Отправлено: 01.08.18 23:01. Заголовок: Перевод серий с комментариями создателей

Дорогие пансионерки!

С разрешения главного врача, конечно же, всё же решилась и я поделиться своими "трудами" по любимому сериалу.

Через время после выхода последней серии сериала создатели решили порадовать своих фанов и сделали комментарии к их детищу. В каждом сезоне к первой и последней серии (а в четвёртом к двум сериям в середине сезона) создатели поделились воспоминаниями о том, как всё создавалось и задумывалось. Так как перевода нам за двадцать лет так никто и не предоставил, я рискнула и сделала субтитры. Может быть кому-то будет интересно.

Однако, в виду того, что youtube не даёт возможности размещать подобные видео из-за нарушения АП, я даю ссылки на другие ресурсы. Они не менее удобные и справиться с ними не составит труда.
Это гугл диск, с которого можно посмотреть каждую из серий с вшитыми субтитрами, а так же для тех, кто дружит с ВК - прямую ссылку для просмотра туда.

Очень надеюсь, что со временем смогу сделать перевод и субтитры на все те серии, которые идут с комментариями. Может быть кому-то это всё же будет интересно. Ну, и для полной коллекции всего того, что есть по ЛФН у нас.

 Отправлено: 01.08.18 23:18. Заголовок: 1х1 "Никита"..

1х1 "Никита"

Первая серия первого сезона "Ее звали Никита" с комментариями от создателей Джоэля Сурноу, Боба Кокрана и Джона Кассара. *прошу меня простить за некоторые опечатки (у Автора перевода были глаза в кучу)*

Отдельно субтитры к этой серии
https://drive.google.com/open?id=1dEMPYYWZZay3usmVSF5OhKqD9892gDUQ
Серия с вшитыми субтитрами
https://drive.google.com/open?id=1ZmV4Nzp7y5ANzHnJW1TGHE5Nspwjjsmd
Прямая ссылка на видео с титрами в ВК
https://vk.com/video?z=video271217594_456239249%2Fpl_cat_updates

1х22 "Милосердие"

Последняя серия первого сезона "Ее звали Никита" с комментариями создателя шоу Джоэля Сурноу.

Отдельно субтитры к этой серии
https://drive.google.com/open?id=11wuOzRxRMX9xLnODYaPMGZLMhSYdvCah
Серия с вшитыми субтитрами
https://drive.google.com/open?id=11sLg_nTx18RUuvgjXIxdfpEbAD8aEwaO
Прямая ссылка на видео с титрами в ВК
https://vk.com/video?z=video271217594_456239268%2Fpl_cat_updates


2х01 "Возвращение"

Первая серия второго сезона "Ее звали Никита" с комментариями Джоэля Сурноу, Боба Кокрана и Джона Кассара.

Отдельно субтитры к этой серии
https://drive.google.com/file/d/1cDWsTj8su8EOMSwM6suQ1KZsepZkqzJc/view
Серия с вшитыми субтитрами
https://drive.google.com/file/d/1yEhEgtDVBeUAVYg8283eOsOowPtxbC6C/view
Прямая ссылка на видео с титрами в ВК
https://vk.com/video?z=video271217594_456239255%2Fpl_cat_updates

 Отправлено: 02.08.18 11:55. Заголовок: КА-ТЮ-НЯ!!!!!!!!!!!!..

КА-ТЮ-НЯ!!!!!!!!!!!!!!!! Ты, блин, точно ветеран броуновского движения!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Усё работает! Усё скачала! Пошла наслаждаться, восхищаться!!!!!!!!!!!! и т. д. и т. п.

 Отправлено: 02.08.18 23:26. Заголовок: Катерина - ты гигант..

Катерина - ты гигант!!!

 Отправлено: 03.08.18 14:02. Заголовок: Ой, девочки) Ну, вот..

Ой, девочки) Ну, вот так зацепило меня)))
Решила свой вклад тоже сделать)

 Отправлено: 03.08.18 18:41. Заголовок: NEF, Кать молодец! ..

NEF, Кать молодец!
Будем смотреть и слушать наших сказочников.

 Отправлено: 03.08.18 22:21. Заголовок: NEF Уау, сколько нов..

NEF Уау, сколько новой информации по ЛФН! Спасибо, Катюнь.
П. С. Теперь бы найти время чтобы все это посмотреть)

 Отправлено: 24.08.18 22:50. Заголовок: Девчёнки а только к ..

Девчёнки а только к 3 сериям есть на англиском, а к остальным нет.

 Отправлено: 24.08.18 22:50. Заголовок: О что то новенькое.Ж..

О что то новенькое.Ждем дальнейшего продолжения.Спасибо, очень интересно.

 Отправлено: 26.08.18 19:10. Заголовок: Какое богатство! Спа..

Какое богатство! Спасибо за титанический труд!
Стесняюсь спросить, а продолжение планируется? [img]http://arcanumclub.ru/smiles/smile434.gif[/img]

 Отправлено: 26.08.18 20:22. Заголовок: Mrs. Jane B. пишет: ..

Mrs. Jane B. пишет:

цитата:

Какое богатство! Спасибо за титанический труд! Стесняюсь спросить, а продолжение планируется?

И вам спасибо за внимание)
Конечно, планируется. Только чуть позже)

 Отправлено: 27.08.18 21:15. Заголовок: спасибо от души! мои..

спасибо от души! мои любимые серии

 Отправлено: 28.08.18 10:27. Заголовок: NEF , какой классны..

NEF , какой классный подарок!! Спасибооо тебе!!
А какие там в принципе ещё есть серии с комментами?
Ты все смотрела? Как по ощущению? Чего в общем и целом говорят?

 Отправлено: 28.08.18 22:41. Заголовок: wanted2 пишет: спас..

wanted2 пишет:

цитата:

спасибо от души! мои любимые серии

_Nina_ пишет:

цитата:

NEF , какой классный подарок!! Спасибооо тебе!!

Девушки, и вам большое спасибо за внимание и за то, что мимо не прошли.

_Nina_ пишет:

цитата:

А какие там в принципе ещё есть серии с комментами? Ты все смотрела? Как по ощущению? Чего в общем и целом говорят?

к каждому сезону. В 4 сезоне к двум сериям посередине сезона. Смотрела все, но не помню о чём они там говорили вообще. Потому буду вспоминать по мере того, как буду переводить