Отправлено: 01.03.07 15:28. Заголовок: О ролях Роя (Рой Дюпюи-Roy Dupuis) и не только 2

На одном из западных сайтов нашла любопытную страничку: автор высказывается о различных работах Роя(Roy Dupuis) разных лет:
http://www.billiedoux.com/roydupuis.html

Русская версия, позволяющая просматривать все страницы через автотранслейтер, но, понятное дело, искажающая качество, лежит здесь:
http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http%3A%2F%2Fwww.billiedoux.com%2Froydupuis.html&direction=er&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=0&psubmit2.y=0

На этом же сайте (ссылка вверху страницы, в шапке сайта), есть различные материалы по всей "Никите". Довольно много любопытного.

 Отправлено: 18.11.11 09:23. Заголовок: veda пишет: Похоже,..

veda пишет:

цитата:

Похоже, нас ждет новая роль)

Хорошая новость!

 Отправлено: 15.10.13 11:53. Заголовок: Давненько тут никто ..

Давненько тут никто не отмечался Хочу спросить старожилов, а можно ли где увидеть "Мыс отчаяния" с переводом или субтитрами?

 Отправлено: 15.10.13 14:02. Заголовок: Я нигде не нашла обс..

Я нигде не нашла обсуждений по "Воспоминаниям" (Александру)?... Фильм прошел незамеченным или не понравился??
Я, вот, вчера посмотрела и было много мыслей и эмоций, которыми хотелось поделиться))) но пока искала, куда "излить" накопившееся, несколько порасплескала)))) Итак.. фильм произвел сильное, хотя, и двоякое впечатление. Мне очень понравилась игра актеров, Рой - очень хорош! , невероятно интересная сама история... по своему драматизму, философии, психологии... но вот режиссерская работа мне не понравилась... конечно, использование сине-зеленого фильтра понятно, но как-то слишком банально и навязчиво... и как бы сказать... претенциозно, что-ли... динамика действия излишне затянута, так и хотелось "убыстрить" темп повествования... вероятно, это опять же было создано режиссером, для того что бы зритель уж наверняка задумался о "высоком"..)) и еще есть какая-то незаконченность... (если ружье висит на стене, она должно выстрелить), ряд моментов остались недосказанными... словно, о них просто забыли.. .я подумала о том, что, вероятно, в Голливуде, на основе такого материала, сделали бы "конфетку", заставившую прильнуть к экранам многомиллионного зрителя.. . а канадский кинематограф в этом больше похож на наш, российский (я о "фестивальных" режиссерах)... опять у меня получилась сплошная критика... надо будет еще раз посмотреть... повнимательнее..

 Отправлено: 15.10.13 17:35. Заголовок: Tarta пишет: а мож..

Tarta пишет:

цитата:

а можно ли где увидеть "Мыс отчаяния" с переводом или субтитрами?

нет есть только сценарий на русском

 Отправлено: 15.10.13 17:38. Заголовок: Tarta пишет: а можн..

Tarta пишет:

цитата:

а можно ли где увидеть "Мыс отчаяния" с переводом или субтитрами?

Лен - неаааа.....Но был текстовый перевод ....у мну скачан ...наши девочки переводили, если не ошибаюсь Ангелика или Анеля .....
Но.....щас порыскала - сыль так и не нашла ......зато поначиталась и поностальгировала....
Можешь зайти на РД+ ...в Сундук и раскулачить соседей....у них сыль на этот перевод работает вроде

 Отправлено: 15.10.13 17:59. Заголовок: Tarta пишет: Фильм ..

Tarta пишет:

цитата:

Фильм прошел незамеченным или не понравился??

Да ты чтооо....Нас с Изольдой помнится даже на стихи пробило Даааа....еще у Энеи шедевр поэтический был
Ну не нашлось энтузиастов , чтобы открыть тему ....все обсуждения в этой теме были вроде....
Фильм и заявлен , как Артхаус...чего от него ждать особой динамики....Александр меееедлено выходит из своего состояния в реальность ....отсюда и тягучесть повествования....Это он папаню быстро ухлопал...патаму как там был порыв сиюминутный , хотя и неосознанно подготовленый самим убиенным.....И все - дверь захлопнулась и ключ канул в воду вместе с папой.....А вот взломать ее вона сколько времени понадобилось ....И все в снежной пелене...
Красивоооо....Хотя Рой меня там немного напрягает с вечно круглыми глазами и открытым в вопросе ртом....но люблю его там все равно ....патаму что красив и в пальто....

 Отправлено: 15.10.13 18:56. Заголовок: Эд пишет: нет есть ..

Эд пишет:

цитата:

нет есть только сценарий на русском

А кто-то собирался делать сабы....

 Отправлено: 15.10.13 20:07. Заголовок: Ой, Марусь, ты прям ..

Ой, Марусь, ты прям идеалистка как всегда))) послушать тебя, так он в этой коме с детства конечно, образно... Но есть некоторая несостыковка)) в глобальном плане, я б с тобой согласилась, но в фильме это недоработано как и то (может, я одна такая тупица ) кто ж его, бедолагу, сбил?... Конечно, возможно для режиссера, это было второстепенным вопросом, по сравнению с глобальной идеей?...

 Отправлено: 15.10.13 20:09. Заголовок: Маруся, Эд, я правил..

Маруся, Эд, я правильно вас поняла, сценарий к мысу надо просить у РД+? Или кто- нибудь может поделиться? Он в текстовом формате?

 Отправлено: 15.10.13 20:17. Заголовок: Tarta пишет: послуш..

Tarta пишет:

цитата:

послушать тебя, так он в этой коме с детства

Я в этом уверенна....ИМХО...
Tarta пишет:

цитата:

сценарий к мысу надо просить у РД+?

Зачем просить то ....там это в открытом доступе.....
Я просто у нас не нашла откуда качала....

 Отправлено: 15.10.13 20:51. Заголовок: Ладно, с комой идея ..

Ладно, с комой идея хорошая, но все равно не закончено все как-то.. Не прописано, не доработано до ума... Словно, автору пришла идея, понравилась, он за не схватился, потом-следующая, он -за нее, про первую уже забыл.. И т.д. Идея с оленем и мыслями на индейском диалекте - очень красиво.. И к чему? .. Я все это говорю только с тем, что мне жалко, что из классного материала не смогли сделать классное кино. Я недавно где-то прочитала, кажется это вещал режиссер того самого дома отдыха))) что главное - это история и актеры... Так вот я не согласная... И Александр- тому доказательство(ИМХО)! История- завораживает, актеры- супер! А фильм... Единицы возьмут его в свою фильмотеку!

 Отправлено: 15.10.13 21:01. Заголовок: Tarta пишет: Едини..

Tarta пишет:

цитата:

Единицы возьмут его в свою фильмотеку!

ОХ , Изольды на тебя нету...
Tarta пишет:

цитата:

Идея с оленем и мыслями на индейском диалекте - очень красиво.. И к чему?

Ты не забывай про местечковый патриотизм Роя ...он за сценарий схватился мертвой хваткой и так и не вышел из этой комы по сей день...
Неее , мне фильм ооочень нравится....Есть в нем какое то мистическое обаяние и притягательность и музыка....

 Отправлено: 15.10.13 21:19. Заголовок: :sm15: а я не говор..

а я не говорила, что он мне не понравился я вот уже второй день о нем думаю я о том, что он мог быть еще лучше

 Отправлено: 15.10.13 21:25. Заголовок: Лучшее - враг хороше..

Лучшее - враг хорошему ...сама знаешь

 Отправлено: 15.10.13 22:22. Заголовок: Tarta пишет: Я нигд..

Tarta пишет:

цитата:

Я нигде не нашла обсуждений по "Воспоминаниям" (Александру)?... Фильм прошел незамеченным или не понравился??

Ну да конечно, незамеченным))) Обижаете нас однако))) Просто, этот фильм вышел еще до появления этого форума, потому обсуждали его не только тут) И тему потому же не открыли, он был уже нашей данностью, а темы открывали по новинкам) На самом деле это один из самых сильных фильмов Роя , я так его просто обожаю)) Откроете тему-постараюсь включиться)
И аватарки лепили, и клипы вояли, и фанфы писали когда-то

Алекс для меня намба ту после Майкла)

 Отправлено: 15.10.13 22:36. Заголовок: Ох.... Ладно, скажу,..

Ох.... Ладно, скажу, а то молчать все равно не получается щас... С низкого старта... Веда, клип - классный! Безупречный! В отличие ... От фильма!.. все, убежала!))

 Отправлено: 15.10.13 22:36. Заголовок: маруся пишет: ...на..

маруся пишет:

цитата:

...наши девочки переводили, если не ошибаюсь Ангелика или Анеля .....

Перевод сценария был еще до нас, не помню, кто его сделал, но он не совпадал с самим фильмом, это был вроде проект сценария, там были разночтения с реальным фильмом.

 Отправлено: 15.10.13 22:58. Заголовок: Tarta пишет: Ох......

Tarta пишет:

цитата:

Ох.... Ладно, скажу, а то молчать все равно не получается щас... С низкого старта... Веда, клип - классный! Безупречный! В отличие ... От фильма!.. все, убежала!))

Куда?! Стой, ать-два!))) У нас тут Отдел, как-никак, бегаем только по команде))))
Спасибо, прыятно) Но сделать клип-это одно, выжимки конечно концентрированнее, чем целый фильм) Я понимаю, о чем ты говоришь, канадский или точнее квебекский кинематограф вообще не блещет цельностью сценариев.Это касается практически всех фильмов, они все как-бы недосказанны, будто это наброски, а не конечный вариант. Но все же этот фильм хорош, несмотря на затянутость и медлительность, точнее вся прелесть именно в них, для меня. и фильтр меня не раздражает, наоборот, мне кажется картинка просто чудесна-холодная и безупречная, будто там никогда не бывает лета) С этой точки зрения еще очень хорош Прекрасное далеко, та же морозно-безупречная картинка) Я оч люблю Роя в этих фильмах-он как квинтэссенция своего холодного и красивого края в них.

 Отправлено: 15.10.13 23:03. Заголовок: Вспомнила про Мыс от..

Вспомнила про Мыс отчаяния, захотелось пересмотреть даже) В нем Роя тоже оч люблю, он там совершенно ненормальный, но при этом просто безумно чувственный, инстиктивный, как красивое молодое животное

 Отправлено: 15.10.13 23:41. Заголовок: Вот и я, начитавшись..

Вот и я, начитавшись форум (прежде чем писать, стараюсь ознакомиться с тем, что раньше говорили, чтоб не сильно повторяться), захотела посмотреть. Нашла. Но без перевода. А я, как девушка необразованная, не понимаю без перевода(((( ладно, постараюсь воспользоваться советом Маруси...

 Отправлено: 25.11.13 12:21. Заголовок: http://www.youtube.c..

Подсмотрела у аргентинских поклонников)) Рой в короткометражке Francis Leclerc "Вернуться" (2007 г.)
Языка я не знаю, но в фильме говорят не много)) Но...честное слово, я, даже включив всю фантазию, ничего не поняла!)))
Кто-то может поделится своими размышлениями по данному поводу ? Фильм снят с величайшей глубокомысленностью! Как я поняла из комментариев, на фестивале, где он был представлен, заслужил много положительных отзывов

 Отправлено: 25.11.13 15:23. Заголовок: http://shar.es/D0rNt..

http://shar.es/D0rNt
это ссылка на видео ролик со съемок этой короткометражки.

 Отправлено: 26.11.13 20:50. Заголовок: Ну так как, мысли ес..

Ну так как, мысли есть какие???

 Отправлено: 26.11.13 21:14. Заголовок: Помню этот фильм .....

Помню этот фильм ....
Tarta пишет:

цитата:

это ссылка на видео ролик со съемок этой короткометражки.

Чет тормозит очень .... ....а Ройка там классный .....у черных очках - пижон

Tarta пишет:

цитата:

Но...честное слово, я, даже включив всю фантазию, ничего не поняла!)))

Ну с канадскими фильмами это часто случается
Мне показалось , что дамочка когда-то бросила свою семью и подалась в монастырь .А тут вернулась или в гости приехала..... навестить. Ну и у супруга бывшего нервишки не выдержали - видать настрадался мужик......А вот в конце не понятно - то ли это воспоминания его , как все было хорошо когда-то ...то ли выжила она...
Я склоняюсь к воспоминаниям....
Кто бы перевел хотя бы приблизительно их диалоги

 Отправлено: 26.11.13 21:37. Заголовок: А я решила, что все ..

А я решила, что все что происходило в комнате - это ему придумалось... Этакая любовь-ненависть... приводилось или приснилось... А с клюшками -это реальность, типа, все хорошо, прилично...
Эээд!!!!! Где ты??!!! Расскажи, что ты поняла????????.........

 Отправлено: 26.11.13 21:38. Заголовок: Ролик со съемок копе..

Ролик со съемок копернуть никак не получилось... Моих знаний не достаточно (( пока

 Отправлено: 26.11.13 22:04. Заголовок: Tarta пишет: А я ре..

Tarta пишет:

цитата:

А я решила, что все что происходило в комнате - это ему придумалось

Tarta пишет:

цитата:

А с клюшками -это реальность

Как тогда с его нынешней женой и ребёнком? Они присутствовали в кадре.
Склоняюсь к версии Маруси. Только не думаю, что выжила. Просто очень. Опять замутили что- то по типу " Воспоминаний".

 Отправлено: 26.11.13 22:09. Заголовок: Лола пишет: Как тог..

Лола пишет:

цитата:

Как тогда с его нынешней женой и ребёнком?

Да точно.....я чет не сообразила....Мне показалось , что и ребенок ее.....
Скорее это была очень сильная любовь.....

 Отправлено: 26.11.13 22:19. Заголовок: Tarta мне кажется и ..

Tarta мне кажется и на русском мы его не поняли бы. Я думаю, что это не фантазия...Он на самом деле её зарезал...просто это очень маленькая история. ушла в монастырь - по его понятиям это предательство, пришла призналась в любви - зарЭзал, потом простил и были они все счастливы....в итоге...вообщем леклер жжет, снять фильм в 48 часов.....ну...сами понимаете

 Отправлено: 26.11.13 22:20. Заголовок: Да кстати блондинка ..

Да кстати блондинка по видимому сестра героя, у неё ребенок.....

 Отправлено: 26.11.13 22:22. Заголовок: Не, я не очень верно..

Не, я не очень верно мысль передала... Жена и ребенок есть, а монашка приехала и гостит у них, но его эмоции столь сильные, что он представляет, что он ее убивает, но на самом деле, убивает он ее только в мыслях!)))
Если же Маруся права, то как быть, что при столь хладнокровном убийстве, все присутствующие никак не реагируют эмоционально???? Вроде как ничего не происходит....
Эд!!!!! Где ты!!!)))))

 Отправлено: 26.11.13 22:24. Заголовок: А!!! Пока писала и Э..

А!!! Пока писала и Эд нашлась!)))) вот, еще одна версия))))

 Отправлено: 26.11.13 22:25. Заголовок: Эд пишет: Да кстати..

Эд пишет:

цитата:

Да кстати блондинка по видимому сестра героя, у неё ребенок.....

Думаешь сестра ????....и выжила ???

 Отправлено: 26.11.13 22:27. Заголовок: Tarta пишет: что пр..

Tarta пишет:

цитата:

что при столь хладнокровном убийстве, все присутствующие никак не реагируют эмоционально????

Шок.............

 Отправлено: 26.11.13 22:31. Заголовок: Шок!!!))))))))) ну, ..

Шок!!!))))))))) ну, видать очень сильный
Пойду, еще раз пересмотрю, может, все так и есть))) во, дядька дает! Снял фильм на одиннадцать минут за два дня, а столько вопросов! Ему б загадки на утренниках загадывать)))))

 Отправлено: 26.11.13 22:34. Заголовок: Он же для своих сним..

Он же для своих снимал .....а мы тут без перевода фантазируем )))))

 Отправлено: 26.11.13 22:39. Заголовок: Но Эд-то их язык пон..

Но Эд-то их язык понимает, а тоже в "потемках"))))
Фильм называется "Вернуться"... Тоже глубокомысленное название, вернуться домой, вернуться к семье, вернуться, что бы остаться или что бы умереть... И почему она так не любезна была с героем Роя? Он (по интонации) так вежлива что-то ей говорил, а она что-то...про шипела... Или у меня фантазия заработала??)))

 Отправлено: 26.11.13 22:44. Заголовок: Эд пишет: Да кстати..

Эд пишет:

цитата:

Да кстати блондинка по видимому сестра героя

А мне кажется сестра героя- монашка. Может она и его бывшая жена, только вот возраст у неё солидный уже. Герой помоложе.

 Отправлено: 26.11.13 22:47. Заголовок: Лола , погоды, тогда..

Лола , погоди, тогда все еще более запутанно получается)))))) зачем ему сестру рОдную убивать!?))))))

 Отправлено: 26.11.13 22:47. Заголовок: Ну , атассссс...... ..

Ну , атассссс...... ....чем дальше в лес - тем толще партизаны
Это надо переспать ...