Отправлено: 26.04.07 14:43. Заголовок: 504. ВЕСЬ МИР - ЭТО ТЕАТР / ALL THE WORLD'S A STAGE часть 1

504. ВЕСЬ МИР - ЭТО ТЕАТР / ALL THE WORLD'S A STAGE


Сценарий: DAVID WOLKOVE
Режиссер: JOEL SURNOW
Съемки: 30 октября - 7 ноября 2000
Премьера на USA NETWORK: 4 февраля 2001
Альтернативный вариант названия: «Сердце рвется пополам» («A HEART SPLIT IN TWO»)
Место действия: Неизвестные европейские города

Цель: Коллектив, Массима Валенти

Брифинг:

Никита настроена заставить мистера Джонса рассказать все, что ему известно о ее вербовке в Отдел. Когда Коллектив собрался закупить партию ракет, начиненных сибирской язвой у давнего партнера Мика Штоппеля, Никита видит в этом шанс в последний раз вернуть мистера Джонса в Отдел в образе его Альтер-эго. Однако, стремление Никиты докопаться до истины может стоить жизни им обоим.

Директория:
Мистер Джонс/ Мик Штоппель/Реджинальд «Мартин» Хендерсон (Carlo Rota); Массима Валенти (Alannah Myles); Деминг (Shane Daly); Мишель (Polly Shannon); Суг (Kathryn Zenna); Жасмин Куонг (Kira Clavell); рамена мистера Джонса (Philip Akin); Тейлор (Nancy McAlear)

Интел:

Мало того, что этот эпизод был переписан сильнее всех прочих серий пятого сезона, в нем же наиболее сильно поменялась и сюжетная линия. Это не имело никакого отношения к работе David Wolkove – его первоначальный сценарий был интересен и очень неплохо написан. Это уже второй его сценарий для LFN и он лег в основу того, что в итоге пошло в эфир. Но последствия требований USA Network, выдвинутых еще в начале работы над сезоном, вкупе с другими обстоятельствами - проблемами с кастингом, важным местом серии во всем сюжете сезона, идеями Joel Surnow как режиссера – вызвали целую волну переделок, продолжавшихся и в течение основной съемки. В отличие от окончательной версии, действие которой разворачивается исключительно вокруг отношений Никиты и мистера Джонса, первоначальный проект включал в себя еще и Мишель, а значит в фокус попадали уже отношения недавно встретившихся сестер и их попытки узнать настоящее имя «Флавия», а также ответ на вопрос, является ли он их отцом.
Прочитав первый набросок, сценаристы поняли, как потерял сериал и сюжетная линия связанная с «М» из-за отсутствия Michelle Nolden. В серии «Сленд На Песке»* Nolden показывает Моник как хладнокровную и язвительную женщину, значительно более решительную, чем ей хотелось бы казаться. Поскольку созданный Polly Shannon образ Мишель получился более мягким и деликатным, сценаристы решили, что участие в подобном сюжете она просто «не потянет». Таким образом, роль Мишель в сюжете была ограничена единственным появлением в самом конце серии. А вместе с Shannon сошла на нет и сюжетная линия.
Навязанное обстоятельствами решение сценаристов радикально изменить сюжетную линию, было утверждено, к огромному сожалению поклонников сериала, потому что написанная David Wolkove Мишель – очаровательное существо. После того, как Никита тайком забирает волос Мишель, упавший на отворот ее одежды, она отправляет его на исследование ДНК и вскрывает личные файлы сотрудников Центра. Никита выясняет, что Мишель – единственная выжившая жертва авиакатастрофы и страдает амнезией. Родственников не обнаружилось, она была завербована в Центр и обучена сопротивляться гипнозу. Пока Никита обдумывает возможные последствия, программа сравнения ДНК выдает имя единственного оперативника с родственным ДНК и это сама Никита. После короткого объяснения и обсуждения ситуации, вновь нашедшие друг друга сестры сосредотачивают усилия на поиске «Флавия», но это приводит их всего лишь к пустой комнате в заброшенном доме. И хуже того, Мишель в процессе бесследно исчезает.
Вторая значительно измененная сюжетная линия – судьба О’Брайена. Первоначально О’Брайена захватывает Коллектив, а потом вынуждают Майкла убить его, чтобы доказать свою лояльность. Что касается Шефа, то он заинтересован в том, чтобы обвинить О’Брайена в предательстве и фальсифицирует отчеты, превращая захват на миссии в возвращение в Коллектив с важными данными об Отделе. Чтобы найти ответы, Вальтер, один из немногих оперативников пятого уровня, отправляется на оставленную подстанцию Коллектива, где обнаруживает ДНК ОБрайена на одной из стен и свидетельства его смерти. Но что еще более загадочно – он видит на той же стене выцарапанное «MS». Что бы это значило?
Неожиданная ликвидация мистера Джонса в этой серии в теории могла бы стать шоком, но тот факт, что он не настоящий руководитель Центра не вызвал никакого удивления, ведь поклонники LFN все равно отказывались верить в то , что Мик Шоппель это мистер Джонс. Поняв этот факт, сценаристы закрутили еще больше интриги вокруг Штоппеля/Джонса и создали еще одного человека – актера Реджинальда Мартина Хендерсона. Это был умный ход, который не только придал серии неожиданную для зрителей интригу, но и связал сюжет этого сезона с предыдущим, делая все события более правдоподобными. Такое решение позволило актеру Carlo Rota, с которым очень любит работать Joel Surnow, сыграть третьего персонажа, прежде чем навсегда покинуть проект. Хотя мы не видим его смерти на экране, мы все равно понимаем, что его больше нет, когда Никита приезжает в Центр и видит нового «мистера Джонса» и его нового ассистента, утверждающих, что были здесь всегда. Это пугающий момент.

Дополнительный интел:

■ O'Брайен в этой серии не появляется.
■ Приглашенная звезда – певица Alannah Myles, известная своим хитом "Black Velvet", в 1990 году заняла первую строчку в Billboard's U.S. Pop charts.
■ Скальная композиция в аквариуме в кабинете мистера Джонса, показанная в «И Снова Дежа-Вю»*, в этой серии заменена традиционными растениями и интерьер остается таким до конца сериала. Изменения потребовались потому, что у техников были постоянные проблемы с протечками,
■ Мы в последний раз видим Башню.
■ Специальная воздушная труба, идущая из недр Отдела на поверхность используется здесь в первый и последний раз, хотя такая возможность эвакуации упоминалась в серии «След на песке»*
■ Во время преследования Никитой таинственного злоумышленника, мы видим, что Первый Отдел теперь расположен около берега моря или большого озера. И, учитывая, что Никита осталась жить в своей парижской квартире, можно предположить, что Отдел перебрался в Гавр.
■ Имя нигерийской учительницы «Рони Боурла» - еще одна шутка для посвященных, персонаж назван в честь ассистента видеорежиссера, нанятой в Лос-Анжелисе специально для пятого сезона.

Звук:

■ Hardrive 2000 и Lynae "Never Forget When You Touch Me" (Никита и Штоппель входят в клуб)
■ Euphoria и G. Webster "Powerdrive" (Никита и Штоппель возвращаются в клуб)
■ W. Sommers "Sad Noodle" (Шеф и Куинн в Башне)
■ Johann Sebastian Bach и вокал Ingrid Kertesi "Bist Du Bei Mir" из «Ave Maria» (Никита входит в кабинет мистера Джонса)

Комментарии:
«Писать [Мика Штоппеля] было удовольствием. Вот персонаж, которому никогда не изменяет чувство юмора, несмотря на нависшую угрозу ликвидации. [Предыдущий] вариант заканчивался объяснением Шефа и Штоппеля в Белой комнате. После раскрытия его легенды не было смысла оставлять его в живых. Пока экзекуторы готовят его к ликвидации, Шеф замечает, что : «Актер выдохся, не помнит слов и говорит невпопад» и «Это был неплохой спектакль, но пришла пора опустить занавес». Что отвечает Штоппель? «Все только критиковать горазды!». Мне казалось, что это отличная сцена, но по каким-то соображениям режиссер решил исключить ее из окончательного варианта, предпочитая, чтобы ликвидация Штоппеля осталась «за кадром».» - DAVID WOLKOVE


*Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 26.04.07 14:46. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.04.07 14:48. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.04.07 14:50. Заголовок: Re:

Новая добавочка от Муси . Смотрим картинки, вспоминаем серию Рассылка будет сегодня чуть позже. Но зато сразу по двум сериям!

 Отправлено: 26.04.07 15:34. Заголовок: Re:

veda, муся - класс !!!

Эт хорошоооооо , эт очееееень радовает нас , радовает нас , радовает нас !!!!

 Отправлено: 26.04.07 16:43. Заголовок: Re:

В этой серии самый ужас был, конечно, сосредоточен вокруг предпологаемой смерти О Брайена. Ну, ни фига себе там Майкл должен был разметать бедного Марко! Надписи кровавые на стенах -это круто. Это уже не Майкл, а прям Блэйд како-то
И еще мне не понравилось всето, что произошло с образом Мишель, сестры Никиты. Оказывается она не была ленивой хамкой, кокой запомнилась нам. А должна была страдать не меньше Ник. И к тому же хорошо к Ник относиться. Зря они, конечно, так покромсали сценарий семейки Ленковых-Волковых. задумка-то была классная!
Этих USA Network я уже конкретно готова закидать тухлыми помидорами. Вот уроды! испортили сезон, просто, максимально!

 Отправлено: 26.04.07 17:00. Заголовок: Re:

Муся, спасибо за перевод!

Да уж, с сесрой Никиты у них вышло черте что!

А мне понравилось бы , если б Майкл душил бы Марко

Не понимаю, чем руководствовалось USA Network , переделывая сценарий!

И представляю, как сниматься в таких условиях - каждый день тебе новые тексты!

 Отправлено: 26.04.07 17:05. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

А мне понравилось бы , если б Майкл душил бы Марко

Кровожадная! Но интересу всему действу это бы безусловно добавило. А так выхолостили все и остался хаос и сумбур. Говорю же USA Network -засланцы Первого Отдела! Это они следы так заметали!

 Отправлено: 26.04.07 19:58. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Ну, ни фига себе там Майкл должен был разметать бедного Марко! Надписи кровавые на стенах -это круто.

Жуткая идея: Майкл должен был убить О Брайена! И еще на стенке автограф оставить! Да, представляю: виртуозный выстрел Майкла - вышиб мозги бедному Марко и они оставили на стене отпечаток в виде инициалов автора убийства.....
Нет, если б Майкл убил О Брайена, то заклеймил бы себя званием шестерки на всю оставшуюся жизнь

 Отправлено: 26.04.07 20:05. Заголовок: Re:

И с Мишель напортачили! Ради чего?
Замечаю, что как только в сценарии доходит до личных отношений - М-Н, Н-Мишель, Медлин-Пол и т.п. эти заср ... то есть засланцы из USAN берут и все портят до неузнаваемости! В итоге все хорошее остается за бортом, а фигня разрушает общую линию сериала, сложившуюся за несколько лет! На каких "новых" зрителей это рассчитано - непонятно. Наоборот ясно, что основную аудиторию продолжения ЛФН составят те, кто видел начало... И спрашивается: зачем все портить?

 Отправлено: 27.04.07 12:14. Заголовок: Re:

Ivonne пишет:

цитата:

На каких "новых" зрителей это рассчитано - непонятно. Наоборот ясно, что основную аудиторию продолжения ЛФН составят те, кто видел начало... И спрашивается: зачем все портить?

Абсолютно согласна! Конечно же, это ж ежу понятно, что смотреть будут ОСОБЕННО те, кто с самого начала следил за событиями. Если брать отдельно последний сезон - то "новички" там ваще ничего не поймут. И как, интересно, они собирались поддерживать интерес зрителей, если собирались "не касаться" вопроса - будут или нет М и Н вместе? Это ж, если не ошибаюсь, чуть ли не самый главный вопрос LFN
И - ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВЕДЕ И МУСЕ! ДЕВУШКИ - ВЫ ГЕРОИНИ!

 Отправлено: 27.04.07 12:24. Заголовок: Re:

Bella пишет:

цитата:

Если брать отдельно последний сезон - то "новички" там ваще ничего не поймут. И как, интересно, они собирались поддерживать интерес зрителей, если собирались "не касаться" вопроса - будут или нет М и Н вместе? Это ж, если не ошибаюсь, чуть ли не самый главный вопрос LFN

Почему чуть ли?
В пятом сезоне даже "старички" ничего не поняли Куда уж новичкам? Они, думаю, даже не задержались на просмотре. Тем более странно слышать про новых зрителей, тк сериал предполагалось закрывать. Это что ж, новички должны были попасть на последнюю серию?
Говорю же, происки засланцев Потому что испортить все так, как вышло, случайно вряд ли получиться. Наверное, Мэдлин все-таки выжила . На ее хитроумно-бредовые планы похоже

 Отправлено: 27.04.07 12:24. Заголовок: Re:

Bella пишет:

цитата:

будут или нет М и Н вместе? Это ж, если не ошибаюсь, чуть ли не самый главный вопрос LFN

Упустили они этот момент, для них главным было как бы побыстрее и поэкономичнее, а не интереснее. Такое ощущение что в конце они не для зрителя снимали, а для саимх себя.
Ivonne пишет:

цитата:

засланцы из USAN

не то слово засланцы

 Отправлено: 27.04.07 12:26. Заголовок: Re:

Ivonne пишет:

цитата:

Жуткая идея: Майкл должен был убить О Брайена! И еще на стенке автограф оставить! Да, представляю: виртуозный выстрел Майкла - вышиб мозги бедному Марко и они оставили на стене отпечаток в виде инициалов автора убийства.....

Ивоша !

Тебе писать бы сценарии , а не посты писать !!!!Оскара схлопотала бы за первый же отснятый фильм , абсилютно , дарлин !!!!

ОБОСЛАНЦЫ они , вот кто ОНИ на самом деле , слов нет !
Цензурных ....

 Отправлено: 27.04.07 13:12. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Наверное, Мэдлин все-таки выжила . На ее хитроумно-бредовые планы похоже

точно-точно, и руководила в Белой Комнате сценаристами

 Отправлено: 27.04.07 13:12. Заголовок: Re:

Тата пишет:

цитата:

не то слово засланцы

ТО слово зачеркнуто
Энея пишет:

цитата:

Оскара схлопотала бы за первый же отснятый фильм

Да, думаю в USAN серьезно бы рассмотрели мою версию сцены убийства о Брайена Дебильный спецэффект как раз из разряда желаемых - почти взрыв, просто узколокальный доб. и главное МАЛОбюджетный!

 Отправлено: 27.04.07 13:18. Заголовок: Re:

Ivonne пишет:

цитата:

Дебильный спецэффект как раз из разряда желаемых - почти взрыв, просто узколокальный

И все это в замедленном изображении, как у Нео в матрице. Инициалы медленно, но верно пишутся на стене корявым почерком Майкла. А потом стекают каплями на пол.

 Отправлено: 27.04.07 13:22. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Инициалы медленно, но верно пишутся на стене корявым почерком Майкла. А потом стекают каплями на пол.

Картинку вспомнила - монитор - с него стекают струи крови и надпись: "Game over"

 Отправлено: 27.04.07 20:27. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

Наверное, Мэдлин все-таки выжила . На ее хитроумно-бредовые планы похоже

Ага! И мстит за свое "самоубийство"! Я как раз сегодня прочитала фанф "Возвращение из страны теней" с интерпретацией всего произошедшего в той серии

Тата пишет:

цитата:

Такое ощущение что в конце они не для зрителя снимали, а для саимх себя.

А это чтобы не повадно было продолжение просить

 Отправлено: 28.04.07 21:23. Заголовок: Re:

Veda, Муся – девушки, большое спасибо.
С каждым прочтением переводов все больше выясняешь для себя, что потерял сериал и как все отснятое, но не вошедшее в сериал болезненно резалось создателями ЛФН.
Сведение на нет сюжетной линии развития отношений сестер опечалило.
Как жалко, что Michelle Nolden, сыгравшая Моник, не смогла продолжить развитие своей героини – не согласная с мнением, ее героиня была более решительной и язвительной, чем ей хотелось бы казаться….Отлично выверенный характер – в меру стервозна, в меру решительна, при этом отчасти это выступает некой бравадой. Характерный персонаж и интересный. Хотя то, что по сценарию Волкова она должна была быть «очаровательным существом» - не думаю, что я хотела бы его увидеть. Героиня бы смягчилась, но не более того. И конечно конец – бесследное исчезновение Мишель очень бы украсило и обострило сценарий. Может испугались, что придется снимать слишком яростную сцену борьбы? Ведь Мишель в исполнении Nolden просто так не далась бы в руки – дралась бы как тигрица…..
Сценаристы очень кровожадны – в этой серии Шеф и Майкл выглядят такими злодеями.
О Брайена реально жалко – прямо всем он там не нравится.
Насчет того, что он мог бы оказаться шпионом Коллектива – в этой ситуации мне непонятно спокойствие Шефа….По логике вещей, Шеф прежде чем фальсифицировать отчеты, сделал бы все возможное, чтобы узнать, какие такие сведения получил Коллектив….Как мне видится.
Сцена с доказанием Майклом своей лояльности Коллективу и выцарапывание на стене «MS» - ощущение, что ребят реально потянуло на черный юмор. ИМХО, да и не стал бы Майкл так позволять на себя давить – изыскал бы третий вариант, мол, могу покалечить, но убивать не стану. Когда он выполнял условия Коллектива ради сохранения жизни Адама, я понимаю, но вряд ли он бы стал выеживаться из-за О Брайна.
Очень порадовалась за Карло Рота – вон как любили его создатели ЛФН – дали сыграть 3 разных персонажа, и финишная сцена с ликвидацией в Белой комнате. Какой был бы тонкий цинизм и язвительность перед смертью. Вообще диалоги Штопеля и Пола всегда были колоритны и интересны. Не понятна до конца идея с ликвидацией Джонса – ну ликвидировали бы, и что бы ? Показывали как весь Центр на ушах стоит?
Еще меня в этой серии радует приглашенная звезда певица Alannah Myles – такая шикарная тетка, как она сыграла террористку, любо-дорого смотреть! Такая ядовитая, острая, по своему очаровательная.
ИМХО.

 Отправлено: 03.05.07 01:38. Заголовок: Re:

VIOLA пишет:

цитата:

О Брайена реально жалко – прямо всем он там не нравится.

Почему? Мне нравится . Классный , только прыгает смешно и губы топорщит , а так -отличный мужик

 Отправлено: 03.05.07 08:44. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

а так -отличный мужик

Ага, когда под к.. мутона не косит.

 Отправлено: 14.05.07 11:19. Заголовок: Re:

Слуште, при внимательном просмотре виденных ранее кин всплывают интересные факты! Вот смотрела намедни присланную Люсьеной кину "Микелянджело" и - опа! СупРРРРиСССС!! А кто ето такой хорошенький, кудрявенький? Это ж О Брайен!!!! Все-таки, канадский кинематограф - это одна большая дружная семья!

 Отправлено: 14.05.07 11:22. Заголовок: Re:

марго, это не О-Брайен. Хотя этот парень тоже был в ЛФН - в той серии, когда Никиту "отпускают" из отдела, и она работает продавщицей, он за ней ухаживает.

 Отправлено: 14.05.07 15:44. Заголовок: Re:

terra пишет:

цитата:

Хотя этот парень тоже был в ЛФН - в той серии, когда Никиту "отпускают" из отдела, и она работает продавщицей, он за ней ухаживает.

Да, точно, я помню этого еврейского ителлигентного мальчика. Он ей билеты на балет приносил . А то она ни разу там не была.
И честно в этом созналась . Сразу видно. что она училась не в российской школе . У нас поход на балет никого стороной в принципе не мог обойти.

 Отправлено: 14.05.07 15:47. Заголовок: Re:

марго пишет:

цитата:

Слуште, при внимательном просмотре виденных ранее кин всплывают интересные факты! Вот смотрела намедни присланную Люсьеной кину "Микелянджело" и - опа!

Че-то у меня ни разу не возникло желание это кино пересмотреть Одного просмотра хватило за глаза.

 Отправлено: 14.05.07 15:51. Заголовок: Re:

veda пишет:

цитата:

У нас поход на балет никого стороной в принципе не мог обойти

Это у вас, в цивилизованных районах. А у нас балет тока привозят. До сих пор помню "Лебединое озеро" в исполнении Бурятского театра оперы и балета.

 Отправлено: 10.06.07 20:15. Заголовок: Re:

С Мишель обошлись незаслуженно. От неё у меня осталось впечатление любименькой дочки, которой родитель неизвестно за что даёт намного больше, чем Никите. Словно бы Мишель родная, а Никитка - падчерица.
Несмотря на несомненную красоту актрисы, мне так и хотелось попридушить её слегка -так, для восстановления вселенской справедливости А оно получается, что придушить надо USA Network.

цитата:

для них главным было как бы побыстрее и поэкономичнее, а не интереснее. Такое ощущение что в конце они не для зрителя снимали, а для самих себя

Похоже на то. Недоделанной серия осталась...

 Отправлено: 21.01.16 22:04. Заголовок: Так смотрим сегодня ..

Так смотрим сегодня или кворум не набирается? Есть желающие?

 Отправлено: 21.01.16 22:07. Заголовок: Я задержусь :sm51: ..

Я задержусь

 Отправлено: 21.01.16 22:10. Заголовок: yasha пишет: Я заде..

yasha пишет:

цитата:

Я задержусь

На скоко?

 Отправлено: 21.01.16 22:11. Заголовок: veda пишет: Есть же..

veda пишет:

цитата:

Есть желающие?

Желающие есть, но может подождем еще чуть-чуть? чтоб остальные тоже подтянулись.

yasha пишет:

цитата:

Я задержусь

Надолго?

 Отправлено: 21.01.16 22:12. Заголовок: naika пишет: Желающ..

naika пишет:

цитата:

Желающие есть, но может подождем еще чуть-чуть? чтоб остальные тоже подтянулись.

Я не против) Ждем мин 15, пока еще кто-нить не придет)

 Отправлено: 21.01.16 22:14. Заголовок: Вот поэтому не люблю..

Вот поэтому не люблю долгие перерывы между сериями. Народ попросту забывает о просмотре.

 Отправлено: 21.01.16 22:16. Заголовок: 10-15 минут !!..

10-15 минут !!

 Отправлено: 21.01.16 22:20. Заголовок: naika пишет: Вот по..

naika пишет:

цитата:

Вот поэтому не люблю долгие перерывы между сериями. Народ попросту забывает о просмотре.

Сколько тех серий осталось? Конец кине уже почти))

 Отправлено: 21.01.16 22:23. Заголовок: veda пишет: Сколько..

veda пишет:

цитата:

Сколько тех серий осталось? Конец кине уже почти))

Потому и не хочется смотреть в одиночестве ))

 Отправлено: 21.01.16 22:24. Заголовок: yasha пишет: 10-15 ..

yasha пишет:

цитата:

10-15 минут !!

Значит, в 22:30 начинаем))

 Отправлено: 21.01.16 22:24. Заголовок: :sm12: я, я с вами,..

я, я с вами, если не поздно начнем....

 Отправлено: 21.01.16 22:29. Заголовок: naika пишет: Вот по..

naika пишет:

цитата:

Вот поэтому не люблю долгие перерывы между сериями.

Да, мы первые полгода КАЖДЫЙ день устраивали сеанс, и народу было не так чтобы много

Девочки- привет!!

veda пишет:

цитата:

Конец кине уже почти))

Давайте устроим голосовалку- что следующее- наркоманы на моциках или крестьяне с вилами

 Отправлено: 21.01.16 22:31. Заголовок: Ну что, начинаем? Вс..

Ну что, начинаем?
Всем добрый вечер и приятного просмотра!

Alex_a пишет:

цитата:

Давайте устроим голосовалку- что следующее- наркоманы на моциках или крестьяне с вилами

Давайте, только кажись здесь нет на форумах возможности сделать ее именно голосовалкой Так что в теме любой голосуем))