Отправлено: 05.07.07 18:58. Заголовок: Наилучшие пожелания для Джойс

На днях я получила письмо от иностранных поклонников ЛФН с огромной просьбой опубликовать у нас следующее сообщение.
Речь идет об очень давней поклоннице и стороннике сериала Джойс (Joyce), известную также под ником Bluewolf. Она принимала участие в организации очень многих мероприятий, связанных с ЛФН, в том числе и в Фонде MIRA.
Несколько месяцев назад Джойс поставили диагноз рак, и она изо всех сил борется с этой болезнью. Сейчас она снова в больнице для проведения третьей операции. Ей очень нужна поддержка и самые лучшие дружеские пожелания. Все сообщения будут обязательно ей переданы.


Следующее письмо, написанное Loveroy, сейчас публикуется на всех форумах, связанных с ЛФН:

цитата:

«Our beloved sister bluewolf is yet again in the hospital. For those of you who are newbies to the LFN fandom let me enlighten you on who our remarkable Joyce really is. Joyce is a wife, mother, grandmother, humanitarian, friend, teacher, and all around amazing human being. For many years Joyce brought us the fabulous, always rewarding and life-altering Mira fund raisers. She dedicated herself to providing us the opportunity to bask in the whole Montreal experience; because of her we met Roy Dupuis and learned about the amazing organization that he used to support. Of course even before that she basically fashioned the LFN fandom and to this day Joyce is still a Nikita supporter. I remember even before I went to Montreal for my first Mira Event and Defi Vision race, reading about the fun at the Cons and enjoying the tales of bluewolf’s adventures. I also remember reading of other fans with cancer scares that Joyce helped through her compassion. Now it is Joyce who is again facing the very difficult path of cancer related health problems. Joyce is in a hospital in California , next to her incredible husband Tom, while her daughter Megan and granddaughter Ally stay at home. I have spoken this afternoon with her and she is in pain, but in good spirits. She is expected to leave the hospital in a couple of weeks – some of us will be seeing her in October and she needs to look spectacular as always by then. To ask that you pray for her would be patently obvious, to hope that you send good thoughts her way again would be self-evident and to expect that you wish her the best would be ridiculously apparent. So may I propose that you post here your good wishes for our friend Joyce and I can assure you that one of us or Tom or Megan will get the posts to her or you can email us and we will let Joyce know how much she is truly loved and respected. Regards and thank you Loveroy»

Я перевела его на русский:

«Наша любимая Bluewolf снова в больнице. Для тех, кто недавно присоединился к миру ЛФН, позвольте мне рассказать, кто такая наша замечательная Джойс. Джойс – жена, мама, бабушка, гуманист, друг, учитель и во всех отношениях замечательный человек. В течение многих лет Джойс занималась фондом MIRA. Она предоставила нам возможность побывать в Монреале; благодаря ей мы смогли познакомиться с Роем Дюпюи лично и узнать о замечательной организации, которую он поддерживал до прошлого года. Еще до этого он была известна в мире ЛФН и до сих пор остается верным сторонником Никиты. Я помню, как читала о ее забавных приключениях на встречах поклонников ЛФН еще до моей поездки на первую встречу MIRA и заездов Defi Vision.
Я также помню, как другие поклонники сериала, которым поставили диагноз рак, рассказывали, как Джойс помогла и поддержала их. И теперь сама Джойс снова переживает очень тяжелое время, связанное с ее заболеванием. Джойс сейчас находится в больнице в Калифорнии вместе со своим замечательным мужем Томом, а ее дочь Меган и внучка Эли остались дома. Мне удалось с ней пообщаться, она испытывает сильную боль, но находится в бодром настроении. Она должна выписаться из больницы через пару недель – некоторые из нас увидят ее в октябре и к тому времени ей нужно выглядеть как можно лучше, как это было всегда.
Просить вас молиться за нее, посылать в ее адрес положительные мысли и пожелания всего самого наилучшего слишком очевидно и понятно. Поэтому позвольте мне предложить вам написать здесь свои наилучшие пожелания нашему другу Джойс, и я заверяю вас, что кто-нибудь из нас, или Том, или Меган передадут ей эти сообщения. Вы также можете написать нам, и мы передадим Джойс, как сильно ее любят и уважают.

С уважением и спасибо.
Loveroy»

 Отправлено: 05.07.07 19:58. Заголовок: Re:

Очень грустно получать новые напоминания об этой болезни
Но хорошо, что есть друзья , которые поддерживают в трудную минуту.
Angellica , я может коллаж сделаю из Москвы с любовью и тебе перешлю.

 Отправлено: 05.07.07 20:47. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

Angellica , я может коллаж сделаю из Москвы с любовью и тебе перешлю.

Это было бы здорово! Спасибо, Ленуля!

 Отправлено: 06.07.07 00:16. Заголовок: Re:

Присоединяюсь ко всем пожеланиям в адрес Джойс.
От всей души надеюсь, что наши добрые чувства и мысли помогут ей, придадут сил для борьбы с тяжелой болезнью, укрепят ее дух и поднимут настроение.

 Отправлено: 06.07.07 01:15. Заголовок: Re:

Дорогая Джойс,
болезни всегда похожи на испытания: они проверяют на прочность нас, наших близких... иногда кажется, что все, что нас окружает, мрачнеет под напором этой нежданной и незаслуженной беды. Но я глубоко уверена, что это не так. Болезнь - это наш шанс. Шанс увидеть то, что раньше казалось скрытым за суетой, съедающей наши дни, заглянуть поглубже в самого себя, понять, что вторично, а что действительно ценно в нашей жизни. Мне слишком часто приходилось на собственном опыте понимать, насколько это правда.

Есть в болезнях и другие стороны. Нечасто бывают в жизни минуты, когда понимаешь, насколько многим людям дорого твое здоровье и благополучие, как ценно для них твое общество и хорошее настроение. Увы, мы здесь, в России, совсем не знаем тебя, и наши пути почти не пересекались. Но наше общее увлечение дает мне право думать, что ты интереснейший человек. А то, как заботятся о тебе твои друзья, говорит о том, что ты - замечательная. Хочу, чтобы побольше было таких людей - и искренне желаю тебе скорейшего выздоровления. Быстрее возвращайся в наши обширные, но тесные и теплые ряды. Мы - с тобой. Очень хочется, чтобы ты знала об этом. Желаю тебе, чтобы то, что происходит с тобой сейчас, сделало тебя еще более сильной и смелой. Потому что все ответы и вся сила - в нас самих.

Обнимаю,
Терра

 Отправлено: 06.07.07 12:06. Заголовок: Re:

Дорогая, Джойс!
Прекрасно предстваляю, как тяжело сегодня тебе и твоим близким. Но так же знаю, как важно вам сейчас надеяться на лучшее и сохранять светлое уравновешенное состояние души. Моя мама весь прошедший год так же боролась с этой беспощадной боленью. И перенесла очень тяжелые курсы лечения и операции. При этом мы, ее семья, несмотря на мрачные прогнозы врачей, всегда рассчитывали на самый благополучный исход, верили в выздоровление и молились, что бы ее состояние стабилизировалось. И маме, действительно стало лучше. Сейчас она вполне бодра и духом, и телом.
Того же желаю и тебе, Джойс. Мужества, что бы справится с болезнью. Любви близких и друзей, дающей силы для борьбы. Надежды, что все испытания будут успешно преодолены. И веры в выздоровление!
С наилучшими пожеланиями
Veda.

 Отправлено: 07.07.07 13:18. Заголовок: Re:

Милая Джойс!
Я медсестра, но сейчас обращаюсь к тебе не как медик, а как человек .
Моё пожелание будет коротким -

Не сдавайся !

Множество тяжёлых мыслей могут одолевать тебя, но ты не давай им воли. Никто не имеет права утверждать, что бороться нет смысла. Не слушай никого , кто не внушает тебе доверия.

Всеобщими усилиями можно сделать очень многое, Джойс, даже чудо. Ты веришь в это?
Я - верю ! И очень хочу передать частичку этой веры тебе.

Мы - рядом !

 Отправлено: 18.08.07 18:31. Заголовок: Re:

Сегодня получила очень грустное сообщение от друзей с иностранных форумов о ЛФН.

16 августа Джойс умерла.

Искренние соболезнования ее родным и близким.

 Отправлено: 18.08.07 19:39. Заголовок: Re:

Angellica , грустная новость

Искренние соболезнования ее родным и близким.

 Отправлено: 18.08.07 20:08. Заголовок: Re:

Как печально

 Отправлено: 18.08.07 20:14. Заголовок: Re:

Какая печальная новость .
Она так много сделала для мира ЛФН .
Мои искренние соболезнования родным Джойс и поддержки.

 Отправлено: 18.08.07 20:16. Заголовок: Re:

Грустная новость. Нин, если будешь им писать, передавай наши соболезнования.

 Отправлено: 18.08.07 20:25. Заголовок: Re:

Мои соболезнования, ее семье и близким. Грустно. Очень грустно. Она была великим борцом.

 Отправлено: 19.08.07 03:19. Заголовок: Re:

Нин, передай пожалуйста наши соболезнования.

 Отправлено: 19.08.07 12:17. Заголовок: Re:

Джойс, мы расстались .....

Но навсегда уходят лишь те, кого забыли. Тебя не забудут, Джойс. Ты будешь жить!

 Отправлено: 23.08.07 23:29. Заголовок: Re:

Трудно сказать что-то весомое близким и друзьям в такой тяжелый момент. Чем их утешить? Не знаю.
Наверное слабое подобие утешения можно найти лишь в том, что кончились физические страдания дорогого человека. Джойс больше не мучается, не болеет. Она, действительно, свободна.
До встречи в месте, где рано или поздно окажемся все, Джойс!
Покойся в мире, пусть земля тебе будет пухом!

 Отправлено: 24.08.07 07:29. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Покойся в мире, пусть земля тебе будет пухом!

присоединяюсь