Отправлено: 23.04.07 02:20. Заголовок: 503. ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ НАРУЖУ / IN THROUGH THE OUT DOOR часть 1

503. ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ НАРУЖУ / IN THROUGH THE OUT DOOR


Сценарий: DAVID WOLKOVE
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 19-27 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 21 января 2001
Место действия: Никосия, Кипр; Beauvais, Франция; южный Кыргызстан; неизвестный город в Черногории
Цель: Коллектив
Брифинг:

Неожиданно Никита начинает ощущать последствия применения к ней процесса Гельмана, имевшего место год назад. Опасаясь, что Шеф попытается воспользоваться этим обстоятельством и устранить ее, Никита обращается за помощью к Вальтеру и О’Брайену. Если им не удастся найти способа лечения, Никита может погибнуть.

Директория:

Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); Адамс (Patrick Galligan); Персов (Bill Danyluk); Эван Хоффбауер (James McGowan); смотритель (Rene Lemieux); Жасмин Куонг (Kira Clavell); Голиак** (Helder Da Silva); руководитель группы (Andrew Moodie); помощник (Hayden Baptiste)

Интел:

Из-за того, что новые обязанности Peter Lenkov как продюсера UPN's Level 9 исключали его участие в написании сценариев для пятого сезона, он порекомендовал пригласить вместо него его кузена David Wolkove, энергичного телевизионного сценариста, как раз ищущего большой проект. Те две серии, в работе над которыми принимал участие Wolkove наглядно показал, что литературный талант – семейная черта клана Lenkov. К сожалению, временный сотрудник, не знакомый с сериалом, не мог достаточно глубоко проработать сложные ситуации и представленные им проекты были в дальнейшем или уничтожены или основательно переписаны в соответствии с требованиями USA Network, выдвинутыми еще в начале сезона.
Стремление сценаристов выполнить эти требования повлекло за собой значительные изменения во всем сюжете сезона. Направления развития сюжетных линий были значительно изменены, если, конечно, их вообще полностью не исключили. Одним из первых пострадал О’Брайен, история этого персонажа включало в себя растущую привязанность с его стороны к Никите и его захват Коллективом. В изначальном варианте эти двое заняты весьма эмоциональным обсуждением предстоящей акции Отдела против Коллектива, когда их случайно замечает Шеф, проходящий мимо системного отдела. Обеспокоенный появлением нового романтического союза, он останавливается и в этот момент к нему подходит Куинн и передает диск с данными. После того, как она мимоходом комментирует происходящее, Шеф, хорошо осведомленный о ее стратегии, резко напоминает ей, что все романтические связи в Отделе нежелательны. Эта сцена была заменена другой, изначально написанной для серии «И Снова Дежа-Вю»*.
Требование канала USA Network о том, чтобы поиски отца Никита начала значительно раньше, наложило свой отпечаток даже на место захоронения умершей Эдриан. Изначально она не должна была быть похоронена в безымянном саркофаге, как это было показано. В качестве сюрприза для поклонников, Wolkove счел очень интересным поместить Эдриан в могилу Никиты: ряд 8 место 30. Несмотря на символичность такого решения, сценаристы решили, что ночная экспедиция, включающая выкапывание гроба из могилы весьма расточительна с точки зрения бюджета и поэтому сцена была перенесена в склеп, построенный в павильоне LFN, что заодно решило бы и проблему плохой погоды. Еще более любопытен тот факт, что Вальтер обнаруживает в могиле Эдриан "коммуникатор PF-3" – устройство, пока еще не использующееся в Отделе, что подчеркивает участие в игре человека значительно более влиятельного.Но даже после обнаружения загадочного устройства, эпизод на кладбище выглядел довольно скучно, поэтому сценаристы решили вставить сюда еще одну сюжетную линию, включающую Голиака, ищейку Шефа, следившего за Никитой, О’Брайеном и Вальтером.
К сожалению, решение канала исключило и дальнейшее развитие в этой серии таких персонажей как Джейсон Крофорд и Жасмин Куонг – оба имеют малозначительные роли во время их коротких появлений в пятом сезоне. Настойчивое ухаживание Джейсона наталкивалось на полнейшее равнодушие Жасмин и могло бы быть источником массы смешных моментов как в этой серии, так и во всем сезоне, но, к сожалению этого не случилось. Атака на биохимический завод также была переписана, чтобы заинтриговать зрителя. Никите помогает голос, исходящий из коммуникатора PF-3 и теперь зрители будут гадать, кто же с ней говорил – «Флавий» или Майкл.
На этот вопрос ответила бы концовка, если бы ее сняли так, как это было бы запланировано изначально. В неизвестной, плохо освещенной комнате мониторы показывают О’Брайена и Никиту в Отделе, а также записи их последней миссии. За всем этим, стоя спиной к камере, наблюдает некто, кого зрители легко узнают по черному костюму и длинным волосам. Майкл. Но в виду занятости актера Роя Дюпюи, сцена была изменена и демонстрировала уже «Флавия», внимательно следящего за событиями в Отделе. Но, когда сценаристы выбрали совершенно другое развитие сюжета в следующей серии, эта сцена вообще потеряла всякий смысл и поэтому была уничтожена.

Дополнительный Интел:

■ Впервые в пятом сезоне мы видим Майкла, пусть даже на экране портативного монитора
■ Matthew Ferguson в роли Джейсона Кроуфорда также впервые появляется в этом сезоне. Кроме более длинной стрижки, этот персонаж теперь щеголяет еще и в новых очках. Кроме того, впервые с серии «Любовь»* первого сезона, он одет в майку с коротким рукавом.
■ Здесь снова в кадре появляется пейзаж, уже использовавшийся в сериях «Любовь»* первого и «С Видом На Сад»* четвертого сезона. Теперь уже «в роли» территории химического завода.
■ В последний раз в сериале появляется офис Майкла, который теперь занимает О’Брайен.
■ В этой серии Вальтер снова использует устройство, которым ранее пользовался Майкл в серии «По Кривой Дорожке»* четвертого сезона, чтобы создать сыворотку, защищающую от нейросканирования, организованного Джорджем. Теперь с помощью этого устройства синтезировалось лекарство для Никиты, страдающей от последствий процесса Гельмана.

Звук:
■ Experiment "The Cost of Freedom" (миссия на химическом заводе)
■ Juno Reactor "Badimo" (Никита устанавливает взрывное устройство, следуя инструкциям из передатчика PF-3)

Комментарии:
«Это было моим первым знакомством с миром LFN. На тот момент я обожал фильм и мало что знал о сериале, видел всего несколько серий. Как только я получил эту работу - прежде всего я занялся изучением материалов: прочитал кипы рукописей и просмотрел километры записей. Через несколько дней я полагал, что знаю сериал наизусть. А вот студия, наверное, считала иначе. Я представил мой первый проект и получил их комментарии. Практически каждая сцена должна была быть основательно переработана. Это было обидно, но мне кажется, в итоге все остались довольны окончательной версией. В конце концов, меня пригласили писать сценарий для следующего эпизода» - DAVID WOLKOVE

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** канал REN-TV назвал его «Белым» (примечание переводчика)

Поскольку эта серия тоже в ряду "неузнаваемых", капсов снова увеличенное количество.

 Отправлено: 23.04.07 02:25. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.04.07 02:27. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.04.07 02:34. Заголовок: Re:

Муся уехала в командировку, но не оставила нас своими заботами. Продолжаем осваивать ее задел. Бежим в свои ящики и получаем рассылку

Чем дальше, тем интереснее, кстати.
Меня в этой серии "порадовал" О Брайен, заменитель Майкла. Очень мимичный мужчина Я старалась выбрать сцены, не порочащие его честь и достоинство. Но так ржачно делает брови "домиком" и губы "куринной попкой". А еще классно раздувает щеки!
Хотя в некоторых сценах он смотрится совсем не плохо, но в кабинете Майкла явно лишний

 Отправлено: 23.04.07 02:45. Заголовок: Re:

А вы знаете, оказывается нас жестоко обломали?!
Оказывается, в конце этой серии должен был появиться Майкл . И тот замогильный голос, которым вещал "кулон" Никиты, должен был стать его. Но "ввиду занятости Роя Дюпюи" его сократили. Подлые, правда?

И еще мне понравился клан Ленковых-Волковых, пишущих сценарии всей семьей! Молодцы ребята, не теряются, всем родным работу находят. Такую путанницу в сериях учинили, что до сих пор не помню об чем там.

Слушайте, а как вам зарождение романтики между О Брайеном и Никитой? Но шустрого парня опять же обломали. Правда там ему такую незавидную судьбу готовили, что, в итоге ему еще повезло. Но об этом в дальнейших сериях будет рассказано.

А еще забыла, меня поразило. что тело Эдриан должно было находиться в могиле Никиты, ряд 8 место 30. Ни фига себе завернули Фильм ужас просто, жаль. что не воплотили эту идею.

 Отправлено: 23.04.07 09:28. Заголовок: Re:

Да уж...

когда увидела О Брайен в кабинете Майкла, чуть не закричала - вон от седова!

все натянуто и малобюджетно, что и повлияло на качество

veda пишет:

цитата:

клан Ленковых-Волковых

везде связи, которые не всегда приводят к хорошему результату.


Муся, спасибо за перевод

 Отправлено: 23.04.07 12:46. Заголовок: Re:

anele пишет:

цитата:

везде связи, которые не всегда приводят к хорошему результату.

Да не. вроде бы парень старался, писал. Тут опять USA Network, будь они неладны все нпортили. Это ж надо все так намеренно испохабить. Наверное это засланцы реального Первого Отдела следы заметали!

 Отправлено: 23.04.07 16:29. Заголовок: Re:

Veda , спасибо за письмо
Муся - огромное спасибо за титанический труд!

veda пишет:

цитата:

Оказывается, в конце этой серии должен был появиться Майкл . И тот замогильный голос, которым вещал "кулон" Никиты, должен был стать его. Но "ввиду занятости Роя Дюпюи" его сократили. Подлые, правда?

Правда! Правда!
А насчет голоса - я почему-то всегда думала, что это и говорил как раз Майкл.
Я дико извиняюсь - а кто такой "Флавий"? (че-то я, видимо, пропустила, когда смотрела )

 Отправлено: 23.04.07 21:22. Заголовок: Re:

Veda,Муся - девушки, большое спасибо за ваши труды .

цитата:

Меня в этой серии "порадовал" О Брайен, заменитель Майкла. Очень мимичный мужчина Я старалась выбрать сцены, не порочащие его честь и достоинство. Но так ржачно делает брови "домиком" и губы "куринной попкой". А еще классно раздувает щеки!

Вик, рыдаю .
ИМХО, я думаю, что он очень неплохой мужик .
Комменты David Wolkove в конце Интела так потешили - прям так защищается, так перышки распускает, мол, ну меня же пригласили поработать над сценарием, чего им не нра?
Насчет романтического союза между Ник и О Брайеном, если честно плохо себе это представляю - с учетом той вырз. эмоциональной сцены обсуждения операции - оба такие мимичные, комичные, что фаны просто отдыхали бы ...Мне они их союз напоминает скорее брата и сестру .
Насчет концовки - обломали нас 2 раза .
Сначала не смогли реализовать первый сценарный ход с участием РД и то, как он стоит и наблюдает по камерам за присходящим в Отделе, а потом и таинственного Флавия от нас скрыли .
Мол, а был ли мальчик?
Вырезание юморных сцен между Джейсоном и Жасмин навело на мысль, что создатели лФН уже более чем ясно понимали, что 5 сезон становится похож на комедию , и как следствие исключили линию романтики 2-х таких горячих и мимичных людей, как Ник и О Брайн .
Видимо уже смирились, что отчасти это будет комедия, но все же отшлифовывали как могли .
Насчет отказа от идеи от гробокопания - это зря .Столько бы мистики нагнали .

 Отправлено: 10.06.07 20:00. Заголовок: Re:

Лишний раз убеждаюсь, что конечный продукт, представленный нам на просмотр - это плод титанических усилий множества людей.
И пусть я в корне не согласна с многими поворотами сюжета, это не может лишить авторов моей благодарности им .

цитата:

клан Ленковых-Волковых

Слушайте, а отчего бы это у них такие фамилии-то? Созвучия уж больно нашенские.
Везде наши !

 Отправлено: 11.01.16 21:49. Заголовок: Очередная загадочная..

Очередная загадочная серия без Майкла Хоть бы вспомнить, о чем там)) Собираемся готовимся, ждем кворум))

 Отправлено: 11.01.16 21:49. Заголовок: veda пишет: За все..

veda пишет:

цитата:

За всем этим, стоя спиной к камере, наблюдает некто, кого зрители легко узнают по черному костюму и длинным волосам. Майкл. Но в виду занятости актера Роя Дюпюи, сцена была изменена и демонстрировала уже «Флавия», внимательно следящего за событиями в Отделе. Но, когда сценаристы выбрали совершенно другое развитие сюжета в следующей серии, эта сцена вообще потеряла всякий смысл и поэтому была уничтожена.

вот, злыдни!!! Опять Майки повырезали..... ээээх.....

 Отправлено: 11.01.16 21:51. Заголовок: veda пишет: Собирае..

veda пишет:

цитата:

Собираемся готовимся, ждем кворум))

ООООО!!! Супер!!!! главное, чтоб инет не отвалился....

 Отправлено: 11.01.16 21:57. Заголовок: veda пишет: что лит..

veda пишет:

цитата:

что литературный талант – семейная черта клана Lenkov.

ага)) это к будоражащему умы пансиона - логичному психологизму Талан, точно, именно это слово))))

veda пишет:

цитата:

Обеспокоенный появлением нового романтического союза,

бедный Пол)) Вот достала его эта Блондинка ))

veda пишет:

цитата:

«Флавий»

а кто это????

 Отправлено: 11.01.16 21:58. Заголовок: yasha пишет: «Флави..

yasha пишет:

цитата:

«Флавий» а кто это????

кодовое имя папаши Никиты

 Отправлено: 11.01.16 22:01. Заголовок: 22.01 :sm67: ..

22.01

 Отправлено: 11.01.16 22:04. Заголовок: Альки нет еще и Ольг..

Альки нет еще и Ольги. Подождем еще мин 10 может??

 Отправлено: 11.01.16 22:04. Заголовок: elap23 пишет: кодов..

elap23 пишет:

цитата:

кодовое имя папаши Никиты

огоооооооо серьезно?

 Отправлено: 11.01.16 22:05. Заголовок: А какую серию смотр..

А какую серию смотрим?Вторую?
Что-то я подзабыла, Майкла-то нет, все выветривается из башки)))))


Девочки, првиет!

Начинаем или еще ждем?
Или все от рабочего дня пришли в состояние тряпочек?)))

 Отправлено: 11.01.16 22:06. Заголовок: elap23 пишет: кодов..

elap23 пишет:

цитата:

кодовое имя папаши Никиты

yasha пишет:

цитата:

огоооооооо серьезно?

Аналогичное удивление!

yasha пишет:

цитата:

Альки нет еще

Я ужО тут, мерси, что вспомнила

 Отправлено: 11.01.16 22:06. Заголовок: Alex_a пишет: А как..

Alex_a пишет:

цитата:

А какую серию смотрим?Вторую?

Третью. Вторая в прошлый раз была.

Кстати, всем привет ))

 Отправлено: 11.01.16 22:07. Заголовок: Alex_a пишет: А как..

Alex_a пишет:

цитата:

А какую серию смотрим?Вторую?

503 Я сама их все путаю, без Майкла никакая хронология в голове не задерживается

Привет всем собравшимся! Все пришли желающие? Начинаем?

 Отправлено: 11.01.16 22:07. Заголовок: Alex_a пишет: А как..

Alex_a пишет:

цитата:

А какую серию смотрим?Вторую?

здрастье елка новый год

 Отправлено: 11.01.16 22:08. Заголовок: Всем привет! :sm19: ..

Всем привет!

 Отправлено: 11.01.16 22:09. Заголовок: Alex_a пишет: Начин..

Alex_a пишет:

цитата:

Начинаем или еще ждем?

Оля еще празднует? Или уже заработалась Ну, в любом случае мы медленно смотрим

 Отправлено: 11.01.16 22:10. Заголовок: у меня тут уже Отдел..

у меня тут Отдел полный вражески настроенными людьми с пистолетами ))
Пол уже не рад ни чему
Хотел перемен? На тебе перемены. 100 раз уже наверное Джорджа вспомнил и 1000раз пожалел, что его укокошил
все таки какая никакая - но была стабильность

 Отправлено: 11.01.16 22:10. Заголовок: Девочки, всем привет..

Девочки, всем привет!

 Отправлено: 11.01.16 22:11. Заголовок: 1mary привет!!!..

1mary привет!!!

 Отправлено: 11.01.16 22:12. Заголовок: yasha пишет: серьез..

yasha пишет:

цитата:

серьезно?

ага! в прошлой серии же было

Девчата!!!! Всем добрый вечер!!! Очень рада всех "видеть"!!!

veda пишет:

цитата:

Начинаем?

ой-ё-ёй.... побежала догонять....

veda пишет:

цитата:

сама их все путаю, без Майкла никакая хронология в голове не задерживается

эт да!!!!
Кстати в начале серии, когда чел спускается с лестницы с пистолетом в темном костюме, а всю фигуру и голову не показывают.....знаю, что Майки нет.... но острое ощущение, что это он!!! Эх.... заждалась....

 Отправлено: 11.01.16 22:13. Заголовок: Как хорошо, что внач..

Как хорошо, что вначале усе повторили....для прогульщиц ( то есть меня) самое то.....

 Отправлено: 11.01.16 22:14. Заголовок: Что-то я совсем за п..

Что-то я совсем за праздники отвыкла от Отдела Ничо не помню

По Отделу все бегают с пистолетами, Пол как мальчик отчитывается переднезнаючто за коротышка. Как впервой все для меня
Ой, какой бодрый заключенный)) Дядя Паша не меньжуется))) Стрелять так стрелять)) Надзор перетопчется
Это место разваливается на части. Вот уж не поспоришь

 Отправлено: 11.01.16 22:14. Заголовок: лапоушка седовласый ..

лапоушка седовласый явно напрашивается на шальную пулю промеж глаз

 Отправлено: 11.01.16 22:14. Заголовок: veda пишет: В качес..

veda пишет:

цитата:

В качестве сюрприза для поклонников, Wolkove счел очень интересным поместить Эдриан в могилу Никиты: ряд 8 место 30. Несмотря на символичность такого решения, сценаристы решили, что ночная экспедиция, включающая выкапывание гроба из могилы весьма расточительна с точки зрения бюджета и поэтому сцена была перенесена в склеп, построенный в павильоне LFN

Идиоты (извиняюсь за скудность языка) эти писаки! Ага, был бы ещё тот сюрприз "8.30"!!!!
Больше ж места ну нигде нет!
Весь Первый туда же, всех вместе
И чем эта Эдриан на весь город отличилась ,что именно её и в склеп. Где этот склеп стоит? В её имении? А остальных жителей куда? "8.30, что ль?"
Мозги мои ушли от меня

 Отправлено: 11.01.16 22:16. Заголовок: Почему из Надзора вс..

Почему из Надзора всегда такие противные людишки приезжают?
Даже Шеф выглядит профи, по сравнению с этим темноглазым

 Отправлено: 11.01.16 22:16. Заголовок: elap23 пишет: Кстат..

elap23 пишет:

цитата:

Кстати в начале серии, когда чел спускается с лестницы с пистолетом в темном костюме, а всю фигуру и голову не показывают.....знаю, что Майки нет....

Нет, не Майкл, потом это видно, но сначала да, интригует

1mary
Приветик) Наконец-то ты снова с нами

 Отправлено: 11.01.16 22:17. Заголовок: у Пола такая ярость ..

у Пола такая ярость в глазах!))))))))) От достало его вся эта канитель! Прям как коршун на того лысого полетел

 Отправлено: 11.01.16 22:18. Заголовок: У нас недостаточно л..

У нас недостаточно людей - жалуется Пол, как будто это кто-то другой виноват, что кадры часто пускали в расход
veda пишет:

цитата:

Наконец-то ты снова с нами

как прочитала, что 11....на лбу себе написала, на ладошках крестиков понаставила, в телефоне кажНый день напоминалки....

 Отправлено: 11.01.16 22:18. Заголовок: rodina2696 пишет: И..

rodina2696 пишет:

цитата:

И чем эта Эдриан на весь город отличилась

ну как же... как никак бывший глава Первого Отдел и, собственно, матерь йоного! Не хухры мухры)) Не все же все средства на рябчиков для Медлен тратить)))

 Отправлено: 11.01.16 22:19. Заголовок: elap23 пишет: Почем..

elap23 пишет:

цитата:

Почему из Надзора всегда такие противные людишки приезжают? Даже Шеф выглядит профи,

наверное потому что канцелярские крысы, в поле из них никто никогда не был, а понтов, будто в окопах родился. Поэтому и Пол так злится. Не того учить пришли его работе

 Отправлено: 11.01.16 22:20. Заголовок: 1mary, elap23, приве..

1mary, elap23, привет!
Вся серия сплошной цирк с конями. Вместо Джорджа поставили эту моль бледную. Каким бы ни был Джордж, у него был характер. А этот вначале так высокомерно разговаривал с Полом, а как заварушка началась, чуть ли не на четвереньках убегал. И потом так жалко пытался торговаться с задержанным. я бы на месте Пола тоже бы его грохнула, а не ценный источник информации.

 Отправлено: 11.01.16 22:20. Заголовок: veda пишет: Ой, как..

veda пишет:

цитата:

Ой, какой бодрый заключенный))

Ага!!!
Кстати, "отзеркаливается" ситуация когда вырвался заключенный у Никиты (в серии Жертва 2го сезона), она его быстро к стене приложила, а этот даже не отреагировал, что у него оружие вытаскивают.....
Да уж.... Отдел совсем погряз в интригах, что уж профессионализмом и не пахнет