Отправлено: 25.09.14 19:33. Заголовок: Là où Atilla passe (Там, где прошел Атилла) 2015г.

СБЫЛИСЬ МЕЧТЫ ИДИОТКИ - ЕГО ПОДСТРИГЛИ И ПОБРИЛИ

Photo: Pierre Luc Junet

https://www.facebook.com/pages/L%C3%A0-o%C3%B9-Atilla-passe/300533053480993

 Отправлено: 25.09.14 19:35. Заголовок: Девочки - милые пере..

Там, где прошел Атилла

Атилла, молодой человек турецкого происхождения, усыновлённый молодой парой из Квебека - Мишелем и Жюли. Они примирились с его прошлым и его происхождением (он похоже бывший заключённый,малолетний преступник или что-то в этом роде). А примирились они с этим благодаря его знакомству с некоей Асей, студенткой, которая в Квебеке проездом.
Перевод Н.П.

Скрытый текст

Atilla, un jeune homme reclus d'origine turque adopté à un jeune âge par Michel et Julie, un couple québécois, se réconcilie avec ses origines et son passé grâce à sa rencontre avec Asya, une étudiante de passage au Québec.

Дата выпуска 2015г.

Жанр Драма

Студия Productions Karaman

В ролях Émile Schneider
Roy Dupuis
Julie Deslauriers
Dilay Yatkin
Belit Ozukan
Jean Fayolle
Sinem Kara
Feridun Rasih Sencer
Harry Standjofsk

Режиссер Onur Karaman

Автор сценария Onur Karaman

Продюсер Marcel Giroux
Ugur Can Gursozlu

https://www.facebook.com/pages/L%C3%A0-o%C3%B9-Atilla-passe/300533053480993?sk=info

Лена и Н.П.,огромное спасибо за перевод !!!

 Отправлено: 25.09.14 19:36. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/R..

Photo: Pierre Luc Junet

 Отправлено: 25.09.14 19:56. Заголовок: Йес! Йессс! Дааааа! ..

Йес! Йессс! Дааааа! Я в ауте. Какой хорошенький! не надо ему ни колбасы, ни чего еще, главное - чтоб личико было гладенькое ))

маруся , а откуда фотки? Это какой-то новый фильм?

 Отправлено: 25.09.14 20:01. Заголовок: naika пишет: Это к..

naika пишет:

цитата:

Это какой-то новый фильм?

Ну да жеееее ))))))))))))))))
Вроде переводится как "Где проходит Атилла..." ,но надо бы уточнить.....
naika пишет:

цитата:

Какой хорошенький! не надо ему ни колбасы, ни чего еще, главное - чтоб личико было гладенькое ))

ДА ДА ДА ))))))))))))) Аккуратная борода тоже ничего....но здесь же ....столько мечталииииии

Главное - это такой сюрприз ...Ведь ничегошеньки о нем не знали,вроде ................

 Отправлено: 25.09.14 20:08. Заголовок: маруся пишет: Акку..

маруся пишет:

цитата:

Аккуратная борода тоже ничего

Вот именно, с бородой - ничего, а так - мечта! блин горелый, не могу перестать улыбаться, глядя на эту фотку. Порхаю по дому от счастья и пою: нельзя быть красивым таким

 Отправлено: 25.09.14 20:15. Заголовок: Мальчик рядом тоже с..

Мальчик рядом тоже симпатичный, но ОН... Вот почему нельзя постоянно так выглядеть, ведь тоже удобная одежда - джинсы, кроссовки, жакетик, а вид совсем другой.

 Отправлено: 25.09.14 20:17. Заголовок: naika пишет: нельз..

naika пишет:

цитата:

нельзя быть красивым таким

Как видим - можно
naika пишет:

цитата:

Порхаю по дому от счастья и пою

Печатаю - делаю ошибки- правлю ......и снова делаю оштбки Счастья то сколько )))

 Отправлено: 25.09.14 20:21. Заголовок: naika пишет: жакет..

naika пишет:

цитата:

жакетик,

Ну жакетик то можно пожалуй на пиджачок мятый моднявый заменить ......ну да ладно - там вроде обстановка в сам раз для жакетика ))))

 Отправлено: 25.09.14 20:33. Заголовок: маруся пишет: жакет..

маруся пишет:

цитата:

жакетик то можно пожалуй на пиджачок мятый моднявый заменить

По мне, так лучше такой жакетик, чем мятый пиджачок )) или еще хуже, немнущийся, как в прошлом фильме.

маруся пишет:

цитата:

Счастья то сколько

Сестра! По счастью... Кто там говорил про морщины? НИчего не вижу на радостях. Интересно, а о чем фильм? Если будет что-то наподобие "Липких пальцев", то вообще уйду в эйфорию.

 Отправлено: 25.09.14 20:41. Заголовок: naika пишет: чем м..

naika пишет:

цитата:

чем мятый пиджачок ))

Вот не скажииииии....хороший, аля легкая помятость,из легкой ткани - это очень даже
naika пишет:

цитата:

Интересно, а о чем фильм?

Так я же и прошу перевести....Как я поняла, этого турецкого юношу усыновила супружеская пара...ну и тд.............))))
Скрытый текст

Атилла, затворником молодой человек турецкого происхождения, принятой в молодом возрасте Майклом и Джули, пару Квебек примиряет с его фоне и прошедших через его встреча с Асей, студент появления Квебек. (гугл)))))))

 Отправлено: 25.09.14 20:47. Заголовок: Фигасе! А почему у м..

Фигасе! А почему у меня не переводит? Только на франсе отображает ((

Майкл )) Я еще от ЛФНовского Майкла не отошла, а тут еще один )))))

 Отправлено: 25.09.14 20:58. Заголовок: naika пишет: Тольк..

naika пишет:

цитата:

Только на франсе отображает

Так и у меня тоже....я в переводчик сама вставляла))))
naika пишет:

цитата:

Я еще от ЛФНовского Майкла не отошла

Ну так привычно зато.....Маааааайклллллллллллллл

 Отправлено: 25.09.14 21:11. Заголовок: маруся пишет: я в п..

маруся пишет:

цитата:

я в переводчик сама вставляла)

Мда... учиться мне еще и учиться.

маруся пишет:

цитата:

Ну так привычно зато.....Маааааайклллллллллллллл

Сначала еще посмотреть надо будет, что там за Майкл ))

маруся пишет:

цитата:

Атилла, затворником молодой человек турецкого происхождения

А я еще думала, почему Атилла? Оказывается, мальчик сын турецкоподданного, а у турков это распространенное имя.

 Отправлено: 25.09.14 21:17. Заголовок: naika пишет: учитьс..

naika пишет:

цитата:

учиться мне еще и учиться.

Скрытый текст

https://translate.google.ru/ Копируешь текст и вставляешь....вся наука)))))

naika пишет:

цитата:

Сначала еще посмотреть надо будет, что там за Майкл ))

Как в 3 сезоне....только седой и во флисе ))))

 Отправлено: 25.09.14 21:23. Заголовок: Спасибо за науку :s..

Спасибо за науку

маруся пишет:

цитата:

Как в 3 сезоне

А как же УЛЫБКА? Не, это скорее всего после 5-го сезона

 Отправлено: 25.09.14 21:34. Заголовок: naika пишет: А как ..

naika пишет:

цитата:

А как же УЛЫБКА?

Да я про прическу,собственно......его же в 3 сезоне слегка подстригли?)))

Кстати об улыбке.....интересно сколько он там улыбаться будет- пишут драма.............

 Отправлено: 25.09.14 21:40. Заголовок: маруся пишет: пишут..

маруся пишет:

цитата:

пишут драма...

Может фоту вообще сделали в перерыве между съемками и улыбок там вообще не будет. Типа, имя обязывает )) Жаль. Не спорю, месье хорош, смотреть на него в фильмах типа "Липкие пальцы" или "Это не я..." это же чистое удовольствие. И вообще, он всегда был за разнообразие, а в последнее время из драм не вылазит ((

 Отправлено: 25.09.14 21:49. Заголовок: naika пишет: а в по..

naika пишет:

цитата:

а в последнее время из драм не вылазит

Да с комедиями напряженка у него.Думаешь из-за общественной деятельности??? Но паниковать заранее не будем-видио бы дождаться )))

 Отправлено: 25.09.14 21:55. Заголовок: маруся пишет: видио..

маруся пишет:

цитата:

видио бы дождаться

Ага. Нужна новая мантра )) чтобы набраться терпения )))

маруся пишет:

цитата:

Думаешь из-за общественной деятельности?

А что с ней не так? Вроде пока чего хотели добиваются, строительство тормозят, защищают реки. Почему эта деятельность должна диктовать выбор репертуара?

 Отправлено: 25.09.14 21:59. Заголовок: naika пишет: должна..

naika пишет:

цитата:

должна диктовать выбор репертуара?

Ну это твои предположения про имя ....типа он теперь сурьезный общественный деятель)))) Может он ждет предложений с нетерпением,а режиссер смелый не находится )))

 Отправлено: 25.09.14 22:07. Заголовок: Ага, один Бержерон н..

Ага, один Бержерон набрался храбрости, потому как ТА роль тоже не подходит сурьезному деятелю. Хотя сейчас в моде толерантность

 Отправлено: 26.09.14 20:06. Заголовок: naika пишет: один Б..

naika пишет:

цитата:

один Бержерон набрался храбрости

Я в общем то про комедии говорила))) У Бержерона вряд ли комедия будет....
И ТА роль (звучит,как - то,о чем не говорят в слух(((() как раз очень даже подходит серьезному деятелю ,поскольку отображает важную проблему ....а Рой любит всякие проблемы на свою голову))))) Да и будет ли эта роль вообще....
И толерантность не должна быть в моде - она либо есть,либо нет в человеке ))))

Флудим,короче опять потихоньку )))

 Отправлено: 26.09.14 21:42. Заголовок: ну наконец-то, хоть..

ну наконец-то, хоть что-то приятное за последние месяцы... очень преочень рада. красавец.... на горизонте замаяковало что-то интересненькое

 Отправлено: 26.09.14 21:43. Заголовок: naika пишет: Кто та..

naika пишет:

цитата:

Кто там говорил про морщины? НИчего не вижу на радостях.

Яяяяяяя яяяяяяяяяя говорила, но, на радостях тоже ничего не виииижу.
Вернули нам нашего красавца. Вот теперь фоток со съёмок я жду с нетерпением.

 Отправлено: 26.09.14 21:52. Заголовок: ООООО,новое,восторже..

ООООО,новое,восторженное подкрепление
Лола пишет:

цитата:

Вот теперь фоток со съёмок я жду с нетерпением.

Их как раз поудаляли с Фейса .....С Роем ,в смысле
Видно поторопился дядя их выложить ..... Хотели видно дозировано инфу давать,чтобы мы не поумирали тут от счастья

 Отправлено: 26.09.14 21:59. Заголовок: маруся пишет: У Бер..

маруся пишет:

цитата:

У Бержерона вряд ли комедия будет

маруся пишет:

цитата:

толерантность не должна быть в моде - она либо есть,либо нет

Эээ... Марусь, надеюсь я тебя не обидела? Это была попытка пошутить. К тому, как наш месье режиссеров запугал. Потому и смайл такой поставила, типа сказала, сделала невинные глазки и в кусты.

маруся пишет:

цитата:

ТА роль (звучит,как - то,о чем не говорят в слух

ЗА то и любим месье, что он не стесняется говорить вслух о проблемах, что в своих ролях, что работой в Фонде рек. Ведь признать проблему - это уже наполовину ее решить.

Плс,если обидела, прости паршивку, я правда не хотела. Обещаю в будущем не поднимать эту тему, ок?

 Отправлено: 26.09.14 22:15. Заголовок: Наиль,да ты чегоооо ..

Наиль,да ты чегоооо - никаких обид))))
Дискутируем мы и только
naika пишет:

цитата:

Обещаю в будущем не поднимать эту тему

Да чего же ее не поднять то - тема то все равно остается))) Мнения на ее счет разные - да на то он и человек,чтобы иметь свое мнение. Главное корректно и без обид

 Отправлено: 26.09.14 22:22. Заголовок: маруся :sm47: :sm..

маруся

А чего, эти фотки мужик выкладывал чтоли? А поклонницы куда смотрели, почему не опередили?

 Отправлено: 26.09.14 22:28. Заголовок: naika пишет: Фото..

naika пишет:

цитата:

эти фотки мужик выкладывал чтоли?

Фотограф...я имя ставила под фото. Все в шоке. Даже у Максин с Фейса удалили - она сильно удивляется.....
Хочется спросить словами классика - "А был ли мальчик......?????"

 Отправлено: 26.09.14 22:30. Заголовок: маруся пишет: она с..

маруся пишет:

цитата:

она сильно удивляется

Что значит удивляется? ТОму что удалили или самим фоткам?

 Отправлено: 26.09.14 22:34. Заголовок: naika пишет: ТОму ч..

naika пишет:

цитата:

ТОму что удалили

Да - это же официальная страница клуба и я так понимаю,что она не в курсе кто и как удалил.

 Отправлено: 26.09.14 22:37. Заголовок: Уффф, можно выдохнут..

Уффф, можно выдохнуть. А то мне на секунду показалось, что это развод. В смысле, про новый фильм )) Фиг с ним, что удалили Скрытый текст

мы успели сохранить

 Отправлено: 26.09.14 22:44. Заголовок: Это - даааа :sm64: ..

Это - даааа

Ладно развод,а вот массовые зрительные галлюцинации

 Отправлено: 26.09.14 22:47. Заголовок: Ага, ага, и я в пер..

Ага, ага, и я в первых рядах этих масс )) теперь мне до самого выхода фильма обеспечены галлюцинации ))

Интересно, фильм только на франсе выйдет? Все-таки сценарист-режиссер и продюссер турки, может на двух языках выпустят... А то пока еще дождешься перевода. Я бы посмотрела и вам рассказала бы. Эхх, мечты...

 Отправлено: 26.09.14 22:55. Заголовок: Надеемся все же на р..

Надеемся все же на реальные фото и поскорей бы уже все там договорились))))

 Отправлено: 26.09.14 22:58. Заголовок: naika пишет: Я бы п..

naika пишет:

цитата:

Я бы посмотрела и вам рассказала бы.

ВАУ Было бы здорово

 Отправлено: 26.09.14 23:02. Заголовок: К сожалению, пока то..

К сожалению, пока только мечтаем. Может там дальше по ходу съемок появится инфа на скольких языках фильм будет.

маруся пишет:

цитата:

поскорей бы уже все там договорились))))

Я только за. А то как лебедь, рак и щука, один ставит фотки, другие их удаляют...

 Отправлено: 27.09.14 13:23. Заголовок: маруся пишет: Видно..

маруся пишет:

цитата:

Видно поторопился дядя их выложить ..... Хотели видно дозировано инфу давать,чтобы мы не поумирали тут от счастья

как милосердно с их стороны

naika пишет:

цитата:

как наш месье режиссеров запугал.

если такими темпами пойдеет я сама его бояться начну

маруся пишет:

цитата:

она не в курсе кто и как удалил.

что б она да и не вкурсе, мож это тайна?

naika пишет:

цитата:

Уффф, можно выдохнуть. А то мне на секунду показалось, что это развод. В смысле, про новый фильм )) Фиг с ним, что удалили Скрытый текст мы успели сохранить

главное чтоб он выбритое лицо свое сохранил как можно на дольше, хотя б до феста в октябре

naika а ты по турецки разумеешь? Класс!!!

 Отправлено: 27.09.14 20:45. Заголовок: Aleks22 пишет: мож..

Aleks22 пишет:

цитата:

мож это тайна?

Может,но она сама,по моему,прифигела ничего не поняла)))
Aleks22 пишет:

цитата:

хотя б до феста в октябре

Должно - месяц то они уж будут снимать. Как раз к теткам стриженный и побритый успеет ))))

 Отправлено: 27.09.14 20:48. Заголовок: Остатки фоток собира..

Остатки фоток собираем

Photo: Pierre Luc Junet