Отправлено: 19.09.07 19:32. Заголовок: 412. В АДУ НЕ БЫЛО ГНЕВА / HELL HATH NO FURY

412. В АДУ НЕ БЫЛО ГНЕВА / HELL HATH NO FURY

Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 февраля 2000
Премьера на USA NETWORK: 23 марта 2000
Альтернативный вариант названия: «Медлин и генерал»
Место действия: Baglan, Уэльс (не появляется в кадре); Хартум и Джуба, Судан (не появляется в кадре); Алжир, Алжир; неизвестный европейский город, неизвестный город на юге США
Цель: Красная Ячейка

Брифинг:
Чтобы раз и навсегда избавиться от главного стратега Красной Ячейки, Отдел последовательно нападает на несколько вражеских подстанций. Медлин подозревает, что стратег, известный под кодовым именем Леон, находится среди пленников, захваченных в ходе последней операции и, убедившись с помощью сравнения ДНК в правильности своей теории, начинает работать с ним. Однако, ее нетрадиционные методы беспокоят Шефа, боящегося, что Медлин влюбилась в Леона.

Директория:
Леон (Colm Feore); Джейсон Кроуфорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larrissa Gomes); агент Красной Ячейки (Karl Kampbell); пленник (Rory Feore); технический специалист Красной Ячейки (Shant Kabriellian); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday)

Интел:

Прошло уже много времени с эпизода, посвященного целиком Медлин, последним был «Меж Двух Огней»** второго сезона, если быть точным. В конце третьего сезона кто-то из офиса в Торонто обронил идею относительного влюбившейся Медлин и эта мысль прижилась. Хотя основа сюжета обсуждалась на самых ранних совещаниях, касавшихся всей сюжетной линии четвертого сезона и ей даже было дано предварительное название, сценарий не обрастал деталями и не был написан вплоть до середины сезона. Но в результате – великолепная игра Альберты Ватсон, которая взялась за работу с энтузиазмом, потому что чувствовала себя пойманной в ловушку образа бездушной производительницы тестов, напрочь лишенной чувства юмора. Здесь Ватсон играет многогранную Медлин: шикарную, расчетливую, уверенную в себе, сексуально привлекательную, ошеломительную и эмоциональную и все в течение одного часа. Если этого было мало, ей приходится играть активную героиню, по ходу дела решительно стреляющую в Шефа.
«Не Гневайся В Аду»* очень походит по исполнению на «Скольжение Во Тьму»** третьего сезона, где вполне владеющий собой персонаж добровольно позволяет подвергнуть себя некоему воздействию и потерять контроль над ситуацией, чтобы одурачить врагов и заставить их проявиться и/или обнаружить свои намерения. В случае с Шефом это был препарат, введенный Майклом. Здесь Медлин подверглась опасной операции на мозге. Сначала исполнительный консультант Lawrence Hertzog хотел рассказать эту историю с той точки зрения, что Медлин постоянно контролирует свои эмоции и позволяет себе влюбиться в Леона без всякой помощи. Это привело бы к некоторому внутреннему противоречию, потому что Медлин должна как-то переосмыслить ее долгое время подавляемые чувства к Шефу, но создатель сериала Joel Surnow не согласился с этим подходом. Он считал, что Медлин слишком дисциплинирована и расчетлива, чтобы когда-нибудь позволить ее эмоциям выйти из-под контроля и ей необходима какая-то помощь, чтобы успешно внушить врагу, что ее чувство реально. Так к сюжету добавился «пост-таламический*** эффект».
Hertzog тоже придумал жесткий поворот сюжета в конце эпизода. Как было показано, приключения Медлин заканчиваются уничтожением Леона и нанесением поражения Красной Ячейке. А в первоначальной версии она обнаруживает, что Леон вовсе не Леон, а хорошо замаскированная фальшивка, равно как и якобы подстанция Красной Ячейки. Так что вся ее работа – опасная операция на мозге, нетрадиционные методы допроса и покушение на убийство Шефа – просто пшик, потому что Красная Ячейка в очередной раз одурачила Отдел. Хотя такая концовка была разработана с целью показать тщетность надежды только на эмоции, пессимистический финал был быстро пересмотрен.
Эта серия также возвращается к истории Сеймура Биркоффа, упомянутой в «Пожалей Дьявола»*, когда Биркофф обнаруживает, что на свободе у него есть брат-близнец. Игнорируя предостережения Вальтера, Сеймур активно ищет в реальном мире своего брата, Джейсона Кроуфорда. Надо сказать, что это была последняя серия перед шестью неделями повторных показов, поэтому встреча близнецов лицом к лицу на квартире у Джейсона очень напоминает «магнит»**** . Когда LFN спустя почти два месяца появляется в эфире с новыми сериями, поклонники Биркоффа были несколько разочарованы тем, что эта линия не упоминалась вообще. Действительно странно, что до смерти Сеймура в «Отменить. Снять. Повторить. Закрыть»* сценаристы к последствиям встречи двух братьев не обращались.

Дополнительный интел:

■ Медлин предлагает посетителю чай впервые с серии «Приближение К Нулю»** второго сезона. Однако чай здесь предлагается не в восточном стиле, а в классическом, английском.
■ На имя «Леон» нас вдохновил персонаж фильма Люка Бессонна «Леон», появившийся в прокате в США под названием «Профессионал». Увеличенный постер к выходу этого фильма украшал офис наблюдательного продюсера Peter Lenkov.
■ Впервые с серии «Последняя Ночь»** второго сезона в кадре появляется Башня. Здесь она скорее представляет собой хозяйскую спальню. На сей раз, Башня - декорации и реквизит для съемок.
■ Новое помещение в Отделе, Изолятор, где содержится группа пленных в ожидании допроса, создано только для этого эпизода и более в сериале не появится.
■ Подстанция Красной Ячейки появляется в серии только раз.
■ Зрители в первый и последний раз видят квартиру Джейсона Кроуфорда.
■ В Отделе существует правило - «офис без бумаг» и это единственный раз, когда кто-то замечен в работе без использования компьютера или PDA. В данном случае именно Медлин проводит много времени за изучением под лупой тонких прозрачных листов с информацией.
■ Полевой маршрутизатор еще раз украден из мастерской Вальтера. То же самое случилось и в третьем сезоне, в серии «За Пределами Клетки»**. Самое смешное, что и тот эпизод писал Lawrence Hertzog.
■ Кадры с Майклом за компьютером в ходе неудавшейся Алжирской миссии украдены из эпизода «На Грани Провала»* и вставлены в сцену Майкла в фургоне, когда аналогичных кадров, снято не было.
■ В кадре снова появляются бокалы для шампанского, впервые с серии «Последняя ночь»** второго сезона.
■ Из-за тесноты на съемочной площадке финального эпизода на подстанции Красной Ячейки от автоматического огня пришлось отказаться, чтобы не допустить ранений актеров и членов съемочной группы. Попадание пуль в стену имитировалось с помощью микрозарядов, размещенных на стене, а вспышку в стволе оружия дорисовали с помощью CGI-интерфейса при монтаже. Это единственная часть финальной сцены, где эта возможность использовалась.

Звук:

■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«[Это была] главным образом история [Surnow]. Все началось с шутки: «Что будет, если Медлин влюбится?». Уже сделав серию, где она сама провоцирует свой сердечный приступ [Joel] решил, что она сможет пойти еще дальше, если ей потребуется влюбиться. Почему бы не добровольная хирургическая операция? «Заморочка» в ее голове, которая бы, наверное, ослабила ее самоконтроль и позволила бы влюбиться во врага. Это было идеей Joel. Эта женщина спровоцировала у себя сердечный приступ, и это было круто. Почему бы ей не согласиться подвергнуться хирургическому, эмоциональному и умственному изменению? С точки зрения «жути», я думаю, это было превосходно. Но с точки зрения того, что она за человек, я думаю здесь можно сказать только одно – она сделала бы это. Если бы она вступила в эту игру, просто разыгрывая любовь, это бы усложнило образ ее героини, в отличие от того, что она просто «могла это сделать».
«Для меня, пожалуй, самый интересный аспект этого эпизода – Медлин, плачущая над телом своего мертвого любовника, Никита подходит, чтобы помочь, но та отталкивает ее со словами, что она «не понимает каково это». Хотелось показать некоторое напряжение между нашими актрисами, чего раньше никогда не делалось и я надеялся, что все получится. Вид принаряжающейся Альберты [Ватсон], красящей губы и поправляющей волосы стоило этих усилий» - LAWRENCE HERTZOG


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** Таламический (здесь) с удаленным участком головного мозга выше зрительного бугра (примечание переводчика)
**** «Магнит», (cliffhanger) - телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти, развязка которой предстоит в следующей серии (примечание переводчика)

 Отправлено: 01.10.15 23:02. Заголовок: "Взгляни сюда, к..

"Взгляни сюда, когда я держу его за руку, он мгновенно возбуждается" - Медлин
Где? Куда надо смотреть?
Сидит мужик, пьет чай, даже рука с чашкой не дрогнула....вот это самоконтроль, этим они с Медлин похожи!

 Отправлено: 01.10.15 23:03. Заголовок: Ух, братец Джейсон :..

Ух, братец Джейсон Жаль, что братьев нормально не свели и линию быстро прервали

 Отправлено: 01.10.15 23:04. Заголовок: veda пишет: Без нее..

veda пишет:

цитата:

Без нее не расслабиться Видно все таблетки доедены, марки тоже наклеены и от всего этого организовался иммунитет Только лоботомия еще хоть как-то действует

Такое впечатление, что Мэдлин свято исповедует девиз пожарников "нет воды туши бензином". Неужели Леон стоит таких усилий, учитывая все риски? Она вообще могла стать овощем.

 Отправлено: 01.10.15 23:04. Заголовок: yasha пишет: Ну лаа..

yasha пишет:

цитата:

Ну лааадно. Кому сравнение с тюленем режет глаз- лев в самый жаркий полдень из всех возможных Если львы ночью шустры и проворны - то Майкл альфасамец в 50ти градусную жару, волею судеб вынужденный добывать себе еду

 Отправлено: 01.10.15 23:04. Заголовок: veda пишет: Какие с..

veda пишет:

цитата:

Какие славные игрища между Мэдд и Леоном

На имя «Леон» нас вдохновил персонаж фильма Люка Бессонна «Леон», появившийся в прокате в США под названием «Профессионал». Увеличенный постер к выходу этого фильма украшал офис наблюдательного продюсера Peter Lenkov.

я так и знала а мне не жалко Биркофа- ему не надо было никого слушать, просто брать Никитку и бежать из отдела. как предлагал низенький урод в начальных сериях (107 побег вроде), который за ней следил по камерам.
кстати, получается Биркофф тоже следил- у него ж с компами нет проблем и других интересов тоже нет

 Отправлено: 01.10.15 23:06. Заголовок: Мимика у Леона живая..

Мимика у Леона живая, глазками хорошо играет
Цепляет Мэдлин, а у нее уже в глазах туман)) Мне кажется операции не было, тетка просто выпустила себя на волю, прикрывшись операцией

 Отправлено: 01.10.15 23:07. Заголовок: veda пишет: Без нее..

veda пишет:

цитата:

Без нее не расслабиться

мне точно нужна лоботомия хде номер доктора?

Леон худой... на мой взгляд актера надо было покрупнее брать. Солиднее. а то доходяга какой-то. "Такую красоту жалко губить"? (Мед) Красота - то лысеющая... И правда разглядеть там красоту можно только с лоботоммией...
Шеф красивее

 Отправлено: 01.10.15 23:08. Заголовок: Какой контраст, брат..

Какой контраст, брательник Бирки успешный бизнесмен и ловелас. Интересно, Он так стремился бы на контакт, если бы второй близнец был бы занудой-неудачником?

 Отправлено: 01.10.15 23:08. Заголовок: 1mary пишет: Сидит ..

1mary пишет:

цитата:

Сидит мужик, пьет чай, даже рука с чашкой не дрогнула....вот это самоконтроль, этим они с Медлин похожи!

Ей приятнее думать, что реагирует))

wanted2 пишет:

цитата:

а мне не жалко Биркофа- ему не надо было никого слушать, просто брать Никитку и бежать из отдела.

Че-то не помню, что бы она соглашалась У нее другой на уме и не выбить это, не выкурить, девушка упряма

 Отправлено: 01.10.15 23:09. Заголовок: naika пишет: Помада..

naika пишет:

цитата:

Помада ярче, но и взрослит ее,

Да и вообще штукатурки тут многовато)

 Отправлено: 01.10.15 23:12. Заголовок: yasha пишет: я не м..

yasha пишет:

цитата:

я не могууу. ну такой ленивый сил нет смотреть)

Давно его бегать не засталяли
Нда, реакция у него , не учел, что остальные люди не такие черепахи, как он

 Отправлено: 01.10.15 23:12. Заголовок: yasha пишет: Майкл ..

yasha пишет:

цитата:

Майкл тюлень

Шеф звонит: слышь, Жак пора на задание, хватит дрыхнуть_отжирать харю. кто тебя на валентайн- миссии полюбит такого ?
Майк: Вальтера посылайте, он вечно молодой- вечно пьяный, а я давно хотел к тюленям под бок

 Отправлено: 01.10.15 23:15. Заголовок: Мед вещает Леону, чт..

Мед вещает Леону, что она для них очень ценен итд. Что грубыми методами с ним нельзя. и поле этих слов она клянется ему в любви и что пойдет за ним??? Какая ценность может быть, если он типо мертв для всех? Она же откровенно иными словами говорит, что собирается и дальше его использовать в целях Отдела. Я ничего не понимаю...

 Отправлено: 01.10.15 23:15. Заголовок: Валька засек Мэдлинс..

Валька засек Мэдлинские шуры-муры)) Любопытный дед)) Понячтно, почему он в курсе всего

Съемки софт-фильтром для Мэдлин красиво-смягчает и подчеркивает мечтательность момента

 Отправлено: 01.10.15 23:17. Заголовок: veda пишет: Че-то н..

veda пишет:

цитата:

Че-то не помню, что бы она соглашалась

так мешок на голову и в подвал хватит с ней уже церемонится, надоела.
вопрос к залу: где бы лучше было Никитке -с мешком на голове у Биркоффа в подвале ?
или Шефом в итоге в конце 5 сезона?

если б Майкл соскучился и приполз, то для Майка специально тюленя красивого по интернету заказали бы.. и Майк бы валялся в углу с ним себе спокойно.
зажили бы семьей. Мэдлин с Леоном -садовники.
Шеф- сторож
Адам -бы тоже приехал жить к ним в дом с садиком
и все было бы нормально

недооценили Биркоффа

 Отправлено: 01.10.15 23:19. Заголовок: Не, все-таки актер н..

Не, все-таки актер на роль Леона неплох, хотя раньше мне не нравился. Он не должен быть сильно красивым, у Мэдлин другие предпочтения. а лицо живое и черты хищные, жаль лысоват

Майкл, этот человек не умер(Валя)
Как это?(Майкл) Майки расслабился по-полной, не зря его слили)) Вообще мышей не ловит)) ленивый котяра, одни свиданки на уме

 Отправлено: 01.10.15 23:20. Заголовок: про одиночество Леон..

про одиночество Леон в точку конечно. хотя почти любого этим можно пронять. все мы внутри одиноки, а люди таких профессий уж подавно замыкаются, многое подавляют в себе. Просто на перешитый мозг подобное особенно впечатлило Мед. Приуныла. Взгляд стал влажным.
А вообще рада за женщину. За столько лет желанный секс Хоть почувствовала себя снова живой наверное...
На самом деле это все ужасно. И правда, кто еще смотрит это сериал ?

 Отправлено: 01.10.15 23:22. Заголовок: veda пишет: Майкл, ..

veda пишет:

цитата:

Майкл, этот человек не умер(Валя) Как это?(Майкл)

стоят в уголке, сплетничают по мужски....а Майкл - "об этом надо сообщить"
блин, ну как ябеда в детском саду...
veda пишет:

цитата:

а лицо живое и черты хищные, жаль лысоват

вот это последнее обстоятельство и портит все впечатление...

 Отправлено: 01.10.15 23:23. Заголовок: Повезло Мадлене, что..

Повезло Мадлене, что шеф быстро ушел, а то получилось бы что зря лоботомию делала.
Привела мужика к себе домой и провокационно уселась на кровать ))

 Отправлено: 01.10.15 23:23. Заголовок: Это капомин(ну или ч..

Это капомин(ну или что-то типа того) Он снижает реакции организма и дает прямую линию в приборах, но не смертелен Это как? Сердце не бьется, но это ерунда?

 Отправлено: 01.10.15 23:25. Заголовок: Красная Ячейка решил..

Красная Ячейка решила сыграть на любви.(Бирки)
Майки прям загрустил Птичка, теперь работать вообще некогда, все о любви мысли
Какой он все же романтический юноша, Никитке далеко, она девушка приземленная
Надо сообщить.
И вздохнул тяжело

 Отправлено: 01.10.15 23:26. Заголовок: veda пишет: Он не д..

veda пишет:

цитата:

Он не должен быть сильно красивым,

не в красоте дело имхо. Вот Рено не красив, а какой мужчина! Крепкий, высокий.
Массы хотя бы побольше... Мне его худоба не придает уверенности что ли. Хиловат мне кажется. Статусности что ли не хватает

 Отправлено: 01.10.15 23:26. Заголовок: yasha пишет: И прав..

yasha пишет:

цитата:

И правда разглядеть там красоту можно только с лоботоммией.

Согласна)) Она любит его за внутреннее содержание, ну, и как следствие, "не по хорошу мил, а по милу хорош"))

naika пишет:

цитата:

Какой контраст, брательник Бирки успешный бизнесмен и ловелас.

Мне Джейсон нравится) Но не вместо Бирки! Почему было не оставить их обоих?!

 Отправлено: 01.10.15 23:28. Заголовок: - Я так хитро соблаз..

- Я так хитро соблазнил тебя - Леон

хаха))) Все мужики такие наивные))) Даже главари ячеек

 Отправлено: 01.10.15 23:28. Заголовок: 1mary пишет: блин, ..

1mary пишет:

цитата:

блин, ну как ябеда в детском саду...

Не, он переживает и сочувствует всем влюбленным мира. Мэдлин сочувствует, ему она во влюбленном состоянии прям как родная, видно что понимает ее сильно, много у них общего, но Майкл явно чувствительнее

 Отправлено: 01.10.15 23:28. Заголовок: 1mary пишет: стоят ..

1mary пишет:

цитата:

стоят в уголке, сплетничают по мужски....а Майкл - "об этом надо сообщить" блин, ну как ябеда в детском саду...

Не обижай мальчика. Его никто в известность не поставил, вот и предполагает худшее - Красная ячейка захватила Мэдлин и провела лоботомию. Какому нормальному человеку придет в голову, что кто-то может решиться на такое добровольно?

1mary пишет:

цитата:

вот это последнее обстоятельство и портит все впечатление...

У них обоих эрогенная зона - мозг. Внешность не играет особого значения ))

 Отправлено: 01.10.15 23:30. Заголовок: ...уже и на грудь ем..

...уже и на грудь ему легла... это она за пару дней так влюбилась??? и Леон поверил??? Наивный албанский парень не ну правда))))))))

 Отправлено: 01.10.15 23:33. Заголовок: veda пишет: ленивый..

veda пишет:

цитата:

ленивый котяра, одни свиданки на уме

ага. где Ник явно сверху

 Отправлено: 01.10.15 23:33. Заголовок: все, мне пора спать,..

все, мне пора спать, а то я уже какой-то спам рассылаю))) простите

 Отправлено: 01.10.15 23:34. Заголовок: yasha пишет: хаха))..

yasha пишет:

цитата:

хаха))) Все мужики такие наивные))) Даже главари ячеек

Да тетки тож любят обманываться на свой счет и преувеличивать значимость)) Просто помалкивают или витиеватее выражаются)) А мужички в силу мужской экспансивности прямее, как дети)

 Отправлено: 01.10.15 23:34. Заголовок: naika пишет: Не оби..

naika пишет:

цитата:

Не обижай мальчика. Его никто в известность не поставил, вот и предполагает худшее - Красная ячейка захватила Мэдлин и провела лоботомию. Какому нормальному человеку придет в голову, что кто-то может решиться на такое добровольно?

veda пишет:

цитата:

Мэдлин сочувствует, ему она во влюбленном состоянии прям как родная, видно что понимает ее сильно

ну не знаю.....не верю, что Майкл когда нибудь проникнется сочувствием к Медлин или Шефу

 Отправлено: 01.10.15 23:35. Заголовок: wanted2 Пусть Шеф т..

wanted2
Пусть Шеф тебе привидится, в серой водолазке)) Или без нее)) Пока!

 Отправлено: 01.10.15 23:37. Заголовок: 1mary пишет: не вер..

1mary пишет:

цитата:

не верю, что Майкл когда нибудь проникнется сочувствием к Медлин или Шефу

Майкл он парень благородный. умеет сочувствовать вопреки всему Тем более Мэдлин, он ее уважает.

 Отправлено: 01.10.15 23:37. Заголовок: Неужели Бирки не бои..

Неужели Бирки не боится подставить брата? Он годами наблюдал, как Отдел уничтожает всех близких людей своих работников, все эмоциональные привязанности. Если брат попадет в поле зрения Отдела, ему одна дорога. Или Бирки считает себя самым умным?

 Отправлено: 01.10.15 23:38. Заголовок: wanted2 приятных сн..

wanted2 приятных снов!
О..опять умные разговоры в известном кабинете...
Никита хорошенькая здесь....началось все с поглаживания подбородка....
yasha пишет:

цитата:

ага. где Ник явно сверху

это продолжение не показанной нам сцены в кабинете?

 Отправлено: 01.10.15 23:39. Заголовок: Шеф рассказывает Май..

Шеф рассказывает Майклу про операцию Мэдлин. У Майкла аж щечки горят, как они могли? Любловь-это святое)) Может ему тоже лоботомию сделали? Прям не узнаю мальчика

 Отправлено: 01.10.15 23:40. Заголовок: - Неужели это и есть..

- Неужели это и есть любовь? чётотам клетки мозга? (Ник)
- Не знаю (МС)
Ник заволновалась. Я бы тоже... если столько раз лазить в голову, как в ее, есть повод волноваться где небо - где земля. Не ясно, что есть настоящее, а что искусственно вбитое в голову. Думаю и свои чувства анализирует по ходу разговора. Ну все, у Ник на ПДА статус "Все сложно". Первый следит за развитиями событий

Майкл так трогательно Ник за подбородочек поднял - Ты ж моё сооолнце Не надо думать, спи спокойно, у нас - да да - любоффф Волнительный такой. Майкл в декретном отпуске, я поняла На сносях, поэтому такой медлительный)) Скоро родит нам истинную любовь и самопожертвование

 Отправлено: 01.10.15 23:41. Заголовок: veda пишет: Майкл о..

veda пишет:

цитата:

Майкл он парень благородный. умеет сочувствовать вопреки всему Тем более Мэдлин, он ее уважает.

И я того же мнения ))
Сочувствие сочувствием, но он все равно рационалист до мозга костей. В конце разговора потоптался-таки на больной мозоли шефа, разом всколыхнул все его тайные страхи.

 Отправлено: 01.10.15 23:41. Заголовок: Мед огородами ведет ..

Мед огородами ведет Леона к выходу. Леон как тот ослик из Шрека мучает ее вопросами - А нас не поймают? А ты уверена? А ты все проверила? Сыкует

Шефу все больше не нравится перспектива раньше времени остаться вдовцом Хотя... если бы сейчас Медлен самоустранилась, глядишь, и МиН неплохо бы устроились под крылом скорбящего проотца Отдела)

 Отправлено: 01.10.15 23:44. Заголовок: Ник даже сняла черно..

Ник даже сняла черное, курточка под цвет глаз-красиво, но сама девочка горбится Где осанка?

Неужели это и есть любовь?(Ник)
Не знаю(Майкл)
Или не хочешь знать( Ник)
Какие они романтичные оба, Майкл и Ник! Офигеть!
Прям два романтика нашли друг друга
Никакой тебе физики-химии, любовь-это волшебство