Отправлено: 26.02.08 18:18. Заголовок: 313. ЗА ЧЕРТОЙ / BEYOND THE PALE часть 1

313. ЗА ЧЕРТОЙ / BEYOND THE PALE

В связи с тем, что в нашем буйнопомешанном заведении в последнее время наладился приток новых пациентов, предлагаю продолжить разговор о книге Хейна.
На этот раз поговорим об одной из самых романтических серий. Кстати, она у нас уже была проработана в виде клипов и обсуждений к ним(Помните новогодний конкурс 2006\07)?
Теперь, давайте, почитаем, что там предполагалось снять на самом деле.


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 марта 1999
Премьера на USA NETWORK: 13 июня 1999
Альтернативные варианты названия: «Вне»
Место действия: Нидерланды (предположительно); Бьен, (вымышленное название) Бельгия
Цель: Красная Ячейка
Брифинг:

Когда Майкл вынужден уступить желанное повышение другому сотруднику Отдела, Залману, он вместе с Никитой сбегает из Отдела. Украденный из Отдела прибор поначалу препятствует Залману установить их местоположение, но, в конечном итоге, Майкла захватывают. Залман не останавливается ни перед чем, чтобы выпытать из Майкла местопребывания Никиты, но настоящие мотивы Залмана не имеют ничего общего с поиском мятежной оперативницы.

Директория:

Залман (Jamie Harris); Фредерикс (Michael Cram); Кевин (Peter Mensah); Адам (Evan Caravela); первый инквизитор (Lindsay Collins); второй инквизитор (Josh Holliday)

Интел:

Вторая серия Lawrence Hertzog для LFN очень популярна, особенно среди тех, для кого самым интересным в сериале является мучительный роман между Майклом и Никитой, хотя «За чертой»* не лишена и своей доли противоречий. Например: серия, события которой продиктованы страстью Майкла к Никите, не содержит любовной сцены между этими двумя оперативниками. Не только это, но и вопросы о том, что известно Никите и когда она об этом узнает так и остаются без ответа, поэтому до сих пор жарко обсуждаются поклонниками сериала. По иронии судьбы, замысел этого эпизода, написанный Hertzog, был беззастенчиво романтичным и четко описывал все чувства и побуждения каждого героя. Даже главный антагонист в этой серии, Залман, демонстрирует силу характера, момент, пропущенный в окончательной версии, где он показан слабым, неэффективным и не желающим рисковать вне защищенных стен Отдела. В конечном счете сценаристы решили, что серия будет более эффектной, если многие вопросы, затронутые в ней, окажутся без ответа.
Хотя действие этой серии происходит в уникальном месте – простеньком сельском доме Майкла в Бельгии – изначально сюжет охватывал несколько живописных уголков Европы, но соответствующие сцены были удалены, чтобы вписаться в строгие рамки бюджета LFN. Первыми были удалены боевые сцены на вокзале в Брюсселе, где игра в кошки-мышки между командой Залмана и Майклом с Никитой напоминает побег через подземные туннели из классического фильма о Джеймсе Бонде «Из России с любовью». При покупке билетов, Майкл и Никита вычислены командой Залмана. Завязывается перестрелка, начинается паника и Майкл и Никита вынуждены использовать багажную тележку как движущийся щит. Затем они бегут вдоль железнодорожных путей и исчезают в лабиринте туннелей.
Чтобы подчеркнуть романтическое настроение, выбранное Hertzog для этой серии, была написана другая важная сцена на ветряной мельнице во французской провинции Прованс, но меч бюджета отсек и ее. В сельском доме Майкла, Никита рассказывает, что с детства была очарована ветряными мельницами и даже надеялась, что когда-нибудь сможет жить в одной из них. Майкл соглашается с ней и предлагает поступить так, если им придется разделиться, так что заключительное столкновение с Залманом происходит именно на ветряной мельнице. Но на стадии подготовки к основной съемке выяснилось, что в финансовом плане разумнее снимать кульминацию в сельском доме Майкла, равно как и все прочие сцены вокруг него, так как съемочная группа LFN будет находиться там несколько дней. Кроме того, снежная буря вынудила отказаться от маленькой романтичной сцены в горах, где Майкл и Никита устраивают импровизированный пикник из украденного молока и черничного пирога.
Хотя любовная сцена в этой серии не планировалась с самого начала, некоторые зрительские дебаты были спровоцированы решениями, принятыми в ходе монтажа. Для начала, сцена в спальне сельского дома была значительно урезана. В окончательном варианте, она достаточно быстро сходит на нет и некоторые зрители смогли предположить, что у героев будет сексуальная связь, но первоначально было снято, что в финале сцены Майкл отворачивается и засыпает, а расстроенная Никита, чувствуя себя ненужной, играет с пламенем свечи рядом со своей кроватью, пока та не гаснет. Позже, сценаристы решили, что сцена будет интереснее, если предложить зрителям дофантазировать ее.
Также оставлен на откуп воображению зрителей допрос с пристрастием, примененный к Майклу инквизиторами Отдела после того, как Залман задал свои вопросы. Первоначально было снято, что Биркофф показывает Вальтеру трансляцию допроса Майкла из Белой Комнаты. Там Залман, перед тем, как уйти, инструктирует инквизиторов быть «чрезвычайно неприятными», но вместо этого они просто стоят в стороне и смотрят, как медсестра Отдела предлагает Майклу стакан воды и наносит на лицо грим, чтобы сымитировать трудное свидание с дуэтом в очках с роговой оправой. Когда Залман возвращается, он понятия не имеет, что его обманули. Биркофф и Вальтер взволнованы этими событиями, но сцена, безусловно, предвосхищала финал эпизода, а потому была вырезана.

Ошибки:

Вальтер выговаривает Майклу, что ему нельзя находиться в области хранения боеприпасов, что не имеет никакого смысла в свете того, оперативники значительно более низкого уровня, как например Биркофф и Никита, бывали там множество раз. К тому же крайне маловероятно, что столь ценное оборудование как полевой маршрутизатор могло храниться в пластиковой ящике, куда так легко добраться.

Дополнительный Интел

 В этом эпизоде Майкл впервые говорит на своем родном языке – французском, хотя и произносит только одну фразу в диалоге.
 Приглашенная звезда Jamie Harris - брат Damien Harris, тогдашнего друга Peta Wilson. Оба – сыновья оскороносного актера, ныне покойного, Richard Harris.
 В процессе допроса Майкла, Залман показывает видеозапись его сына Адама, играющего в футбол. В обычной ситуации LFN использовал бы для этого более ранние записи, но из-за того, что по правилам актеру Evan Caravela все рано пришлось бы платить за использование его внешности, было решено сделать новую запись с более длинными волосами.
 В день съемок в сельском доме Майкла погода была очень холодной, поэтому внимательные зрители могли заметить как актриса Peta Wilson скользит на льду, когда они с Dupuis входят в дом. И, поскольку других дублей не было, пришлось использовать то, что есть.
 Имя «Винсент Томас» - шутка для посвященных, намек на теннисиста Томаса Бердича из Чехии.
 Впервые в кадре появляется нечто столь низкотехнологичное как старый проигрыватель, дань уважения к любви Lawrence Hertzog к Америке и ее традициям.
Звук:

■ Francoise Hardy "Ma Jeunesse Fout le Camp" (Никита и Майкл в сельском доме)


Комментарии:

«Еще один «внешний» эпизод. Снова главным образом командная работа, основная мысль была «А что если Майкл и Никита сбегут из Отдела?. Хотя бы на время» Я не помню мой первоначальный проект, но мне кажется, я немного больше акценировался на романтике по сравнению с окончательной версией» - LAWRENCE HERTZOG

 Отправлено: 15.06.15 21:21. Заголовок: зашел...выслушал...у..

зашел...выслушал...ушел....такое впечатление, что все на одном дыхании
даже и близко к кровати не подошел, а ощущение, что навис над Никиткой...весь такой в черном, "одевайся"...

 Отправлено: 15.06.15 21:22. Заголовок: veda пишет: Майклу ..

veda пишет:

цитата:

Майклу хода нет в оружейку Вали? Значит, Валька выше рангом или как?

а то что там Ник вечно толкается, это ничего

 Отправлено: 15.06.15 21:23. Заголовок: Мне нравится как ход..

Мне нравится как ходит Майки)) Качая бедрами)
Жарковато вам будет И за ним(Майки)приглядывай (Валя)
Хорошее начало дня( Ник)
Девушка-то вся в радужных надеждах и предвкушениях)) Приглядывать готовится))

 Отправлено: 15.06.15 21:23. Заголовок: Alex_a пишет: Кстат..

Alex_a пишет:

цитата:

Кстати, а кто занимал пост Главного Стратега до Залмана? И куда этот пост делся потом?

так, отберите микрофон у оратора. Слишком много вопросов к создателям сериала

 Отправлено: 15.06.15 21:24. Заголовок: Alex_a пишет: К Ник..

Alex_a пишет:

цитата:

К Ник домой, как к себе, но так скрипеть хромовыми сапогами

Да уж.....Хорошо Никита с крепкими нервами, а то дырку проделала в костюме от Гучи...

Никита спит с блеском на губах....ожидала Майки не иначе

Alex_a пишет:

цитата:

предпочел бы залезть под одеяло, а не тащиться куда-то на мороз

Эт хорошо....дает надежду на его нормальность

За окном и у Никиты светлым-светло, а она все дрыхнет....

У меня возник вопрос, почему на брифинге участвуют не те оперы, кто будет участвовать в миссии (кроме Залмана и Майки)? Рылом в Интеле не вышли?

 Отправлено: 15.06.15 21:25. Заголовок: olgat пишет: Кстати..

olgat пишет:

цитата:

Кстати, а кто занимал пост Главного Стратега до Залмана? И куда этот пост делся потом?

Вроде Мэдди всегда была в этом качестве и Майки на подхвате??

 Отправлено: 15.06.15 21:25. Заголовок: Alex_a пишет: Кстат..

Alex_a пишет:

цитата:

Кстати, а кто занимал пост Главного Стратега до Залмана? И куда этот пост делся потом?

Создали пост специально как приманку для Залмана. Ис4ез Залман - ис4ез и пост ))

olgat пишет:

цитата:

А еще она так все время хамовито с Миком разговаривает, просто отвал башки. А она ведь думает, что это самый главный босс..

Даже если принять версию двойной игра, она пока не знает кто такой Мик. Потом когда узнает для нее настоящий шок будет.

 Отправлено: 15.06.15 21:25. Заголовок: veda пишет: Майклу ..

veda пишет:

цитата:

Майклу хода нет в оружейку Вали?

Вот меня этот момент тоже удивил. Они там все к нему как домой приходят, по полкам шарят, а Майклу- ни-ни?

Ну, и заначки для ценных девайсов - ржунимагу, даже без кода открывается какой-то кассовый лоток :)))
Валя все-таки пофигист

naika пишет:

цитата:

светлые и безжалостные.

А мне показалось, что Шеф аж довольный-довольный в этом моменте, чуть не подмигает Майклу

 Отправлено: 15.06.15 21:26. Заголовок: Ну началось у меня :..

Ну началось у меня : Я хочу тебя)) Но не сегодня( И не завтра(( Когда-нибудь очень хочу

 Отправлено: 15.06.15 21:27. Заголовок: veda пишет: Майклу ..

veda пишет:

цитата:

Майклу хода нет в оружейку Вали? Значит, Валька выше рангом или как?

Явный косяк....ИМХО.....Майкл же выше еда Вали по рангу, даже если не главный стратег....
Получается баб можно водить, а Майклу зайти нельзя....класс!!!

 Отправлено: 15.06.15 21:28. Заголовок: ­veda пишет: Девушка..

*PRIVAT*

 Отправлено: 15.06.15 21:29. Заголовок: Майки как ветер прон..

Майки как ветер пронесся по отделу ..слова Вальтера."тебе туда нельзя" - звучат смешно...

 Отправлено: 15.06.15 21:30. Заголовок: О, привет "I wa..

О, привет "I want you"
и глазами - зырк на Никиту, а та аж руль чуть не выпустила))))
Может, это он для прослушки говорит?Блин, объясните мне кто-нибудь???
Или это окончание внутреннего диалога с самим собой и ипросто наружу вырвалось?)))))

 Отправлено: 15.06.15 21:31. Заголовок: veda пишет: Ну нача..

veda пишет:

цитата:

Ну началось у меня : Я хочу тебя

А реакция Ник? помотала головой с полуулыбочкой , типа...ничего себе заявы

 Отправлено: 15.06.15 21:31. Заголовок: naika пишет: Даже е..

naika пишет:

цитата:

Даже если принять версию двойной игра, она пока не знает кто такой Мик. Потом когда узнает для нее настоящий шок будет.

да??? а мне казалось, что она все знала. Ее же потом Мик Шефу и Мэдлин представляет как двойного агента. И она ни капли не удивлена.

 Отправлено: 15.06.15 21:31. Заголовок: Шеф теперь сидит у М..

Шеф теперь сидит у Мэдди среди орхидей с кофеями и чаями ведет операцию) надоело стоять в голубятне))
Майкл на операциях со скоростью реакции как у замороженной черепахи. Как он вообще такой гордый умудряется что-то успевать?

 Отправлено: 15.06.15 21:31. Заголовок: шедевры Вальтера))

Залман: "я не прощаю ошибок"
Вальтер :" тогда не усложняй ту, что уже совершил"

 Отправлено: 15.06.15 21:32. Заголовок: Шеф почему- то пьет..

Шеф почему- то пьет кофе в кабинете Мэдлин, а не у себя на лоджии нервно курит :))
Все в расслабухе что ли?

 Отправлено: 15.06.15 21:33. Заголовок: veda пишет: умудряе..

veda пишет:

цитата:

умудряется что-то успевать?

Да, он же в основном из теплых мест руками водит)))Ему по статусу не положено особо часто жО морозить и жизнью рисковать :))
Девочки работают- мальчики наблюдают, ага
Вот и привычки атрофировались)))

 Отправлено: 15.06.15 21:34. Заголовок: Alex_a пишет: Или э..

Alex_a пишет:

цитата:

Или это окончание внутреннего диалога с самим собой и ипросто наружу вырвалось?)))))

Я это так и воспринимаю) Вдруг вспомнил, что еще и хочет)) Раньше просто некогда было, дела-задания( А тут его сдвинули с начальства, вспомнил про земное))

 Отправлено: 15.06.15 21:34. Заголовок: - Хорошее начало дня..

- Хорошее начало дня.
У Никиты самое радужное настроение - Майкл сказал, что они уходят! Это же Майкл, он все устроит.

olgat, плс, скажи как переводчик, может у этого I want you есть еще какое-то значение? Ну, вроде "ты дорога мне" или "я хочу быть с тобой"?

 Отправлено: 15.06.15 21:34. Заголовок: veda пишет: Как он ..

veda пишет:

цитата:

Как он вообще такой гордый умудряется что-то успевать?

а остальные ему под стать Хоть и продуманная заранее операция, но как-то все совсем вальяжно и неторопливо. Майкл себя несет с достоинством во всех ситуациях

 Отправлено: 15.06.15 21:34. Заголовок: Alex_a пишет: О, пр..

Alex_a пишет:

цитата:

О, привет "I want you" и глазами - зырк на Никиту, а та аж руль чуть не выпустила)))) Может, это он для прослушки говорит?Блин, объясните мне кто-нибудь??? Или это окончание внутреннего диалога с самим собой и ипросто наружу вырвалось

это стресс )
сбежали ж они из отдела .... у Майки поджилки трясутся.

мечты сбываются

вот и озвучка(-микрофон) у него вдруг заработала)))

PS возвращение свободы- интимный момент, как говорят)) пусть и на секундочку

 Отправлено: 15.06.15 21:36. Заголовок: naika пишет: плс, с..

naika пишет:

цитата:

плс, скажи как переводчик, может у этого I want you есть еще какое-то значение? Ну, вроде "ты дорога мне" или "я хочу быть с тобой"?

НЕТ!!! я перерыла просто всё! Только так, как мы понимаем)))
Я даже скрипты серии все прочитала.

 Отправлено: 15.06.15 21:36. Заголовок: Майкл нажал волшебну..

Майкл нажал волшебную кнопку) у всех засвистело) Шеф бросил телефон и кофе, Мэдлин оставил чаевые, можете убирать
Залман пытается дооораться до Майкла напрямую?

 Отправлено: 15.06.15 21:36. Заголовок: Alex_a пишет: Может..

Alex_a пишет:

цитата:

Может, это он для прослушки говорит?

раз это спланированная операция и он с Ник убежали, для достоверности истории может так сказал?
но я не верю ....как и в аналогичных случаях: использует ситуацию, что бы сказать, о том, о чем обычно молчит.....

 Отправлено: 15.06.15 21:36. Заголовок: Alex_a пишет: Шеф п..

Alex_a пишет:

цитата:

Шеф почему- то пьет кофе в кабинете Мэдлин, а не у себя на лоджии нервно курит :)) Все в расслабухе что ли?

А что нервничать? Он же с самого начала знает что операция подстава. Небось, еще и хихикает про себя, глядя как Залман суетится и Мэдлин недоумевает.

 Отправлено: 15.06.15 21:38. Заголовок: Alex_a пишет: Или э..

Alex_a пишет:

цитата:

Или это окончание внутреннего диалога с самим собой и ипросто наружу вырвалось?)))))

Очень похоже на то.... Может размышлял, жаль, что "не в за правду".....

Alex_a пишет:

цитата:

Ему по статусу не положено особо часто жО морозить и жизнью рисковать :)) Девочки работают- мальчики наблюдают, ага

Наш колхоз "8 марта" уважает женский труд!
Бабы сеют, бабы косят -
Мужики учет ведут

 Отправлено: 15.06.15 21:38. Заголовок: Alex_a пишет: Может..

Alex_a пишет:

цитата:

Может, это он для прослушки говорит?Блин, объясните мне кто-нибудь???

их еще и прослушивают???кто???? или они вообще не могут канал отключать? Дом-2, ей-богу!
Будем считать,что мысли вслух. Но подает эффектно так, с театральной паузой

 Отправлено: 15.06.15 21:39. Заголовок: Залман как на базаре..

Залман как на базаре: Мааайкл! Ваальтер!
наверно так представляет себе командирский тон

 Отправлено: 15.06.15 21:39. Заголовок: olgat пишет: НЕТ!!!..

olgat пишет:

цитата:

НЕТ!!! я перерыла просто всё! Только так, как мы понимаем))) Я даже скрипты серии все прочитала.

А почему это вас удивляет? ну сказанул чел между делом? давно секса не было, один-один, сны всякие, а тут девушка любимая рядом. ляпнул, что было ближе всего в ощущениях))) Поток сознания так сказать)))

 Отправлено: 15.06.15 21:41. Заголовок: naika пишет: olgat,..

naika пишет:

цитата:

olgat, плс, скажи как переводчик, может у этого I want you есть еще какое-то значение? Ну, вроде "ты дорога мне" или "я хочу быть с тобой"?

Во-во, я этим вопросом тоже интресовалась- но фигу там- хочу и точка)))))
naika пишет:

цитата:

А что нервничать?

Нуууу, операция шита такими белыми нитками, что впору и понервничать.
veda пишет:

цитата:

Майкл нажал волшебную кнопку)

Да, блин, прочечь, что Майки собрался отвалить с задания проще простого- гле лосинки и черная куртка с поясом???Опять какие-то штаны цвета каки и мешковатая хламида- даже кобуру некуда прицепить))))
Или автомат спрятать
Очевидно- сваливает))

 Отправлено: 15.06.15 21:41. Заголовок: Блин, это не дом, а ..

Блин, это не дом, а какой-то стеклянный павильон. Как никто не заметил убегающих Майкла с Никитой, если кругом окна?

 Отправлено: 15.06.15 21:42. Заголовок: Интересно, когда это..

Интересно, когда это в Бельгии такой снег лежал?

 Отправлено: 15.06.15 21:42. Заголовок: Вся группа лениво вь..

Вся группа лениво вьется возле дома: Майкл исчез, куда-то, фиг знает куда. И Никита туда же.
Все ленивые донельзя сегодня))) Похоже все в курсе, что подстава, кроме Залмана Ник и Вали

 Отправлено: 15.06.15 21:42. Заголовок: veda пишет: Поток ..

veda пишет:

цитата:

Поток сознания так сказать)))

ну, ок-ок, я согласилась уже
С Вальтером некрасиво получилось

 Отправлено: 15.06.15 21:43. Заголовок: Alex_a пишет: Опять..

Alex_a пишет:

цитата:

Опять какие-то штаны цвета каки и мешковатая хламида- даже кобуру некуда прицепить))))

Дались тебе штаны такого цвета ))А мне он здесь нравится.

 Отправлено: 15.06.15 21:44. Заголовок: veda пишет: Поток с..

veda пишет:

цитата:

Поток сознания так сказать)))

Единственное объяснение))))
olgat пишет:

цитата:

или они вообще не могут канал отключать?

Ну, кмк, в рамках задания -не могут. Т.е. записи все доступны, потом можно прослушать. Может, и для достоверности сказал
Мол, не просто так деву взял, хочу ее, вот, знайте, прАтивные
А дали бы должность- фиг тебе дева, а не хотелки)))))))))

Вальтер
--- Одного не хватает, видать, кто-то его забрал
Наглый старичок

 Отправлено: 15.06.15 21:44. Заголовок: Alex_a пишет: Да, б..

Alex_a пишет:

цитата:

Да, блин, прочечь, что Майки собрался отвалить с задания проще простого- гле лосинки и черная куртка с поясом???

да, и ведь точно....
главный стратег не проверил шкафчик Майки.....

 Отправлено: 15.06.15 21:45. Заголовок: Залми занервничал) П..

Залми занервничал) Пошел Валю мучить(
Не, когда Валька хочет этот координатор взять, у него типа штрих-кода надо что-то снять( А Ник вроде просто так брала?