Отправлено: 30.03.15 19:28. Заголовок: 202. ОСОБЫЙ ОТДЕЛ/ SPEC OPS часть 3

202. ОСОБЫЙ ОТДЕЛ/ SPEC OPS

Сценарист
Роберт Кочран (Robert Cochran)
Режиссёр
Т.Дж.Скотт (T.J. Scott)
Альтернативное (рабочее) название
Special operations, Meet Jurgen
Mission location
Гон Конг, Китай

Никита должна войти в форму после "полугодового плена". Для этой цели ей назначается новый наставник - Юрген, работающий в специальном отделе организации. Становится ясно, что задача Юргена не только вновь натреннировать Никиту, но и узнать о ее жизни вне отдела... В это же время Первый отдел захватывает в плен члена Лиги Свободы - организации, которая держала Никиту несколько дней в плену. Этот человек, Кудрин, может выдать девушку, сказав, сколько она пробыла у них. Задача Майкла и Никиты становится вдвойне сложной - Майклу надо заставить Кудрина солгать, а Никите попытаться убедить Юргена в своей правоте. Несмотря на то, что Юрген догадался обо всем, он неожиданно защищает девушку перед Отделом... Майкл и Никита - вне подозрений. Но теперь Юрген получает власть над ними..



ИНТЕЛ

«Особый отдел» был первым эпизодом истории, проходящей через несколько эпизодов, и в конечном счете испытанием данной концепции в ЛФН. Потому что создатель сериала Джоэль Сарноу имел подобный опыт в Wiseguy, и ему нравилось, когда общий сюжет объединяет несколько эпизодов, и чувствовал, что данный подход хорошо сработает и в ЛФН. С этого момента и далее каждый сезон включает в себя хотя бы одну такую историю.
Начиная с «Возвращения» сценаристы ЛФН вышли за пределы оригинального фильма Люка Бессона на новую и неизведанную территорию. Побег Никиты из отдела – это «приманка» сезона для ТВ сериала, а котором главная героиня упорно старается сбежать каждую неделю. (По факту, Сарноу, на ряду с исполнительным консультантом Робертом Кочраном и исполнительным редактором Майклом Лосевым, неоднократно отмечали, что побег из Первого Отдела, возможно, произошел раньше на целый сезон.) И хотя с причинами возвращения Никиты в отдел разобрались в предыдущем эпизоде, последствия ее решение и то, как остальные это примут в отделе, оставалось не ясным.
Т.к. Первый Отдел подобен военной организации по своей структуре, выглядит логичным, то что зачительная часть этой теневой организации посвящена психологическому востановлению оперативников, тому уже свидетельствовали психологические пытки пойманных террористов. Сценаристы знали, что Шеф и Медлин скептически отнесутся ко времени, проведеннуму Никитой вне отдела, и будут пытаться сломать ее, чтобы узнать правду. Из-за всех этих факторов ясно, что на полноценное возвращение Никите потребуется больше, чем один эпизод. И из этих обсуждений и появилась идея «Особого отдела» и персонаж Юрген.
Поиск правильного актера на роль Юргена повергал в отчаяние. Одной из идей было сделать Юргена афро-американцем, тем самым добавить межрасовый уклон к планируемым отношениям Юргена и Никиты. Но, к сожалению, ни у кого из афро-американцев, которые пробовались на роль, не было «солидности», которую продюсеры искали для этого персонажа. Надо отметить, что ее не было ни у кого из остальных пробивавшихся актеров также.
В итоге Сарноу предложил роль Юргена Брюсу Пейну. Сарноу раньше работал с Пейном над The Equalizer, и верил, что том прекрасно подойдет на роль такого загадочного персонажа, так Пейн был нанят на три эпизода без проб. Но к сожалению, Сарноу давно не встречался с Пейном лично, и, когда тот появился для примерки костюмов, оказалось у него значительно больше лишнего веса, чем помнил Саноу, и идея Юргена как романтического противника для Никиты нужно было как-то изменить. Так же не помогало делу то, что оба и Пейн и ведущая актриса Пета Уилсон увлечены работой по методу Станиславского, они спорили по поводу каждой сцены, где появлялись вместе, и сделали работу над этими эпизодами настоящим вызовом. Простой диалог, который при нормальных обстоятельствах достаточно просто снять, растягивался на часы, а режиссер Т.Дж. Скотт безуспешно пытался примерить двух волевых актеров. В результате, при производстве данного эпизода были самые длинные съемочные дни и использовано самое большое количество пленки, чем на какой-либо эпизод ЛФН. Не смотря на это, эпизод получился стильным, спасибо Скотту, его умелая трактовка погони Майкла в Гон Конге является в сериале одной из наиболее продолжительных сцен-действия.
В основном эпизод «Особый отдел» направлен па знакомство Никиты с Юргеном, какие-то значительный сдвиг их отношений в сторону романтических произойдет в следующих эпизодах. Здесь было всего несколько механических изменений в сюжете. Предполагалось использовать тот же прием, тоже виртуальную реальность, что и в начале эпизода «Гамбит». Сложная последовательность действий и в итоге Никита ошибается и убивает заложника, которого следовало спасти. Становится ясно, что ей еще нужна подготовка. По бюджетным причинам, эту сложную сцену заменили на сцену в Белой комнате, в которой находилась Никита, как животное в клетке. Это также создало хорошую эмоциональную основу для последующих событий.
Остальные изменения были совсем незначительными, как сцена погони в Гон Конге сначала планировалась в Каире. Также сократили препирательства между Майклом и Никитой, включая момент, где Майкл ставит Никиту на место, когда та винит его в своем возвращении в отдел тем, что это было также и ее решение вернуться. И наконец, еще один спор с Никитой, где Майкл обращает внимание на то, что он собирался убить Кудрина – единственный агент Лиги Свободы, который мог опровергнуть ее ложь о пребывании в плену шесть месяцев – стреляя четыре раза в него почти в упор. Каждый раз пуля попадала в ребро, а не в сердце. Даже у Шпиона с большой буквы случаются неудачные дни.

ДОП.ИНТЕЛ

- главный оператор Никос Эвдемон был номинирован на Gemini Award за работу над этим эпизодом. И хоть и не выиграл , но получил специальный Kodack Spectrum Award за вклад в кинематограф
- Новый офис Медлин планировали показать в «Возвращении», но передвинули сцену в этот эпизод. В дополнение к тому, что съемочная группа не любила зал Медлин показанный в первом сезоне, сценаристы посчитали, что противостояние между Медлин и другими оперативниками потеряется в таком большом пространстве.
- Еще одно новое место – это место для Юргена, было создано только на два эпизода. Но некоторые части его периодически появлялись потом в разных местах в отделе. Наиболее заметно было в третьем сезоне “Imitation Of Death”, на уровне где находились клонированные дети.
- и хотя Комната наблюдения (Observation) впервые появилась в первом сезоне в серии «Гамбит», ее название впервые озвучили только в этом эпизоде.

РАЗВЕДДАННЫЕ

«Сцена погони в Гон Конге была лучшей сценой погони, которую я когда-либо монтировал.
Это было просто отпадно. Из-за Т.Дж. Скотта. И для отдела художественного оформления, было как будто отснято только 30 футов, которые они продолжали гонять туда сюда. Я был уверен, исходя из длины отснятой кинопленки, что это происходило где-то в ресторане или на кухне. Нет, они отгрохали это все. Это было блестяще на всех уровнях. У эпизода было по настоящему незамысловатое начало, Никита камере, и снова, меня проинструктировали, ‘Слелай что-нибудь с этим.’ В этом весь прикол монтажа: ‘Хмм… и что же мне с этим сделать?’ В «Особом отделе» есть также отличные песни. И когда это работает все вместе, получается по-настоящему здорово.» - Ричард Веллс
****

 Отправлено: 20.03.17 23:42. Заголовок: naika пишет: не осо..

naika пишет:

цитата:

не особо приятный, непонятно-холодный мужик,

 Отправлено: 20.03.17 23:47. Заголовок: naika пишет: а парт..

naika пишет:

цитата:

а партнером у него был такой не особо приятный, непонятно-холодный мужик, вроде как Майклом звали))

ОГО!!!

 Отправлено: 20.03.17 23:49. Заголовок: такой не особо прият..

цитата:

такой не особо приятный, непонятно-холодный мужик, вроде как Майклом звали))

А этот понятно-жаркий, сногсшибающий, кто из них еще более заторможенный вопрос

 Отправлено: 20.03.17 23:52. Заголовок: Майки занервничал - ..

Майки занервничал - начал громить компьютеры: "все, клиент уезжает, гипс снимают"(с)
Пол - бесподобен: "не было Никиты -тебе было плохо, вернулась -стало еще хуже". Чтобы он без Медди делал, ведь, дальше своего носа не видит, хотя и не дурак

 Отправлено: 20.03.17 23:53. Заголовок: С одной стороны я по..

С одной стороны я понимаю Никиту. После ночи на лодке, после всего, что Майкл сделал ради ее возвращения, теперь не только изображать отсутствие отношений но и не иметь их на деле тяжело. А с другой стороны я понимаю Майкла. Никита и так на подозрении, ее судьба висит на волоске, за любой просчет могут отправить в расход, а все, что ее интересует, это поцелуи-обнимашки. Девушка явно не головой думает)

 Отправлено: 20.03.17 23:53. Заголовок: bride пишет: А этот..

bride пишет:

цитата:

А этот понятно-жаркий, сногсшибающий,

да уж настолько горяч, что хочется кофту теплую одеть, чтобы не замерзнуть, глядя на этот айсберг

Интересно, а на игру Пейна повлияли его склоки с Петой И в чем интересно именно были их разногласия.... как бы узнать

 Отправлено: 20.03.17 23:55. Заголовок: elap23 пишет: Майкл..

elap23 пишет:

цитата:

Майкл говорит (если правильно слышу ): "Get over it", мне казалось всегда, что это переводится "Брось это", или я не права? Получается тогда "наш" перевод более мягкий, нет?

слышишь ты правильно)) я бы перевела - заканчивай с этим))
Заканчивай, Никитка, не подводи мальчика под раздачу!))))))))))

 Отправлено: 20.03.17 23:55. Заголовок: bride пишет: А этот..

bride пишет:

цитата:

А этот понятно-жаркий, сногсшибающий, кто из них еще более заторможенный вопрос

Да ладно вам, девочки. Ну нравится он кому-то, а Майкл нет, и что? Нас-то никто не заставляет разделять их мнение, у нас своя шиза)

 Отправлено: 20.03.17 23:55. Заголовок: naika пишет: а все,..

naika пишет:

цитата:

а все, что ее интересует, это поцелуи-обнимашки. Девушка явно не головой думает)

Она думает, что, может, жить осталось два понедельника, так хоть с пользой для тела, А Майкл все равно выкрутится при любом раскладе

 Отправлено: 20.03.17 23:56. Заголовок: bride пишет: хотя и..

bride пишет:

цитата:

хотя и не дурак

Откуда инфа
Хотя если дополз до этого этажа власти, мозг должен присутствовать...

naika пишет:

цитата:

С одной стороны я понимаю Никиту. После ночи на лодке, после всего, что Майкл сделал ради ее возвращения, теперь не только изображать отсутствие отношений но и не иметь их на деле тяжело. А с другой стороны я понимаю Майкла. Никита и так на подозрении, ее судьба висит на волоске, за любой просчет могут отправить в расход, а все, что ее интересует, это поцелуи-обнимашки.

ППКС!

 Отправлено: 20.03.17 23:58. Заголовок: naika пишет: Да л..

naika пишет:

цитата:

Да ладно вам, девочки. Ну нравится он кому-то, а Майкл нет, и что? Нас-то никто не заставляет разделять их мнение, у нас своя шиза)

Да, ладно, тебе, Наиль, мы же прикалываемся и естественно, "кто любит арбуз, а кто свиной хрящик"(с)

 Отправлено: 21.03.17 00:00. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

я бы перевела - заканчивай с этим)) Заканчивай, Никитка, не подводи мальчика под раздачу!))))))))))

bride пишет:

цитата:

А Майкл все равно выкрутится при любом раскладе

Он же тоже не заговоренный....
Должна же она как то и за него переживать, нет?

 Отправлено: 21.03.17 00:00. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

слышишь ты правильно)) я бы перевела - заканчивай с этим))

Обычно переводчик переводит не дословно, а передает суть фразы. В зависимости от контекста эту фразу можно перевести как "заканчивай с этим", "переживи это", "двигайся дальше", "оставь это в прошлом" и т.д. и т.п. Имхо, в этом случае, переводчик передал суть фразы правильно.

 Отправлено: 21.03.17 00:00. Заголовок: elap23 пишет: Откд..

elap23 пишет:

цитата:

Откда инфа Хотя если дополз до этого этажа власти, мозг должен присутствовать...

Сама же и ответила: столько лет при власти и даже после всего в конце 4-го сезона удержался, вряд ли идиот

 Отправлено: 21.03.17 00:01. Заголовок: bride пишет: "к..

bride пишет:

цитата:

"кто любит арбуз, а кто свиной хрящик"(с)

на вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные))))) у меня так вообще - от Майкла крышу сносит, а на Роя почти не реагирую))))))))))

 Отправлено: 21.03.17 00:02. Заголовок: elap23 пишет: Он ж..

elap23 пишет:

цитата:

Он же тоже не заговоренный.... Должна же она как то и за него переживать, нет?

Его еще мама с папой сильно любят, все прощают - простят и блонди, а вот блонди могут и в расход или гадость какую придумать

 Отправлено: 21.03.17 00:04. Заголовок: bride пишет: "к..

bride пишет:

цитата:

"кто любит арбуз, а кто свиной хрящик"(с)

А кто и то, и другое))

Черная Моряна пишет:

цитата:

у меня так вообще - от Майкла крышу сносит, а на Роя почти не реагирую))))))))))

А кто вчера пускал слюнки по Доминику?

 Отправлено: 21.03.17 00:05. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

а на Роя почти не реагирую))))))))))

Это ты зря , в Рое достаточно Майклово, как и наоборот, хоть и отнекивается, имхо

 Отправлено: 21.03.17 00:06. Заголовок: naika пишет: А кто ..

naika пишет:

цитата:

А кто вчера пускал слюнки по Доминику?

так тож не Рой))))))))) да и крыша была на месте, так, небольшая течь...)))))))

 Отправлено: 21.03.17 00:07. Заголовок: bride пишет: в Рое ..

bride пишет:

цитата:

в Рое достаточно Майклово, как и наоборот, хоть и отнекивается, имхо

вот разница и мешает)))))))) ну и борода))))))

 Отправлено: 21.03.17 00:07. Заголовок: naika пишет: Обычно..

naika пишет:

цитата:

Обычно переводчик переводит не дословно, а передает суть фразы. В зависимости от контекста эту фразу можно перевести как "заканчивай с этим", "переживи это", "двигайся дальше", "оставь это в прошлом" и т.д. и т.п. Имхо, в этом случае, переводчик передал суть фразы правильно.

Соррии не соглашусь .... Мне слышится разный оттенок в фразах "оставь это в прошлом" и "потерпи еще"...
В первом случае, можно услышать как "забудь, побаловались и хватит", а во втором случае дается надежда на продолжение, пусть и не сразу.
Если он сказал первый вариант, то тогда в какой-то мере понятно, почему она решила "показать" характер с Юргеном.... второй вариант выставляет её в совершенно ином свете.... ИМХО конечно же

Черная Моряна пишет:

цитата:

у меня так вообще - от Майкла крышу сносит, а на Роя почти не реагирую))))))))))

неа.... я из ройеток....

 Отправлено: 21.03.17 00:08. Заголовок: bride пишет: Его ещ..

bride пишет:

цитата:

Его еще мама с папой сильно любят, все прощают - простят и блонди, а вот блонди могут и в расход или гадость какую придумать

Тоже верно. То есть она считает, что на авось проскочат, да?

 Отправлено: 21.03.17 00:09. Заголовок: А наш непробиваемый ..

А наш непробиваемый оперативник сбледнул с лица, когда Кудрин начал показания про поенных давать, загорелось одно место, понял, что дорого придется расплачиваться с Медлин

 Отправлено: 21.03.17 00:09. Заголовок: bride пишет: в Рое ..

bride пишет:

цитата:

в Рое достаточно Майклово, как и наоборот, хоть и отнекивается

ППКСище!!!!

 Отправлено: 21.03.17 00:14. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

вот разница и мешает)))))))) ну и борода))))))

Сказала тоже борода, привыкнешь, как все -тренер отличный

elap23 пишет:

цитата:

Тоже верно. То есть она считает, что на авось проскочат, да?

Она считает, что пока есть возможность надо качественно потрахаться, а потом как фишка ляжет

А серьезно,на авось здесь, увы, не проскочишь, придется чем-то заплатить

 Отправлено: 21.03.17 00:15. Заголовок: bride пишет: что до..

bride пишет:

цитата:

что дорого придется расплачиваться с Медлин

натурой?

 Отправлено: 21.03.17 00:15. Заголовок: Я досмотрел) интерне..

Я досмотрел) интернет сегодня не даёт нормально общаться Нервный эпизод для Майкла выдался, старался, перед родителями косяки, ещё и Ник в конце "пнула" его Юриком, другой он, видите ли... Переживает зайка наш

 Отправлено: 21.03.17 00:18. Заголовок: elap23 пишет: Сорри..

elap23 пишет:

цитата:

Соррии не соглашусь .... Мне слышится разный оттенок в фразах "оставь это в прошлом" и "потерпи еще"...

Перед этим была фраза Никиты "я устала терпеть". Слова Майкла больше относятся к ней, то есть заканчивай со своим нетерпением и подожди еще немного.

Никита опять перед встречей с Юрки расстегивает замок, чтобы произвести на него впечатление, только не учла одного. У него эрогенная зона находится примерно на метр выше, чем у обычных мужиков. что он и доказал в очередной раз, надоумив Мэдлин расспросить Кудрина на предмет заложников. Еще и о согласии Майкла так демонстративно осведомляется.

 Отправлено: 21.03.17 00:19. Заголовок: Не, ну все-таки Юрка..

Не, ну все-таки Юрка роботоподобный какой-то и мимика у него отталкивающая, имхо конечно

 Отправлено: 21.03.17 00:19. Заголовок: Всегда удивлялась ка..

Всегда удивлялась как женщины Отдела умудряются ходить по коридорам на каблуках... если он весь в дыру.... акробаты

 Отправлено: 21.03.17 00:20. Заголовок: Блин, как же Майкл р..

Блин, как же Майкл рискует, почти открыто убирает Кудрина. Это же комната для наблюдения, там камеры понатыканы везде... Медлин не могла пропустить отключение камер во время и перед допросом.

 Отправлено: 21.03.17 00:23. Заголовок: naika пишет: У него..

naika пишет:

цитата:

У него эрогенная зона находится примерно на метр выше, чем у обычных мужиков.

надеюсь завтра моя связь подчиниться, вас хоть почитаю

 Отправлено: 21.03.17 00:25. Заголовок: elap23 пишет: нату..

elap23 пишет:

цитата:

натурой?

Никитой, натуру он как-нибудь пережил бы

 Отправлено: 21.03.17 00:25. Заголовок: Kate_C пишет: Переж..

Kate_C пишет:

цитата:

Переживает зайка наш

Будешь тут переживать, когда он черте на что готов, чтобы ее прикрыть, а она такие вещи говорит...

bride пишет:

цитата:

Сказала тоже борода, привыкнешь, как все -тренер отличный

не-а))))))) "старую собачку не выучишь новым фокусам "(с)))))))))

 Отправлено: 21.03.17 00:26. Заголовок: naika пишет: Перед ..

naika пишет:

цитата:

Перед этим была фраза Никиты "я устала терпеть". Слова Майкла больше относятся к ней, то есть заканчивай со своим нетерпением и подожди еще немного.

Вот, оно!! Точно! Убедила!!! СПАСИБО!!

Kate_C пишет:

цитата:

Переживает зайка наш

Черная Моряна пишет:

цитата:

Медлин не могла пропустить отключение камер во время и перед допросом.

Может она специально решила попустительствовать, кто знает.... а может и камер там нет.... так как в сериале говорили, что при работе аппаратов медлаба прослушки и камер нет...

 Отправлено: 21.03.17 00:26. Заголовок: Kate_C , неспокойных..

Kate_C , неспокойных тебе снов

 Отправлено: 21.03.17 00:29. Заголовок: Да уж, на сцене допр..

Да уж, на сцене допроса всем все становится ясно. И Мэдлин, и Юрки. Ликвидация Кудрина теперь всего лишь лишает их догадки доказательств, но не уменьшает подозрения. Мэдлин так вообще открытым текстом говорит шефу, что тут дело нечисто. Имхо, как раз после этой истории она и заставила Майкла согласиться на устранение Юргена через Никиту, а взамен спустить на тормозах ее возвращение. И Майклу пришлось согласиться(((

 Отправлено: 21.03.17 00:30. Заголовок: Kate_C пишет: Все, ..

Kate_C пишет:

цитата:

Все, я спать

Спасибо за компанию!!!
И сладких снов!!!

bride пишет:

цитата:

Никитой, натуру он как-нибудь пережил бы

Черная Моряна пишет:

цитата:

Будешь тут переживать, когда он черте на что готов, чтобы ее прикрыть, а она такие вещи говорит...

Точно!!!
Бедный заяц

 Отправлено: 21.03.17 00:31. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

не-а))))))) "старую собачку не выучишь новым фокусам "(с)))))))))

Я тоже так раньше считала , а сейчас умеренная борода Роя мне даже нравится, но не как у Льва Толстого, разумеется

 Отправлено: 21.03.17 00:31. Заголовок: Kate_C, спокойной но..

Kate_C, спокойной ночи, спасибо что была с нами)) Приятных снов!