Отправлено: 10.09.07 23:51. Заголовок: "Дневник Никиты: Мечты"

Сюрпрайз, девушки!

Помнится, несколько месяцев назад я обещалась перевести еще одну главу "Дневника" Вот она

 Отправлено: 10.11.07 01:31. Заголовок: Тата пишет: Нет, я ..

Тата пишет:

цитата:

Нет, я в диком восторге!!!!!!!! В слезливом умилении и душевном трепете

Понимаю, коллега Крепитесь, сейчас принесут успокоительное

 Отправлено: 27.05.11 02:16. Заголовок: Перечитала - визжу о..

Перечитала - визжу от восторга, Ивошка-моркошка , ЛЮЮЮЮЮЮ !!!

 Отправлено: 01.06.11 12:29. Заголовок: О, Люся, какое ретро..

О, Люся, какое ретро ты откопала. Я вроде корпела над каждым словом перевода, а сейчас прочитала, как в первый раз. Черт, как же давно это было! Но легкость и непосредственность Бетси до сих пор меня приводит в восторг. Интересно, сколько лет было автору, когда она это писала.

 Отправлено: 28.09.11 19:24. Заголовок: Всколыхнулось что-то..

Всколыхнулось что-то в душе, похоже, осень и обострение.... Пошла фанфики перечитывать...
Вот от этого сколько раз читаю - столько раз тащусь как удав по щебенке! Вроде бы и понимаешь, что так мило, конфетно и наивно, но боже, как же красиво... Особенно последние сцены. Так все зримо представляется... Я, наверное, извращенка, но когда читаешь, что Никита заходит к нему, видит его всего такого больного-пребольного... Ах-ах! Сил моих нет!!!!
Ivonne , огромное спасибо за перевод!!! Блестяще просто))))