Отправлено: 19.11.07 12:36. Заголовок: 307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY часть 1

307. ЛЮБОВЬ И РОДИНА / LOVE AND COUNTRY


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 4-12 января 1999
Премьера на USA NETWORK: 21 марта 1999
Альтернативные варианты названия: «Мелочей не бывает», «Ради любви и Родины», «Любовь», «История в газовом свете»
Место действия: неизвестный город в Центральной Европе
Цель: Баден-Хайм
Брифинг:

Хотя доказательств недостаточно, Шеф убежден, что Николай Маркали, влиятельный политик в одной из стран Центральной Европы - марионетка в руках террористов и должен быть устранен. Никиту отправляют соблазнить его, организовать политический скандал и разрушить его политическую карьеру. Однако, единственный способ действительно устранить Маркали – убить его и для этого Шеф планирует довести жену Маркали до нервного срыва, женщину, которая некогда была женой Шефа.

Директория
Николай Маркали (David McLiwraith); Корина Маркали (Cherie Lunghi); Венито Каспи (Silvio Olivero); Чарльз (James Binkley)
Интел

Lawerence Herzog уже работал с создателем сериала Joel Surnow над фильмом «Человек ниоткуда» и, несмотря на то, что у них диаметрально противоположные подходы к стратегии развития сюжета, за то время им удалось выработать хорошие рабочие отношения. И так как Surnow искал новые идеи, чтобы освежить третий сезон LFN, он пригласил в штат Herzog, чтобы тот написал три серии и «Любовь и Родина»* стала первой из них. После того, как этот эпизод попал в эфир, некоторые зрители сочли основную сюжетную линию удивительно похожей на мистический триллер «Газовый свет», вышедший в 1944 г и это не случайно. Этот фильм служил отправной точкой сюжета, отсюда и одно из альтернативных названий.
Несмотря на свое происхождение, история «Любовь и Родина»* оказалась сложной и для написания и для воплощения. Сценарий претерпел множество исправлений, сделанных в поиске правильного тона и логического ударения. Кроме того, съемкам мешали производственные проблемы, главным образом из-за «Снежной бури 99-го» в Торонто. Множество съемочных площадок пострадало, да и весь город встал из-за необычно неблагоприятных погодных условий. Правительственные учреждения были закрыты, подземка не работала, и члены съемочной группы просто не могли попасть на площадку, из-за чего условия работы правильнее было бы назвать хаотичными, а отделы страдали от нехватки персонала. Несмотря на это, команда упорно продолжала работать и серия была закончена в срок.
Однажды, уже работая в штате, Herzog провел довольно много времени, просматривая ключевые эпизоды LFN, чтобы погрузиться в мир Первого Отдела. Несмотря на это, первый его вариант содержал язвительные вспышки, например Майкл и Биркофф отпускали опасные замечания Шефу по поводу незаконности миссии. Конфликт между Медлин и Шефом по поводу преследования предположительно невиновного человека был значительно более личным и жестоким, он заставляет задуматься над тем, уж не играет ли она роль терапевта Корины для того, чтобы выкачивать из нее информацию о Шефе, которую она в дальнейшем смогла бы использовать против него. Довольно сырой материал.
И все же одна сцена из сценария Herzog хорошо ложилась в сюжет, но, к сожалению, она была вырезана в процессе ревизии – речь шла о миссии посреди ярмарки с аттракционами, скрывающей тайную базу террористической организации, с которой, предположительно, был связан Маркали. Herzog охотно смешивал в своей работе темные и светлые элементы, что добавляло юмора даже в самые мрачные ситуации. Вот и в этой сцене Майкл ведет группу в комнату смеха, наполненную кривыми зеркалами, клоунами, брызгающимися водой и множеством детей, смеющихся над их шутками. Чтобы получить доступ к тайной комнате в глубине здания, Майклу необходимо убить одного из клоунов (по сути – переодетого террориста), разговаривающего с маленьким мальчиком. В этот момент происходит то, что но первых четырех серий третьего сезона невозможно было себе представить: Майкл бесшумно подходит к мальчику со спины, закрывает рукой его глаза и стреляет в клоуна из пистолета с глушителем. Когда он убирает руку от лица, ребенка тот начинает смеяться, видя, как клоун падает, разливая повсюду воду, он и понятия не имел, что клоун только что был убит. Майкл и его группа врываются в логово террористической группы, только затем, чтобы не обнаружить никакой связи с Маркали.
Эта неспособность найти компромат на Маркали в оригинальной истории Herzog сохраняется вплоть до конца серии. В то время как в окончательном варианте ясно и однозначно показывается, что Макрали присутствует в платежных ведомостях террористов, чего и опасался Шеф. У Herzog такого не было. Там Шеф скорее просто очень хотел отомстить и из кожи вон лез, чтобы уничтожить свою бывшую жену. Но такой поворот сюжета сценаристы признали слишком жестоким даже для Шефа и этот аспект сценария был изменен в ходе ревизии.
Hertzog продолжал просматривать уже вышедшие серии LFN и его отредактированный сценарий демонстрирует уже лучшее понимание этой вселенной и ее героев. Сцена на ярмарке была удалена, ее заменила другая, странным образом не попавшая в окончательную версию. Когда «Любовь и Родина»* пошла в эфир, многие давние поклонники не могли понять, как Никита могла быть настолько бессердечной, чтобы сказать Корине, что муж не любит ее и тем самым спровоцировать нервный срыв и вдохновить ее на убийство. По версии Hertzog, Никиту мучает совесть за свои поступки и поэтому она идет в дом Корины, чтобы рассказать ей, что происходит, но прежде чем добирается до крыльца, из тени появляется Майкл и спокойно усыпляет ее. Кроме того, Корина убивала Маркали, нанеся ему многочисленные ранения разделочным ножом, но позже было решено, что огнестрельное оружие будет более уместным в руках психически нестабильной женщины.
Поскольку сценарий продолжал подвергаться пересмотрам, характер Шефа был значительно смягчен, добавился очень нежный момент, когда он смотрит запись сеанса Корины у Медлин. Задумавшись, он представляет себе Корину рядом, в его кабинете. Обнимая ее, он просит прощения за всю ту боль, которую причинил ей. Несмотря на то, что эта сцена была снята, момент встречи бывшей семейной пары был вырезан в процессе монтажа. Редактор David Thompson решил, что вероятно интереснее будет использовать этот монолог Шефа как голос за кадром в конце серии, когда он видит, как его бывшую жену в инвалидном кресле перевозят в психиатрическую лечебницу, но сценаристы решили делать концовку такой, как она была запланирована.
«Любовь и Родина»* - одна из немногих серий, где главный злодей, особенно если это европеец, говорит без заметного акцента. Хотя в LFN появляются разнообразные террористы, говорящие на многочисленных диалектах, это никогда не было специальной целью сценаристов, а просто естественным фоном каждой истории. В процессе монтажа сценаристы заметили, что серия звучит как-то слишком «по-американски», поэтому они попросили актера David McLiwraith переозвучить немногочисленные реплики Маркали так, чтобы был заметен немецкий акцент, чтобы посмотреть, исправит ли это ситуацию. В итоге, сценаристы решили, что его акцент не слишком убедителен, поэтому голос David McLiwraith оставили таким, каким он изначально был записан.

Ошибки:

Появление Корины Маркали как бывшей жены Шефа вносит некоторый беспорядок в сюжет и противоречит событиям, происходившим в предыдущих сериях. В эпизоде «Пропавший» первого сезона сын Шефа Стивен говорит о том, что его мать умерла, потому что из-за исчезновения его отца во Вьетнаме ее сердце было разбито. Здесь же Корина говорит, что они с мужем уже были женаты в то время, а значит, она в то время была вполне жива. Чтобы разрешить это противоречие, предлагалось в четвертом сезоне в серии «Прощальный взгляд в прошлое»**, где, развивая параллели между жизнями Шефа и Майкла, всплывает информация, что и Шеф в свое время женился по приказу, в этом браке и родился его сын Стивен. Хотя это и было необходимо, идея была отвергнута.
Дополнительный Интел

 Единственный раз, когда Медлин появляется в кадре в очках.
 В сцене, где Медлин в своем офисе показывает Никите запись ее свидания с Маркали, на видео-мониторе снова появляется образ Рене Диана из серии «Половина жизни»*
Звук

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарии

«Моя первая Никита. Я тогда был внештатным сотрудником, так что и главную идею и интригу я вынес из встреч с Joel [Surnow] and Bob [Cochran]. По-моему, я пришел к ним с чем-то вроде: «Эй, как на счет парня, который держит Никиту в своем подвале (а-ля «Collector») и в настоящем «комитетском» стиле получилась серия «Любовь и Родина»* (Позже появился и эпизод «Игрушки в Подвале»**). Помню, мне тогда больше всего понравилось, что все получилось так подло. Порадовался» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 21.05.15 21:51. Заголовок: и опять Ник(якобы) с..

и опять Ник(якобы) спасает своего подопечного,любит отдел такие манёвры!

 Отправлено: 21.05.15 21:52. Заголовок: Никите идет ободок. ..

Никите идет ободок. Майкл стандартно великолепен.
Про личный аспект Пол сказал для бравады? Типа смотрите все, не вы одни приносите жертвы ради Отдела?

 Отправлено: 21.05.15 21:53. Заголовок: veda пишет: Вот ска..

veda пишет:

цитата:

Вот скажите-ка мне, эта Карина ждала Шефа с фронта? А когда была первая жена, откоторой Стивен? Я думала именно та ждала его из плена??

Накосорезили...а потом в книге написали, что он был как Майкл...один настоящий брак, другой миссия....но тогда ИМХО даты не сходятся, получается Шеф до Вьетнама был в Отделе, а Вальтер говорит, что он попал в Отдел после Вьетнама....
ИМХО косяк....

 Отправлено: 21.05.15 21:55. Заголовок: А Никиты очки для ан..

А Никиты очки для антуража, или там тоже как и у Эбби камера?

 Отправлено: 21.05.15 21:56. Заголовок: Мэдлин типа сразу по..

Мэдлин типа сразу подкупила Карину в качестве врача
Ухх) Пытаются изобразить треугольник Ник-Майкл-Елена в виде Мэдлин-Шеф-Карина? Но тут еще молодая девушка в виде Ник в качестве дополнительного нюанса))? Вот не додумались сценаристы ввести в серии Никита-Елена еще какую-нибудь деву в виде отвлечения для Майкла??

 Отправлено: 21.05.15 21:57. Заголовок: elap23 пишет: ИМХО ..

elap23 пишет:

цитата:

ИМХО косяк....

Первый отдел...
так же как и veda пишет:

цитата:

Какие такие взрывы в Латвии?

Сценаристы в полной уверенности, что смотрящие только смотрят...и понятно на кого... а детали истории...это просто никому не нужные детали

 Отправлено: 21.05.15 21:58. Заголовок: Как дело касается По..

Как дело касается Пола, Мэдлин тут же потребовала личного участия в операции. Хотела посмотреть на бывшую жену Шефа? Лично довести ее до нервного срыва? В этой серии и она, и Шеф выглядят непригляднее некуда.

 Отправлено: 21.05.15 21:59. Заголовок: Стивен не похож на э..

Стивен не похож на эту мамашу)

 Отправлено: 21.05.15 21:59. Заголовок: Медлин в отделе в ка..

Медлин в отделе в качестве психолога это еще куда ни шло...бедная Карина....

 Отправлено: 21.05.15 21:59. Заголовок: veda пишет: Вот не..

veda пишет:

цитата:

Вот не додумались сценаристы ввести в серии Никита-Елена еще какую-нибудь деву в виде отвлечения для Майкла??

И правда!!!Было бы интересно поглядеть как мистер-тестостерон управляться с ними всеми будет...если бы дева была еще не такая терпеливая как Ник....вообще красота....мммм...

 Отправлено: 21.05.15 22:00. Заголовок: veda пишет: Вот не..

veda пишет:

цитата:

Вот не додумались сценаристы ввести в серии Никита-Елена еще какую-нибудь деву в виде отвлечения для Майкла??

что ты,что ты, Ник хватит и Ленки одной

 Отправлено: 21.05.15 22:02. Заголовок: elap23 пишет: а пот..

elap23 пишет:

цитата:

а потом в книге написали, что он был как Майкл...один настоящий брак, другой миссия.

А вот в чем дело) Я что-то пропустила

Но тут Маркале прям сходу клюет на революционерку Никиту)) Мужчина подсел сходу))? Да-да, только товарищеский интерес))Что-то прям не слишком убедительно выглядит Я понимаю Карину, которая заподозрила неладное??

 Отправлено: 21.05.15 22:02. Заголовок: 1mary пишет: Медлин..

1mary пишет:

цитата:

Медлин в отделе в качестве психолога это еще куда ни шло...

ага, это как будто бы в концлагере побывал....красота....вот с ума и съехала....бедная женщина, угораздило же ей выйти замуж за этого чудака, метившего в Бога ....

 Отправлено: 21.05.15 22:02. Заголовок: elap23 пишет: !Было..

elap23 пишет:

цитата:

!Было бы интересно поглядеть как мистер-тестостерон управляться с ними всеми будет

да запросто ,одной левой или правой на всех харизмы хватило бы

 Отправлено: 21.05.15 22:03. Заголовок: elap23 пишет: Было ..

elap23 пишет:

цитата:

Было бы интересно поглядеть как мистер-тестостерон управляться с ними всеми будет...если бы дева была еще не такая терпеливая как Ник....вообще красота....мммм...

Так вводили же. В серии "В постели с врагом". Там дева и была нетерпеливая, решила взять Майкла нахрапом. Но он от своей Ник никуда )))

 Отправлено: 21.05.15 22:03. Заголовок: naika пишет: В этой..

naika пишет:

цитата:

В этой серии и она, и Шеф выглядят непригляднее некуда.

мне нравятся очки у Мэдлин. запоминаются, как и косичка Никиты !

интересно, почему в этих очках она выглядит так убедительно именно как психолог?
интересно, как люди ходят к психологам после этой серии? ))

 Отправлено: 21.05.15 22:04. Заголовок: А какая коса!.. :sm2..

А какая коса!..
Но он попался на книгу....

 Отправлено: 21.05.15 22:05. Заголовок: veda пишет: А вот в..

veda пишет:

цитата:

А вот в чем дело) Я

всё равно не сходится, хоть и написали....шито всё белыми нитками....хотя вон мертвяк же объявился в прошлой серии и ничего...
то ли еще будет о-ё-ей

 Отправлено: 21.05.15 22:06. Заголовок: wanted пишет: мне н..

wanted пишет:

цитата:

мне нравятся очки у Мэдлин.

ага,ей идёт!

 Отправлено: 21.05.15 22:06. Заголовок: Маркали заигрывает с..

Маркали заигрывает с Никитой) Никита традиционно спасает объект) Майкл стрелял в Никиту? куда попал интересно?? Ей повезло, это понятно? но помощь оказывали, значит все таки попал??

 Отправлено: 21.05.15 22:07. Заголовок: Майкла опять мало в ..

Майкла опять мало в серии....зависла на сцене в машине....

 Отправлено: 21.05.15 22:07. Заголовок: 1mary пишет: А кака..

1mary пишет:

цитата:

А какая коса!.. Но он попался на книгу....

тож Седона!!!

 Отправлено: 21.05.15 22:08. Заголовок: Маркали выглядит мол..

Маркали выглядит моложе своей жены.
Майкл самолично старательно мазал мимо Никиты, никому не доверил. Вдруг попадут еще ))

 Отправлено: 21.05.15 22:09. Заголовок: а Вальтор- то страшн..

а Вальтор- то страшный человек,зелье готовит, в баночки укладывает!

 Отправлено: 21.05.15 22:10. Заголовок: veda пишет: значит ..

veda пишет:

цитата:

значит все таки попал??

не, не попал....., как-то несерьезно ей руку перевязали и вроде эластичным бинтом.
Может, Майки тут не причем, это Маркали ей руку отдавил....вон и в больницу настойчиво приглашает...совесть мучает

 Отправлено: 21.05.15 22:10. Заголовок: а интересно,Маркали ..

а интересно,Маркали всё же запал на Ник или нет?

 Отправлено: 21.05.15 22:10. Заголовок: А вижу, в руку типа ..

А вижу, в руку типа попал)
Маркали сразу запал) Блин, дядька ведется на юную девушку сходу) не похоже, что она первая стороняя симпатия
Шеф в этой серии-мстительное чмо

 Отправлено: 21.05.15 22:11. Заголовок: wanted пишет: тож С..

wanted пишет:

цитата:

тож Седона!!!

veda пишет:

цитата:

куда попал интересно??

вроде бы в руку, нет? Сейчас увидим...

 Отправлено: 21.05.15 22:11. Заголовок: veda пишет: А когда..

veda пишет:

цитата:

А когда была первая жена, откоторой Стивен?

Да, я тоже так думала

Девочки, привет

Серию помню- уморили бывшую тетку Шефа- видимо, в назидание остальным
На брифинге Ник выглядит как домохозяйка из 50-х, а Майки- как будто пил неделю

А зачем им Ше говорит, что был первым мужем Карины?
Это же ничего не меняет?
Так зачем вся эта информация ненужная?

 Отправлено: 21.05.15 22:12. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

а интересно,Маркали всё же запал на Ник или нет?

А есть сомнения? Какой мужик ходит вокруг девушки на 20 лет моложе с горящими глазами только ради товарищеских интересов??

 Отправлено: 21.05.15 22:12. Заголовок: veda пишет: А вижу,..

veda пишет:

цитата:

А вижу, в руку типа попал)

Может царапину какую перевязывали? Во время падения получила. Дырявить агента на задании не самая умная идея.

 Отправлено: 21.05.15 22:13. Заголовок: Alex_a пишет: А зач..

Alex_a пишет:

цитата:

А зачем им Ше говорит, что был первым мужем Карины? Это же ничего не меняет? Так зачем вся эта информация ненужная?

Что бы знали, что бывает с теми, кто задел Шефово ЭГО?

 Отправлено: 21.05.15 22:13. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

а Вальтор- то страшный человек,зелье готовит, в баночки укладывает!

зельеварение)

 Отправлено: 21.05.15 22:13. Заголовок: veda пишет: А есть ..

veda пишет:

цитата:

А есть сомнения?

а чё он её тогда отстранил?
Медлен,правда,сделала вывод,что это Ник не захотела

 Отправлено: 21.05.15 22:14. Заголовок: naika пишет: Майкл ..

naika пишет:

цитата:

Майкл самолично старательно мазал мимо Никиты, никому не доверил. Вдруг попадут еще ))

И правильно!!! На отдел никакой надеги нет....к тому же он же лучший опер!!! 1mary пишет:

цитата:

ну не знаю....., как-то несерьезно ей руку перевязали и вроде эластичным бинтом

она же еще упала, сотрясение может быть, вон как висок трет...так что от Майки рука, от Маркали голова

 Отправлено: 21.05.15 22:14. Заголовок: Alex_a привет!Alex_a..

Alex_a привет!Alex_a пишет:

цитата:

Так зачем вся эта информация ненужная

она очень даже нужная...вон Ник сразу прониклась...как ты сама сказала - в назидание

 Отправлено: 21.05.15 22:15. Заголовок: Alex_a, привет! Все-..

Alex_a, привет! Все-таки успела!

Alex_a пишет:

цитата:

А зачем им Ше говорит, что был первым мужем Карины? Это же ничего не меняет? Так зачем вся эта информация ненужная?

Показывает всем, мол видите, какие жертвы я приношу ради Отдела? Свою бывшую жену не пожалел! И вы обязаны так же. А что это не жертва вовсе, а удовольствие, тактично умолчал.

 Отправлено: 21.05.15 22:16. Заголовок: veda пишет: значит ..

veda пишет:

цитата:

значит все таки попал??

А то!! ДОстоверность обязательна :))

Психолог в виде Мэдлин- обнять и плакать
Я б сбежала

Раздавать брошюры
Я запишу на вас 200 штук

Кто возьмет билетов пачку, тот получит водокачку(с))))))))))

Маркали запал сходу- видимо, не в первый раз ему попадаются сладкие студентки :)))
Карина не зря заподозрила
Рыло у мужика в пуху
А глаза в масле :))

 Отправлено: 21.05.15 22:16. Заголовок: Мэдлин отдала запись..

Мэдлин отдала запись про разговор с Кариной))
Интересно та сказала именно эти слова: Я давно это пережила? Все это не имеет отношения к Полу?
Не удивлюсь, если Мэдлин кое-что подправила в разговоре с Кариной, что бы Пол ненавидел и мстил ывшей жене сильнее и от души??
Ведь Пола похоже ужасно зацепило это забвение???

 Отправлено: 21.05.15 22:16. Заголовок: Алекс!привет!..

Алекс!привет!