Отправлено: 23.06.07 00:05. Заголовок: 406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH часть 1

406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 30 ноября – 8 декабря 1999
Премьера на USA NETWORK: 27 февраля 2000
Место действия: Хейльбронн, Германия; Гаага, Нидерланды
Цель: Красная Ячейка

Брифинг:
Теперь, когда Никита замужем за богатым плейбоем Хельмутом Фолькером, она отдалилась от Майкла, а Отдел заполучил столь необходимый источник информации о действиях Красной Ячейки. Шеф доволен как никогда…до тех пор, пока о Хельмуте не выясняется то, чего не ожидает ни Никита, ни весь Первый Отдел – его тайное сотрудничество с Интерполом. Тем временем Никита начинает чувствовать что-то по отношению к Хельмуту и это только осложняет ситуацию, когда Красная Ячейка начинает свою основную атаку.

Директория:
Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Вольфганг Фолькер (Barry Morse); Кристоф Фолькер (Mark Burgess); Эрик Кальстрем (Pierre Alcide); Девенпорт (Lawrence Bayne); Алекс (George Politzar); агент Красной Ячейки (Joris Jarsky).

Интел:
Из-за того, что создателю сериала Joel Surnow пришло в голову сделать из сюжета «Посредника»* двухсерийную историю, исполнительный консультант Lawrence Hertzog неожиданно понял, что ему предстоит придумать вторую часть сюжета и это несмотря на то, что продолжение изначально не планировалось. Что же делать?
Он решил посвятить эту серию одному персонажу, исследовать напряженные отношения Хельмута Фолькера с семьей, лейтмотивом повествования должна стать идея, что никакой он не злодей. Напротив, это порядочный человек, попавший в ловушку сложившейся ситуации – он должен совершать неблаговидные поступки, чтобы достичь благородной цели. Но не только это включал в себя замысел – хотя эта линия стала достаточном поводом для симпатии Никиты, перед аудиторией ставится вопрос – что такое «хороший человек»? В то время как это решение, безусловно, интересно с философской точки зрения, обнародование реальной роли Хельмута оставляет сюжет без явного антагониста. И, хотя, от террористов Красной Ячейки по-прежнему добра ждать не приходится, большую часть времени они просто упоминаются в диалогах, что притупляет ощущение опасности. Даже убийство Кристофа, брата Хельмута, произошло за кадром, тем самым уменьшив его значимость для сюжета.
Стремление Hertzog (-а) сочетать юмор и мрачность воплотилось в характере отца Хельмута, Вольфганга. Изначально этот персонаж должен был быть еще более эксцентричным, его инвалидное кресло должно было представлять собой оригинальное изобретение Rube Goldberg на колесах, сложное сочетание дисков, воздушных насосов и других странных приспособлений. Несмотря на однозначные указания Hertzog (-а), ему не удалось добиться достаточно частого появления персонажа в кадре, чтобы выделить этот аспект характера Вольфганга. Поэтому его появление – равно как и инвалидного кресла – стало более серьезным, чем изначально планировалось. Однако игравший его актер Barry Morse, более известный по главным ролям в сериалах The Fugitive и Space:1999 , благодаря своей работе оставил яркий след в этой серии, не смотря на то, что появлялся в кадре в общей сложности не дольше пяти минут.
Чрезвычайно холодная погода в Торонто повинна в том, что пришлось избавиться от сцены, где Никита завтракает с семьей Хельмута на открытом воздухе. Это очень жаль, потому что короткая застольная беседа дает ключ к пониманию напряженных отношений между Хельмутом и его отцом. Вольфганг считает, что Никита не такова, какой кажется, ее выдают глаза и пеняет сыну за то, что тот не замечает этого. И при этом истинная ирония ситуации заключается в том, что Хельмут тоже не таков, каким кажется, но Вольфганг не видит или не желает видеть этого.
И, наконец, то, за что эта серия навлекла на себя гнев давних поклонников LFN- финальная сцена между Хельмутом и Никитой. Чтобы гарантировать его побег, Никита хладнокровно добивает нескольких лежащих на полу раненных оперативников Отдела. Это стало потрясением для большей части аудитории, которая никак не могла отделаться от мысли, что Никита примкнула к «темной стороне» Отдела. Если бы серия пошла в эфир тогда, когда это было изначально запланировано, у нас хватило бы времени убедительно развить этот новый аспект ее характера, но, появившись сразу после первых четырех серий четвертого сезона, она действительно показывает нам Никиту, противоречащую данным о ее успешном депрограммировании и избавлении от столь жестоких методов работы. Hertzog, понимая спорность действий Никиты и опасаясь яростной реакции уже практически вырезал эту сцену на стадии монтажа, но в последний момент все же решил оставить. Он предполагал, что пришло время показать Никиту как сильную женщину, способную принимать жестокие и даже сомнительные с этической точки зрения решения без непосредственной помощи Майкла.

Дополнительный интел:
■ Имя брата Хельмута, «Кристоф» - во второй раз в сериале героя называют в честь автора книги.
■ В последний раз на брифинге присутствует Шеф.

Звук:
■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Изначально я планировал «Посредника»* как самостоятельный сюжет. Joel [Surnow] считал, что у истории может быть продолжение, хотя ни один из нас не знал, каким оно должно быть. Думаю, больше всего ему понравилась концовка «Посредника»* и Никита, улетающая, чтобы выйти замуж за Хельмута. Прекрасная идея. Хотя она и потребовала написания второй части, и мы стали пытаться понять, что бы это могло быть. Появилась идея, что было бы интересно, если Хельмут вдруг окажется совсем другим человеком. Действительно, что будет, если он на самом деле отличный парень? Что, если Никита поймет, что у нее появились чувства к нему. Великолепные идеи. Я, правда, не уверен, что эти сцены действительно имели тот эффект, на который мы рассчитывали. Что касается спорной сцены расстрела оперативников Отдела [Никитой]. Придумано на ходу. В конце концов, мы решили оставить это. По крайней мере, чтобы выстрелить в них ей пришлось встать» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

Решила сразу же повесить эту серию, так как она тесно связана с сюжетом предыдущей 405 серии Посредник.
Капсов, к сожалению, пока у меня нет. Но постараюсь их сделать позднее. Впрочем, уверенна, что сюжет все и так отлично помнят.

 Отправлено: 24.08.15 23:34. Заголовок: elap23 пишет: ачем ..

elap23 пишет:

цитата:

ачем на 2х человек (Гельмута и Никиту) послал Шеф целый отряд головорезов, а?

тоже не поняла

 Отправлено: 24.08.15 23:38. Заголовок: wanted2 пишет: дава..

wanted2 пишет:

цитата:

давайте варианты -варианта как в что?где? когда?)):

Если жить слишком долго в изоляции, то можно пропустить и не узнать родственную душу рядом.
Стало быть она так и живет в душевной изоляции и все Майклоы выкрутасы в доказательство своих серьезных намерений ее не впечатлили.
Вообще здесь она такая опустошенная, что создается впечатление, что говорит уже не только о любви, но и о своей двойной жизни и работе на Центр.
Мне эта сцена не нравилась никогда, но до конца я ее не понимаю.
Для меня здесь типичная Ник 4 сезона-женщина себе на уме.

 Отправлено: 24.08.15 23:38. Заголовок: Да уж...у Гельмута т..

Да уж...у Гельмута такое же офигевшее лицо при виде Ник, как и у нее тогда, в доме. Прям сюрприз за сюрпризом...а не семейная идиллия....

 Отправлено: 24.08.15 23:38. Заголовок: Когда и за 4то Гельм..

Когда и за 4то Гельмут успел так полюбить Анну, чтобы идти на такие жертвы ради ее безопасности?
Никите очень идет белая водолазка.
Майкл уже знает Никиту как облупленную. Если где-то должны погибнуть невинные, Никита обязательно будет там.

 Отправлено: 24.08.15 23:41. Заголовок: Гелька любитель кори..

Гелька любитель коричневых расцветок) И очки и свитерок и курточка))
elap23 пишет:

цитата:

Зачем на 2х человек (Гельмута и Никиту) послал Шеф целый отряд головорезов, а? А в дом зачем, зачистить? Ничего не понимаю...

Чует, что хотят сорвать с муженьком очередную операцию Отдел + Интерпол. Хотели их притормозить, не успели

 Отправлено: 24.08.15 23:42. Заголовок: ОХХХ!!!! Прекрасно-к..

ОХХХ!!!! Прекрасно-красивый МайкЫл..... из-за угла....ух..... Матрица отдыхает

 Отправлено: 24.08.15 23:42. Заголовок: 1mary пишет: тоже н..

1mary пишет:

цитата:

тоже не поняла

Никита же мужиков раскидывает как кегли, вот и подстраховался ))
Мне интересно другое. После бесполезного рейда в дом Гельмута Шеф приказывает задействовать Гаагскую группу. Следовательно дом и Майкл в нем находятся не в Гааге. А как Майкл так быстро попал в другой город, чтоб попытаться пристрелить Гельмута?

 Отправлено: 24.08.15 23:42. Заголовок: veda пишет: Если жи..

veda пишет:

цитата:

Если жить слишком долго в изоляции, то можно пропустить и не узнать родственную душу рядом.

Ник сказала свою фразу, когда Гельмут упомянул про любовь...про жизнь без любви...и после он опять же про Фредди вспомнил, про то, что тот Ник любил. Поэтому, имхо, она про Майкла и его любовь говорит..

 Отправлено: 24.08.15 23:44. Заголовок: Ник покрошила своих ..

Ник покрошила своих соратников в капусту без всякой жалости Да еще контрольным добила
1mary пишет:

цитата:

Да уж...у Гельмута такое же офигевшее лицо при виде Ник, как и у нее тогда, в доме.

Ага, отзеркалил ее)) Но видно подозрение было и раньше, потому что лишних вопросов не возникло, слегка поудивлялся для проформы

 Отправлено: 24.08.15 23:46. Заголовок: 1mary пишет: Ник ск..

1mary пишет:

цитата:

Ник сказала свою фразу, когда Гельмут упомянул про любовь...про жизнь без любви...и после он опять же про Фредди вспомнил, про то, что тот Ник любил. Поэтому, имхо, она про Майкла и его любовь говорит..

Так почему она ее не узнала, любовь-то? Она ж к Майклу тянулась с самого начала. И знала что чувствовала. И хотела и добивалась быть с ним. Чего не узнала-то? Обходилась долго без его любви, а когда получила не знает, что делать с этой любовью, что ли? Засомневалась, а надо ли ей это вообще?

 Отправлено: 24.08.15 23:47. Заголовок: Получается в Гааге &..

Получается в Гааге "ради более высоких целей" Отдел помогал Красной клетке, так поняла?
И что потом Джонс фырчал, когда Майкл "был с Коллективом" в 5 сезоне? Загадка...
Наверное, что позволено Юпитеру, то не позволено Быку

 Отправлено: 24.08.15 23:49. Заголовок: veda пишет: Если жи..

veda пишет:

цитата:

Если жить слишком долго в изоляции, то можно пропустить и не узнать родственную душу рядом. Стало быть она так и живет в душевной изоляции и все Майкловы выкрутасы в доказательство своих серьезных намерений ее не впечатлили.

она в пальто с меховым воротником, как у Мэдлин, когда она проворачивала свой садизм-проект против Никиты, и который напоминает трюфель и ожившие воротники))

2. Ник когда во второй серии говорит Майклу, который снимает ее с крюка, про Джулию, что "я считала ее своей подругой" - я вдруг поняла, что она врет Майклу. те не считала она ее своей подругой.

узнала по каким-то деталям, что врет Джулия. но притворилась, чтобы провести врага.
и врет так же Майклу, после спасения жизни.

как вариант
те ник врет всем, никому не верит- поэтому Мэдлин говорит в конце о ней, что вся информация о Ник была ложной.

но цена игры- вечная изоляция. ото всех. чтобы всех провести.
снаружи сыграть одно, а внутри поддерживать свою настоящую личность, о которой никто не знает)

 Отправлено: 24.08.15 23:49. Заголовок: veda пишет: Чует, ч..

veda пишет:

цитата:

Чует, что хотят сорвать с муженьком очередную операцию Отдел + Интерпол. Хотели их притормозить, не успели

Точно!!!
Я ж говорю Гелю надоть было в Отдел тащить.... вот житуха то началась бы ..... а то там Никитка одна, как баба-яга в тылу врага.... Два ослушника на одного Шефа... класс!!!!
И Майки бы пошевелился чуток... со своим "я соскучился".... нече девку на голодном пайке держать.... гормоны, однако, никто не отменял...

 Отправлено: 24.08.15 23:51. Заголовок: naika пишет: А как..

naika пишет:

цитата:

А как Майкл так быстро попал в другой город, чтоб попытаться пристрелить Гельмута?

Телепортация велика вещь...
О как!!!!

 Отправлено: 24.08.15 23:51. Заголовок: Ник очень идет черны..

Ник очень идет черный цвет) Такая светлая, с синими глазами_красотка

Гелька предложил бежать вместе, но тут Никиткина любовь сошла на нет. Не хочет она никуда бежать, лучше будет тут Майкла пилить)) Должно быть разглядела его уже за углом, потому так красиво попрощалась с муженьком. Усе, Геля сделал свое дело, Геля может уходить)))

elap23 пишет:

цитата:

ОХХХ!!!! Прекрасно-красивый МайкЫл..... из-за угла....ух..... Матрица отдыхает

Ага)) Нео плачет горькими слезами)) Хиляк!

 Отправлено: 24.08.15 23:52. Заголовок: Вот тебе на... Нежны..

Вот тебе на... Нежный одуванчик-наркоторговка оказалась опытным бойцом, дерется на порядок лучше "мужа".
Сколько раз смотрю, каждый раз коробит сцена, где Никита хладнокровно добивает своих коллег контрольными выстрелами. Наверняка же с кем-то сталкивалась в Отделе, на задания ездила...

 Отправлено: 24.08.15 23:52. Заголовок: veda пишет: Так поч..

veda пишет:

цитата:

Так почему она ее не узнала, любовь-то?

мне кажется, она говорит, что ее можно не узнать....если долго нет.
Она же долго сомневалась любит-не любит...может и не верила, что любит именно потому, что долго ждала этой любви, не признала ее.....

 Отправлено: 24.08.15 23:53. Заголовок: veda пишет: а когда..

veda пишет:

цитата:

а когда получила не знает, что делать с этой любовью, что ли? Засомневалась, а надо ли ей это вообще?

наверное, так....
Боится очень, что опять подстава....

 Отправлено: 24.08.15 23:53. Заголовок: 1mary пишет: Ник ск..

1mary пишет:

цитата:

Ник сказала свою фразу, когда Гельмут упомянул про любовь...про жизнь без любви...и после он опять же про Фредди вспомнил, про то, что тот Ник любил.

мне кажется, тут поворот на Фредди- фальшивый, она про свои проблемы впервые говорит с кем-то, кроме Вальтера.

Гельмут- это понял. и сразу ее сбросил, как бы. Не лезь ко мне со своими проблемами, вон- иди к этому влюбленному лузеру Майки, он тебя шибко любит. пусть и разгребает

 Отправлено: 24.08.15 23:54. Заголовок: naika пишет: Скольк..

naika пишет:

цитата:

Сколько раз смотрю, каждый раз коробит сцена, где Никита хладнокровно добивает своих коллег контрольными выстрелами. Наверняка же с кем-то сталкивалась в Отделе, на задания ездила...

Ага Ужс, так млеет от речей Гельмута и так безжалостно расправляется со своими, у кого выбора-то нет по-сути((

 Отправлено: 24.08.15 23:56. Заголовок: 1mary пишет: ее мож..

1mary пишет:

цитата:

ее можно не узнать....если долго нет. Она же долго сомневалась любит-не любит...может и не верила, что любит именно потому, что долго ждала этой любви, не признала ее.....

поэтому Ник не отвечала на призывы майкла в полугодовом официанстком отпуске- в начале 2 сезона?

люблю или не люблю. Обычно люди так гадают про чувства других людей .
те для Никиты закрыта информация о ее собственных чувствах.
почему?

психопатия врожденная, или ее каким-то веществом обработали с детства для подготовки к отделу, или еще какое нездоровье, отклонение?

 Отправлено: 24.08.15 23:57. Заголовок: veda пишет: Ужс, та..

veda пишет:

цитата:

Ужс, так млеет от речей Гельмута и так безжалостно расправляется со своими, у кого выбора-то нет по-сути((

Нужно было дать себя подстрелить? Они все там одинаковые и она, и они.... Они бы тоже её контрольным выстрелом успокоили бы и ничего....

 Отправлено: 24.08.15 23:58. Заголовок: naika пишет: Скольк..

naika пишет:

цитата:

Сколько раз смотрю, каждый раз коробит сцена, где Никита хладнокровно добивает своих коллег контрольными выстрелами. Наверняка же с кем-то сталкивалась в Отделе, на задания ездила...

если б подруга Вискано выжила, могла бы там быть. да и Майки

 Отправлено: 24.08.15 23:59. Заголовок: Майкл в полутьме с ч..

Майкл в полутьме с черных очках Хорошо что стрелять не понадобилось, а то бы промазал

Че-то все загрустили в конце. Шеф грустит, что девица уже домой вернулась. жаль, не пристрелили, как Валя сказал.
Майкл набивает себе цену. теперь он обижен. Никита грустит, что вольница закончилась и нечем теперь Майкла провоцировать.
Так Майклуха в конце уделал Ник.
А хороших парней найти трудно.
Двусмысленно очень получилось)))
Майкел все же язва.

 Отправлено: 25.08.15 00:00. Заголовок: wanted2 пишет: . да..

wanted2 пишет:

цитата:

. да и Майки

неее... я милого узнаю по походке


Деда Валя опять дерзит Шефу.....

 Отправлено: 25.08.15 00:01. Заголовок: elap23 пишет: Они в..

elap23 пишет:

цитата:

Они все там одинаковые и она, и они.... Они бы тоже её контрольным выстрелом успокоили бы и ничего....

Это да, одинаковые. Я ее не осуждаю, но поступок очень жестокий

 Отправлено: 25.08.15 00:01. Заголовок: Никита знает, что от..

Никита знает, что от Отдела не сбежать, поэтому отправляет Гельмута в свободное плавание. Его контора не такая крутая, как ее, не найдут беглого агента )) А она останется страдать по скоротечной семейной идиллии.
Вся такая собранная и деловая раздает указания в какое место ей стрелять. Какой контраст с нежной женушкой.
У Гельмута что-то со слухом? Она на весь коридор кричит "Майкл нет", а он даже не обернулся.

 Отправлено: 25.08.15 00:03. Заголовок: wanted2 пишет: Обыч..

wanted2 пишет:

цитата:

Обычно люди так гадают про чувства других людей .

я и имела ввиду чувства Майкла....про свои Ник поняла сразу и давно...
Если дословно переводить титры: "Я думаю, если вы живете без чего-то достаточно долго, вы можете не признавать это, если оно случайно находит вас". Мне кажется, фраза подходит для размышлений Ник о любви Майкла. Она жила без его любви (как ей казалось) долго....и не поняла, что это любовь....когда он ей намекал и поступками давал понять.

 Отправлено: 25.08.15 00:03. Заголовок: wanted2 пишет: те н..

wanted2 пишет:

цитата:

те ник врет всем, никому не верит- поэтому Мэдлин говорит в конце о ней, что вся информация о Ник была ложной.

потом Ник говорит Вальтеру- когда долго работаешь под прикрытием, нужно куда-то бросить якорь, чтобы не снесло.

те она живет без безопасной гавани , без дома, без своей личности. без друзей, без чувств. Символичен еще дом из 5 серии 1 сезона "мать". те это уже вторая попытка найти семью в богатом чужом доме- проваливается.

и Ник так подводит итог своей семейной жизни. как бы чувствует, что с гибелью брата гельмута, у нее больше не будет шансов обрести дом и семью

 Отправлено: 25.08.15 00:04. Заголовок: naika пишет: Она на..

naika пишет:

цитата:

Она на весь коридор кричит "Майкл нет", а он даже не обернулся.

Гельмут знает, что меньше знаешь-крепче спишь. разглядишь этого Майкла и потом ваще не сбежишь
Кстати, может он в курсе про Майкла? потому так ее все время Фредди поддевал? Никитка его там Майклом между делом не называла по ночам?))

 Отправлено: 25.08.15 00:04. Заголовок: veda пишет: Майкл в..

veda пишет:

цитата:

Майкл в полутьме с черных очках

может это оптический прицел?

veda пишет:

цитата:

поступок очень жестокий

Да, конечно, для нашей обычно жизни. Но с волками жить, по волчьи выть....
В войну, когда врагов солдаты убивают, их героями считают, хотя они тоже убивают чьих то сынов и отцов...

veda пишет:

цитата:

Майкел все же язва.

 Отправлено: 25.08.15 00:04. Заголовок: elap23 пишет: Нужно..

elap23 пишет:

цитата:

Нужно было дать себя подстрелить? Они все там одинаковые и она, и они.... Они бы тоже её контрольным выстрелом успокоили бы и ничего....

Дать себя подстрелить не нужно, но такого хладнокровия я от нее не ожидала. Как будто выполняет что-то обыденное, без всяких эмоций.

 Отправлено: 25.08.15 00:06. Заголовок: 1mary пишет: Если д..

1mary пишет:

цитата:

Если дословно переводить титры: "Я думаю, если вы живете без чего-то достаточно долго, вы можете не признавать это, если оно случайно находит вас". Мне кажется, фраза подходит для размышлений Ник о любви Майкла. Она жила без его любви (как ей казалось) долго....и не поняла, что это любовь....когда он ей намекал и поступками давал понять.

Ну, вроде бы речь шла о ней самой, а не о чьих-то чувствах? Но видимо Гельмут так это и понял, как ты сказала, не зря сразу заговорил о Фрэдди.
Я почему-то эти слова никогда к Майклу не относила.

 Отправлено: 25.08.15 00:07. Заголовок: veda пишет: Так Май..

veda пишет:

цитата:

Так Майклуха в конце уделал Ник. А хороших парней найти трудно. Двусмысленно очень получилось))) Майкел все же язва.

а в чем сарказм? не могу вообще понять, просто ненавижу его в этот момент

1mary пишет:

цитата:

не кажется, фраза подходит для размышлений Ник о любви Майкла. Она жила без его любви (как ей казалось) долго....и не поняла, что это любовь....когда он ей намекал и поступками давал понять

намеками про любовь сыт не будешь кому они нужны эти намеки????

 Отправлено: 25.08.15 00:08. Заголовок: veda пишет: Я почем..

veda пишет:

цитата:

Я почему-то эти слова никогда к Майклу не относила.

да, она явно о себе. грустит, как Мэдлин в серии о своей матери.

 Отправлено: 25.08.15 00:09. Заголовок: wanted2 пишет: прос..

wanted2 пишет:

цитата:

просто ненавижу его в этот момент

За что его-то ненавидеть?

 Отправлено: 25.08.15 00:09. Заголовок: veda пишет: Двусмыс..

veda пишет:

цитата:

Двусмысленно очень получилось))) Майкел все же язва.

 Отправлено: 25.08.15 00:09. Заголовок: 1mary пишет: Мне ка..

1mary пишет:

цитата:

Мне кажется, фраза подходит для размышлений Ник о любви Майкла. Она жила без его любви (как ей казалось) долго....и не поняла, что это любовь....когда он ей намекал и поступками давал понять.

Мне тоже так кажется.

naika пишет:

цитата:

Как будто выполняет что-то обыденное, без всяких эмоций.

Эмоции были сильные в первой серии первого сезона.... потом трупов было не счесть.... Она киллер и уже давно, и её специально обучали именно этому.... Что здесь удивительного? Она убивает на данный момент своих врагов, которых прислали зачистить её и Гельмута..... Ей реверанс надо было сделать и попросить дяденек её пожалеть?

 Отправлено: 25.08.15 00:11. Заголовок: veda пишет: Никитка..

veda пишет:

цитата:

Никитка его там Майклом между делом не называла по ночам?))

не исключено

 Отправлено: 25.08.15 00:12. Заголовок: wanted2 пишет: а в ..

wanted2 пишет:

цитата:

а в чем сарказм?

Речь вроде о Гельмуте, но мне кажется, что он и себя заодно имел ввиду) Типа цени, не разбрасывайся))