Отправлено: 12.11.07 13:19. Заголовок: История от MLN "Как подстригли локоны Майкла"

Каюсь, дорогие мои, не идет у меня продолжение начатого рОмана... Стыдно, но ничего не пишется. А совесть -то мууучает! Поэтому, в качестве компенсации за свою нерадивость решила я взяться за перевод еще одной истории, которая кажется мне довольно интересной и весьма своеобразной. А главное, этот вопрос, похоже, до сих пор не исследовался: почему вдруг в третьем сезоне Майкл оказался стриженым?
Итак, если интересно - ВЕЛКАМ!!!

 Отправлено: 12.12.07 17:14. Заголовок: конфета Спасибо за ..

конфета
Спасибо за твое мнение и оценку.
конфета пишет:

цитата:

привносишь ли ты в переводимый текст частичку своего понимания

Ну, скорее всего да. Но это в силу весьма несовершенного исходного перевода - автотранслейтер выдает такие перлы! Поэтому кое-какие детали невольно искажаются... Но я стараюсь и специально ничего не придумываю.

 Отправлено: 12.12.07 17:24. Заголовок: Честно говоря, я и ..

Честно говоря, я и надеялась на это. Что этот искромётный юмор, точно попадающий в цель - не только авторский, но и твой тоже. Это радует.
И плевать на правила! Это такое занудство

Радуй нас и дальше, Королева !

 Отправлено: 20.12.07 14:47. Заголовок: Готова следующая пор..

Готова следующая порция. Велкам, дорогие читатели!

*****************
Часть десять

Идея БЫЛА хорошая. Могу поклясться, чем хотите! Проблема возникла при выполнении…
Я считаю, что виноват Биркофф. В том смысле, что сбором информации занимался он. Возможно, он не являлся экспертом в подобной области, возможно, был завален другой работой (террористов-то кругом хоть пруд пруди)... Тем не менее, факт остается фактом: в собранном им интеле никак не упоминалось то пикантное обстоятельство, что один из штатных охранников головного офиса Пивной компании Буффало оказался 73-летним извращенцем с садо-мазохистскими замашками.
Никита согласилась бы со мной, если бы не хохотала так громко. Уж не знаю, что рассмешило ее больше… То ли наборчик из длинного розового боа, расшитых бисером зеленых туфель на острых пятидюймовых шпильках и кружевного лифчика размера 44D, который мы подсунули в шкафчик моего сводного братца (вместе со сляпанными тем же Биркоффом фотками 8Х11, изображавшими Брайена в этом "гламурном" прикиде). Или лицо престарелого бедолаги-охранника, когда, увидев нас (в нашей обычной сбруе для миссий, увешанных кое-какими необходимыми причиндалами), он бросил на пол табельное оружие и, упав на колени, начал громко просить "сделать ему больно"… А может быть, она смеялась над нашим четким, профессионально исполненным отступлением из служебной раздевалки - когда она налетела на меня, и я выронила сумку с инструментами для взлома, которые рассыпались по всему коридору; когда мы лихорадочно пытались их собрать, а полоумный охранник маячил уже где-то совсем рядом, продолжая истошно завывать: "Сделай мне больно, госпожа!..." И когда мы уже выскочили из коридора, одну из нас подвели наши длинные неуклюжие конечности, и мы обе кубарем покатились по лестнице, а старый маньяк продолжал бежать за нами, оглашая воздух все более непристойными просьбами. Кончилось тем, что мы ввалились в открытую дверь ближайшего складского помещения и, захлопнув ее за собой, оказались в полутьме, на полу, в беспорядочной путанице рук, ног и расхристанного обмундирования.
Наконец истерика Никиты пошла на убыль, она прислонилась спиной к двери и попробовала отдышаться.
-Господи… - пропыхтела моя соучастница, - Ты думаешь, он еще там?
Я временно прекратила осыпать проклятиями Брайена, Биркоффа и Пивную Компанию Буффало и подняла голову от пола, с которого пыталась собрать наши вещи.
-Уверена на сто процентов.
Она приложила ухо к двери.
-Я его не слышу.
-Наверное, побежал в раздевалку за кнутом и цепями.
Я встала с пола и взяла в руки сумку.
-Давай сматываться, пока можно.
-Давай, - она нажала на дверную ручку.
Щелчок.
-Ну, чего копаешься? - подтолкнула я.
Щелчок, щелчок.
-О, черт, - простонала Никита.
-Что?
-Мы заперты.
Это было слишком ужасно, чтобы поверить.
-Не может быть. Надо хорошенько дернуть.
-Я дергала.
-Дай мне. Ты не умеешь. Я же бывший полицейский. Нас, копов, этому специально обучают.
Отодвинув ее в сторону, я как следует потрясла ручку. Ничего.
-О… Боже… Дьявол…
-А я что говорила, - проворчала за моей спиной Никита. Я обернулась, но не увидела ее. Глаза различили только бесконечные штабеля пивных упаковок. Очевидно, нас занесло в склад готовой продукции.
-Ты где?
-Здесь, - донеслось из-за ближайшего штабеля.
Я должна была догадаться. Как образцовый оперативник, она осматривала помещение в поисках другого выхода.
-Ну что? - с надеждой спросила я.
-Ничего. Нет даже вентиляционного отверстия.
Никита подошла к двери и опустилась на колени, скрупулезно изучая замок.
-Это не получится открыть отмычкой.
Она еще раз попробовала толкнуть.
-И плоскогубцами не зацепиться. А сверлить нечем.
-И что теперь делать?
Она пожала плечами.
-Ты же у нас полицейский, вот и скажи.
-Нет уж! Ты старшая группы, тебе и командовать.
-А ты составляла план миссии.
-А ты осуществляла тактическое руко…
Нас прервал телефонный звонок. Откуда?.. Мы оглянулись. Неужели этот ненормальный охранник…
И тут мы с ужасом поняли, что сигнал доносится из сумки. Черт, где эта проклятая трубка?!...В мгновение ока все содержимое оказалось на полу. Отмычки, датчики движения, плоскогубцы, пара пакетиков арахиса… И два абсолютно одинаковых сотовых телефона!… Будь проклят Отдел со своей стандартизацией!!!
Я схватила разрывающуюся трубку.
-Это мой или твой?
-Черт его знает!..
Мы уставились друг на друга…
Наконец я нажала кнопку.
-Хелллооооо…. - пропела я своим лучшим леденцово-карамельным голосом.
-Жозефина, - ответили на другом конце.
Уффф!!! Слава богу!!!!!
-Извините, вы ошиблись, - с облегчением прочирикала я и отключилась.
-Кто это был? - спросила Никита.
Я пожала плечами.
-Хотели какую-то Жозефину.
-О нет! - простонала Никита и закрыла ладонями лицо. И тут до меня дошло, что голос в трубке был очень знакомым.
-Не говори мне… Твое кодовое имя - Жозефина?
Она кивнула, не отводя рук от лица.
-Жозефина???? - почти заорала я. Она недоумевающе улыбнулась.
-Да.
-Неважно, - пробормотала я. И тут телефон в моей руке опять зазвонил.
Я швырнула его Никите, словно горячую картофелину, так, что она едва успела поймать.
-Что я ему скажу?
-Скажи, что он ошибся номером.
-Он не поверит.
-Поверит. Делай, что я говорю!..
Она колебалась, и понятно, почему: из-за меня мы были заперты в пивном складе, со сдвинувшимся, сексуально озабоченным охранником снаружи.
Никита поднесла трубку к уху, и я затаила дыхание.
-Да, Майкл… Нет, мне никто не звонил. Может быть, ты набрал не тот номер?
Услышав ответ, она широко открыла глаза.
-Да, понимаю. Я буду вовремя.
Она отключилась и медленно усмехнулась.
-Не могу поверить. Как тебе удалось…
Ее прервал сигнал телефона. Моего телефона. Быстрым жестом я погасила ее панику и беспечно протянула:
-Аллоооо?...
-Элспет, - прошептал Майкл.
-Да?
-Тебе звонили сегодня по этому номеру?
Я была воплощенное спокойствие. По крайней мере, на слух.
-Да, один раз. Не туда попали.
Тишина. Никита зажала руками рот.
-Ясно, - наконец проговорил Майкл. - Задание отменяется. Мы возвращаемся в Отдел завтра в 9.00.
-Хорошо.
Я нажала "отбой".
-Ну ты даешь, подруга! - восхищенно тряхнула головой Никита.
-Как ты думаешь, он купился?
-Ни за какие коврижки. Но это был выход.
Я осмотрела комнату.
-Кстати, о выходе…
-Утренняя смена заступает в семь часов, - она протянула руку к ближайшей коробке с пивом. - До этого времени можем спрятаться здесь.
-А при чем тут утренняя смена?
Никита рассеянно изучала коробку.
-Ты его видела. Он может торчать там всю ночь.
-И то верно, - буркнула я. -Что ты делаешь?
Она вытащила из коробки банку пива.
-Вспоминаю уроки по выживанию. Как избежать обезвоживания.
Я поймала банку, проявив ловкость и глазомер, достойный оперативника Первого Отдела.
**************

 Отправлено: 20.12.07 17:46. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..

Ой-ой-ой......... Уффффффффф.......... До слез! Маргош, читается на одном дыхании... тока вот этого самого дыхания после этого

цитата:

лицо престарелого бедолаги-охранника, когда, увидев нас (в нашей обычной сбруе для миссий, увешанных кое-какими необходимыми причиндалами), он бросил на пол табельное оружие и, упав на колени, начал громко просить "сделать ему больно"…

катастрофически не хватает!!! Я уж молчу про остальное. Тут все цитировать надо!!!
Вот только торможу - не понимаю, значит операция эта не санкционирована начальством? Девочки сами решились от извращенца побегать? Или просто Майклу побоялись рассказать о маленькой неприятности с запертой дверью?
Чует мое сердечко, они теперь наклюкаются, поплачут над несправедливостью жизненной, повозмущаются больной фантазией автора своих кодовых имен да и обстригут Майкла дружненько...
Маргош, спасибо! СУПЕР!!!

 Отправлено: 20.12.07 18:04. Заголовок: марго , шикарненький..

марго , шикарненький кусочек!

славно девчонки спелись! потираю ручки, что они смогут сделать с красавчиком

спасибо

 Отправлено: 20.12.07 22:04. Заголовок: Отличный кусочек, Ма..

Отличный кусочек, Марго. Не думаю, что девчонкам сойдет с рук такое поведение на операции, но тем интереснее.... ЖДУ НОВОЙ ПОРЦИИ, О КОРОЛЕВА!....

 Отправлено: 20.12.07 23:41. Заголовок: Ржачно :sm226: Хорош..

Ржачно Хорошо девчонки повеселились

маргоша

 Отправлено: 21.12.07 15:10. Заголовок: Веснушка anele terra..

Веснушка anele terra Ivonne
Пасибищщи вам, ласточки мои, от всего "переводческого" сердца. Греете, стимулируете, побуждаете на дальнейшие подвиги... Спасибо!!!!

 Отправлено: 21.12.07 16:12. Заголовок: А когда же уже будет..

А когда же уже будет про локоны???

 Отправлено: 22.12.07 02:07. Заголовок: конфета Терпение, д..

конфета
Терпение, дорогая, все будет!

 Отправлено: 22.12.07 23:17. Заголовок: Марго Лен, сонц, бо..

Марго

Лен, сонц, большое спасибо за новый, как всегда, великолепно переведенный отрывок рассказа!
Так блестяще и по девичьи непосредственно все написано и эмоционально передано – от начала и до конца, такая высекающая энергию и позитивно хаотическая искрометность создавшейся ситуации, что полностью попадаешь под неунывающий и продолжительно веселящийся феерический настрой девушек.
Молодцы девчонки!
Соврали без зазрения совести, отлично понимая, что ложь не прокатит, но как верно выразилась Никита – Майкл не купится, но это был единственный выход.
Судя по всему, действия девушек на пивной компании Буффало – их самостоятельная инициатива, проявленная ими в свободное от подготовки к заданию время.
Та самая месть братцу Брайану, участвовавшему когда-то в задержании Никиты и до сих продолжавшим своей персоной вызывать недовольство у Ребекки.
Хотя девушки могли попасть в очень серьезную ситуацию – что если бы звонок Майкла сообщал не об отмене задания, а наоборот о его досрочном выполнении?
Так что не все так плохо, как могло бы оказаться.
Но все равно отдельных действия девушек я не понимаю.
Зачем надо было убегать со всей прыти от 73 – летнего, и как дальше выясняется, единственного охранника офиса, раз Никитка заводит в конце речь об утренней смене, которая заступает в 7 утра.
Я не понимаю зачем обоим, прекрасно обученным оперативницам 1-го Отдела, надо было от убегать от единственного на весь офис охранника, когда они могли его просто вырубить? «Вырубить» не в смысле убить, а ударив грамотно по сонной артерии, лишить временно сознания и спокойно уйти?
Тем более извращенец , значит есть слабость- могли бы прикинуться, что он покорил их сердца и поманить к себе, а потом оглушить .И все.
Тем более, что как там пишет автор, они пробегали по коридору и там они могли прекрасно выполнить двойное нежизне лишающее, но выводящее из сознания противника боевое действие?
Они мне в этой ситуации напомнили двух нашкодивших девушек из старших классов школы, перепугавшихся от страха, что дяденька их сейчас отшлепает по мягкому месту и позвонит в полицию за незаконное проникновение на чужую территорию.
У Никиты мозги переклинило от истерики смеха, раз она поддалась такой паники?
Или их смутила его неадеватная реакция на них – он должен был наброситься на них, а не вопить о том, чтобы они его превратили в своего раба?
Ладно бы Ребекка, задание в Буффало должно было стать ее первой миссией, но Никита.. уже бывалая… перевидавшая столько опасностей на других операциях… стоявшая под таким огнем
И дальнейшие сцены того, как они стоят под дверью прислушавшись – а ушел ли охранник или нет… довольно по недоумевающему смешны….
Думаю, Майкл бы чрезвычайно удивился бы не столько самой ситуации, сколько поведению девушек в ней….
Умилилась Ребекке – девочка от пережитого потрясения не узнала голос Майкла… ее правда – стоило ей только несколько часов не слышать, как она уже забыла, как звучит его голос…ни другая интонация, ни его шепот уже не прельщают ее…
Никита в эпизоде, когда они с Ребеккой сидят, запертыми в складском помещении с пивом, выступает в блестящем свете – такой живой и непосредственный профессионал, отличный боец, изучающий все возможности выходы из ситуации, проснувшийся немного запоздало при полном сохранении чувства юмора и легкости жизни.
Фраза про отсутствие сверла убила…..
Вах…. что ж так Отдел – то плохо готовит комплектационные наборы для своих сотрудников? Прямо плакать хочется… да….. все-таки это отдел это федеральный орган…
Но в одном я согласна с Ребеккой – стандартизация Отдела это что-то…
Нет, ну выпускать и одинаковые телефоны… ведь так действительно может возникнуть неясная ситуация у его сотрудников – чей телефон звонит-то?
Хотя с трудом верится, что Ребекка и Никита в процессе пользования телефоном не оставили на нем своих индивидуальных царапинок….и еще эта сцена – со страхом девушек перепутать свои телефоны натолкнуло на мысль, что было бы, если бы Ребекка призналась честно Майклу, что взяла по ошибке телефон Никиты, которая находится сейчас рядом с ней, умолчав о сложившейся ситуации?
Неужто и близкая дружба в отделе уже запрещена?
Но то, что Майкл это так просто забудет, это конечно наивно думать….

цитата:

-Аллоооо?... -Элспет, - прошептал Майкл. -Да? -Тебе звонили сегодня по этому номеру? Я была воплощенное спокойствие. По крайней мере, на слух. -Да, один раз. Не туда попали. Тишина. Никита зажала руками рот. -Ясно, - наконец проговорил Майкл. - Задание отменяется. Мы возвращаемся в Отдел завтра в 9.00. -Хорошо.

У Майкла в трубке такое красноречивое молчание раздалось…. Ну то, что он понял, что Ребекка и Никита где-то находятся вместе, это нет сомнений. И что если надо, он их прикроет, это тоже ясно.
Большое спасибо, Лен, шикарный , полный живого юмора и комедийной динамичности перевод , с нетерпением жду продолжения .

 Отправлено: 03.01.08 01:45. Заголовок: маргоЗДОРово!!!!!!!!..

маргоЗДОРово!!!!!!!!!!!ЗДорово!!!!!!!!!!!!!!МАЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЕЩЕ!!!!!ЕЩЕ!!!!!!!!ЕЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!ЕЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!ЕЩЕ!!!!!!!!!!!!!ЕЩЕ!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 03.01.08 11:15. Заголовок: Обалденно!!!!!!!!!!!..

Обалденно!!!!!!!!!!!
хохотала до слез!!!!!!!!!!
Надо же-ТАК разговаривать с самим Майклом,убегать и при этом ржать над озабоченным охранником и в итоге так удачно застрять в "пивном отделе"!Сказка!Мечта оперативников!
С удовольствием почитаю о том как Майкл потом будет обеим девчонкам с головной болью нагоняй давать за распитие спиртного!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 04.01.08 04:36. Заголовок: марго Марго, а ког..

марго

Марго, а когда ж продолжение будет? Нравится мне эта история, такая она жизнеутверждающая и без лишней тригичности. Как раз под теперешнее мое настроение.
Токо дозы такие маленькие

 Отправлено: 09.01.08 04:00. Заголовок: Приползла, не в сила..

Приползла, не в силах я больше молчать, продолжения смиренно ожидаючи... Марго, ну когда же??? Долго нам ещё ждать, пока Майки обстригут?

 Отправлено: 09.01.08 13:24. Заголовок: VIOLA Тата lelik ved..

VIOLA Тата lelik veda Веснушка
Девочки, дорогие, спасибо огромное вам за поддержку! Просто за уши тянете из депрессухи... Как барона Мюнхгаузена из трясины...
Сорри, ласточки мои, производительность упала до нуля. Но все же обязуюсь исправиться, взять себя в ежовые рукавицы, мобилизовать все, что осталось - дописать историю, которая как раз перевалила за половину.

 Отправлено: 09.01.08 13:25. Заголовок: Часть одиннадцать. ..

Часть одиннадцать.

Нет ничего отвратительней, чем теплое пиво из жестянки. Однако в какой-то момент - обычно после третьей банки - вкусовые рецепторы атрофируются, а к пятой уже начинает казаться, что мерзкое тепловатое пойло освежает не хуже, чем "Дом Периньон".
-А знаешь, во всей этой ситуации есть нечто… эээээ… позитивное.
Никита вскрыла шестую банку из своей упаковки и плюхнулась рядом со мной.
-ММмммм?...
-Ннуууу… Если нам повезет, мы даже сможем увидеть лицо Брайена, когда те фотки его "праздничного" прикида вывалятся из шкафчика ему на голову…
Она громко глотнула из банки и, хихикнув, повалилась на пол.
У меня в мозгах будто повернули выключатель.
-Дааа, это будет класс… - вяло промямлила я.
Все еще смеясь, она подняла голову.
-Что случилось? Ты передумала?
-Конечно, нет, - поспешно заверила я. - Мой братец настоящая задница! То, что сделали мы, нельзя даже сравнивать с тем, как он поступил с тобой!
-Тогда что?
-Так, ничего, - невольно вздохнула я, - просто вспомнилось…
-Ну?...
-Видишь ли, Брайен - сын первой жены моего отца. Ему было всего восемь, когда она бросила их и сбежала, а когда исполнилось десять - папа женился на моей матери. Потом появилась я, а затем Лиззи. Мы никогда не были особенно близки. Большую часть времени он был противным, а иногда становился просто невыносимым.
-Думаешь, он ревновал отца, или что-то в этом роде?
-Может быть… Но это не извиняет его поведения. Он был настоящим мерзавцем, особенно по отношению к моей матери.
-Таким он и остался.
-Да, знаю. Но хочешь услышать кое-что удивительное? Каждый год на Хэллоуин Брайен брал меня и Лиззи, и мы шли пугать соседей. Представляешь, сам водил нас обеих, в наших малышовых костюмах. Приятели звали его с собой на вечеринки, а он ходил с нами по улице и распевал "Дайте сладкого, или напугаем!"… Он даже держал нас за руки, когда мы переходили через дорогу…
Я соскользнула по стене на пол, пытаясь вернуть на место вращающийся мир.
-Триста шестьдесят четыре дня в году он был настоящим дерьмом, - пробормотала я потолку склада, - но в эту единственную ночь я ощущала, что у меня есть старший брат.
Воцарилась тишина. Было слышно только, как Никита царапает ногтем крышку банки.
-А у меня нет ни братьев, ни сестер, - сказала она наконец. - Мне хотелось бы их иметь. Не понимаю, как тебе удается держаться вдалеке от них.
-Это нелегко, - бледно улыбнулась я. - Но мне помогает дружба с тобой.
Ее глаза были широкими, синими и грустными.
-Знаешь, когда меня "приняли на работу", Мэдлин сказала, что теперь Отдел станет моей семьей.
-Ну конечно, - буркнула я, - семейка Аддамсов, не иначе!
-Не знаю… - еще печальнее проговорила Никита. - Иногда мне начинает казаться, что она была права…
-Вот как… Ну тогда привет, сестра!
Мы улыбнулись друг другу.
-Итак, решено? С этого дня мы - семья?
Вместо ответа она села ровнее и вытянула из наплечной кобуры свой девятимиллиметровый.
-С этого, или чуть позже. Сейчас нам нужно вытряхнуть из шкафчика Брайена весь этот хлам и успеть добраться до аэропорта прежде, чем Майкл отдаст приказ о нашей ликвидации.
Щелчок обоймы отозвался в моем позвоночнике волной холодка.
-Он и правда это сделает? Ликвидирует нас? Ликвидирует ТЕБЯ???
Никита ловко вставила обойму на место.
-С Майклом никогда не знаешь, - туманно пробормотала она и точным выстрелом снесла с двери замок.
Неделю спустя меня послали на миссию в Будапешт. Это была моя первая заграничная поездка, и, конечно, вернувшись, я первым делом бросилась на розыски Никиты в надежде поделиться с нею новыми впечатлениями.
Именно Майкл, не дрогнув ни единой ресницей, своим обычным ровным голосом сообщил мне, что она погибла.
*******************

 Отправлено: 09.01.08 14:13. Заголовок: Круто!!!!!!!!!!!!! :..

Круто!!!!!!!!!!!!!
последнее предложение просто все с ног на голову перевернуло!!!!!!Очень неожиданно! А я только думала начать ныть по поводу того что мало...но передумала...Ведь эмоций то много получила! Всего одно предложение.а как кординально все поменяло!Спасибо огромное за труды.
Вот как смайлик ,так я буду ждать очередного продолжения!

 Отправлено: 09.01.08 15:49. Заголовок: марго пишет: -Он и ..

марго пишет:

цитата:

-Он и правда это сделает? Ликвидирует нас? Ликвидирует ТЕБЯ??? Никита ловко вставила обойму на место. -С Майклом никогда не знаешь, - туманно пробормотала она и точным выстрелом снесла с двери замок. Неделю спустя меня послали на миссию в Будапешт. Это была моя первая заграничная поездка, и, конечно, вернувшись, я первым делом бросилась на розыски Никиты в надежде поделиться с нею новыми впечатлениями. Именно Майкл, не дрогнув ни единой ресницей, своим обычным ровным голосом сообщил мне, что она погибла.

Вау!................... ваааааааааааауууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!..... Марго!!!!!.... королева!... не мучай!!!!... скажи нам скорей, что ты там задумала дальше???.. умру от любопытства, ей-богу умру..... уже умираю..............................

 Отправлено: 09.01.08 17:24. Заголовок: lelik terra Мерсищщ..

lelik terra
Мерсищщи за внимание, девчонки. Оч. приятно, что вам интересно.
terra пишет:

цитата:

скажи нам скорей, что ты там задумала дальше

Тань, эт не я задумала. Я, как сказала одна знакомая, "только громкоговоритель", а все задумки принадлежат MLN, за что ей огромный респект.
lelik пишет:

цитата:

буду ждать очередного продолжения

Постараюсь дисциплинироваться и не тянуть. Чесслово!!!!

 Отправлено: 09.01.08 18:42. Заголовок: Правильно.так держат..

Правильно.так держать!!!!!!!!!!!!!
Хороший настрой!Главное чтоб не пропал!

 Отправлено: 09.01.08 20:25. Заголовок: марго ого, какой п..

марго

ого, какой поворот событий! Где Никитка? Пока не увижу ее живой-здоровой, не успокоюсь...

 Отправлено: 09.01.08 23:23. Заголовок: марго пишет: Просто..

марго пишет:

цитата:

Просто за уши тянете из депрессухи...

Ты это брось!!! Нет депрессиям! Никитку прибили, у тебя депресняк, а нам как быть?
Хотим стриженного Майкла(это он от горя побрился или ему Бекки за Никитку кудряшки повыдергивала?)!
Давай скорее продолжения, а то у нас температура от переживания и неизвестности поднимается!

 Отправлено: 10.01.08 01:47. Заголовок: марго пишет: Именно..

марго пишет:

цитата:

Именно Майкл, не дрогнув ни единой ресницей, своим обычным ровным голосом сообщил мне, что она погибла.

ШШШШШТО????????? КАК ЭТО?????????? КОГДА ЭТО?????????? ДА ВЫ ЧЁ, ДЕВЧАТ??????????
Ну это ващщще.......................

марго пишет:

цитата:

Просто за уши тянете из депрессухи...

Маргош, вырывайся скорее из её лап когтистых, отбивайся всеми конечностями!
Не, ну это ж надо.... Никиту убили, я же теперь покой и сон потеряю, мне необходимо срочное выяснение всех обстоятельств сего замысла авторского!!! Майкл сам обстрижётся, или даже облысеет, от горя что ль?
Часть шикарная, юморная до мурашек! Вот только сижу и скорблю о НЕдогнувших ресницах МайкЫла!

Вот честно, в оригинал не полезла бы, даже если б могла! Интригующе до жути! Не знаю, авторский ли стиль такой ироничный, или это обработка переводчика нашего , но история офигенная! Нету членораздельных слов, чтобы выразить, как я теперь жду продолжения!!!!!

 Отправлено: 10.01.08 10:48. Заголовок: Ivonne veda Веснушка..

Ivonne veda Веснушка
Приятно, что читаете. А что пишете - здорово вдвойне! Пасбыыыы!!!!
Веснушка пишет:

цитата:

ШШШШШТО????????? КАК ЭТО?????????? КОГДА ЭТО??????????

Как это - када? Дык в конце первого сезона же!!!

 Отправлено: 10.01.08 12:59. Заголовок: маргоша, ну скока та..

маргоша, ну скока там осталось исЧо, а ????

Када читать ФСЁ мона-то будет , а ??????? Устала я от иЖЖЖЖЖЖидания .....

 Отправлено: 10.01.08 13:04. Заголовок: Энея пишет: Када чи..

Энея пишет:

цитата:

Када читать ФСЁ мона-то будет , а ???????

Читай, как все -частями. Так интригующе получается, прямо детектив. Я очень втянулась.

 Отправлено: 10.01.08 13:51. Заголовок: Энея пишет: цитата..

цитата:

Энея пишет: цитата:Када читать ФСЁ мона-то будет , а ??????? veda пишет: Читай, как все -частями

Люсь, я наконец поняла!.... Для тебя фанф - как секс. Разве ж можно его... ммм... частями?................
Да?.............

 Отправлено: 10.01.08 14:05. Заголовок: terra пишет: Люсь, ..

terra пишет:

цитата:

Люсь, я наконец поняла!....

ФСЁ ты верно поняла - ну рази ж мона по сто раз до ... НЕ ДО конца, а ???

 Отправлено: 10.01.08 16:29. Заголовок: марго пишет: Как эт..

марго пишет:

цитата:

Как это - када? Дык в конце первого сезона же!!!

А я почему то решила, что это всё во втором происходит, он же до его окончания ещё кудрявый......

 Отправлено: 10.01.08 17:04. Заголовок: Веснушка пишет: А я..

Веснушка пишет:

цитата:

А я почему то решила, что это всё во втором происходит

И во втором и в первом. Это все доооолго происходит!
Энея пишет:

цитата:

ну рази ж мона по сто раз до ... НЕ ДО конца

Мона. Эт когда важен не результат, а процесс!

 Отправлено: 10.01.08 18:29. Заголовок: марго пишет: Мона. ..

марго пишет:

цитата:

Мона. Эт когда важен не результат, а процесс!

НИЗЗЗЗЯЯЯ - я хочу ФСЁ и сразу !!!!!!!
И прОцесс, и резУльтат !!!!!!!!

 Отправлено: 10.01.08 22:23. Заголовок: Марго Лен, сонц, бо..

Марго

Лен, сонц, большое спасибо за долгожданное продолжение!
Очень душевная и обостренно искренняя часть!
Весь текст звучит остро эмоционально ностальгически, невозвратимо печально, горько усмехающе и вместе с тем, светло печально и с верой в надежду, в чудо.
Очень интересно читать про детские воспоминания Ребекки – ЛФН нас таким элементом сюжета не часто радовал.
В принципе это можно было бы развить – откровенность Никиты могла бы быть и более поконкретней, но в целом респект МЛН за то, как она разнопланово и возрастающее по объему расширила понятие семейственности в этой главе. Как одиночество одного человека перерастает в коллективную тоску – когда ты среди всех, но это ничего не меняет – все окружающие, включая тех, которые тебе глубоко небезразличны, остаются также далеки и непонятны.
И этот эпизод отлично демонстрирует безграничные и все возрастающие симпатию и доверие со стороны Ребекки к Никите, а вот со стороны Никиты – нету такой отдачи.
Она позволила Ребекке приблизиться к себе на довольно близкое расстояние, но не откровенна с нею.
И еще откровенное молчаливо громко и звонко звучащее жаркое притяжение между Майклом и Никитой, очевидное и слепящее как солнечный день.
Последнее предложение как контрольный выстрел – оставляет оглушающее и цепенеющее состояние.
От прочтения первых двух предложений получила невероятное удовольствие.
Такой сочный искренне наплевательский и яркий жаргон, подчеркивающий упадническое и подавленное невеселыми воспоминаниями прошлого настроение двух героинь.
Вот знаешь, мне уже все равно, кто и как там обстрижет Майкла, как и сам Майкл в этом рассказе – именно процесс, а не результат здесь затягивает.
Процесс раскрытия характера нового персонажа на фоне старых и любимых неоднозначных и таинственных отношений между Майклом и Никитой на пару с Отделом.
Правда, вот здесь вот не поняла:

цитата:

Сейчас нам нужно вытряхнуть из шкафчика Брайена весь этот хлам и успеть добраться до аэропорта прежде, чем Майкл отдаст приказ о нашей ликвидации.

Зачем им вытряхивать из шкафчика Брайена, все то добро, которое они туда сунули? Ради чего тогда вообще все их «мучения» были? Ради еще одного экстрима? Чтобы еще раз наткнуться на того озабоченного охранника, от которого они могли спокойно убежать?
И вообще – странно получается, если то здание, в котором торчат Никита с Ребеккой является головным офисом, то ставить на его охрану только одного охранника – это с точки зрения безопасности непонятно выглядит.
Или это автор сделала специально – чтобы девчонкам было легче проникнуть в помещение без привлекающей внимание пальбы?
И вот здесь:

цитата:

Никита ловко вставила обойму на место. - С Майклом никогда не знаешь, - туманно пробормотала она и точным выстрелом снесла с двери замок.

Объясните мне, к чему тогда вся предыдущая паника по поводу того, что увы и ах нет сверла, чтобы снести замок, когда Никита одним выстрелом снесла его?
Зачем они там торчали?
Можно было поступить проще – взять с собой несколько пивных пачек ( как я поняла из текста они по своей массе нетяжелые) и спокойно удрать?!
Правда здорово смотрится это сочетание – ответ Никиты и выстрел пулей – звучит очень многозначно – это можно понимать как и то, что никогда не угадаешь, когда Майкл выпустит в тебя «пулю», и это заявление единственно верное и всеобъемлюще пробиваемо в отношении Майкла, несмотря на его свойство хамелеона, либо здесь идет раздвоение человека и оперативника на автомате в отношении Никиты – как бы себя Майкл не вел, она сознанием может и туманить, но сработает четко как часы.
Если говорить в целом, мне глубоко непонятно состояние и поведение девушек в последних двух главах.
В итоге получается – что сам на себя здесь похож только Майкл своим пустым арктическим заявлением о смерти Никиты, который опять идет в самом конце (нет, все –таки девочки в этом рассказе жестко и конкретно рулят), во все остальное – не верится.
Но несмотря на это очень цепляет и затягивает – ироничность и громкое, откровенно заявляющее о себе насмешливо артистическое и жизнеутверждающее поведение и суть главной героини шикарно излагается.
Лен, мои респекты – перевод – как всегда блестящий и чрезвычайно живой, искрящийся и многоэмоционально разноцветный.
Очень жду продолжения

 Отправлено: 12.01.08 19:12. Заголовок: VIOLA Светик, солнц..

VIOLA
Светик, солнце, спасибо за отзыв. Песня!!!

 Отправлено: 12.01.08 19:16. Заголовок: А я, как обещала, ст..

А я, как обещала, стараюсь активизировать процесс. Поэтому продолжение!
(Предвижу, что оно вызовет неоднозначную реакцию на авторскую трактовку образа Макла, но со своей стороны считаю, что его поведение не так уж и неправдоподобно).
*******************
Часть двенадцать.

(Пять месяцев спустя. Либерия)

В ярком луче света строение напоминало средневековую крепость, окруженную рвом. Очень тщательно укрепленную крепость, с установленными на крыше прожекторами, рядом с каждым из которых дежурила вооруженная темная фигура. Еще более вооруженные фигуры охраняли двор. Сплошной камуфляж и пулеметные стволы.
-Четверо на крыше и трое внизу, - шепнула я Биркоффу.
-Уверена?
Скептический голос в наушнике сопровождало слабое эхо.
-Я училась в колледже, - язвительно отпарировала я. - Я умею считать.
-Ладно, ладно, - примирительно пробормотал он, - не лезь в бутылку.
-Тебе нужно чаще выходить в люди, малыш. Теперь никто не говорит "не лезь в бутылку".
-По нашим сведениям, большая часть людей Болта находится на Балканах.
-Значит, нашим сведениям место на помойке.
Прожектор повернул в мою сторону, и я глубже зарылась в кусты.
-Мы возвращаемся?
-Оставайся на позиции.
Отлично! Нас вдвое меньше, чем этих ублюдков, а он должен собрать консилиум, чтобы решить, совершать нам самоубийство, или нет!
-Бекки.
-Я здесь.
-Переходим к плану Б. Резервная команда в пути.
-Принято.
Дождавшись, когда прожектор повернул на следующий круг, я пригнулась как можно ниже и побежала под прикрытие леса.
Едва я достигла опушки, как из-за ближайшего дерева появился Майкл. Не успев затормозить, я буквально влипла в него, головой прямо в грудь.
-Охххх…
-Вернись на позицию. Мы начинаем.
Я потрясла головой, чтобы уменьшить звон в ушах.
-Биркофф велел ждать подкрепления.
-Подкрепление подоспеет только к утру. Слишком поздно, надо действовать сейчас.
Не обращая внимания на мое жалкое "Нннно…", он растворился в темноте. Мгновение спустя заработал мотор автомобиля.
-Биркофф?...- позвала я.
Молчание.
-Биркофф, подтверди новую вводную.
Ответа не было, слышался только треск помех. Выругавшись про себя, я бросилась назад.
Выстрелы, огонь, крики…
Я бежала так, будто пыталась выскочить из собственной шкуры, но все равно опоздала к началу представления. Джип уже катил к дому. Джо, третий в нашей команде, скорчился на водительском месте, укрываясь от свистящих пуль и вслепую стреляя левой рукой над лобовым стеклом машины. А Майкл…
Майкл занимал пассажирское место.
Майкл СТОЯЛ на пассажирском месте, одной ногой опираясь на сидение, ведя огонь сразу из двух винтовок - по одной в каждой руке. Сукин сын, кажется, собрался на тот свет и решил прихватить нас собой!
Джип подлетел к воротам и протаранил их. Майкл пристрелил обоих охранников, но в это время из-за угла показался еще один. Этого уложила я, как и его товарища на крыше, и под прикрытием выстрелов Джо бросилась к входу.
Из-под капота джипа валил дым. Мы ворвались в дом, и Майкл, невозмутимый, как могильщик, сразу же занялся потрошением компьютеров. Однако я была не столь хладнокровна.
-Ты рехнулся?
-Найдите другой транспорт, - приказал он, вставляя диск в приемник.
-Зачем? Ангелы и так доставят нас к боженьке!
Зеленый ледяной взгляд мгновенно остудил мой пыл.
-Выполнять! - прошипел он.
Джо тронул меня за руку.
-Позади здания есть грузовик, - шепнул он.
-Да, знаю, - ответила я, все еще глядя на Майкла. Джо отошел, но я еще несколько мгновений не двигалась.
-Если он погибнет - я отправлю тебя в ад, - наконец пообещала я.
-Я уже там, - пробормотал он и отвернулся.
Грузовик, стоявший на заднем дворе, выглядел так, будто не двигался уже лет пятьдесят. Мы с Джо подобрались к нему, и я заняла оборону, пока он пытался завести машину. Звук заводящегося двигателя привлек внимание противника. Кажется, все уцелевшие люди Болта собрались вокруг нас, вопя и паля из своих пушек.
-Давай живее! - рявкнула я.
Как по команде, двигатель завелся и грузовик рванул с места, попутно давя бандитов.
Майкл уже ждал нас. Я орала ему, что было силы, но он будто не слышал - стоял, как столб, окутанный клубами дыма от горящего джипа.
-Майкл, сюда! - снова заорала я.
-Что с ним? - спросил Джо.
-Не знаю.
Джо схватил меня за руку.
-У нас гости, - предупредил он. Я посмотрела.
Из-за леса вынырнул еще один грузовик, значительно новее, чем наша колымага, и до отказа забитый вооруженными людьми.
-Дьявол!
Я выскочила из машины и бросилась к Майклу. Он стоял, словно в оцепенении, глядя в упор на приближающийся автомобиль.
-Идиот, хочешь, чтобы тебя пристрелили??? - завопила я.
Его глаза были абсолютно мертвыми.
-Да, - еле слышно ответил он.
Я вцепилась ему в плечо.
-Прекрасно. Но только не при мне!
Неимоверным усилием я втащила его в грузовик.
********************
Часть тринадцать.

Поездка к аэропорту показалась долгой, как никогда. Майкл сидел в одном углу кузова грузовика, я в другом, наблюдая за ним и пытаясь понять, что происходит.
Я знала - мы все знали - что после смерти Никиты он изменился. В Отделе даже появилась стандартная шутка, что, мол, получить назначение в команду Майкла - все равно, что прочитать все имя в списке на ликвидацию. Никто не хотел работать с ним, но никто не решался сказать об этом прямо. Никто, даже Вальтер, который все еще не мог простить ему гибели Никиты.
Я тоже не могла простить. Настолько, что почти воспользовалась его дурацким поведением, чтобы отомстить за подругу. Всего лишь месяц назад в Каире я целую секунду держала его на мушке. Мой палец лежал на спусковом крючке, а я целилась ему в лоб. Прямо между глаз. Как Сэму.
Возможно, именно память о Сэме остановила меня. В конце концов, что хорошего получилось из моей мести? Я оказалась здесь, а больше всех пострадала моя семья. К тому же за последнее время я несколько лучше узнала жизнь в Отделе. Я узнала, что такое тоска безысходности, горечь одиночества, свинцовая тяжесть безнадежности, когда понимаешь, что не в силах ничего изменить. Нет, я не могла простить Майклу его поступка. Но я могла понять, почему он так поступил.
И еще я поняла, что худшим наказанием для него стала жизнь.
Он сидел отвернувшись и смотрел в темноту. Я перебралась к нему и наклонилась к его уху, чтобы он мог расслышать меня за шумом ветра.
-Скажи только одно, это покаяние? Или горе?
Он слегка дернулся, и я поняла, что услышана. Однако, вместо ответа он только прикрыл глаза ладонью. Тогда я достала свой пистолет и сунула ему в свободную руку.
-Потому что если это покаяние - вот твой шанс. Хочешь правосудия - сверши его сейчас, не подвергая опасности меня, Джо или кого-то еще.
Его пальцы сжали пистолет так сильно, что побелели суставы. Я затаила дыхание. И вдруг он выронил оружие и молча привалился ко мне, будто разом лишившись сил. Я чувствовала на шее его слезы и, укачивая, как младенца, без конца бормотала, что шшшш, все будет хорошо, все будет хорошо…
Небо озарилось первыми солнечными лучами, когда мы достигли взлетной полосы. Нас встречала резервная команда, нетерпеливая и уставшая от ожидания. Джо выскочил из кабины и присоединился к ребятам, но мы с Майклом замешкались в кузове, наблюдая за их посадкой в самолет. Джо жестикулировал, торопясь описать наши злоключения.
-Бекки, - окликнул Майкл.
-Да?
-Той ночью, в Буффало. Ты была с ней.
-Да.
-Что произошло?
Я улыбнулась.
-Мы пытались взять за задницу моего брата.
-Твоего брата…
-Да, - подтвердила я, касаясь его руки, - моего брата.
********************

 Отправлено: 12.01.08 19:21. Заголовок: У-у-у-у-у. Грустно-о..

У-у-у-у-у. Грустно-о-о-о-оо-о.
А давай в следующей части все у всех будет снова хорошо, а?
И я в такого Майкла вполне верю, разве кроме того, что у него куча народу погибла. По моему, он для этого слишком ответственный. Других бы не подставил. Но это ИМХО

 Отправлено: 12.01.08 19:26. Заголовок: Хотя ведь бывает сос..

Хотя ведь бывает состояние когда совсем все пофигу....

 Отправлено: 12.01.08 20:15. Заголовок: И я,и я тоже верю!!..

И я,и я тоже верю!!!!!! Правдоподобный Майкл.Мог он,мог поплакать!Я так понимаю Никита сбежала из отдела и не отвечала на его запрос,да?Поэтому Майкл так искренне верит в ее гибель...
Но если бы он не испытал ЭТИ эмоции,то вряд ли поверил бы в то что любит светловолосую девчонку!!!!!!!Так что думаю все стремится только к лучшему!!!!!!
Спасибки Марго за сюрпрайз!Ведь я каждый день захожу глянуть а нет ли продолжения...Очень нравится!

 Отправлено: 12.01.08 20:24. Заголовок: марго пишет: как обе..

марго пишет:

цитата:

как обещала, стараюсь активизировать процесс

Уррра!!!! Многочисленные спасибы от благодарных читателей!
Какая всё-таки история неоднозначная… В отличие от большинства фанфов, здесь нет единого настроения. Большую часть времени хохочу над приключениями и ходом мыслей главной героини, но иногда… По прочтении некоторых частей смотрю на монитор большими влажными глазами побитой дворняги, даже почти носом хлюпаю – вот как сейчас…
Что касается образа Майкла, по-моему его состояние очень правдоподобно описано. Опять же, не знаю, насколько он способен дойти до такого состояния, чтобы сознательно на самоубийство решиться, учитывая существование Адама… Впрочем, его поведение в начале 1-ой серии второго сезона само за себя говорит. Он ведь действительно был на грани, хотя потом вроде бы смог взять себя в руки. Если предположить, что описанные события предшествуют сюжетным поворотам серии – тогда верю. Помнится, в сериале даже Шеф упоминал, что Майкл чуть не провалил несколько миссий…

Ravi пишет:

цитата:

кроме того, что у него куча народу погибла. По моему, он для этого слишком ответственный. Других бы не подставил.

Согласна. Впрочем, даже чувство долга и ответственности может отойти на задний план, когда на человека такое горе обрушивается. И всё же, в отношении Майкла, в этом сомневаюсь. На мой взгляд, преднамеренно Майкл может пойти на самоубийство, но других за собой не потянет.

цитата:

-Если он погибнет - я отправлю тебя в ад, - наконец пообещала я. -Я уже там, - пробормотал он и отвернулся. /// он выронил оружие и молча привалился ко мне, будто разом лишившись сил. Я чувствовала на шее его слезы

А ещё не очень верю в такое его отношение к Бекки. Не думаю, что он настолько ей открылся бы, как и любому другому постороннему человеку, в каких бы приятельских отношениях с ним не был… Скорее представляю, как он забивается в тёмный угол и в одиночестве оплакивает Никиту. Но это всё моё ИМХО.
В остальном – верю.

Марго, несмотря на временное охлаждение чуЙств, у меня глаза почти на мокром месте, так остро и пронзительно его состояние описано… Спасибо за труды, потрясающе, как всегда! Стоит ли говорить, что жду продолжения?.. Основной вопрос всё так же интригует!

 Отправлено: 12.01.08 21:06. Заголовок: Ой, какой интересный..

Ой, какой интересный фанф. Оч неоднозначный, люблю такое!.. и взгляд со стороны, и развитие событий во времени, и типа психологические навороты.. класс.......... Марго, ненаглядная!... ПРО-ДОЛ-ЖЕ-НИ-Я!!!!....