abйcйdaire + вход 'Рой Дапуи). Истинное хайку неинформированного оскорбления! Этот менее талантливый автор будет более многословен в адресации ко всему М. Пункты Roy's, которым приносит вред нехватка понимания его изумительной сферы действий.

Где в правилах это говорит, что действующая способность может только быть определена в пределах узких пределов Quebecois arthouse кино, и что все тело актера театральных, телевидение и / или заграничная работа может быть обесценено, оценивая, действительно ли его диапазон ограничен?
С тех пор, когда - владение неотразимой симпатичной внешностью и действующей способностью, обязательно взаимно исключительной? Если его внешность диктует, что ему будут чаще всего предлагать часть романтичного лидерства, это не означает ни что его внешность - единственная вещь, которую он приносит к роли, ни что он является неспособным к игре чего - нибудь еще. Возможно М. Рой предпочел бы видеть его и части обмена Пиерр Лебо в предстоящем Sйraphin Poudrier фильм, демонстрировать их соответствующие таланты?
Какое свидетельство имеет там М. Полное погружение Дапуиса в 'американской машине'? Никто к югу или к востоку от канадской границы не в состоянии солидаризироваться с этим заключением. Близорукий М. Рою нужно сообщить, чтобы только крошечная фракция работы Роя Дапуи была доступна в любой форме вне Канады, и что его текущие проекты, конечно, полностью местные.
Делает М. Рой понимает, как смешной его аргумент становится, когда он уменьшен до критики исполнителя ассоциацией с тем человеком после, сначала определив это как некоторый гротескный стереотип его собственного воображения? Во-первых, кроме того, чтобы быть полностью добрым (М. Рой может хотеть искать то слово в его словаре), встречая индивидуальных болельщиков, Рой Дапуис не делает абсолютно ничего, чтобы поощрить вид лести к который М. Рой ссылается. Во-вторых, это обобщение сцепления неотличительных подростков не могло быть далее из правды. Разговор за non-Quebecois членов М. Дапуис после, может я напоминать Рою Andrй, из которого мы имеем мир, полный культур, чтобы выбрать; то, что мы обнаружили, и посвящаем время, энергию и деньги к кино Quebecois, и театр является полностью относящимся Рою Дапуису непосредственно.
Если мы снимаем злобность, ненависть к иностранному, элитизм и снисходительность М. Часть Роя, с нами оставляют очень немного в пути интеллектуального анализа. Какую конструктивную критику он, возможно, сделал в контексте карьеры фильма Роя? Он, возможно, упомянул, что после отъезда культурно безопасных рук Beaudin, Binamй и Langlois он сделал некоторые исключительно сомнительные выборы материала и руководства (Гемоглобин, Проход des Люди Либрес и т.д.), давая ему, относительно небольшие возможности, чтобы сиять по сравнению с превосходными ранними транспортными средствами Того, чтобы быть дома с Клодом, C'йtait le, чтобы окунать du окунают и Перец чили avait les блюз, и Кап Тоермент. Но М. Рой, кажется, слишком мотивирован его собственной жестокой повесткой дня сделать что - нибудь более конструктивное чем похвалить, косвенно, сценарий Мишэля Ланглуа.

Вилл Андрзаджк0кс Рой, через двенадцать месяцев ' время, попросить вносить обзор 24 изображений человека Un и сына pйchй? Поскольку нехватка иностранной причастности может ускорить блок writer's, позвольте нам выручать его.

"Простой, прямой рассказ (слишком доступный), направленный Чарльзом Бинамзаджк0кс (испорченный телевидением), показывая Роя Дапуиса как романтичный герой (просто на основе его внешности). Ничего не стоящий фильм, которым будут обладать только низкими-browed массами, кто не подписался на этот журнал. "

Ожидайте получать наш счет в конце месяца.

Roydupuis-онлайн

Открытое Письмо Рою Andrй от Royettes

Г. Рой,

Я пишу Вам в ответ на комментарии, которые Вы недавно выражали в Проблеме Осени 2001 24 Изображений. В вашей секции Статьи "ABC Актеров Кино Quebecois" Вы пишете о Рое Дапуисе и сделанный ссылкой на группу его сторонников, известных как Les Royettes.

Меня зовут Дебра Энслей и я - голова этой группы. Я хотел бы просветить Вас немного относительно того, кто Royettes действительно являются и помогают Вам понимать наше восприятие Роя Дапуиса. Ваше описание Royettes как "девочки, которые сформировали клуб болельщиков с устарелым названием 'Ройеттеса, посвятило меньше его жизни, и работы чем к его большому подбородку и проникающим глазам" является чрезвычайно неточным. Предоставленный, название может быть "устарелым" по вашему мнению, но именно наше название, мы несем гордо, и мы поддерживаем это.

Я уверен, что Вы знакомы с природой "болельщиков", поскольку ваша обобщенная ссылка указывает. Они могут быть странной партией с, немного держатся за действительность, когда это прибывает в объект их восхищения и иметь даже меньше действительности чем нормальный возвратиться, чтобы уравновесить то восхищение. За мои пять лет во главе Ройеттеса я столкнулся со всеми видами людей и всех уровней восхищения. Во все то время, я нашел, что болельщики Роя Дапуи будут уникальной группой, не типичным приверженцем.. В списке моей электронной почты более чем 500 я имею членов от на всем протяжении мира - Германия, Румыния, Япония, Бразилия, Канада и США только, чтобы назвать несколько мест. Мы имеем докторов, адвокатов, авторов, преподавателей, пилота, миссионера, люди, работающие в общественных отношениях и социальном обеспечении, фотографах, проектировщиках, домашних хозяйках и примерно все между. В работе с этим разнообразным ансамблем я никогда не натолкнулся на более объединенную, щедрую, добрую или дающую группу женщин. Ваши слова именовали нас как мелкие "девочки", только благодарные из обращения направленного наружу г. Дапуиса. Я прошу отличаться..... Да, Рой Дапуис красив. Нет никакого отрицания это. Однако, обращение г. Дапуи подходит вне его появления направленного наружу и внедрено в его тихом достоинстве в жизни и его преданности его ремеслу. Он вдохновил его поклонников разными способами, которые выходят за пределы его искусства и помогли обеспечивать в каждом из нас потребность расширить наши защищенные существования и протянуться в обязательстве международной дружбы и обслуживания людям, которых мы никогда не знали бы иначе. Через наше разделенное восхищение мы стали международной семьей, которые поддерживают и лелеют друг друга вне нашего общего интереса, драгоценный подарок, который мы очень оцениваем.

Кроме того, большая часть того, кто мы - как группа, развила в результате посвящения Роя Фонду Mira, монреальское базирующееся милосердие, которое Рой поддерживает исключительно, который поднимает и поезда, видя глаз и собак обслуживания и - единственное такая организация в мире, который предоставляет этих собак детям. Как группа мы были связаны с огромным количеством работы милосердия в честь Роя и его пожеланий, которые его болельщики дают милосердию вместо к нему для случаев, типа его дня рождения или Рождества. За эти годы, болельщики г. Дапуи, не только Ройеттес, пожертвовали тысячи долларов в поддержку Фонда MIRA и продолжают активно быть связанными с усилиями принести внимание и поддержку их работе каждым способом. Мы также пожертвовали значительно Национальной Театральной Школе Канады и другим канадским базирующимся благотворительным организациям и продолжим делать так в честь нашего восхищения и поддержки Роя Дапуиса.

В вашей статье Вы сделали комментарий, что "его таланты как актер ограничены" и спрошены, "что случится с ним теперь, когда он погружен до его шеи в американской машине, куда его изображение может вполне вести его к становлению идолом экрана, иждивенец только на его внешности?" Я должен предположить, что Вы не знакомы с телом Роя работы. Как актер, он - пока вне идеи быть "идолом экрана" зависящий от его внешности. Вы упоминали Капа Тоермента, но пропустили такие невероятные действия как в Том, чтобы быть дома с Клодом и в ряду Ле Филль де Кейлб и Nikita. Работа Роя не нуждается ни в какой защите. Это говорит за себя. Каждая роль изображается с честностью и правдой, которая достигает души зрителя и трогает каждого на эмоциональном уровне. Его болельщики глобально ждут затаив дыхание его текущие роли в "Последней Главе", и "человек Un и сын Печ'" Язык не никакой барьер - Рой общается больше его глазами и выражениями тогда, большинство актеров может со страницами диалога. В наблюдении его работы за эти годы, аудитория Роя Дапуи была образована в истинной природе превосходства в artform действия. Его работа была честью к его ремеслу и восхищению к его аудитории.

Что касается того, чтобы быть пойманным в американской машине .. ничто не мог быть пока из правды. Рой полностью лоялен к его стране и его наследию и хотел возвращаться, чтобы работать в Монреале на его родном языке с конца Nikita. Я не сомневаюсь, что карьера Роя могла бы взлететь, если бы он хотел капитализировать на его популярности роста в Соединенных Штатах и за границей но его действия указывают, что его сердце принадлежит его стране и очень счастливо работать дома - не схваченный в машине "звезды"...

Я надеюсь, что мои комментарии к Вам, г. Рою, помогли Вам приезжать, чтобы понять, что есть намного больше глубины Рою Дапуису и тем, кто поддерживает его, особенно Royettes. Через его посвящение его превосходству в его ремесле, честность в работе и правде в эмоции Рой Дапуис показал нам невидимый .., что является в его характерах и что является в каждом из нас. Я знаю, что я говорю за многих, когда я говорю, что мы чувствуем долг благодарности Рою Дапуису, который не может легко быть выражен для того, чтобы связать нас в дружбе, и единство и помощь вдохновляют нас быть лучшими людьми, больше знающий о природе, нашем собрате, мир вне наших сообществ и делающий нас осведомленный о том, что мы имеем как люди, чтобы внести свой вклад в глобальный гобелен жизни.

Дебра Энслей
Владелец Списка Ройетт и Регулятор

Телефонный ответ от редактора 24 Изображений как сообщено Джойс Уолф

Следующее - перефразируемая версия замечаний г. Клода Ракина

Только 48 из 1 000 актеров были выбраны для включения в проблему Осени 2001 24 Изображений. Они "назначают" их как хорошие актеры их включением. С другой стороны, они получили многочисленные жалобы от тех, которые не были включены в их список.
Г. Ракин сказал, что Андр Рой использовал некоторый "юмор" в тексте письма. Однако, он думал, что статья была благоприятна и что они думают, что Рой Дапуис - хороший актер.
24 Изображения - журнал, посвященный методам кино. Также, они не имеют высокого мнения относительно "teleseries" продуктов. Они имеют очень критическую точку зрения телевизионного ряда по сравнению с кино.
Это - цитата: "Мы говорим, что это очень низко к тому, в чем он появился в cinematique. Он потерял его время. Некоторые говорят, что он бесполезен. Мы не думаем это. Мы думаем, посвятил ли он себя, чтобы "сняться", он все еще имел бы большое изображение. "(Пожалуйста отметьте, что г. Ракин не говорил это непочтительным способом. Он заявил это фактически.)
Г. Ракин говорил о том, чтобы быть сверхвыставленным в гласности. Актер продает их название за известный фильм, но изображение может быть "затронуто" через другое подвергание, типа teleseries. Он сказал, что Рой будет большим в большем количестве фильмов, и он должен посвятить себя больше кино.
Статья была написана (подвергавший) в июле. Тогда, первичные актеры "Seraphin" были неизвестны, поэтому, никакая ссылка не была сделана к этому. Упущение такого предыдущего teleseries как "Ле Филль де Кейлб" и "Совок", так же как текущая съемка "Последней Главы", происходило из-за их самой природы. Они не кино, которое по общему признанию является центром 24 Изображений.

 Отправлено: 20.10.06 23:30. Заголовок: Re:

Однако!... зарубежные ройетки сильно выросли в моих глазах.
А лично г-же Дебре Энслей - глубокий респект.

 Отправлено: 21.10.06 00:44. Заголовок: Re:

Исключительно исчерпывающая отповедь на тему "Что есть красота и что - талант". Полностью согласна с Д. Энслей. Очень достойный ответ.

 Отправлено: 21.10.06 18:16. Заголовок: Re:

Этот перевод взяла вот от сюда http://www.roydupuis-online.com/library/f_magazines/24images01.htm

24images, как я понимаю журнал. В верхних поста фото и статья про Селин из этого журнала:



У меня вчера ве глючило так, что извините за сумбур в размещении.

 Отправлено: 21.10.06 21:25. Заголовок: Re:

Veda

Вик, большое спасибо за перевод .
Статья про Селин очень понравилась. Объективный и трезвый подход к ее личности как к актрисе ,как к личности, о ее стремлении не просто сыграть роль, а понять, что, почему и зачем, желание увидеть не только верхний пласт сценария, максимально пронинуть в самую суть, о ее небоязни новых образов

цитата:

Способность к свечению и инстинкт, чувствительность и понимание, харизма и строгость, столько же качеств, привлеченные к Селин Боннье, которая, со своих начал в Квебеке, из этого делает всегда только в голове, сторона наугад в качестве исследователя, которого ничто не пугает, в также странных как неистовых мирах, мир действительно ей: воспламененный, опасное место, открытое во всех приключениях, во всех навигациях. /// Селин не любит идеи быть просто актрисой. Нужно, чтобы она поняла смысл своего присутствия в художественном проекте. /// Честная и радикальная, Селин предпочтет всегда произведения и артистов, не-выровненные в удобной перине поточного производства и звезда-system. Селин - участник сопротивления и женщина обязательства, и когда она нанимается, у нее слово, в смысл, наиболее сильный термином. Странная и верная, она - вся противоположность женщины без веры и закон. У нее вера и закон, и держит друг за друга там твердо.

Что касается разносторонних мнений о РД , Дебра Энслей очень порадовала.
Аргументированный , вежливый, продуманный ответ, при этом ощущаешь, что идет от самого сердца....Очень обстоятельно развеила миф о том, что Ройеетки это просто некие девочки, которые пускают слюни по РД и в фильмах любуются толькло на его внешность...Подозреваю, что многим и в глову не приходило, насколько много сделала РД для его поклонников..

цитата:

Он вдохновил его поклонников разными способами, которые выходят за пределы его искусства и помогли обеспечивать в каждом из нас потребность расширить наши защищенные существования и протянуться в обязательстве международной дружбы и обслуживания людям, которых мы никогда не знали бы иначе. Через наше разделенное восхищение мы стали международной семьей, которые поддерживают и лелеют друг друга вне нашего общего интереса, драгоценный подарок, который мы очень оцениваем.

ППКС .
Именно международная семья.....Сколько людей нашли друг друга....подружились...сблизились...

цитата:

Работа Роя не нуждается ни в какой защите. Это говорит за себя. Каждая роль изображается с честностью и правдой, которая достигает души зрителя и трогает каждого на эмоциональном уровне. Его болельщики глобально ждут затаив дыхание его текущие роли в "Последней Главе", и "человек Un и сын Печ'" Язык не никакой барьер - Рой общается больше его глазами и выражениями тогда, большинство актеров может со страницами диалога. В наблюдении его работы за эти годы, аудитория Роя Дапуи была образована в истинной природе превосходства в artform действия. Его работа была честью к его ремеслу и восхищению к его аудитории. /// Что касается того, чтобы быть пойманным в американской машине .. ничто не мог быть пока из правды. Рой полностью лоялен к его стране и его наследию и хотел возвращаться, чтобы работать в Монреале на его родном языке с конца Nikita. Я не сомневаюсь, что карьера Роя могла бы взлететь, если бы он хотел капитализировать на его популярности роста в Соединенных Штатах и за границей но его действия указывают, что его сердце принадлежит его стране и очень счастливо работать дома - не схваченный в машине "звезды"...

И здесь полный ППКС!

 Отправлено: 24.10.06 18:13. Заголовок: Re:

Нашла репортаж со съемок "Соед.Штаты Альберты"

внизу есть клип! Можно посмотреть павильон,
где снимался фильм и в конце несколько слов говорит Селин

 Отправлено: 24.10.06 20:22. Заголовок: Re:

Отличный ролик , спасибо Лен !
Какая на съемочной площадке теплая атмофсера ...какая сплоченность...прямо видно невооруженным глазом, что съемка это не напряженка..а люди делаю свою работу с любовью .
Селин красавица .
Такая нежно воздушная, мягкоироничная ..Отличная тетка

 Отправлено: 24.10.06 22:45. Заголовок: Re:

anele ,

Мерси за клип ,удовольствие !

 Отправлено: 25.11.06 01:14. Заголовок: Re:

Мне удалось-таки скачать новый фильм с Селин Le Secret De Ma Mere.
Посмотрела его вчера ночью, честно говоря, с огромным удовольствием.
Жанр: траго-комедия. Точнее грустная история с элементами комедии и даже почти мюзикла.
Сюжет: Пожилая женщина собирает в последний путь умершего мужа. Все действие фильма, подобно спектаклю, происходит в одном помещении. (Кроме воспоминаний)
В зале для прощания с усопшими местного крематория.
Селин играет единственную дочь этой пары-Жанну.
Если вы думаете, что там все рыдают, то глубоко ошибаетесь. Этот пожилой мужчина умер после тяжелой болезни и родственники воспринимают его смерть если не с облегчением, то с пониманием и умиротворением.
По ходу дела вспоминается вся жизнь этой пары от знакомства и романтики на фоне пятидесятых годов до сегодняшнего дня.
Показано и рассказано все с огромным юмором и почти с нежностью. Актеры за пересмотренные мною Квебекские фильмы, примелькались и уже как родные. Друга и жениха Жанны-Селин играет ее партнер по Монике-Фрэнк Скорпион(Первый муж Моники-Майкл)
Ну и, как водится, у гроба отца вскрываются семейные тайны, которые раньше замалчивались.
От фильма немного веет наивностью и доброй печалью. В тоже время он снят с душой. Мне понравилось.
Если будут еще желающие посмотреть, могу поделиться нажитым.
ЗЫ: Селин выглядит замечательно. А фигура у нее, как у девочки, чесслово: подтянутая и упругая. Всем бы быть такими в 41 год.

 Отправлено: 25.11.06 01:57. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Если будут еще желающие посмотреть, могу поделиться нажитым

БУДУТ-БУДУТ!!!!
veda пишет:

цитата:

А фигура у нее, как у девочки, чесслово: подтянутая и упругая. Всем бы быть такими в 41 год

Да уж, особенно, если учесть, что кое-кто и в девочках этим не отличался...

 Отправлено: 25.11.06 02:19. Заголовок: Re:

марго пишет:

цитата:

Да уж, особенно, если учесть, что кое-кто и в девочках этим не отличался...

Да ладно тебе прибедняться-то! Все у тебя упруго, что надо

А Селинка, там есть кадры совсем в тонюсеньком открытом сарафанчике и тело смотрится-отлично.
Лицо тоже нормально. Видно, что не девочка, но все равно хорошо.
Вообще в этом фильме много симпатичных и милых женских мордашек(разного возраста). Обычно во всех этих фильмах квебекских, тетки страшноваты, а здесь очень миленькие.
И Селин милая, гораздо симпатичнее, ИМХО, чем в Монике. У нее там длинные темные волосы, ей идет.

 Отправлено: 25.11.06 02:31. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

гораздо симпатичнее, ИМХО, чем в Монике

А в "Монике" она очень неудачно выглядит. Ужасно ей не идет эта прическа традиционно-женская, кудряшками. По-моему, хуже она выглядит только в "Крошках" - там вообще кошмар! Видимо, 60-е и 20-е - это не ее время. Она девушка суперсовременная, ее всякие креативы оЧЧЧень украшают. Вот мне она, например, ужасно нравится в ЛФН. Стильная такая стрвозность... МММММ... Обожаю... И вот эти ее интервью, где она тоже во всяких кепочках задом наперед. Ей очень идет. Куда больше, чем ему.
Между прочим, интересно, кто из них кого приучил к этим дурацким кепкам? Боюсь, что это наш птенчик на девушку негативно повлиял. Он в этих кепках ооооочень часто фотался, еще с молодости.

 Отправлено: 25.11.06 02:36. Заголовок: Re:

марго пишет:

цитата:

Стильная такая стрвозность... МММММ... Обожаю... И вот эти ее интервью, где она тоже во всяких кепочках задом наперед. Ей очень идет. Куда больше, чем ему.

Да, она выглядит экстравагантой в них, а он деревней.
Вообще мне нра как она одевается, ей идут все эти навороты.
И в ЛФН она выглядит интересно. Бледновато из-за ярких волос, но интересно. К тому же в тему.
Там они все бледные подземные жители.

 Отправлено: 25.11.06 03:00. Заголовок: Re:

Несколько кадров из Le Secret De Ma Mere с Celine Bonnier

 Отправлено: 25.11.06 18:40. Заголовок: Re:

veda, спасибо большое, очень интересно. Дейчтвительно, выглядит она очень даже очень, можно еще фоток из этого фильма???
veda пишет:

цитата:

Если будут еще желающие посмотреть, могу поделиться нажитым

Ооооочень бы хотелось

 Отправлено: 25.11.06 20:38. Заголовок: Re:

Veda

Вик, большое спасибо

Как держит подбородок - сочуствующая и гордая одновременно..женское природное достоинство и внрт. кремень так искрятся..

цитата:

Если будут еще желающие посмотреть, могу поделиться нажитым

Вик, смело записывай в списки желающих и меня.

 Отправлено: 27.11.06 21:06. Заголовок: Re:

марго пишет:

цитата:

Если будут еще желающие посмотреть, могу поделиться нажитым БУДУТ-БУДУТ!!!!

Будет тебе кина, дорогая.

Lessa

Вот приедут девчонки(очень надеюсь!) в Москву к Новому Году, передам с ними тебе посылочку.

VIOLA пишет:

цитата:

Вик, смело записывай в списки желающих и меня.

Заметано, при встрече выдам. Ты мне, главное, не забудь напомнить, все. что я тебе уже обещала.
А то голова совсем сейчас не варит, памяти нет никакой.

Lessa пишет:

цитата:

можно еще фоток из этого фильма???

Сделаю еще, рада, что вас этот фильм заинтриговал. Он действительно не плохой и очень "домашний".

 Отправлено: 27.11.06 21:22. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Lessa Вот приедут девчонки(очень надеюсь!) в Москву к Новому Году, передам с ними тебе посылочку.

Оййй, какой замечательный подарочек к новому году получится , заранее спасибо, Вик!!!!

veda пишет:

цитата:

Сделаю еще, рада, что вас этот фильм заинтриговал. Он действительно не плохой и очень "домашний".

Буду ждать с нетерпением

 Отправлено: 27.11.06 21:24. Заголовок: Re:

veda , и меня не забудь

Может еще и с обезьянами качнешь (документальный фильм)?

К слову, а с мальчиком, нашим, там ничего нет?

 Отправлено: 28.11.06 00:19. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Вот приедут девчонки(очень надеюсь!) в Москву к Новому Году, передам с ними тебе посылочку.

Завтра билеты заказываю. Так что, Тонь, считай, дело в шляпе.

 Отправлено: 29.11.06 00:33. Заголовок: Re:

Lessa пишет:

цитата:

можно еще фоток из этого фильма???

Пжста

 Отправлено: 29.11.06 00:44. Заголовок: Re:

 Отправлено: 29.11.06 00:47. Заголовок: Re:

 Отправлено: 29.11.06 01:20. Заголовок: Re:

А это воспоминания "матери" о почившем отце: их общем детстве, молодости и рождении дочки Жанны(Селин).
(Как окажется по ходу фильма, не все эти воспоминаия-правда)

 Отправлено: 29.11.06 11:30. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Вот приедут девчонки(очень надеюсь!) в Москву к Новому Году, передам с ними тебе посылочку.

ну почему я такая несЧасливая не видать мне подарка к Новому году!

 Отправлено: 29.11.06 11:42. Заголовок: Re:

Посмотрела фотки Странновато ведут себя герои "в присутствии" любимого мужа и отца в крематории Все время улыбаются Наверное, забавный фильм

 Отправлено: 29.11.06 11:54. Заголовок: Re:

Ivonne пишет:

цитата:

Странновато ведут себя герои "в присутствии" любимого мужа и отца в крематории Все время улыбаются Наверное, забавный фильм

ИМХО, у них традиция другая - эт в России принято заламывать руки в плаче. А там стараются провожать светло, чтобы человеку было легче перейти в другую жизнь.

 Отправлено: 29.11.06 11:59. Заголовок: Re:

veda, спасибо, классные фотки... *с нетерпением ждет Нового года*, смотрятся все замечательно: и Селин и Фрэнк Скорпион (правда мне показалось в Монике он выглядел значительно моложе, или это освещение и цветность играют такую роль???)
А фотки - "воспоминания матери", такие душевные, теплые, просто нет слов

ЗЫ: Вик, а как ты смотрела, в смысле перевода??? Или ты хорошо понимаешь по франко-канадски????

 Отправлено: 29.11.06 23:02. Заголовок: Re:

Lessa пишет:

цитата:

ЗЫ: Вик, а как ты смотрела, в смысле перевода??? Или ты хорошо понимаешь по франко-канадски????

Ах, если бы, Тонь!
Да, практически на автопилоте, как и все остальные фильмы на французском. Но, знаешь, я уже втягиваюсь Тонкости, конечно, остаются в тумане, но канва ясна .
Простые они люди, франко-канадцы и в чем-то наивные, но душевные. И фильмы такие же снимают, чем мне и нравятся.

vika пишет:

цитата:

ну почему я такая несЧасливая не видать мне подарка к Новому году!

Очень хочется и тебя порадовать, дорогая. Но пока это возможно только почтой.
Так что пишите адрес, шлите письма.

 Отправлено: 29.11.06 23:13. Заголовок: Re:

Ivonne пишет:

цитата:

Посмотрела фотки Странновато ведут себя герои "в присутствии" любимого мужа и отца в крематории Все время улыбаются Наверное, забавный фильм

Кать, они не бесчувственные. Просто, они уже каждый пережили пик своего горя наедине с собой. В фильме есть кадры: Жанна(Селин) плачет в больнице у постели умирающего бесчувственного отца и вспоминает их прошлое.
Просто, "Поплачь о нем, пока он живой"
А здесь, это уже скорее повод встретить родных, которых сводят вместе только вот такие глобальные поводы: смерть да свадьба.
Кстати, конец этого фильма тоже оптимистичен, если можно так сказать .
Я его поначалу даже не заметила.
А дело в том, что фильм кончается тем, что все присутствующие расходятся(Это наверное не крематорий, а. скорее, зал для прощаний, типа церковного).
Дальше идут титры.
А еще дальше: умерший отец вылезает из своего гроба в том виде, в каком он там лежит(пиджак сверху и голые ноги снизу). Разминает затекшие ноги. И его встречают все те, кто уже раньше перешел эту черту. Те, о ком велась речь раньше. Он опять в кругу родных и знакомых, уже ушедших.
Вот такой конец.

 Отправлено: 30.11.06 08:11. Заголовок: Re:

Дальше идут титры.
А еще дальше: умерший отец вылезает из своего гроба в том виде, в каком он там лежит(пиджак сверху и голые ноги снизу). Разминает затекшие ноги. И его встречают все те, кто уже раньше перешел эту черту. Те, о ком велась речь раньше. Он опять в кругу родных и знакомых, уже ушедших.
Вот такой конец.
============
Определенно - прелесть фильм!...

 Отправлено: 30.11.06 08:56. Заголовок: Re:

terra пишет:

цитата:

Дальше идут титры. А еще дальше: умерший отец вылезает из своего гроба в том виде, в каком он там лежит(пиджак сверху и голые ноги снизу). Разминает затекшие ноги. И его встречают все те, кто уже раньше перешел эту черту. Те, о ком велась речь раньше. Он опять в кругу родных и знакомых, уже ушедших. Вот такой конец. ============ Определенно - прелесть фильм!...

блин, я такого юмора (или мудрости) не понимаю. черт знает, в чем секрет...

 Отправлено: 30.11.06 08:59. Заголовок: Re:

Оль, а что именно тебя в этом напрягает?...
То, что нет вечной скорби?... так разве она должна быть вечной.
"Оставь мертвым хоронить своих мертвецов"(с) и "Уныние - самый тяжкий из грехов" (с)... не уверена в точности цитат, но со смыслом согласна на все 100.

 Отправлено: 30.11.06 11:20. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

умерший отец вылезает из своего гроба в том виде, в каком он там лежит(пиджак сверху и голые ноги снизу). Разминает затекшие ноги. И его встречают все те, кто уже раньше перешел эту черту. Те, о ком велась речь раньше. Он опять в кругу родных и знакомых, уже ушедших.

Оп-тимистично А ноги-то почему голые?