Отправлено: 23.06.07 00:05. Заголовок: 406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH часть 1

406. ЛЮБИТЬ, УВАЖАТЬ И ЗАБОТИТЬСЯ / LOVE, HONOR AND CHERISH


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 30 ноября – 8 декабря 1999
Премьера на USA NETWORK: 27 февраля 2000
Место действия: Хейльбронн, Германия; Гаага, Нидерланды
Цель: Красная Ячейка

Брифинг:
Теперь, когда Никита замужем за богатым плейбоем Хельмутом Фолькером, она отдалилась от Майкла, а Отдел заполучил столь необходимый источник информации о действиях Красной Ячейки. Шеф доволен как никогда…до тех пор, пока о Хельмуте не выясняется то, чего не ожидает ни Никита, ни весь Первый Отдел – его тайное сотрудничество с Интерполом. Тем временем Никита начинает чувствовать что-то по отношению к Хельмуту и это только осложняет ситуацию, когда Красная Ячейка начинает свою основную атаку.

Директория:
Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Вольфганг Фолькер (Barry Morse); Кристоф Фолькер (Mark Burgess); Эрик Кальстрем (Pierre Alcide); Девенпорт (Lawrence Bayne); Алекс (George Politzar); агент Красной Ячейки (Joris Jarsky).

Интел:
Из-за того, что создателю сериала Joel Surnow пришло в голову сделать из сюжета «Посредника»* двухсерийную историю, исполнительный консультант Lawrence Hertzog неожиданно понял, что ему предстоит придумать вторую часть сюжета и это несмотря на то, что продолжение изначально не планировалось. Что же делать?
Он решил посвятить эту серию одному персонажу, исследовать напряженные отношения Хельмута Фолькера с семьей, лейтмотивом повествования должна стать идея, что никакой он не злодей. Напротив, это порядочный человек, попавший в ловушку сложившейся ситуации – он должен совершать неблаговидные поступки, чтобы достичь благородной цели. Но не только это включал в себя замысел – хотя эта линия стала достаточном поводом для симпатии Никиты, перед аудиторией ставится вопрос – что такое «хороший человек»? В то время как это решение, безусловно, интересно с философской точки зрения, обнародование реальной роли Хельмута оставляет сюжет без явного антагониста. И, хотя, от террористов Красной Ячейки по-прежнему добра ждать не приходится, большую часть времени они просто упоминаются в диалогах, что притупляет ощущение опасности. Даже убийство Кристофа, брата Хельмута, произошло за кадром, тем самым уменьшив его значимость для сюжета.
Стремление Hertzog (-а) сочетать юмор и мрачность воплотилось в характере отца Хельмута, Вольфганга. Изначально этот персонаж должен был быть еще более эксцентричным, его инвалидное кресло должно было представлять собой оригинальное изобретение Rube Goldberg на колесах, сложное сочетание дисков, воздушных насосов и других странных приспособлений. Несмотря на однозначные указания Hertzog (-а), ему не удалось добиться достаточно частого появления персонажа в кадре, чтобы выделить этот аспект характера Вольфганга. Поэтому его появление – равно как и инвалидного кресла – стало более серьезным, чем изначально планировалось. Однако игравший его актер Barry Morse, более известный по главным ролям в сериалах The Fugitive и Space:1999 , благодаря своей работе оставил яркий след в этой серии, не смотря на то, что появлялся в кадре в общей сложности не дольше пяти минут.
Чрезвычайно холодная погода в Торонто повинна в том, что пришлось избавиться от сцены, где Никита завтракает с семьей Хельмута на открытом воздухе. Это очень жаль, потому что короткая застольная беседа дает ключ к пониманию напряженных отношений между Хельмутом и его отцом. Вольфганг считает, что Никита не такова, какой кажется, ее выдают глаза и пеняет сыну за то, что тот не замечает этого. И при этом истинная ирония ситуации заключается в том, что Хельмут тоже не таков, каким кажется, но Вольфганг не видит или не желает видеть этого.
И, наконец, то, за что эта серия навлекла на себя гнев давних поклонников LFN- финальная сцена между Хельмутом и Никитой. Чтобы гарантировать его побег, Никита хладнокровно добивает нескольких лежащих на полу раненных оперативников Отдела. Это стало потрясением для большей части аудитории, которая никак не могла отделаться от мысли, что Никита примкнула к «темной стороне» Отдела. Если бы серия пошла в эфир тогда, когда это было изначально запланировано, у нас хватило бы времени убедительно развить этот новый аспект ее характера, но, появившись сразу после первых четырех серий четвертого сезона, она действительно показывает нам Никиту, противоречащую данным о ее успешном депрограммировании и избавлении от столь жестоких методов работы. Hertzog, понимая спорность действий Никиты и опасаясь яростной реакции уже практически вырезал эту сцену на стадии монтажа, но в последний момент все же решил оставить. Он предполагал, что пришло время показать Никиту как сильную женщину, способную принимать жестокие и даже сомнительные с этической точки зрения решения без непосредственной помощи Майкла.

Дополнительный интел:
■ Имя брата Хельмута, «Кристоф» - во второй раз в сериале героя называют в честь автора книги.
■ В последний раз на брифинге присутствует Шеф.

Звук:
■ Специальные фонограммы не использовались

Комментарий:
«Изначально я планировал «Посредника»* как самостоятельный сюжет. Joel [Surnow] считал, что у истории может быть продолжение, хотя ни один из нас не знал, каким оно должно быть. Думаю, больше всего ему понравилась концовка «Посредника»* и Никита, улетающая, чтобы выйти замуж за Хельмута. Прекрасная идея. Хотя она и потребовала написания второй части, и мы стали пытаться понять, что бы это могло быть. Появилась идея, что было бы интересно, если Хельмут вдруг окажется совсем другим человеком. Действительно, что будет, если он на самом деле отличный парень? Что, если Никита поймет, что у нее появились чувства к нему. Великолепные идеи. Я, правда, не уверен, что эти сцены действительно имели тот эффект, на который мы рассчитывали. Что касается спорной сцены расстрела оперативников Отдела [Никитой]. Придумано на ходу. В конце концов, мы решили оставить это. По крайней мере, чтобы выстрелить в них ей пришлось встать» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

Решила сразу же повесить эту серию, так как она тесно связана с сюжетом предыдущей 405 серии Посредник.
Капсов, к сожалению, пока у меня нет. Но постараюсь их сделать позднее. Впрочем, уверенна, что сюжет все и так отлично помнят.

 Отправлено: 24.08.15 22:53. Заголовок: Агент Интерпола перв..

Агент Интерпола первого уровня допуска утречком между делом выкладывает новоиспеченной супруге все служебные секреты. Похоже, не только у Первого отдела беда с дисциплиной и организацией ))
Ник уже мужу галстук завязывает и целует на дорожку. После одного душещипательного разговора прикипела накрепко.

 Отправлено: 24.08.15 22:53. Заголовок: veda пишет: Да, Май..

veda пишет:

цитата:

Да, Майклухе пора действовать, иначе его реально сольют. при том Никиту вообще не тревожит, что Геля ее не любит. Ей не столько любовь нужна, сколько, что бы в ней нуждались и было кого жалеть

ППКСище!!!!!
Характер Никиты помноженный на неиспользованный материнский инстинкт...
Что же наш супер-стратег 5го уровня спит то?

 Отправлено: 24.08.15 22:54. Заголовок: А младшего братца Д..

А младшего братца Девенпорт завалил?

 Отправлено: 24.08.15 22:55. Заголовок: Гелька грустный-непр..

Гелька грустный-непривычное зрелище. Такой весь жертвенный, вечно виноватый, как Майкл. Вот и влюбилась еще раз, еще один такой же, внешнее с внутренним не совпадает. но зато этот веселее
Если долго без чего-то находится, то при встрече это можно и не узнать.(Никита)
Это о чем? Типа у нее любовь к Гельмуту? Судьбу не признала, а оказывается вот она какая, усатая))

 Отправлено: 24.08.15 22:56. Заголовок: elap23 пишет: Что ж..

elap23 пишет:

цитата:

Что же наш супер-стратег 5го уровня спит то?

он просто непробиваемо уверен в себе.... а может, дает Ник поиграться в семью...
Но страдает...да...такой грустно-печальный ходит...

 Отправлено: 24.08.15 22:57. Заголовок: elap23 пишет: А мла..

elap23 пишет:

цитата:

А младшего братца Девенпорт завалил?

да точно, я об этом не подумала)) Явно он увез, пристукнул) довольный такой сидел за рулем, предвкушал

 Отправлено: 24.08.15 22:58. Заголовок: veda пишет: Судьбу ..

veda пишет:

цитата:

Судьбу не признала, а оказывается вот она какая, усатая)

Кошмар!!!

 Отправлено: 24.08.15 22:58. Заголовок: wanted2 пишет: и от..

wanted2 пишет:

цитата:

и отец не похож на них. опять программа "розыгрыш"

1mary пишет:

цитата:

раз логика отдыхает....генетика пусть за компанию с ней...

твоя правда!!!

veda пишет:

цитата:

Такой весь жертвенный, вечно виноватый, как Майкл.

может потому и прониклась, что как МайкЫл

 Отправлено: 24.08.15 23:00. Заголовок: 1mary пишет: он про..

1mary пишет:

цитата:

он просто непробиваемо уверен в себе.... а может, дает Ник поиграться в семью...

если она решит, что любит теперь усатого, лучше ей не перечить-упрется хуже прежнего. просто пережидает ситуацию. У Ник бывает такое. Периодически тянет на сторону, ничо погуляет и вернется))

 Отправлено: 24.08.15 23:01. Заголовок: veda пишет: довольн..

veda пишет:

цитата:

довольный такой сидел за рулем, предвкушал

А то всё в первой группе пострелять в людей Майкл с Никитой, а ему бедному тоже же тренироваааться надоть

 Отправлено: 24.08.15 23:04. Заголовок: Ооо, Крисси Дэвенпор..

Ооо, Крисси Дэвенпорт! Вроде тоже агент пятого уровня, а в операциях участвует в качестве дуболома.
У Никиты походка и осанка качка-тяжеловеса. Нафиг-нафиг Майкла, приперся тут. Надо мужа спасать! Похоже, она ощущает себя его ангелом-хранителем.

 Отправлено: 24.08.15 23:04. Заголовок: Гелька решил поковыр..

Гелька решил поковырять пальчиком в Никиткином сердце.
А Фредди тебя любил. А я вот не знаю, смог бы тебя полюбить.(Геля)
Разговоры один в один с Юргеном. Майкл -любит тебя, а я могу и полюбить, но могу и пережить.(Юрген)
Все у Ник по одному сценарию проигрывается)) И опять купилась) Будет Майклу доказывать, что вона какие мучины ее хочут) Эх, тяжело быть подругой мужчины, которого все хотят вокруг, приходится периодически самоутверждаться))

 Отправлено: 24.08.15 23:05. Заголовок: naika пишет: У Ники..

naika пишет:

цитата:

У Никиты походка и осанка качка-тяжеловеса.

Ага)) Спина шире Майкловой)))

 Отправлено: 24.08.15 23:06. Заголовок: veda пишет: Если до..

veda пишет:

цитата:

Если долго без чего-то находится, то при встрече это можно и не узнать.(Никита) Это о чем? Типа у нее любовь к Гельмуту? Судьбу не признала, а оказывается вот она какая, усатая))

тоже не понимаю, о чем.

я поняла, что она о хорошем.

если долго жить без надежды на лучшее, в безысходности. то при встрече -можно и не признать Гельмута как "Луч света в темном царстве"

 Отправлено: 24.08.15 23:06. Заголовок: Гельмут в маечке явн..

Гельмут в маечке явно уступает Майклу в маечке...
вон и Ник тоже не прониклась....уткнулась в газету...а потом разговор о благе и невинных. Это конечно важный рзговор и их сближает, но мне кажется, что Майки бы она давно утащила в кровать без разговоров...

 Отправлено: 24.08.15 23:07. Заголовок: veda пишет: Если до..

veda пишет:

цитата:

Если долго без чего-то находится, то при встрече это можно и не узнать.(Никита)

Может она всё-таки про свою настоящую жизнь толкует.....про Отдел, про Майкла.... хотелось бы верить...
вон, и Гельмут это почувствовал, про него же и заговорил, нет?
"А Фредди тебя любил..."©

 Отправлено: 24.08.15 23:09. Заголовок: Шеф грустит, чует чт..

Шеф грустит, чует что Никитка скоро вернется в Отдел. Опять Майкл не на него грустным взглядом смотреть будет. А Пол уже привык, Майкл постоянно тусуется в голубятне. Такой весь печальный и красивый, не огрызается) Даже Мэдлин сегодня в отставке

А Гелька теперь играет роль Майкла без памяти, эмоционально качает права и рассказывает что он не согласен с политикой организации)).
Ник уже как-то задумалась. Чует, подвох, но никак не может понять в чем дело? Вечное дежа вю? такое уже было, но когда?

 Отправлено: 24.08.15 23:09. Заголовок: Вот, странно... от в..

Вот, странно... от вида Гельмута так несет полицией... как он раньше то не прокололся, и дослужился аж 1го уровня секретки....

 Отправлено: 24.08.15 23:09. Заголовок: veda пишет: А Фредд..

veda пишет:

цитата:

А Фредди тебя любил. А я вот не знаю, смог бы тебя полюбить.(Геля) Разговоры один в один с Юргеном. Майкл -любит тебя, а я могу и полюбить, но могу и пережить.(Юрген)

видимо, Майки или Мэдлин рассказали Никиткины девичьи тайны Гельмуту.
ключи от сердца все отдали, чтоб замуж выпровадить.Мэдлин хотела быть одной хозяйкой на кухне

вот Ник и влипла. еще и памяти нет

 Отправлено: 24.08.15 23:12. Заголовок: Супермен в юбке выпо..

Супермен в юбке выполнила задачу, тайно спасла мужа, время опять становиться Кларком Кентом, уснуть на плече этого самого спасенного.

veda пишет:

цитата:

Если долго без чего-то находится, то при встрече это можно и не узнать.(Никита) Это о чем? Типа у нее любовь к Гельмуту? Судьбу не признала, а оказывается вот она какая, усатая))

А я всегда думала, что она это о Майкле говорит. Если долго будет без него обходиться, то привыкнет.

 Отправлено: 24.08.15 23:12. Заголовок: Но тут Гелька вышел ..

Но тут Гелька вышел из образа и героином попрекнул. Девушка очнулась и поняла, что это не вариант Майкла номер 3, а совсем другой чел.
Однако он ей опять на жалость надавил-усе, опять растаяла. Как быстро Геля понял, как надо управлять девушкой!

 Отправлено: 24.08.15 23:13. Заголовок: naika пишет: А я вс..

naika пишет:

цитата:

А я всегда думала, что она это о Майкле говорит.

Я тоже так думаю. Привет, дружище!!!!!

 Отправлено: 24.08.15 23:14. Заголовок: naika пишет: А я вс..

naika пишет:

цитата:

А я всегда думала, что она это о Майкле говорит. Если долго будет без него обходиться, то привыкнет.

А не узнать тут при чем? наверное опять косяк перевода? Чего они там в оригинале говорят интересно?

 Отправлено: 24.08.15 23:15. Заголовок: veda пишет: Как быс..

veda пишет:

цитата:

Как быстро Геля понял, как надо управлять девушкой!

Дык.... у него жеж 1! уровень секретки... не хухры-мухры

 Отправлено: 24.08.15 23:16. Заголовок: Девочки! привет! зач..

Девочки! привет! зачиталась я вас и не поздоровалась,противная! всех приветствую!

 Отправлено: 24.08.15 23:18. Заголовок: cofiya.dyuran , прив..

cofiya.dyuran , привет-привет!!!

 Отправлено: 24.08.15 23:18. Заголовок: cofiya.dyuran Приве..

cofiya.dyuran
Привет опоздавшим)

 Отправлено: 24.08.15 23:21. Заголовок: Свяжись с Никитой (М..

Свяжись с Никитой (Майкл)
Это не по графику (Бирки)
нафиг-нафиг этот график - подумал Майкл и так бесцеремонно отодвинул Бирки!
veda пишет:

цитата:

Чего они там в оригинале говорят интересно?

я сегодня без оригинала...смотрю с другого источника...

 Отправлено: 24.08.15 23:21. Заголовок: Никита подслушивает ..

Никита подслушивает упреки отца сыну. Все, Гельмут в ее глазах окончательно обрел нимб над головой. От несправедливых обвинений у нее автоматом вклю4ается материнский инстинкт. Дальше - больше. Гельмут рассуждает о жизненных ценностях и жертвенном одиночестве. Ник прямо тает от его слов.

 Отправлено: 24.08.15 23:22. Заголовок: Понравилось мне как ..

Понравилось мне как Майкл Бирки отодвинул и сам всё сделал.... класс!!! Бирки побоку.... сам с усам

 Отправлено: 24.08.15 23:22. Заголовок: Гелька даже стал сим..

Гелька даже стал симпатичнее к концу)) Свитерочек идет и ему. Правда цвет такой-каки)

Ник как поняла, что скоро сказочке конец, полюбила мужа с утроенной силой. Раз уж брак сложился таким коротким, надо успеть пострадать от души, как следует! Что бы было потом о чем Майклу со слезой рассказывать)) А то он вона как страдал, аж виолончель перепелил, а она хуже что ли? Еще пуще может!))

 Отправлено: 24.08.15 23:22. Заголовок: elap23, :sm86: co..

elap23,

cofiya.dyuran, привет!

 Отправлено: 24.08.15 23:25. Заголовок: veda пишет: Что бы ..

veda пишет:

цитата:

Что бы было потом о чем Майклу со слезой рассказывать)) А то он вона как страдал, аж виолончель перепелил, а она хуже что ли? Еще пуще может!))

А Майки сразу понял, где ненаглядную искать.... еще бы такого Гельмута ослушника в Отдел.... и Шеф бы точно спятил
Никакая Мэдди бы с башней не помогла бы

 Отправлено: 24.08.15 23:26. Заголовок: без чего она жила долго? свобода?

Helmut ^ we live in isolation, alone, without contact, without love/

Could you do such a thing?

Nik ^I have
Helmut ^ Always?
Nik I don't know /

if live wihout something long enough / you may not recognize it if it happens to find you/


если жить без чего-то достаточно долго, ты не сумеешь узнать его, если вдруг случится, что это тебя найдет

 Отправлено: 24.08.15 23:27. Заголовок: Такие суровые мужики..

Такие суровые мужики питание на конференции развозят У меня б от их вида аппетит разом пропал. Ясно что, что тоо в суп подсыпали, в котлеты взрывчатку подложили

elap23 пишет:

цитата:

Понравилось мне как Майкл Бирки отодвинул и сам всё сделал.... класс!!!

Да, Майки умеет отшелушивать ненужные детали))

 Отправлено: 24.08.15 23:28. Заголовок: Зачем на 2х человек ..

Зачем на 2х человек (Гельмута и Никиту) послал Шеф целый отряд головорезов, а?
А в дом зачем, зачистить? Ничего не понимаю...

 Отправлено: 24.08.15 23:30. Заголовок: wanted2 пишет: if l..

wanted2 пишет:

цитата:

if live wihout something long enough / you may not recognize it if it happens to finds you/ если жить без чего-то достаточно долго, ты не сумеешь узнать его, если вдруг случится, что это тебя найдет

давайте варианты -варианта как в что?где? когда?)):

про майки, свободу, семью, любовь, контакт, дружбу, надежду, выход из отдела

 Отправлено: 24.08.15 23:31. Заголовок: wanted2 пишет: if l..

wanted2 пишет:

цитата:

if live wihout sonething long enough / may not recognize it if it happens to finds you/

спс
Нда, по любому звучит не слишком обнадеживающе для Майкла.

 Отправлено: 24.08.15 23:31. Заголовок: Гельмут принимает по..

Гельмут принимает позу страдальца за человечество. Как так, во имя общего блага дать взорвать бомбу, чтобы выйти на главаря группировки. Для Ник эти его душевные метания давно уже пройденный этап, с высоты своего опыта она пытается объяснить ему, что метаться бесполезно. Но эти его слова разбудили в ней ностальгию по той девочке, которой она была пару лет назад, по нерушимым моральным принципам, которыми пришлось поступиться. Хорошо, что это задание так быстро закончилось, а то еще через пару месяцев она и не вспомнила бы кто такой Майкл.

 Отправлено: 24.08.15 23:33. Заголовок: Геля увидил женушку ..

Геля увидел женушку в действии аж припух от удивления...
Наверное, обрадовался, что сам её навыков на себе не испытал.....мда...