Отправлено: 16.07.06 20:53. Заголовок: ОН (Roy Dupuis-Рой Дюпюи) 4

случайно наткнулась. если уже видели - здорово. если нет - думаю, не обидитесь.

Часть 3
click here

 Отправлено: 31.05.11 18:59. Заголовок: anele спасибо. :sm1..

anele спасибо. пойду пробовать.
маруся Ну воооот... Жену к фильму прихорошили и помолодили, а нашего мёсье, того... наоборот...

 Отправлено: 31.05.11 19:05. Заголовок: isolda классная фота..

isolda классная фота юного РОЯ

А глазки у нашего мальчика уже тогда обладали гипнотическим даром

Сколько дефичьих слёз по ним выплакано должно быть

 Отправлено: 31.05.11 19:19. Заголовок: Приветка пишет: Жен..

Приветка пишет:

цитата:

Жену к фильму прихорошили и помолодили, а нашего мёсье, того... наоборот...

Да уж не учли пожелания женской аудитории

Ну может во втором сезоне расстараются............

Я всё ещё не теряю надежду........ Оптимистка - блин

 Отправлено: 31.05.11 19:45. Заголовок: Очень смешная породи..

Очень смешная породия на "Выживших"

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=fr&tl=ru&u=http://roydupuispictures.over-blog.com/article-2010-les-r

 Отправлено: 31.05.11 20:56. Заголовок: маруся чё-то не откр..

маруся чё-то не открывается, ошибка 404 выдаёт...

 Отправлено: 31.05.11 21:07. Заголовок: Марусяяяяяяяяяяяя!!!..

Марусяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!! что я нашлааааааааааа!!!!!!!!!!!
http://www.docekat.altervista.org/SURVENANT1998.html
Вот!!!!! Там снизу текст!!!!!!! на трёх языках!!!!!!!!

 Отправлено: 31.05.11 21:14. Заголовок: http://translate.goo..

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=fr&tl=ru&u=http://roydupuispictures.over-blog.com/article-2010-les-rescapesа

А ТАК ПОПРОБУЙ . Только чуть пониже пролесни........

А ссылку твою щас проверю Мерси

 Отправлено: 31.05.11 21:23. Заголовок: Я уже поняла. Тагда ..

Я уже поняла.
Тагда так . На 2 стр. АНЕЛЕ давала ссылку на сайт. Это он и есть. На гл. стр. найди сериал - вторую ч.

 Отправлено: 31.05.11 21:47. Заголовок: Приветка Я перевел..

Приветка

Я перевела и прочитала.

Какая ты зая - как тебе удалось найти сие

Ну теперь хоть что-то понятно Стаким то переводом.........

 Отправлено: 31.05.11 21:59. Заголовок: Само в корзину падае..

Само в корзину падает
маруся Мне больше повезло. Я английский слегка понимаю, обошлась без автоперевода.
а я не найду, где пародия... С автопереводом, любое произведение - пародия
Я в сериалах нашла выживших, а дальше

 Отправлено: 31.05.11 22:11. Заголовок: Приветка Жмёшь на 2..

Приветка
Жмёшь на 2 ч. сериала - и листай- ниже где-то будет........

 Отправлено: 31.05.11 22:21. Заголовок: Приветка пишет: Сам..

Приветка пишет:

цитата:

Само в корзину падает

Кстати

 Отправлено: 01.06.11 06:55. Заголовок: ВСЕМ С ДОБРЫМ УТРО..

ВСЕМ С ДОБРЫМ УТРОМ !!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.06.11 07:37. Заголовок: С добрым, с д..

С добрым, с добрым!
Вернусь к старой теме
Приветка пишет:

цитата:

Жену к фильму прихорошили и помолодили, а нашего мёсье, того... наоборот

Это потому что месье оч даже хорошо выглядит (в отличии от "жены"). Вот, Маруся, мой вывод из сравнительного анализа твоих фото

 Отправлено: 01.06.11 07:54. Заголовок: isolda И я о том же..

isolda И я о том же

А то накинулись на мальЧИка Роль конЭчно - не фонтан с лебедями - но деньги на Фонд зарабатывать как-то надо ............

Правда после такой критики и породий - не видать нам 2 сезона.......

 Отправлено: 01.06.11 08:03. Заголовок: Девочки, любовь зла...

Девочки, любовь зла...
На перевод уже потянуло.... а ведь каких - то два месяца назад была нормальным человеком....
Вот, мой первый опыт... случайно наткнулась в блужданиях по инету...

Источник http://www.roydupuis-online.com/history/film/cestpasmoi.htm
Небольшой кусочек о "Это не я, это другой"...

Это не секрет: Рой Дюпюи может двигаться быстрее, чем его тень. Но никогда ещё фильм не требовал то него, чтобы он был в непрерывной готовности. По словам директора Алена Залома, вы можете сосчитать количество сцен без его участия по пальцам одной руки. «Ему требовалось везение, чтобы получить выходной день.» Фильм рассказывает о испытаниях неумелого вора, который для того, чтобы спастись от мафии выдаёт себя за своего брата – близнеца, монреальского полицейского. Дюпюи, который играет обоих братьев, сказал нам: «У нас было только 25 дней съёмки, и у меня был полный рабочий день. Это было немного утомительно, но я счастлив делать это с друзьями.»

 Отправлено: 01.06.11 08:31. Заголовок: мира пишет: а ведь ..

мира пишет:

цитата:

а ведь каких - то два месяца назад была нормальным человеком....

Мы все были нормальными - пока эти ГЛАЗА не встретили...........

мира

Спасибо за находку - оч. интерестно........

 Отправлено: 01.06.11 08:47. Заголовок: мира Интересная ста..

мира Интересная статья! Давай, переводи!
маруся Я так и не нашла...

 Отправлено: 01.06.11 10:47. Заголовок: Если кого заинтересу..

Если кого заинтересует, могу подсказать, как можно переводить с давно забытым школьным курсом иностранного языка.
Оказалось, это реально и не так сложно, как я думала.
Представляете, один немного переведёт, другой, третий... ООО, да так мы будем постоянно с новостями и независимы....

 Отправлено: 01.06.11 11:00. Заголовок: мира пишет: Предста..

мира пишет:

цитата:

Представляете, один немного переведёт, другой, третий.

Это конечно можно, но я к примеру часто "выпадаю" из " Пансиона", работа, знаете ли, никак не связана с компом Это ужасно досадно, потому как вы тут без меня много чего можете, а я все время опаздываю

 Отправлено: 01.06.11 12:08. Заголовок: А никто никого не то..

А никто никого не торопит.... что смогла, то и сделала... мы же всему радуемся, самой малости, так ведь?...

 Отправлено: 01.06.11 16:44. Заголовок: Приветка пишет: Я ..

Приветка пишет:

цитата:

Я так и не нашла...

Приветка Я прям удивляюсь на этот фантом........
Если ты нашла 2 ч. "Выживших" (8-13) -то там среди крат. содержания и кадров из фильма - видео ролик..........
Я же его смотрела..........

 Отправлено: 01.06.11 17:51. Заголовок: маруся нашла! я не д..

маруся нашла! я не догадалась в фото/видео зайти. Там Выжившие есть и на главной. в фильмографии. Тоже с фотками и роликами...
Жесть!!! я, прям не знаю, что сказать... с одной стороны, смешно и образы очень узнаваемы... А с другой стороны, ..... как-то не по себе мне было, обидно за кумира.....

 Отправлено: 01.06.11 17:52. Заголовок: я, где-то ещё пароди..

я, где-то ещё пародию на Овилу видела. Если найду, выложу...

 Отправлено: 01.06.11 18:29. Заголовок: Приветка Ну слава бо..

Приветка Ну слава богу ,а то уж я думала . что у меня глюки......
По поводу ролика я полностью с тобой согласна.
Но вот Селинка на велосипеде.........это вооооощееееее смеялась до слёз........
Пародию на Овилу - ждём - может повезёт

 Отправлено: 01.06.11 20:00. Заголовок: Подумайте только, оп..

Подумайте только, опять он в плавание собирается. Один! Затонет еще где-нибудь... Видимо, совсем недоволен жизнью , раз не хочет никого видеть . Превратится в законченного социофоба , и будет приезжать домой раз в несколько лет, как Конюхов. Совсем о нас не думает наш мальчик , а мы тут с ума все сходим .

 Отправлено: 01.06.11 20:07. Заголовок: Ну, раз обещала, вык..

Ну, раз обещала, выкладываю... хотя,
Ладно. спишем на французский темперамент



Но в утешенье, есть продолжение:

 Отправлено: 01.06.11 20:26. Заголовок: AnnaMaria Он уже сто..

AnnaMaria Он уже столько раз собирался - и не сосчитаешь..........

Хотя на всякий случай надо бы якорь к нему прицепить в виде молодой красивой женСЧины - что б не уплыл.....

Откуда новость ...

 Отправлено: 01.06.11 20:34. Заголовок: маруся так он с женс..

маруся так он с женсчиной и уплывёт
Я бы уплыла

 Отправлено: 01.06.11 21:03. Заголовок: маруся пишет: Откуд..

маруся пишет:

цитата:

Откуда новость ...

А новость с того сайта, который упомянут выше, где пародия и прочее.
Там, наверное, много интересного, но тяжело читать текст на черном фоне.

 Отправлено: 01.06.11 21:04. Заголовок: Приветка пишет: так..

Приветка пишет:

цитата:

так он с женсчиной и уплывёт Я бы уплыла

Да ради бога - лишь бы плаванье продуктивным оказалось - в смысле приплода Чем там ещё заниматься - особенно в штиль

 Отправлено: 01.06.11 21:17. Заголовок: Приветка , первый кл..

Приветка , первый клип ужОс ! Даже как-то неловко... Второй как противоядие, спасибо .

 Отправлено: 01.06.11 21:31. Заголовок: AnnaMaria ага... у ..

AnnaMaria ага... у меня такие же ощущения были. Я долго думала, стоит-ли показывать... победило любопытство.

 Отправлено: 01.06.11 21:39. Заголовок: Приветка AnnaMaria ..

Приветка
AnnaMaria пишет:

цитата:

Второй как противоядие, спасибо .

Хорошенький какой - лапа, мася и пр. пр. пр.

 Отправлено: 02.06.11 13:07. Заголовок: Приветка , да ладно,..

Приветка , да ладно, чувство юмора - отменное, подмечено здорово, прикольная пародия
А второй - согласна, смотрелся супер, сексуальность мальчика прет, пойду пару серий Эмили пересмотрю

 Отправлено: 02.06.11 13:48. Заголовок: ренатулька пишет: п..

ренатулька пишет:

цитата:

пойду пару серий Эмили пересмотрю

ренатулька , это было первое, что я сделала после просмотра роликов. Серии были вторая и третья .

 Отправлено: 02.06.11 15:28. Заголовок: Не магу! Ржачь какой..

Не магу! Ржачь какой!
Спасибо, повеселили!Особо понравилось как Рой к Эмили подошел: по хозяйски так, поцеловал, меж прочим, не понарошку (ааааа! Селинки наверно тады исчо не было)

 Отправлено: 02.06.11 19:34. Заголовок: ренатулька пишет: П..

ренатулька пишет:

цитата:

Приветка , да ладно, чувство юмора - отменное, подмечено здорово, прикольная пародия

А я такое не могу считать пародией. Ничего общего с оригиналом, кроме некоторого сходства костюмов.
Образ совершенно другой - совсем не Овила, а придурок, одетый так же.
И смеяться над этим не могу - грешно смеяться над убогими... Не пародия это, а кривляние.
То ли дело наши пародии и пародисты. Образы сохранены и легко узнаваемы даже в голом виде... Потому что достигается соответствие прежде всего мимикой, жестами, особенностями речи, то есть личностными характеристиками, а не внешними, как у заокеанских коллег.

 Отправлено: 02.06.11 20:43. Заголовок: Странное у этих фра..

Странное у этих французов понятие о пародии.... Люди-то в зале принимают ... Нам не понять...

 Отправлено: 02.06.11 21:20. Заголовок: мира пишет: А я так..

мира пишет:

цитата:

А я такое не могу считать пародией.

Cогласна - пародия вещь тонкая. Легко перейти грань между юмором и издевательством.Взять к примеру интервью РОЯ 1992 г.
Кроме как издёвкой - назвать это никак нельзя. Там же явная нарезка из отд.кадров ,сразу видно.....
Мальчик по молодости конеЧно дурашлив был , баловался не потребным, да и видок у него там - типа "зашибись"......Но зачем же так то....
Дайте полную картинку, а мы уж сами как-нибудь определимся.....