Отправлено: 02.06.17 22:28. Заголовок: Séraphin: un homme et son péché/Серафин: Человек и его грех (2002), общий просмотр

Серафин: Человек и его грех / Séraphin: un homme et son péché



год: 2002
страна: Канада
режиссер: Charles Binamé
в главных ролях: Pierre Lebeau, Karine Vanasse, Roy Dupuis

Канадская деревушка начала прошлого века.
Здесь живет некий Серафин, который, получив в детстве моральную травму, стал подвержен необычным привычкам, маниакальной скупости и ожесточился. Дональда с детства влюблена в Алекси и тот отвечает ей взаимностью. Алекси уезжает на полгода, на приработки, чтобы накопить денег на свадьбу с Дональдой и отъезд из деревни. В это время Серафин, опутав долгами отца девушки, ставит условие — отдать ему Дональду в жены…

смотрим

 Отправлено: 05.06.17 13:48. Заголовок: Вот еще что нашла)))..

Вот еще что нашла))))))))) транслейтер вполне читабельно переводит, много картинок интересных http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-690/Un_homme_et_son_p%C3%A9ch%C3%A9,_de_Claude-Henri_Grignon.html#.WTU2PmjyjIV

Вот кусочек оттуда, переведенный Гуглом))) из интервью Чарльза Бина, если я правильно поняла)
"19. «В Серафине, человек и его грех, Чарльз Бины стремились к его возвращению к истокам книги, помятого радио- и телевизионные адаптации. Он объясняет свою карьеру: «Я читал, перечитывал, аннотированный я консультировался старые игроками, дочь автора, Клэр, которая набранная рукописи своего отца , я пытался вытащить открытый .. все , что назревало, вымачивают в книге. , в частности , сексуальности, кто был там, но бездействует. а также несчастье Серафима ». Annick Duchatel, «Когда книга в Кинофильмах: панорама плодотворных отношений,» Между строк: удовольствие от чтения в Квебеке, 1, 1, 2004, стр. 20-26."

 Отправлено: 05.06.17 13:49. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Вы не поверите - я нашла)))

Ух, как интересно!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!

Книгу пошукаю вдруг попадется в инете....

 Отправлено: 05.06.17 15:05. Заголовок: elap23 , давай)))) а..

elap23 , давай)))) а я пороюсь в Национальной библиотеке Квебека, я туда все-таки залезла)

 Отправлено: 05.06.17 16:11. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

давай)))) а я пороюсь в Национальной библиотеке Квебека, я туда все-таки залезла)

Наташ, ну, ты сыскарь

 Отправлено: 05.06.17 19:34. Заголовок: Черная Моряна http:..

Черная Моряна круто и интересно Наташ, ты молодец!

 Отправлено: 05.06.17 20:27. Заголовок: Kate_C пишет: Наташ..

Kate_C пишет:

цитата:

Наташ, ты молодец!

ага))))))))))) а еще Приветка молодец)))))) потому что книги мы нашли))) там не одна книга - несколько))))) но читать дает только ознакомительный кусочек, остальное - за деньги)))))))) будем искать с перламутрывыми пуговицами))))))))
Но книжки на французском... есть знатоки?

 Отправлено: 06.06.17 01:19. Заголовок: Отчитываюсь.... Поры..

Отчитываюсь.... Порылась в инете...на торрентах этой книги нет, есть в свободном доступе только 1я глава.
Если и правда эта книга нужна, то на Амазоне она стоит немного - 6,32 доллара.
Так что можно решить, если хотите этот вопрос...

 Отправлено: 06.06.17 01:55. Заголовок: elap23 , я попробую ..

elap23 , я попробую бесплатную поискать))) но как здорово, что книга нашлась! и недорого))) спасибо))

Нам бы электронный вариант - так переводить гораздо удобнее будет, чем с бумажного носителя))

 Отправлено: 06.06.17 11:25. Заголовок: Кстати пока искала н..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Нам бы электронный вариант - так переводить гораздо удобнее будет, чем с бумажного носителя))

Это, конечно.
Но если не найдешь и будет правда нужен текст, можно книгу купить и сделать скан, который потом конвертировать в текстовый файл



Кстати, пока искала на торрентах "нашу" книгу, выяснила, что в Канаде сняли очередную экранизацию (уже 7ю) этого произведения - в 2015 году.
Фильм называется "Les Pays d'en Haut", у нас название перевели "Северяне" (если интересно могу скачать и выложить ).
Этот фильм имеет награду: премия "Жемо / Gémeaux Awards" 2016 Академии кино и телевидения Канады за лучший монтаж художественного фильма.

Режиссёр: Сильвен Аршамбо / Sylvain Archambault
В ролях: Венсан Леклер / Vincent Leclerc (Séraphin Poudirer), Сара-Жанна Лабросс / Sarah-Jeanne Labrosse (Donalda Laloge),
Максим Лефлаге / Maxime Le Flaguais (Alexis Labranche), Антуан Бертран / Antoine Bertrand (Curé Labelle), Жан Маё / Jean Maheux (Honoré Mercier)

 Отправлено: 06.06.17 11:35. Заголовок: elap23 пишет: если ..

elap23 пишет:

цитата:

если интересно могу скачать и выложить

мне интересно))))))) потому что, насколько я понимаю, в течение жизни автор видоизменял сюжет и насыщал его событиями)))))))) не зря несколько поколений смотрело)))))))))) и "Дезертир " тоже имеет отношение к этой истории, другая книга автора)) так что там копать и копать еще)))))) выкладывай, посмотрю с удовольствием)

 Отправлено: 06.06.17 11:40. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

мне интересно)))))))

Ага, тогда сегодня ночью поставлю "качать"...
Это телесериал, если я правильно поняла, снято 8 серий, из 10.
Выложу тогда в доступ, как "скачается".

Кстати про этот сериал было в их квебекской прессе много толков...
Говорили, что после фильма, где снимался Рой, сложно что-то более чувственное "передать" на экране и
потому они подались в детализацию образов.
Так что я думаю будет интересно поглядеть.

 Отправлено: 06.06.17 11:46. Заголовок: elap23 , а, так это ..

elap23 , а, так это сериал)))))))) про сериал я знаю)) меня сбило с толку упоминание, что это фильм))) но все равно качай - не почитаем, так посмотрим)))))))

 Отправлено: 06.06.17 11:49. Заголовок: Библиотека не дает р..

Библиотека не дает регистрацию, ссылаясь на технические работы)) в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое)))))) представьте мое состояние, я от обиды чуть клаву не грызу))))))))) - видит око, а зуб неймет)))))))) никак не выну из сети, что хочу))) но я буду искать дальше)

 Отправлено: 06.06.17 11:52. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

, а, так это сериал)))))))) про сериал я знаю)) меня сбило с толку упоминание, что это фильм)))

Соррии
Для меня и телесериал тоже фильм , только многосерийный....

Я имела ввиду, что это новая экранизация интересующей книги.



Вот на этом сайте можно купить книгу в PDF
правда эти заразы разбили на 3 тома книгу.... Один том стоит ок. 500 руб., тогда получается, что за 1.5 тыс.руб.
https://www.quebec-amerique.com/livres/collections/litterature/tous-continents/seraphin-tome-1-1994.html#pdf

 Отправлено: 06.06.17 11:55. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое))))))

Ух, как интересно!!!
Вот эту бы книгу почитать! Про неё же в Следе говорили. СУПЕР!!!
А ссыль на эту библиотеку не дашь? Может получится обходным путем зарегиться

Черная Моряна пишет:

цитата:

но я буду искать дальше)

МОЛОДЕЦ!!!! Дорогу осилит идущий!!!

 Отправлено: 06.06.17 12:04. Заголовок: elap23 пишет: А ссы..

elap23 пишет:

цитата:

А ссыль на эту библиотеку не дашь?

библиотека Квебека http://www.banq.qc.ca/accueil/

австралийская библиотека - там роман о месье тоже есть, и тоже никак не скачивается... http://trove.nla.gov.au/work/152813836?versionId=166537425

 Отправлено: 06.06.17 12:10. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

библиотека Квебека

Черная Моряна пишет:

цитата:

австралийская библиотека

Спасибо огромное!!!
Попытаюсь сегодня в ночи поползать там.... Отпишусь о результатах.

 Отправлено: 06.06.17 15:06. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

в процессе поисков наткнулась на роман о Рое Дюпюи)))))))) и на его родословное древо, то самое)))))) представьте мое состояние, я от обиды чуть клаву не грызу))))))))) - видит око, а зуб неймет))))))))

РЖУ бедный месье, не удивительно, что он лишний раз в свете не показывается и маскируется в панамку и плащ, уже до древа добрались)))

Черная Моряна пишет:

цитата:

никак не выну из сети, что хочу))) но я буду искать дальше)

elap23 пишет:

цитата:

А ссыль на эту библиотеку не дашь? Может получится обходным путем зарегиться

цитата:

Попытаюсь сегодня в ночи поползать там.... Отпишусь о результатах.

Девы, вы супер!!!!!!

 Отправлено: 06.06.17 15:51. Заголовок: bride пишет: РЖУ б..

bride пишет:

цитата:

РЖУ бедный месье, не удивительно, что он лишний раз в свете не показывается и маскируется в панамку и плащ, уже до древа добрались)))

точняк!!!! Но интересно же
Сериал - это интересно)) но он же на франсе небось хоть сабы на инглише, ех

 Отправлено: 06.06.17 16:28. Заголовок: Kate_C пишет: точн..

Kate_C пишет:

цитата:

точняк!!!! Но интересно же

не то слово))))))))) я , например, видела там свидетельства о рождении Эмили)) и Овилы)))) и докуметы по книге, которую мы ищем - авторские правки, адаптации))))))))) жуть как интересно))))))) и , оказывается, Дюпюи - довольно распространенная фамилия, только авторов книг с такой фамилией человек восемь насчитала))))))

 Отправлено: 08.06.17 22:45. Заголовок: Черная Моряна Наташ,..

Черная Моряна Наташ, ну как чего накопала? Я от любопытства мучаюсь
Черная Моряна пишет:

цитата:

я , например, видела там свидетельства о рождении Эмили)) и Овилы))))

это мне в тему прям))) последнюю серию осталось досмотреть

 Отправлено: 09.06.17 06:45. Заголовок: Kate_C пишет: Наташ..

Kate_C пишет:

цитата:

Наташ, ну как чего накопала?

да по книге - пока ничего, увы. Но я попросила помощи у канадцев))) там вообще вязнешь, в этой библиотеке) начинаешь вчитываться, и все - пропал...))))))))))

 Отправлено: 09.06.17 20:00. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Но я попросила помощи у канадцев)))

вот ты молодец какая
Черная Моряна пишет:

цитата:

начинаешь вчитываться, и все - пропал...))))))))))

, а скромничаешь)) говоришь, что языков не знаешь

 Отправлено: 09.06.17 20:34. Заголовок: Kate_C пишет: гово..

Kate_C пишет:

цитата:

говоришь, что языков не знаешь

зато Гугл знает))))) переводит, правда, коряво)) пока вчитаешься и доберешься до смысла - мозг взрывается))

 Отправлено: 10.06.17 11:39. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Вы не поверите - я нашла))) это была книга . Клод-Анри Гриньон( 1894 - 1976) "Человек и его грех", написанная в 1933 году.

девочки вот я все время когда имею дело с серафимом вспоминаю роман Бальзака Эжени Гранде, так там один в один скупой богатей и его бедная дочь и вот что выдала википедия:

цитата:

«Евге́ния Гранде́» (фр. Eugénie Grandet) — роман Оноре де Бальзака впервые частично опубликованный в журнале «L'Europe littéraire» в сентябре 1833 года. Первая полная публикация была осуществлена в 1834 году!!!!!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5

 Отправлено: 10.06.17 17:43. Заголовок: Какое интересное сов..

Какое интересное совпадение

 Отправлено: 10.06.17 18:30. Заголовок: Девочки, кто ищет кн..

Девочки, кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется))))

 Отправлено: 10.06.17 23:24. Заголовок: Наташа, ты сыщик ht..

Наташа, ты сыщик это обнадеживает

 Отправлено: 11.06.17 12:03. Заголовок: Черная Моряна пишет:..

Черная Моряна пишет:

цитата:

Девочки, кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется))))

Если она и есть, то, скорее всего, только в бумажном издании((, книга 1978 г. На Амазоне пока нет в английском варианте, п принципе там всего 99 страниц,,а во французском варианте можно найти

 Отправлено: 12.06.17 20:08. Заголовок: Aleks22 пишет: ром..

Aleks22 пишет:

цитата:

роман Бальзака Эжени Гранде

помню в школе, когда читала, эта книга меня потрясла...

Черная Моряна пишет:

цитата:

кто ищет книжку вместе со мной - было и на английском издание)))) может, попадется))))

ОГО!!!
Наташ, ты настоящий Шерлок Холмс!!!!

Я совсем отстала от жизни.... Теперь надо втягиваться опять в жизнь цивилизации....

 Отправлено: 18.06.17 20:11. Заголовок: elap23 пишет: Макс..

elap23 пишет:

цитата:

Максим Лефлаге

Помнится, была Вероник Ле Флаге( помню на слух, могу ошибиться) - персонаж в "Эмили". Интересно, имеет ли отношение Максим к ней.