Отправлено: 28.04.08 15:27. Заголовок: 415. ПРЕРВАТЬ, ОТМЕНИТЬ, ПОВТОРИТЬ, ЗАВЕРШИТЬ / ABORT, FAIL, RETRY, TERMINATE

415. ПРЕРВАТЬ, ОТМЕНИТЬ, ПОВТОРИТЬ, ЗАВЕРШИТЬ / ABORT, FAIL, RETRY, TERMINATE


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: BRAD TURNER
Съемки: 17-27 марта 2000
Премьера на USA NETWORK: 16 июля 2000
Альтернативные варианты названия: «Другая половина меня», «Вирус».
Место действия: Khanabad, Афганистан (не появляется в кадре); Badakhshan, Афганистан
Цель: не определена

Брифинг:
Без ведома кого-либо в Отделе, Биркофф разрабатывает программу искусственного интеллекта, которая возьмет на себя выполнение его обязанностей на время отпуска. Когда отпуск откладывается из-за осложнений с миссией, искусственный интеллект неожиданно откликается на эмоциональное состояние Биркоффа. Теперь Биркоффу нужно найти способ вернуть себе контроль над искусственным интеллектом, пока он не уничтожил всех в Первом Отделе.

Директория:
искусственный интеллект, двойник Биркоффа, (Matthew Ferguson, только голос)

Интел:
Жертвенная смерть Сеймура Биркоффа в конце этой серии вызвала больше гнева и страха у зрительской аудитории LFN, чем любой другой предыдущий эпизод, включая «След На Песке»**. В чем только не обвиняли сценаристов – вышедшем из-под контроля эгоизме, лени, нечувствительности к переживаниям поклонников сериала, отвратительной работе и прочих нелестных вещах. Однако, очень многие соображения были учтены в процессе принятия решения изменить концовку этой серии, в которой первоначально Биркофф оставался в живых, спасаемый Никитой на манер, напоминающий возвращение к жизни в фильме Джеймса Кэмерона «Бездна».
«Отменить. Снять. Повторить. Закрыть»* изначально был задуман с целью сэкономить деньги, и поэтому каждое используемое для съемок помещение должно было уже существовать. Во второй раз в четвертом сезоне наблюдательный продюсер Peter Lenkov был поставлен в трудное положение – нужно было снять серию, несмотря на серьезные ограничения по производственным возможностям. Первым таким испытанием стало «По Кривой Дорожке»*. Несмотря на плохие предчувствия, из этой истории получилась очень эффектная серия, украшенная великолепной актерской работой, особенно Мэтью Фергюссона.
Нужно отметить, что Lenkov не собирался убивать Биркоффа, когда задумывал эту историю. Скорее уж технолог Rocco Matteo предложил на одном из совещаний именно такой исход как наиболее правдоподобный финал этой невероятной истории. Продюсер Jamie Paul Rock тяготел к этой идеи с тех пор как обнаружился брат-близнец Сеймура Джейсон Кроуфорд и сериал мог позволить себе смерть героя не теряя при этом актера, игравшего его. Rock озвучил эту идею и Lenkov и исполнительному консультанту Lawrence Hertzog, которые были заинтригованы, но недостаточно, чтобы принять роковое решение убить популярный персонаж только ради красивого жеста. Поэтому, из уважения к создателю сериала Joel Surnow, Hertzog и Lenkov обратились к нему. К их вящему удивлению, Surnow согласился с Rock, заявив, что убийство Биркоффа – как раз то, что следует сделать. Соответственно, концовка была переписана согласно его пожеланиям.
Ирония ситуации заключается в том, что никто из основных персонажей никогда не погибал «на боевом посту», хотя это было бы правдоподобно, если учесть, что это естественный риск сотрудников Первого Отдела. И все же особой уверенности в этом решении не было, потому что по-прежнему не было определено будущее сериала. Если бы LFN был продолжен полноценным пятым сезоном, у сценаристов появился бы еще год для того, чтобы должным образом развить Джейсона и вписать его в сюжет. Но если показ закончится четвертым сезоном, нет никакого смысла убивать одного из главных персонажей всего за семь серий до того, как все будет кончено. Так что, учитывая, что сериал был продолжен всего лишь сокращенным пятым сезоном, решение убить Сеймура в конечном итоге оказалось неразумным.
Даже при том, что в изначальной версии Биркофф должен был пережить столкновение с искусственным интеллектом, Шеф и Медлин все равно приходят к выводу, что единственный способ остановить программу это устранить его. Они используют раненного Вальтера как приманку, чтобы заманить Биркоффа в лазарет, где он будет заперт и умрет от удушья. Когда оставшиеся персонажи входят в главный зал Отдела, предоставив Биркоффа его судьбе, искусственный интеллект, в свою очередь, заманивает их в ловушку из скрещенных мощных лазерных лучей. Тем временем Биркофф сбегает из Лазарета, ловко использовав подаренный ранее Вальтером компас, пробирается в Коммуникационный Центр, вырывает силовые кабели из аппаратуры на своем рабочем месте и щелкает выключателем, чтобы подать питание. Мокрый до нитки, Биркофф прикладывает оба кабеля к своей груди, то есть ситуация мало чем отличается от окончательной версии. В то время, как его «смерть» успешно убивает и искусственный интеллект, Никита – в большем отчаянии, чем она когда-либо бывала – возвращает его к жизни просто титаническим усилием воли. После того, как Биркофф переживает свидание со смертью, серия заканчивается на юмористической ноте – мы видим его сидящим на берегу моря в удобном кресле и экзотичным напитком в руке, любующимся красивыми девушками, гуляющими вдоль пляжа. Кажется, что он, наконец, добрался до своего отпуска, но в этот момент входит Вальтер с PDA в руках и пляж оказывается ничем иным как трехмерной голограммой.
Вместе с изменением концовки, другие важные для сюжета изменения были сделаны перед основной съемкой. Изначально, разработка искусственного интеллекта – вовсе не тайна, об этом знают и Никита, и Вальтер. Позже, сценаристы решили, что тайна, окружающая проект Биркоффа, добавит сюжету напряжения и раскрывать ее следует вместе с развитием сюжета. Искусственный интеллект также изначально обладает способностью создавать свою материальную проекцию, упорно преследующую сотрудников Отдела и проникающую в помещения через пол и потолок с помощью концентрированной кислоты. Несмотря на то, что очень хотелось включить в сюжет «вау-фактор», пойманный в ловушку в помещениях Первого Отдела, от этой идеи пришлось отказаться как от очень далекой от реальности и очень дорогой. Вместо этого был добавлен обратный отсчет до момента самоликвидации Отдела, чтобы обозначить непосредственную угрозу, которая бы легко и быстро вписалась в видео и аудио-ряд серии.

Дополнительный интел:

■ Поскольку Matthew Ferguson в этой серии озвучивает еще и искусственный интеллект, в ходе монтажа потребовалось перезаписи диалогов больше, чем для любого другого эпизода сериала.
■ Новые помещения в Отделе созданы только для этой серии и больше в сериале не появляются. Это лаборатория Биркоффа, где он создает программу искусственного интеллекта и главная шахта компьютерной системы, где Майкл пытается «перекрыть питание» искусственному интеллекту.
■ Впервые в сериале определен ранг Медлин и Шефа – уровень 9.
■ Ради экономии денег, кадры с Шефом, запертым в своем кабинете, взят из серии «Противоядие»** второго сезона и помещен сюда для того, чтобы продемонстрировать запущенную искусственным интеллектом программу изоляции. А вот эффекты новые кадры, показывающие режим изоляции в главном зале Отдела и в Лазарете были нарисованы специально для этой серии.
■ Новый компьютерный терминал, установленный недалеко от въезда для фургона фигурирует только в этом эпизоде.
■ Планировалось, что на заключительных кадрах изображение Биркофф распадется на крупные пиксели, чтобы визуально подтвердить его связь с искусственным интеллектом. Потом он должен был вообще исчезнуть – единственный случай в сериале, когда можно было бы использовать исчезновение. Но, несмотря на четкие указания в сценарии и личные напоминания сценаристов это не было сделано.

Звук:

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Это было жестоко. Я хотел снять Чужого в Первом Отделе. Мне нравится, что искусственный интеллект рисуется с Биркоффа. Изначально, Биркофф выживал, а Никита, Майкл, Медлин и Вальтер сплачивали усилия, чтобы спасти его. Это было огромное напряжение команды. В конечном счете все властьимущие собрались и решили сказать Биркоффу «До свидания». Я наслаждался иронией ситуации. Он умер как герой, спасая свою семью из Первого Отдела» - PETER LENKOV






* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)



Ну, что ж, благодаря героическим усилиям Муси. находящей в бесконечных командироваках время для переводов, мы можем продолжить свои обсуждения.

 Отправлено: 22.10.15 23:15. Заголовок: Блин ИИ совсем берег..

Блин ИИ совсем берега попутал
Никита, я могу тебе устроить отдых с Сеймуром. Ты будешь прекрасно смотреться в купальнике(ИИ)
Ты можешь питание выключить?(не выдержал Майкл)
Потому что если не можешь, то хуже будет тебе Биркофф

 Отправлено: 22.10.15 23:17. Заголовок: olgat пишет: т.е. в..

olgat пишет:

цитата:

т.е. вариант,что Майкл тоже тупит, не рассматривается?

Имхо, там ехидство так и прет ))

elap23 пишет:

цитата:

Узнаю брата Колю© Майки весь хороший .... одна Никита...

Не весь и не одна. я уже устала доказывать, что не питаю к ней неприязни.

 Отправлено: 22.10.15 23:17. Заголовок: olgat пишет: Как он..

olgat пишет:

цитата:

Как они там поняли, что виноват во всем Биркоф.. Почему...

потому что увидели, что термо зеленое (т.е. свободное от врагов) было записано заранее и подано вместо реального красного термо (т.е. с врагами).... раз заранее, значит умысел...

 Отправлено: 22.10.15 23:17. Заголовок: elap23 пишет: Бирки..

elap23 пишет:

цитата:

Бирки здесь действительно очень жаль..... в шоке парнишка от этого ужасного двойника....

Майки радуется панике Бирки, как Бирки радовался перед этим панике Грэга.

получается, как Бирки знал, что Грэг круче как хакер.
так и Майк знал, что Бирки круче в любви, те больше любит Ник, чем Майки

 Отправлено: 22.10.15 23:18. Заголовок: olgat пишет: т.е. в..

olgat пишет:

цитата:

т.е. вариант,что Майкл тоже тупит, не рассматривается?

Ты чтооооо???Как можно-С))))
Мне вот кажется, что он просто уточняет - все серьезно, вы что

К концу сезона пиджачок у Майки стал прикрывать его харизму, эээххх
БОльшая часть магии походки теперича мимо

olgat пишет:

цитата:

Как они там поняли, что виноват во всем Биркоф..

Ну, сразу видно, что у тебя был перерыв- они же говорят.
---Это не программа
А раз не программа ( и, упасибоже, не Никита), остается Бирки. Майкл, как командир-раззява тоже не рассматривается- он просто действует по приказу- без самодеятельности

 Отправлено: 22.10.15 23:18. Заголовок: veda пишет: Потому ..

veda пишет:

цитата:

Потому что если не можешь, то хуже будет тебе Биркофф

и тут же продемонстрировал наглядно..... прям в яблочко. Бирки аж присел....

 Отправлено: 22.10.15 23:18. Заголовок: veda пишет: *с горд..

veda пишет:

цитата:

*с гордостью поправляя значок*

эх...*тоскливо глядя на антресоль* и мой где-то пылится... А тут тюлени....

Я тащусь с логики руководства.: то есть, когда Биркофа отстраняют, то он, выходит, не такой уж и незаменимый. А как в отпуск - фигульки на рогульки! Гады Сами создали себе ад

 Отправлено: 22.10.15 23:18. Заголовок: Майки сегодня движет..

Майки сегодня движется, как будто боится расплескать переполненный сосуд

 Отправлено: 22.10.15 23:19. Заголовок: 1mary пишет: Никита..

1mary пишет:

цитата:

Никита здесь собранная, умная, вопросы Бирки задает.....

я про это всегда и говорю!!!

 Отправлено: 22.10.15 23:19. Заголовок: naika пишет: Имхо, ..

naika пишет:

цитата:

Имхо, там ехидство так и прет ))

Майк ехидство- впервые в сериале.

примерно, как Мэдлин сдали нервы - в вопросе- как Эдриан 404? мы можем что-нибудь сделать, чтобы помочь ей?


Майк искренно радуется провалу Бирки: сдох ваш Бобик

 Отправлено: 22.10.15 23:19. Заголовок: Майки проснулся))) О..

Майки проснулся)))
Отверточку метнул, кровожадно сказал что ИИ надо взорвать и поплыл лебедем мстить сопернику)))
Никитка аж плечами повела и декольте поправила от счастья)))

 Отправлено: 22.10.15 23:20. Заголовок: veda пишет: Блин ИИ..

veda пишет:

цитата:

Блин ИИ совсем берега попутал Никита, я могу тебе устроить отдых с Сеймуром. Ты будешь прекрасно смотреться в купальнике(ИИ) Ты можешь питание выключить?(не выдержал Майкл)

нельзя так шутить с майклом

 Отправлено: 22.10.15 23:20. Заголовок: После фразы про куп..

После фразы про купальник Майки включился и вежливо попросил выключить эту зеленую дрянь

 Отправлено: 22.10.15 23:21. Заголовок: veda пишет: Ты може..

veda пишет:

цитата:

Ты можешь питание выключить?(не выдержал Майкл) Потому что если не можешь, то хуже будет тебе Биркофф

Точно!!!

 Отправлено: 22.10.15 23:21. Заголовок: Alex_a пишет: А раз..

Alex_a пишет:

цитата:

А раз не программа ( и, упасибоже, не Никита), остается Бирки. Майкл, как командир-раззява тоже не рассматривается- он просто действует по приказу- без самодеятельности

elap23 пишет:

цитата:

потому что увидели, что термо зеленое

Да я про первую реакцию! Когда они сразу решили, что виноват Биркоф
ага-ага. Сбой системы, внешнее вмешательство и другие причины телепатически отметаются, как невозможные.
Ну да, ну да...

 Отправлено: 22.10.15 23:22. Заголовок: veda пишет: Отверто..

veda пишет:

цитата:

Отверточку метнул

на славу

 Отправлено: 22.10.15 23:23. Заголовок: Я нервничаю...зелена..

Я нервничаю...зеленая голова заговаривает зубы Ник и ищет Майкла....
"Скажи ей, Сеймур, скажи, что я сделаю с Майклом" - говорит голова таким томным голосом..... что Ник тут же побежала спасать, а вдруг это не про ликвидацию?

 Отправлено: 22.10.15 23:23. Заголовок: olgat пишет: Сбой с..

olgat пишет:

цитата:

Сбой системы, внешнее вмешательство и другие причины телепатически отметаются, как невозможные. Ну да, ну да...

я знаю их лучше, чем они сами. майки знает бирки лучше. чем он сам.

ждал появление зелено-мордатого ИИ.
был готов.
отверточку тренировался кидать напоказ спасибо, девы!!!!! разобралась. отвертка- это театральное кидалово. для морального подавления противника.
и Бирки сдался

 Отправлено: 22.10.15 23:25. Заголовок: А че ИИ переклинило ..

А че ИИ переклинило на Никите? Глупости всякие говорит. Такое недоразумение, как и все в Отделе

Биркоф странно острил с коллегами, особенно с Вальтером(Мэдд)
Вот у кого нет чю, так это у нее.

Тааак, схлестнулись ИИ и Майкл. Наш суперпринц теперь и машинам покоя не дает)) И у Ник наконец поклонник появился, готовый посражаться за нее с Майклом.

 Отправлено: 22.10.15 23:25. Заголовок: Alex_a пишет: раз ..

Alex_a пишет:

цитата:

раз не программа ( и, упасибоже, не Никита), остается Бирки. Майкл, как командир-раззява тоже не рассматривается- он просто действует по приказу- без самодеятельности

 Отправлено: 22.10.15 23:26. Заголовок: veda пишет: Никитка..

veda пишет:

цитата:

Никитка аж плечами повела и декольте поправила от счастья)))

Согласилась на консумацию с головой шрека
Майки, качая бедрами так, что развеваются полы жакета, уплыл искать главный рубильник. Майкла любят все, даже машины

naika пишет:

цитата:

там ехидство так и прет ))

Ах, вот так выглядит ехидство по-майкловски??Неузнаваемоооо))))

 Отправлено: 22.10.15 23:27. Заголовок: Ник такая хорошенька..

Ник такая хорошенькая в черном платье Она прям хорошеет с каждой серией и стройнеет Ее порцию видно Майкл теперь съедает в столовке Поэтому пинджачок все длиннее)))

 Отправлено: 22.10.15 23:27. Заголовок: Как только ИИ начал ..

Как только ИИ начал подбивать клинья к Никите, Майкл сразу же нашел способ с ним разделаться. До этого особой инициативы не проявлял ))

 Отправлено: 22.10.15 23:27. Заголовок: veda пишет: А че ИИ..

veda пишет:

цитата:

А че ИИ переклинило на Никите?

мне вообще кажется, что он уже не за Биркофа ратует, а себе ее определил
На фига она этому ИИ??

 Отправлено: 22.10.15 23:28. Заголовок: veda пишет: Тааак, ..

veda пишет:

цитата:

Тааак, схлестнулись ИИ и Майкл

Зато Майкл оживился, хоть чуть-чуть....а то спал на ходу.... уже волноваться за него начала, чем приболел то...

 Отправлено: 22.10.15 23:29. Заголовок: veda пишет: Поэтому..

veda пишет:

цитата:

Поэтому пинджачок все длиннее)))

а брючки коротенькие.... На пузико натягивает повыше???

 Отправлено: 22.10.15 23:29. Заголовок: короче, Бирки решил ..

короче, Бирки решил всех убрать

прикрылся зеленым тазом и уполз на свободу.

но потом понял в лифте выхода, что на свободе ему будет скучно. и вернулся

 Отправлено: 22.10.15 23:29. Заголовок: Это вырвавшееся из л..

Это вырвавшееся из лаборатории нечто преследующее Бирки похоже на наркотический глюк. Там точно им снова в вентиляцию не распылили чего-то?

 Отправлено: 22.10.15 23:30. Заголовок: olgat пишет: мне во..

olgat пишет:

цитата:

мне вообще кажется, что он уже не за Биркофа ратует, а себе ее определил На фига она этому ИИ??

Он не знает про физические отношения, думает что любовь это союз душ, чисто платонические отношения ))

 Отправлено: 22.10.15 23:30. Заголовок: veda пишет: Отверто..

veda пишет:

цитата:

Отверточку метнул

Эффектно выглядело!

Как Ник идет такое черное лаконичное платьишко (Или юбка с топом)

"Иди, я позабочусь обо всём",- сказала Сеймуру Голова профессора Доуэля. Это он что имел в виду, что уничтожит Отдел, чтобы никто Бирки не выследил?

 Отправлено: 22.10.15 23:30. Заголовок: Глупо залезать в лиф..

Глупо залезать в лифт, если такие глобальные проблемы в системе
Интересно, а у них там есть пожарные лестницы??

 Отправлено: 22.10.15 23:30. Заголовок: olgat пишет: veda п..

olgat пишет:

цитата:

veda пишет: цитата: А че ИИ переклинило на Никите? мне вообще кажется, что он уже не за Биркофа ратует, а себе ее определил На фига она этому ИИ??

это месть за Эбби.

каково тебе будет, когда тебя полюбит черти-что?

 Отправлено: 22.10.15 23:30. Заголовок: veda пишет: Поэтому..

veda пишет:

цитата:

Поэтому пинджачок все длиннее)))

а может это указание Ник.....нечего несвободному мужчине вилять харизмой на радость другим. Все, накрасовался.

 Отправлено: 22.10.15 23:31. Заголовок: Alex_a пишет: Ах, в..

Alex_a пишет:

цитата:

Ах, вот так выглядит ехидство по-майкловски??Неузнаваемоооо))))

Не обижай нашего котейку

 Отправлено: 22.10.15 23:31. Заголовок: olgat пишет: он уже..

olgat пишет:

цитата:

он уже не за Биркофа ратует, а себе ее определил

Так ИИ это Биркофф и есть- только не Биркофф, а типа Джейсон- латентная часть- умный, но наглый

---Скажи ей, что я сделаю с Майклом- сказала зеленая дрянь и Никитка, путаясь в подоле, побежала искать Майкла- может, эта штука ему абонемент в столовку нарисует или еще какие нехорошие веСЧи

 Отправлено: 22.10.15 23:32. Заголовок: veda пишет: Это выр..

veda пишет:

цитата:

Это вырвавшееся из лаборатории нечто преследующее Бирки похоже на наркотический глюк. Там точно им снова в вентиляцию не распылили чего-то?

это рывок , из компаса

 Отправлено: 22.10.15 23:32. Заголовок: olgat пишет: Интере..

olgat пишет:

цитата:

Интересно, а у них там есть пожарные лестницы??

Так они по ним шастают все время. Есть конечно.

 Отправлено: 22.10.15 23:33. Заголовок: Alex_a пишет: ---Ск..

Alex_a пишет:

цитата:

---Скажи ей, что я сделаю с Майклом- сказала зеленая дрянь и Никитка, путаясь в подоле, побежала искать Майкла

Ник - зеленую морду на скаку остановит,
в бескомпьютерный изолятор в подоле пройдет

 Отправлено: 22.10.15 23:33. Заголовок: naika пишет: чисто ..

naika пишет:

цитата:

чисто платонические отношени

это да, толкьо зачем ему это?? он же машина - автономен и самодостаточен.
Вообще какая-то странная маниакальность. Я, конечно, мало что смыслю в искусственных интеллектах, но мне всегда казалось,что тест Тьюринга - все еще проблема

 Отправлено: 22.10.15 23:34. Заголовок: olgat пишет: а у ни..

olgat пишет:

цитата:

а у них там есть пожарные лестницы??

Да, они ж там регулярно по лестницам ходят с уровня на уровень. И эвакуационные должны быть, но барахлом завалены :))

veda пишет:

цитата:

Не обижай нашего котейку

Пардоньте-С, увлеклась-С Объект позволяет, ибо нетороплив как баржа
Но в комнате с ИИ симпатичен- глазки, реснички, губки бантиком, остальное скрыто под маск-халатом