Пансион Для Продвинутых

408. ВНИЗ ПО КРИВОЙ / DOWN A CROOKED PATH

Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 7-11 января 2000
Премьера на USA NETWORK: 19 марта 2000
Альтернативный вариант названия: «Спасибо за воспоминания»
Место действия: нет
Цель: не определена

Брифинг:
Джордж посылает команду биотехников Надзора, чтобы «исследовать» Первый Отдел после проникновения туда ядовитого газа. Но после того, как руководители отдела и ведущие оперативники прошли исследование, их сознание оказывается стертым. Чтобы разобраться, что происходит на самом деле, Шеф и Медлин вынуждены положиться на Майкла, но после всего того, через что они заставили его пройти, захочет ли он им помогать?

Директория:
Джордж (David Hemblen); биотехник #1 (Jody Racicot); биотехник #2 (Marvin Ishmael)

Интел:
«Клип-шоу» - это печально известная практика удешевления создания серии за счет использования материала, отснятого для предыдущих серий и впоследствии связанного каким-нибудь слабеньким извинением в качестве сюжета. Когда сценаристы приняли решение снять такого рода серию, чтобы сэкономить бюджет для дальнейших, более дорогих в производстве эпизодов, наблюдательный продюсер Peter Lenkov взялся написать историю, более интересную и интеллектуальную, чем большинство эпизодов этого типа. К его чести надо сказать, что только приблизительно 20 процентов серии занимают клипы, а все остальное- новая история.
В среднем сценарий LFN составлял 48-50 страниц. Для сравнения, сценарий этой серии продолжал расти, пока, наконец, не стал занимать к началу основных съемок 35 страниц. Как ни странно, серия оказалась слишком длинной, и некоторые клипы пришлось даже выбросить, чтобы вписаться во время.
Из-за жесткого графика USA Network, касающегося выхода в эфир четвертого сезона, серия «По Кривой Дорожке»* пошла в эфир раньше, чем этого хотели бы сценаристы. Хотя эпизод был снят в первой трети графика производства сериала, планировалось, что в эфир он пойдет позже, как минимум после серии «След На Песке»*. Действительно, Медлин ссылается на события этого эпизода в одном из диалогов, так смутивших зрителей во время эфира. Из-за «полупьяной» природы этого эпизода, который был снят исключительно в павильонах LFN, сцены с участием Джорджа были сняты на зеленом фоне и потом наложен на шероховатые фоны помещений Надзора, отснятые для серии «Черепаха С Тремя Глазами»**. К сожалению, результаты монтажа выглядят неубедительно и грубо.
Хотя некоторые зрители LFN в то время критиковали сюжет за то, что он слишком близко подошел к границе с научной фантастикой, он содержит один из самых важных моментов сезона – впервые, начиная с серии «Гамбит»**, все основные фигуры Первого Отдела собираются вместе и обсуждают проблему «нейросканирования». После того, как так много серий было посвящено конфликтам внутри Отдела, этот ход – прекрасная отдушина, позволяющая еще раз увидеть героев, работающих как одна команда. Заключительная сцена в Комитете, где покладистый с некоторых пор Джордж мило беседует с Шефом и Медлин, завершает эпизод на веселой и одновременно загадочной ноте. Джордж станет теперь комнатной собачкой этой пары или он просто дурачит их, внушая чувство ложной безопасности?

Дополнительный интел:
■ новые сценаристы, приглашенные к работе над четвертым сезоном, очень полагались на автора в процессе отбора клипов и за редким исключением, все его предложения были использованы.
■ Воспоминания Вальтера взяты из серий (по порядку): «Немая роль»**, «Болевой порог»** и «Игра с огнем»**.
■ Воспоминания Никиты взяты из серий (по порядку): «Никита»**, «Выбор»**, «За Пределами Клетки»**, «Подруга»** и «Спасение»**. В кадрах из серии «Выбор»** не появляется актер Callum Keith Rennie, игравший Грея Велмана, так как в противном случае это потребовало бы выплат как Rennie, так и автору «Выбора»** Michael Loceff. (Занятно, что именно присутствие Велмана делало эту сцену напряженной). По аналогичным соображениям не использовалась и песня Beverly Klass, ассоциировавшаяся с серией «Побег»**.
■ Воспоминания Шефа взяты из серий (по порядку): «Пожалей Дьявола»*, «Любовь и Родина»**, «Пропавший»**, «Часть Жизни»**, «Последняя Ночь»** и «Под Воздействием»**. Как и мелодия Beverly Klass, песня Diana Krall, прозвучавшая в эпизоде «Последняя Ночь»** тоже не могла быть использована вторично из соображений экономии бюджета.
■ Воспоминания Медлин взяты из серий (по порядку): «Гамбит»**, «Новый Режим»**, «Спасение»** и «Медиум»**.
■ Воспоминания Биркоффа взяты из серий (по порядку): «Невиновный»**, «Шум»**, «Кошки-мышки»**, «В Зазеркалье»* и «Милосердие»**.
■ Воспоминания Майкла взяты из серий (по порядку): «Симона»**, «Война»**, «Чужая Тень»** и «Подруга»**.
■ Создателю сериала Joel Surnow не нравилась стрижка Альберты Ватсон в этом сезоне, поэтому, начиная с этого эпизода, он просил ее закалывать волосы в прическу. До конца сезона Медлин будет укладывать волосы именно так за одним маленьким исключением. В этой серии впервые с этой прической она носит серьги.
■ В этой серии в кадре впервые появляется Морг Первого Отдела.

Звук:
■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Нам нужно было сэкономить средства, поэтому мы решили сделать состоящее из клипов шоу в LFN-стиле. У меня была идея насчет сохранения воспоминаний и я планировал создать эпизод вокруг этого, но когда задумка с клип-шоу была отвергнута, я переработал эту идею в занятный и недорогой сценарий» - PETER LENKOV

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)