Отправлено: 05.06.15 00:20. Заголовок: 322. ВРЕМЯ ВЗАЙМЫ / ON BORROWED TIME часть 1

322. ВРЕМЯ ВЗАЙМЫ / ON BORROWED TIME

Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 9-17 июня 1999
Премьера на USA NETWORK: 29 августа 1999
Место действия: неизвестные европейские города
Цель: Рамон Хасан, Красная Ячейка
Брифинг:

Миссия Отдела – проникнуть в фармацевтическую компанию, чтобы захватить смертельного опасное вещество – не более чем улолвка, чтобы навсегда разлучить Майкала и Никиту. В здании Никита насильственно подвергается процедуре промывания мозгов, призванной уничтожить любую ее эмоциональную привязанность к Майклу. Это изменение действительно к лучшему? Если так, что остается делать Майклу?

Директория:
Дамон Арал (Elias Моn); Деннис Джайлс (Andrew Kraulis); Keллнер (Steve Cumyn); Рамон Хасан (Vito De Nardo); оперативник Отдела (Peter Szkoda)

Интел:
Несмотря на злоупотребление идеей «дайте Никите какую-нибудь таблетку и заставьте ее нам подчиняться», «Время взаймы»* - насыщенный действием и эмоциями финал, способный встать в один ряд с лучшими эпизодами сериала. Режиссер Ted Hanlan, руководивший съемкой, сделал великолепную работу – собрал воедино объемный материал и сделал это стильно и с куражом – от очень личных моментов между двумя оперативниками до широкомасштабных выездных съемок и боевых сцен. Поскольку самые важные сцены серии – те, что на языке производства называются «зависящими от сюжета», Ted Hanlan был вынужден каждое утро по нескольку часов заниматься тем, чтобы адаптировать последние изменения в сценарии для съемок в этот день. Обычно в LFN режиссера не ставили в такое положение, зато сценаристам всегда требовалось довольно много времени чтобы разработать и написать финал сезона. Учитывая, что сроки подготовки к съемке этой серии были сокращены, путаница в связи с изменениями сценария, вносившимися в последнюю минуту, была неизбежна. Поскольку «магнит»** третьего сезона скорее основан на эмоциях, нежели на сюжете, успех серии зависел от использования каждой сцены для подготовки неожиданного и трагического финала. С этой целью была значительно изменена главная тема. Изначально события, сопутствовавшие получению опасного вещества «Гандий-4» были центром повествования, но потом они были отодвинуты на второй план, чтобы уделить больше времени и внимания истории Майкл-Никита.
Два ключевых момента серии подверглись значительным переделкам. Прежде всего «корректировка» Никиты, которая коснулась самых базовых, основополагающих элементов, что позволило сделать ее конфронтацию с Медлин более эмоционально насыщенной и прямой. Изначально Медлин значительно больше времени уделяет описанию процесса управления сознанием - даже ссылается на проект «Каспер» использовавшийся в серии «Под воздействием»* - говорит, что процедура проводится в условиях миссии и это позволит им с Шефом предотвратить попытку мятежа со стороны сторонников Майкла и Никиты в Отделе. Раз уж эта теория будет глубже раскрываться в начале четвертого сезона, то тут эту тему решили удалить. Следующий момент – инквизиторы. Первоначально именно они управляли экспериментом над Никитой, но сценаристы решили, что сцена будет более визуально напряженной, если в пустой безликой комнате будут только Медлин и угрожающе выглядящая машина. Исчезновение обеих, когда Майкл является слишком поздно, чтобы спасти Никиту – эффектный и тревожащий итог.
Второстепенная сюжетная линия, связанная с отправкой Вальтера в отставку, тоже была значительно изменена. В окончательном варианте ответственность за взрыв в Оружейке несет Биркофф, который хочет выставит преемника Вальтера, Джайлза, некомпетентным и ускорить возвращение Вальтера. Однако, сначала планировалось, что Джайлз на самом деле некомпетентен и взрыв – просто его ошибка, никакого отношения к Биркоффу не имеющая, к тому же что последнему он начинал нравиться. Сценаристы решили, что роль Биркоффа в этой линии должна быть более активной, поэтому Джайлз стал неплохим парнем, искренним и трудолюбивым, для того, чтобы усложнить Биркоффу реализацию его намерений. Из этой линии была, к сожалению, вырезана одна очень трогательная сцена – Вальтер передавал Биркоффу ключи от своего старого Харлей-Дэвидсона***. Биркофф только недоверчиво слушал, как Вальтер объяснял ему, как должным образом заботиться о его мотоцикле, который он описывает в выражениях, какие использовал бы при описании капризной, но привлекательной женщины.
К концу третьего сезона исполнители главных ролей – Пета Уилсон и Рой Дюпюи знали своих героев от и до и заключительная сцена в квартире Никиты – лишнее тому подтверждение. К тому же сценаристы исключили любые декорации, чтобы позволить Уилсон и Дюпюи рассказать всю историю главным образом с помощью выражения лиц и их физического взаимодействия друг с другом. Это была великолепная работа, потому что эти двое создали атмосферу безмерного горя, которое едва ли можно будет чем-то утолить. Когда Никита говорит Майклу, что больше ничего не чувствует к нему, каждый из них испытывает заметное разочарование. Третий сезон планировалось закончить именно здесь, но, понимая, что многие давние поклонники LFN могут ошибочно решить, что сценаристы разлучат Майкла и Никиту в следующем сезоне, автор предложил пустить голос Майкла за кадром, уже практически на первом слайде титров, начинающихся с имени создателя сериала Joel Surnow. Фраза «Этого я им не позволю» успокоила тревоги поклонников и заинтриговала ожиданием того, что же Майкл предпримет в четвертом сезоне.
В ходе процесса пересмотра серьезно рассматривался и другой, более шокирующий вариант финала. Пока Майкл приближался к Никите, она направила на него оружие. Когда он делает еще один шаг, она спускает курок, смертельно раня его, или, во всяком случае, так кажется. Зрители тогда были бы вынуждены ждать четвертого сезона, чтобы узнать, выжил ли он. Позже подобный поворот был признан чрезмерным, а потому исключен. Как ни странно, новые продюсеры, ответственные за развитие событий в четвертом сезоне, не были склонны миндальничать и использовали ходы, которые ранее предвидеть было совершенно невозможно.

Дополнительный интел:
■ Пестрая бандана, в которой появляется Вальтер в своей первой сцене после возвращения с пенсии – подарок от зрителя, преподнесенный актеру Дону Френксу на Close Quarters Standby, первой в серии из четырех конференций, состоявшихся в Торонто в период с 1998 по 2001 года.
■ Для потока воспоминаний Никиты, появляющихся в ходе промывания мозгов, редактор David Thompson изначально планировал использовать кадры из всех 65 эпизодов, отснятых к этому моменту, но когда выяснилось, что этот процесс сильно затягивается, было принято решение использовать только несколько наиболее важных. Как бы то ни было, кадры с Майклом, отступающим назад в яркий слепящий свет, были сняты специально для этой серии.
■ В этой серии был озвучен тот факт, что Вальтер служит в Отделе 35 лет.
■ В этой серии Медлин впервые была показана заходящей в свой кабинет через боковую дверь.
■ Впервые в сериале некий персонаж показан в био- изоляторе.
■ В этой серии впервые появился «грузовой лифт», навевающий воспоминания о «Бегущем по лезвию бритвы»
■ Имя предыдущего инспектора Genefex, "McRae" - шутка для посвященных, намекает на художника - раскадровщика LFN, K. Douglas MacRae.

Звук:
■ Hooverphonic "This Strange Effect" (Никита и Майкл тайно встречаются перед миссией),

Комментарии:
«Я помню это так, как будто это было вчера. Bob [Cochran] писал сценарий для мини-сериала «Attila», работал круглосуточно, комбинируя это со своими рутинными обязанностями в LFN. Он «пробил» эту историю у Joel [Surnow], но когда пришло время писать сценарий, Бобу нужно было еще несколько дней, чтобы закончить работу по сценарию «Attila». Поэтому Боб передал задание по написанию сценария мне. Я написал его за два дня. За викенд. Это была честь, писать сценарий для финального эпизода сезона. Позже, ближе к съемке, Боб нашел время, чтобы заняться этим и уже он общался со съемочной группой, переписывал. Хотя в титрах и упомянут я, это были совместные усилия. Спасибо, Боб» - PETER LENKOV

* Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
** «магнит» - прием в производстве сериалов, позволяющий держать зрителей в напряжении, так как каждая серия оканчивается драматической ситуацией, развязка которой предстоит в следующей серии
*** «Харлей-Дэвидсон» - марка тяжелых мотоциклов производства висконсинской компании Harley-Davidson, Inc., основанной в 1903. Эти мощные и красивые машины для многих символизируют свободу открытой дороги и приобщение к братству мотоциклистов

 Отправлено: 12.06.18 23:00. Заголовок: elap23 пишет: Друго..

elap23 пишет:

цитата:

Другое интересно, почему так сложно всё сделано: установку сюда тащить.... Неужели нельзя всё это было осуществить в Отделе?

чтобы Майкл не догадался и думал что Никита просто его разлюбила.

 Отправлено: 12.06.18 23:01. Заголовок: elap23 пишет: Друго..

elap23 пишет:

цитата:

Другое интересно, почему так сложно всё сделано: установку сюда тащить.... Неужели нельзя всё это было осуществить в Отделе? Транжирят бюджетные деньги почём зря.

Ну, мне кажется, что в Отделе Майкл бы всё и сразу просёк бы. Вот из этих соображений. Хотя согласна. Возьмите и схватите Ник у неё дома. В чём проблема.

 Отправлено: 12.06.18 23:02. Заголовок: elap23 пишет: И пот..

elap23 пишет:

цитата:

И потом как же тады использовать их чувственность, если оной не будет вовсе

ну, да. Наверное, и не вариант вообще, если в приоритете ещё и валентинские миссии. А куда кастратов на такие задания? Провал обеспечен в ту же минуту.

 Отправлено: 12.06.18 23:03. Заголовок: Майкл сразу же срисо..

Майкл сразу же срисовал засланного казачка. Правильно потом скажет: От тебя воняет Отделом.

 Отправлено: 12.06.18 23:04. Заголовок: NEF пишет: Наверное..

NEF пишет:

цитата:

Наверное, и не вариант вообще, если в приоритете ещё и валентинские миссии. А куда кастратов на такие задания? Провал обеспечен в ту же минуту.

Могли бы бром подмешивать в отдельской столовке.

 Отправлено: 12.06.18 23:05. Заголовок: NEF пишет: У Никитк..

NEF пишет:

цитата:

У Никитки на брифинге лицо, как вроде ей уже промыли мозг. Такое у неё лицо будет ещё и в конце 4 сезона. Вот именно это и не даёт мне возможности понять, что именно и когда она чувствует.

Научилась скрывать свои эмоции. Молодец!!! Хоть через столько лет выучилась... Хотя по мне так стала как манекен....

naika пишет:

цитата:

чтобы Майкл не догадался и думал что Никита просто его разлюбила.

Не очень то у них это вышло. Неужели они такого плохого мнения о Майкле, что он совсем мозг включать не будет? Самовлюбленные упыри...

NEF пишет:

цитата:

Ну, мне кажется, что в Отделе Майкл бы всё и сразу просёк бы.

Он и так просёк! При обычных обстоятельствах, это было бы не так явно.

 Отправлено: 12.06.18 23:06. Заголовок: Майкл спешит уложить..

Майкл спешит уложиться по времени и выиграть им с Никиткой лишний часок-другой для утех в кладовке метр на метр. Мой шладенький. Так готовился, так готовился.

 Отправлено: 12.06.18 23:06. Заголовок: naika пишет: Могли ..

naika пишет:

цитата:

Могли бы бром подмешивать в отдельской столовке.

 Отправлено: 12.06.18 23:07. Заголовок: NEF пишет: Майкл сп..

NEF пишет:

цитата:

Майкл спешит уложиться по времени и выиграть им с Никиткой лишний часок-другой для утех в кладовке метр на метр. Мой шладенький. Так готовился, так готовился.

 Отправлено: 12.06.18 23:10. Заголовок: Вальтера еще уволокл..

Вальтера еще уволокли.... мало им одной Никиты?

 Отправлено: 12.06.18 23:10. Заголовок: NEF пишет: Майкл ср..

NEF пишет:

цитата:

Майкл сразу же срисовал засланного казачка. Правильно потом скажет: От тебя воняет Отделом.

Он еще и ходил за Майклом как приклеенный. Куда Майкл ни войдет, этот тип будет поблизости. Волей-неволей обратишь внимание.

Как же Майклу идут такие легкие очки) Интересно, а Никита слышала как понаехавший ученый забрасывает ему крючок?)

 Отправлено: 12.06.18 23:10. Заголовок: Слушайте, у меня воп..

Слушайте, у меня вопрос! Почему МиН не пробовали ныкаться по отелям каким-то вне Отдела. Почему именно миссии? Ну, ладно в квартире у Ник видео наблюдение. У Майкла. Но в других местах можно было бы встречаться на тихарика и не париться? Или за ними слежка была круглосуточная? При таких раскладах можно было бы вообще никому не переживать по поводу того, что во время миссии оперативники кувыркаются в "постели".

 Отправлено: 12.06.18 23:11. Заголовок: naika пишет: Интере..

naika пишет:

цитата:

Интересно, а Никита слышала как понаехавший ученый забрасывает крючок Майклу?)

Кстати, да! Отличный вопрос!
Мне кажется, что нет....

 Отправлено: 12.06.18 23:13. Заголовок: NEF пишет: Или за н..

NEF пишет:

цитата:

Или за ними слежка была круглосуточная? При таких раскладах можно было бы вообще никому не переживать по поводу того, что во время миссии оперативники кувыркаются в "постели".

Мне кажется, что вне Отдела за ними была большая слежка нежели в Отделе. Лучше встречаться, когда думают, что ты в другом месте.... Хоть не намного, но расслабится можно.... мне кажется, что так...

 Отправлено: 12.06.18 23:14. Заголовок: Как Майкл сказал ava..

Как Майкл сказал available. С таким явным французским прононсом.
Все любят Майки. Даже дядька индус примерял свои шары к супер-оперативнику. И как Майки аккуратненько дал понять, что ничего не выйдет.

 Отправлено: 12.06.18 23:14. Заголовок: NEF пишет: Слушайте..

NEF пишет:

цитата:

Слушайте, у меня вопрос! Почему МиН не пробовали ныкаться по отелям каким-то вне Отдела. Почему именно миссии?

Наверное, от Отдела так легко не спрятаться. Майклу не откажешь в талантах тактика и стратега, раз он разрабатывал такой сложный план, значит в другое время они не могли увидеться.

 Отправлено: 12.06.18 23:15. Заголовок: Когда Майкл в лабора..

Когда Майкл в лабораторию вошел в форме астронавта, откуда он её взял? При входе его размера висела?

 Отправлено: 12.06.18 23:16. Заголовок: NEF пишет: Все любя..

NEF пишет:

цитата:

Все любят Майки. Даже дядька индус примерял свои шары к супер-оперативнику. И как Майки аккуратненько дал понять, что ничего не выйдет.

Майки любят всееее©

 Отправлено: 12.06.18 23:16. Заголовок: Майкл передал Никитк..

Майкл передал Никитке записочку и ушлёпал в даль. Девушка аж прозрела от такой оперативной оперативности.

 Отправлено: 12.06.18 23:17. Заголовок: naika пишет: Наверн..

naika пишет:

цитата:

Наверное, от Отдела так легко не спрятаться. Майклу не откажешь в талантах тактика и стратега, раз он разрабатывал такой сложный план, значит в другое время они не могли увидеться.

elap23 пишет:

цитата:

Мне кажется, что вне Одела за ними была большая слежка нежели в Отделе. Лучше встречаться, когда думают, что ты в другом месте.... Хоть не намного, но расслабится можно.... мне кажется, что так...

ну, да. логично.

 Отправлено: 12.06.18 23:20. Заголовок: Все так привыкли, чт..

Все так привыкли, что Майкл молчит и не отвечает на реплики, что никто не удивлен, судя по всему, что на реплику Никиты про гандий полное молчание

 Отправлено: 12.06.18 23:20. Заголовок: Пацанчика новичка из..

Пацанчика новичка из оружейки жалко. А ведь изначально виноват во всём Бирки. Не раскрой он Мадленке, что увидел на панелях оперативников, Вальтера не терроризировали бы сейчас фермами.

Кстати, а почему он вернулся оттуда счастливый, но огорчённый возвращением, а в конце 4 его прям переклинило, что Никитка его сослала туда обратно?

 Отправлено: 12.06.18 23:22. Заголовок: NEF пишет: Пацанчик..

NEF пишет:

цитата:

Пацанчика новичка из оружейки жалко.

Ага! Очень!!!

NEF пишет:

цитата:

А ведь изначально виноват во всём Бирки. Не раскрой он Мадленке, что увидел на панелях оперативников, Вальтера не терроризировали бы сейчас фермами.

ППКС!!!

NEF пишет:

цитата:

Кстати, а почему он вернулся оттуда счастливый, но огорчённый возвращением, а в конце 4 его прям переклинило, что Никитка его сослала туда обратно?

Может там его клинило не из-за место куда его послали, а каким образом?

 Отправлено: 12.06.18 23:23. Заголовок: Обожаю этот момент, ..

Обожаю этот момент, когда Майкл идёт по лаборатории в одну сторону, за ним увязывается непутёвый следящий, а Майкла резко показывают стоящим в другой стороне.
Вот не пойму. То ли МиШ на самом деле решили, что Майки не догадается, что этот мужик ему сел на хвост, то ли они его спецом поставили, чтобы Майки догадался, но тем самым всё равно отвлёкся в нужный момент?

 Отправлено: 12.06.18 23:23. Заголовок: Девочки всем привет!..

Девочки всем привет! Далеко ушли?

 Отправлено: 12.06.18 23:25. Заголовок: Девчата, у меня вопр..

Девчата, у меня вопрос. Почему и куда Никита ломанулась после слов Бирки ""Приказ Шефа: все переговоры только по главному каналу"©
За громкоговорителем помчалась?

 Отправлено: 12.06.18 23:25. Заголовок: elap23 пишет: Может..

elap23 пишет:

цитата:

Может там его клинило не из-за место куда его послали, а каким образом?

ну, то само собой. Но он так воскликнул в той будке стеклянной: На ферму?

Что я сделала вывод, что всё же он больше расстроился из-за этого, а не из-за шпионства.

 Отправлено: 12.06.18 23:25. Заголовок: Kate_LFN пишет: Дев..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Девочки всем привет! Далеко ушли?

Приветик, Катюш. Я на 22 минуте.

 Отправлено: 12.06.18 23:26. Заголовок: elap23 пишет: Когда..

elap23 пишет:

цитата:

Когда Майкл в лабораторию вошел в форме астронавта, откуда он её взял? При входе его размера висела?

Обычно такие костюмы висят перед шлюзом бокса.

Вместо Вальтера в Оружейку прислали молодого симпатичного парня. Тихий и незлобивый, он искренне хочет подружиться с новыми коллегами, но оперативники почему-то все как один взъелись на него за отставку Вальтера, хотя по-хорошему, винить в этом надо Шефа. Из всех сотрудников с ним более-менее сносно стал общаться только Бирки. Но, как увидим дальше, это всего лишь тактический ход, раскрывающий нам Бирки с совершенно неожиданной стороны. Оказывается, ради спасения друга он способен на откровенную подлость. Не сказать, что готовность пожертвовать своими принципами ради спасения Вальтера это плохо, но молодого оружейника действительно жалко. Хороший парень, а пострадал ни за что(

 Отправлено: 12.06.18 23:26. Заголовок: elap23 пишет: Девч..

elap23 пишет:

цитата:

Девчата, у меня вопрос. Почему и куда Никита ломанулась после слов Бирки ""Приказ Шефа: все переговоры только по главному каналу"© За громкоговорителем помчалась?

Ей же сказали подняться на top floor. Вот туда и ломанулась. А там, видать, дверь одна.

 Отправлено: 12.06.18 23:27. Заголовок: NEF пишет: То ли М..

NEF пишет:

цитата:

То ли МиШ на самом деле решили, что Майки не догадается, что этот мужик ему сел на хвост, то ли они его спецом поставили, чтобы Майки догадался, но тем самым всё равно отвлёкся в нужный момент?

Мне кажется, что второй вариант!

Kate_LFN пишет:

цитата:

Девочки всем привет!

Катюша, привет!!!

Kate_LFN пишет:

цитата:

Далеко ушли?

Я как всегда плетусь в отстающих.... на 23 минуте

 Отправлено: 12.06.18 23:28. Заголовок: naika пишет: Вместо..

naika пишет:

цитата:

Вместо Вальтера в Оружейку прислали молодого симпатичного парня. Тихий и незлобивый, он искренне хочет подружиться с новыми коллегами, но оперативники почему-то все как один взъелись на него за отставку Вальтера, хотя по-хорошему, винить в этом надо Шефа. Из всех сотрудников с ним более-менее сносно стал общаться только Бирки. Но, как увидим дальше, это всего лишь тактический ход, раскрывающий нам Бирки с совершенно неожиданной стороны. Оказывается, ради спасения друга он способен на откровенную подлость. Не сказать, что готовность пожертвовать своими принципами ради спасения Вальтера это плохо, но молодого оружейника действительно жалко. Хороший парень, а пострадал ни за что(

ППКС! Бирки раскрыли хорошо. В тихом омуте, как говорится.

 Отправлено: 12.06.18 23:28. Заголовок: NEF пишет: Кстати, ..

NEF пишет:

цитата:

Кстати, а почему он вернулся оттуда счастливый, но огорчённый возвращением, а в конце 4 его прям переклинило, что Никитка его сослала туда обратно?

Насколько я помню, Никита не сослала его обратно, а вообще вышвырнула из Отдела.

Kate_LFN, привет) Присоединяйся)

 Отправлено: 12.06.18 23:30. Заголовок: elap23 пишет: Я как..

elap23 пишет:

цитата:

Я как всегда плетусь в отстающих.... на 23 минуте

Вы с Катей почти синхронно смотрите - значит у меня есть еще шанс немного догнать...

 Отправлено: 12.06.18 23:30. Заголовок: Никита попала в лапы..

Никита попала в лапы к упырихи Мэдди!!!

naika пишет:

цитата:

Обычно такие костюмы висят перед шлюзом бокса.

naika пишет:

цитата:

Хороший парень, а пострадал ни за что(

Ага!!! Бирки мне уже вторую серию очень не нравится....

NEF пишет:

цитата:

Ей же сказали подняться на top floor. Вот туда и ломанулась. А там, видать, дверь одна.

ААА!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 12.06.18 23:32. Заголовок: В некотором роде я т..

В некотором роде я тебе ЗАВИДУЮ
Я не знаю... в этом вся Мадленка. В этом вся её одержимость Никитой и Майклом.

Кстати, а вот мы в прошлый раз обсуждали вариант с тем, что Штоппель помешал Никитку убить. Окэй. А почему же тогда он в 4 сезоне разбрызгивал всякую дрянь у неё в квартире?

 Отправлено: 12.06.18 23:32. Заголовок: naika пишет: Никита..

naika пишет:

цитата:

Никита не сослала его обратно, а вообще вышвырнула из Отдела.

да неее, она его отправила учить там кого-то на ферме.

 Отправлено: 12.06.18 23:33. Заголовок: NEF пишет: В некото..

NEF пишет:

цитата:

В некотором роде я тебе ЗАВИДУЮ Я не знаю... в этом вся Мадленка. В этом вся её одержимость Никитой и Майклом

NEF пишет:

цитата:

А почему же тогда он в 4 сезоне разбрызгивал всякую дрянь у неё в квартире?

Потому что он просто осведомитель и мелкий преступник

 Отправлено: 12.06.18 23:34. Заголовок: Обожаю начало этой с..

Обожаю начало этой серии - какая МиН все-таки суперская пара!!!!!!!!!

 Отправлено: 12.06.18 23:35. Заголовок: NEF пишет: Обожаю э..

NEF пишет:

цитата:

Обожаю этот момент, когда Майкл идёт по лаборатории в одну сторону, за ним увязывается непутёвый следящий, а Майкла резко показывают стоящим в другой стороне.

Тоже очень люблю эту сцену) Не знаю как у Роя это получается, вроде как на лице то же невозмутимое "майкловское" выражение, а я буквально кожей чувствую исходящую от него саркастическую улыбку - разом и подозрения подтвердились, и противника направил по ложному следу.