Отправлено: 22.06.07 22:58. Заголовок: 405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE часть 1

405. ЧЕЛОВЕК ПОСЕРЕДИНЕ / MAN IN THE MIDDLE


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TED HANLAN
Съемки: 19-29 ноября 1999
Премьера на USA NETWORK: 20 февраля 2000
Место действия: Хейльбронн, Германия; Буэнос-Айрес, Аргентина
Цель: Хельмут Фолькер, Красная Ячейка

Брифинг:
Майкл и Никита проникают на вечеринку близкого окружения Хельмута Фолькера, богатого и избалованного молодого человека, наследника крупнейшей в Европе компании по производству оружия, имеющего связи с Красной Ячейкой. К сожалению, Майкл даже не догадывается, что Шеф задумал срежиссировать брак между нею и Хельмутом ради того, чтобы иметь постоянный источник информации о действиях Красной Ячейки.

Директория:
Хельмут Фолькер (Maxwell Caulpeld); Фредерик Крауз (Marcus Hutchings); Анна Гернер (Bree Williamson); Девенпорт (Lawrence Bayne); Paul Gaultier (Paul Trepanier); Алекс (George Politzar); Селин (Nicola Kelly); Карин (Kelley Grando); Бенжер (George Santino); мировой судья (David Collins)

Интел:

Впервые с серии «Болевой Порог»** третьего сезона демонстрируя сильного и колоритного злодея, эта серия в большей степени сконцентрирована на антитеррористической миссии, а не на событиях внутри Отдела. Создавая образ предположительно сочувствующего террористам Хельмута Фолькера, исполнительный консультант Lawrence Hertzog срисовывал этого героя с мятежного режиссера John Waters (Pink Flamingos, Hairspray), несмотря на то, что единственным серьезно рассматривавшимся актером на эту роль был Maxwell Caulpeld, известный ранее по Grease 2 и The Colbys. На фоне миссии исследуются вновь вспыхнувшие чувства Майкла и Никиты, трансформировавшиеся из романтической нежности в яростное обладание. Жаль, достоинства изначальной идеи Hertzog (-а) были значительно отредактированы, когда этот сюжет – всегда разрабатывавшаяся как самостоятельная, одиночная серия – превратился в дилогию. Создатель сериала Joel Surnow считал, что брак Никиты и Хельмута Фолькера слишком важный поворот сценария, чтобы поместиться всего в одну серию, так что Hertzog получил указание написать продолжение этой истории и использовать свадьбу в этом эпизоде как «магнит»***.
Другой фактор, существенно повлиявший на эту серию – график съемок. Предполагалось, что «Посредник»* пойдет где-то в середине сезона, но ввиду того, что эта серия была одной из немногих, готовых к съемке, она была передвинута вперед и помещена непосредственно после четырех первых серий. Последствия де-программирования Никиты все еще проявляются, но уже уходят на задний план, вытесненные новыми событиями. Если и этого было бы мало, то в Торонто рано пришла холодная зима, поэтому несколько «внешних» сцен было перенесено в помещение, ограничивая тем самым размах и общий вид серии.
Во время основной съемки ведущая актриса Пета Уилсон, самостоятельно решившая играть Никиту в первых четырех сериях еще более роботоподобной, чем этого требовал сценарий, приняла еще одно «творческое решение» и настояла на более пассивной роли своей героини. Диван, стол, кровать, скамейка – не важно, во многих сценах Никита бездельничала – решение, озадачившее и продюсеров и коллег-актеров. В результате, все эти сцены с участием Никиты были вырезаны, что сократило общее время эпизода на несколько минут. Чтобы компенсировать недостающее время, в спешке была написана и добавлена в эту серию другая сцена с Шефом и Медлин, договаривающимися держать Майкла и Никиту подальше друг от друга.
Учитывая все эти факторы, существенных изменений к изначальной идеи Hertzog (-а) было не избежать. Для начала, существовала три варианта завязки. Предполагалось начать серию с нападения на склад, где команда Отдела под руководством Майкла и Никиты пытаются тайно установить взрывное устройство. Поскольку эти сцены предполагали только компьютерную графику, сценаристы решили, что они будут слишком сильно напоминать начало серии «Гамбит»** первого сезона. Кроме того, не имело смысла тратить большую часть бюджета серии на сцены, не связанные с дальнейшими событиями. Чтобы исправить ситуацию, была написана новая завязка, в которой Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну Гернер в наркопритоне в неблагополучной части города. Поскольку в конце концов Майкл всаживает в шеи этой пары шприцы с героином, убивая их на месте, сцену сочли слишком тяжелой, поэтому в окончательной версии Майкл и Никита захватывают Фредерика и Анну на выходе из модного ночного клуба. Это также дало Hertzog (-у) возможность создать момент, когда Майкл и Никита могут обсудить текущее состояние своих отношений. Попытки Hertzog (-а) уделить большее внимание роману героев снова были пресечены, когда было принято решение развить сюжет «Посредник»* в дилогию. Любовная сцена между оперативниками Отдела в душе в особняке Хельмута, где Майкл мягко, но категорично выговаривает Никите за то, что она уделяет Хельмуту намного больше личного времени, чем этого требует профиль миссии, была удалена. Как и более поздняя сцена, в которой Никита страстным поцелуем пытается смягчить ревность Майкла, заставшего ее за приготовлениями к инъекции героина вместе с Хельмутом посреди ночи. Так как этот эпизод теперь должен был лечь в основу удивительного разоблачения настоящей личности Хельмута во второй половине сюжета, потребовалось больше времени, чтобы создать убедительные отношения между ним и Никитой.
Кроме корректировок, коснувшихся отношений Майкла и Никиты, самым существенным
изменением в этой серии стала концовка. Изначально планировалось, что Майкл столкнется с Никитой на борту частного самолета Хельмута непосредственно перед вылетом в Буенос-Айрос на свадьбу. Когда у них заканчиваются аргументы, Никита оставляет Майкла и уходит в пассажирский салон, где находит бездыханное тело Хельмута – он случайно ввел себе в вену чистый героин. В этом финале постоянное преследование Никиты Майклом приводит к тому, что Никита дает Хельмуту достаточно наркотика, чтобы убить его, и, в конце концов, остаться с Майклом. Смерть Хельмута тем выгодна, что имеет полное сходство с передозировкой, так что ни Шеф, ни Медлин не подозревают, что Никита больше не находится под их контролем. Вырезанные
заключительные сцены показывают Майкла и Никиту снова в Отделе, объясняющихся относительно своих чувств друг к другу, после чего они выходят вместе для романтического свидания.
Так как стало ясно, что Хельмут должен жить достаточно долго, чтобы дотянуть до следующей серии, вся линия на взлетной полосе была исключена и вместо нее серия заканчивается свадьбой Хельмута и Никиты на тропическом пляже. Так как в Канаде тропических пляжей нет, и съемки происходили в начале зимы, сцену снимали на зеленом фоне, а южноамериканский пейзаж был добавлен позже в процессе монтажа с использованием компьютерной графики. Несмотря на то, что это один из самых сложных CGI-эффектов, созданных для сериала, заключительные кадры, к сожалению, выглядят несколько странными, чтобы быть до конца убедительными.

Дополнительный интел:
■ Задолго до своего появления в качестве приглашенной звезды, Maxwell Caulfield фигурировал в списке актеров, рассматривавшихся на роль Майкла. Впрочем, Caulfield даже не успел поучаствовать в пробах к тому моменту, когда было принято решение, что Майкла будет играть Рой Дюпюи.
■ Особняк, использованный в этой серии и в ее продолжении уже известен зрителям как дом Джона и Элен Вик в серии «Мать»**
■ Хотя фотография приглашенной звезды, актера Barry Morse появляется на мониторе Биркоффа, сам Morse появляется только в следующей серии.
■ И сама «Эйфелева башня», и сцена ее разрушения на стрельбище были нарисованы с помощью компьютерной графики на стадии монтажа. А во время съемок использовалась просто старая проржавевшая вешка.

Звук:
■ Death in Las Vegas «Death Threat» (Майкл и Никита появляются в особняке Хельмута)
■ GusGus «Teenage Sensation» (Майкл и Никита пьют шампанское на вечеринке Хельмута)
■ Sofa Surfers «Sofa Rockers (Richard Dofmeister Remix)» (Майкл и Хельмут пьют мартини на позднем завтраке)

Комментарий:
«Все началось с беседы Joel [Surnow] и Bob [Cochran] о «Кабаре». В «Кабаре» был замечательный любовный треугольник и мы подумали, что будет любопытно поместить Майкла и Никиту в такие же обстоятельства. Все-таки, в конечном счете, мы хотели, чтобы именно Майкл стал «человеком посредине». Кроме того, нас занимал вопрос: что будет, если Никиту пошлют на долгосрочную «брачную» миссию так же, как посылали Майкла к Елене? Первым предвестником стал телефонный разговор с Jamie [Paul Rock], когда он сказал мне [от лица Петы Уилсон]: «Мне то что? Почему бы не выйти за него? Это же выход оттуда!». Ну ладно, сценарий был написан, мы были готовы к съемкам и смирились с мыслью, что центральная тема эпизода не была посвящена Пете»
«Что касается разных «творческих решений», то во время работы над этой серией Пета по целому ряду причин, пристраивалась то посидеть то полежать – в церкви, на столе Хельмута, где угодно. Я валился с ног. Но когда попытался прилечь, на моем диване уже спал Питер. Съемкам, как говорится, постоянно вставляли палки в колеса. LFN действительно никогда не нуждался в декорациях такого рода (великолепном особняке) какие потребовались в этой серии. Это было очень далеко от привычного нам восточноевропейского хай-тека. Не думаю, что кто-то из нас когда-нибудь задумывался над этим. Глядя на черновой монтаж я понял, что точно этого не сделал»
«На монтажном столе мы с Dave Thompson изо всех сил старались склеить историю, которой там не было. Некоторые сцены мы создали на базе общих планов Шефа и Медлин, [а так же] связали их диалогами уже после основных съемок. Мы старались подчеркнуть заговор против Никиты, а не те чувства, которые Никита должна была испытывать, но по тем или иным причинам, не испытывала» - LAWRENCE HERTZOG

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)
*** «Магнит», (cliffhanger) - телесериал, который держит в напряжении зрителей, так как каждая его серия оканчивается драматической ситуацией (герой или героиня в прямом или переносном смысле оказываются на краю пропасти, развязка которой предстоит в следующей серии (примечание переводчика)

Плавно перетекаем к очень животрепещущим сериям четвертого сезона. Поговорим об истории с Хельмутом Фолькером.

 Отправлено: 17.08.15 23:17. Заголовок: Вот смотрю на диалог..

Вот смотрю на диалог Майкла с Гельмутом, и понимая, что они оба шпиЁны, мне кажется, что Гельмут тоньше себя ведет. Да, у Макйла роль такая и все дела, но у него во всех его ролях такое выражение лица

 Отправлено: 17.08.15 23:18. Заголовок: Ой не могу! Прям сце..

Ой не могу! Прям сцена с оружием-чистая комедия)) Пацаны могли бы подружиться)) Такие морды корчат оба-заглядение
Не знаешь кого выбрать))
Alex_a пишет:

цитата:

Нинаю-нинаю, зачем бы тогда на наркоторговке жАнился?жАнился бы на Майклушке :)) Отделу ж все равно, кто там в ближний круг войдет к Гельмуту)))

Отделу-то все равно, а папе Гельмута-нет. он и так на сына бочку катит, женитьбу на Майкле бы не одобрил Хотя Геля явно к Майклу склоняется)))

 Отправлено: 17.08.15 23:18. Заголовок: Alex_a пишет: жАнил..

Alex_a пишет:

цитата:

жАнился бы на Майклушке

он ему отказал

 Отправлено: 17.08.15 23:19. Заголовок: ООООО!!! Кожаные шта..

ООООО!!! Кожаные штаны....мартини, цепочка ....очки... а наш кот Базилио, гламурным парнем оказалси

 Отправлено: 17.08.15 23:20. Заголовок: Alex_a пишет: Почем..

Alex_a пишет:

цитата:

Почему надо было предъявлять папаше наркоторговку Анну, а не доьропорялрченую девушку из хорошей семьи?

вообще невменяемое объяснение.
Приходит на ум только то,что ему было прикольно побесить Майкла.
Но он же считает, что она наркоторговка! Короче, я вообще не понимаю, на фига Гельмуту этот замут с невнятной и порочной теткой, какой он должен считать Никиту

 Отправлено: 17.08.15 23:21. Заголовок: Че-то опять серия у ..

Че-то опять серия у меня еле еле идет.
Геля три раза сказал Майклу, что тот ему Геле нравится)) а до Майкло-то сегодня плохо доходит
Если б вы дали мне шанс, Майкл, я бы вам тоже понравился!!
Вот и объяснение, почему Ник, а не Майкл. Он отказался, а Ник-согласилась)))
Майкл не дал шанса бедному усатику, пришлось бабу брать

 Отправлено: 17.08.15 23:22. Заголовок: Alex_a пишет: Вот ж..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот же вопрос. Там были какие-то объяснения- но уж больно тухлые.

Судя по тому, что всезнающий Крис писал.... опять сценаристы накосорезили, там вроде бы в первой версии Гельмута должна была Никита отправить на тот свет....а не жАной его становиться... зачем поменяли.. загадка

 Отправлено: 17.08.15 23:23. Заголовок: veda пишет: Майкл н..

veda пишет:

цитата:

Майкл не дал шанса бедному усатику, пришлось бабу брать

да зачем ему вообще именно ЭТА баба? у него таких обдолбанных подл ногами штук 10 валяется. Бери любую!

 Отправлено: 17.08.15 23:24. Заголовок: elap23 пишет: там в..

elap23 пишет:

цитата:

там вроде бы в первой версии Гельмута должна была Никит а отправить на тот свет....а не жАной его становиться... зачем поменяли.. загадка

Что бы Ник не так обидно было) А то ее никто замуж не берет, а Майкла на части рвут. Для баланса) она потому и злая наверное, ждет, когда предложение сделает Майкл. А тот, приезжай на 2 недели ко мне, похулиганим, а потом домой вернешься Пошла за того, кто предложил замуж наконец. а че, многие тетки так делают)))

 Отправлено: 17.08.15 23:25. Заголовок: olgat пишет: объясн..

olgat пишет:

цитата:

объясните тем, кто в танке, зачем Гельмут замутил с Анной - Ник? На хрена ему она? Как это укладывается в профиль его задания?

просто захотел Гельмут с ней пару раз встретиться , потому что понял. что Фредди ее любит.

понял, что просто так Анна не согласится. А про его любовь не поверит.
придумал историю про доступ к деньгам через брак.

спасибо за вопрос. !!!

наконец-то дошло, что Гельмут просто наврал все про наследственное право, делая предложение

 Отправлено: 17.08.15 23:25. Заголовок: "Речь идет об Ан..

"Речь идет об Анне"©..... интересно, что он потом сказал....

 Отправлено: 17.08.15 23:25. Заголовок: olgat пишет: да зач..

olgat пишет:

цитата:

да зачем ему вообще именно ЭТА баба?

А я не помню че там дальше будет, досмотрю, выдвину свою версию Думаю в основном, что бы Майклу насолить, как всегда

 Отправлено: 17.08.15 23:26. Заголовок: elap23 пишет: опять..

elap23 пишет:

цитата:

опять сценаристы накосорезили

да я тоже это читала, что думали об одном, а получили совсем другое.
Но это вообще про всё так сказать у них можно
Интересно же разобраться в том, что получилось
А у меня пока не получается

Кстати, непоказанная сцена в душе, похоже, предшествует стрельбе утром . Нам ее не показали, но она была! Ник читсая, но вымотанная

 Отправлено: 17.08.15 23:28. Заголовок: Опять этот пацан на ..

Опять этот пацан на первом плане, на Ройку в юности похожий)) Обжимается с китаянкой)
Ух завтрак-завтрак, кожаные штаны
Ням-ням, тепленький, гладенький

 Отправлено: 17.08.15 23:28. Заголовок: Опять всё как всегда..

Опять всё как всегда .....Майки красуется, а Никита работает....
наш колхоз 8е марта уважает женский труд.... бабы сеют, бабы косят, мужики - учет ведут

 Отправлено: 17.08.15 23:30. Заголовок: veda пишет: Думаю в..

veda пишет:

цитата:

Думаю в основном, что бы Майклу насолить, как всегда

я к этому же склоняюсь, но кто ему этот Майкл, чтобы так ему солить и связываться с непонятной криминальной теткой.

Гельмут нюхает белье - сразу фуууу
Майкл так расцвел с тетками на первом этаже, что даже не предупредил Ник, что к ней идет Гельмут. Минус ему в карму

 Отправлено: 17.08.15 23:30. Заголовок: elap23 пишет: Майки..

elap23 пишет:

цитата:

Майки красуется

эт у него работа такая... он же отвлекает Гельмута вроде...

 Отправлено: 17.08.15 23:31. Заголовок: Майкл идет, все бабы..

Майкл идет, все бабы и мужики в его сторону глаза сломали. Фредди не выдержал и тут же к нему кинулся. Майкл жеманничает с Фрэди и цедит мартини)) Блин, сценаристы меня добьют))! Ну почему всегда вожделенный объект -это Майкл?
Я б на месте Ник тоже удила уже закусила и пошла за первого втсречного. ну, надо ж девушке хоть чуть самооценку повысить

 Отправлено: 17.08.15 23:31. Заголовок: olgat пишет: у нег..

olgat пишет:

цитата:

у него таких обдолбанных подл ногами штук 10 валяется. Бери любую!

как раз потому, что она не обдолбанная

 Отправлено: 17.08.15 23:32. Заголовок: elap23 пишет: наш к..

elap23 пишет:

цитата:

наш колхоз 8е марта уважает женский труд.... бабы сеют, бабы косят, мужики - учет ведут

у кого еще вопросы, почему Ник от Гельмута рассиропилась? В кои-то веки начали пылинки сдувать, еще и Отдел не прессует

 Отправлено: 17.08.15 23:32. Заголовок: elap23 пишет: Майки..

elap23 пишет:

цитата:

Майки красуется, а Никита работает....

лошадка наша

 Отправлено: 17.08.15 23:32. Заголовок: 1mary пишет: эт у н..

1mary пишет:

цитата:

эт у него работа такая... он же отвлекает Гельмута вроде...

Да он там весь этаж отвлекает, не только Гельмута)) никита так не может, потому у нее физический труд

 Отправлено: 17.08.15 23:34. Заголовок: olgat пишет: Майкл ..

olgat пишет:

цитата:

Майкл так расцвел с тетками на первом этаже, что даже не предупредил Ник, что к ней идет Гельмут.

да пофиг всем эти задания в 4 сезоне

 Отправлено: 17.08.15 23:34. Заголовок: elap23 пишет: как р..

elap23 пишет:

цитата:

как раз потому, что она не обдолбанная

он ей наркоту предлагает. За кого он ее держит? За фею Динь-динь?
Такая же, как они все, даже хуже, потому что смертью торгует.
эти, которые на ковре, тоже же не всегда в райских грезах витают. Мог бы и выбрать себе

 Отправлено: 17.08.15 23:34. Заголовок: 1mary пишет: он же..

1mary пишет:

цитата:

он же отвлекает Гельмута вроде...

как то странно отвлекает, нет?....вон, уже Гельмут в спальне фетишизмом занимается..

 Отправлено: 17.08.15 23:36. Заголовок: Карин-это Фрэдди. Ты..

Карин-это Фрэдди.
Ты всегда все лучшее оставляешь себе(Карин)
Я пытался, но получил жестокий отказ(Геля)
Не, ну Майкла просто жестоко рвут на части сегодня)) Бедная Никита. Я б тоже сдалась, такая конкуренция очень выматывает

 Отправлено: 17.08.15 23:37. Заголовок: elap23 пишет: вон, ..

elap23 пишет:

цитата:

вон, уже Гельмут в спальне фетишизмом занимается..

у него явно перебор с пороками

 Отправлено: 17.08.15 23:38. Заголовок: elap23 пишет: как т..

elap23 пишет:

цитата:

как то странно отвлекает

странно, не спорю

 Отправлено: 17.08.15 23:40. Заголовок: Ник в кабинете у Гел..

Ник в кабинете у Гельмута поняла, что вляпалась по-крупному. Жалко ее(((
Вообще, все эти первые серии 4го сезона создают какую-то абсурдистскую картину: все делается только для того,чтобы разлучить Ник и Майкла. Других дел в Отделе нет. Разбавили бы хоть как-то, в середину там вставили этот поворот. А то Шеф с Мэдлин вообще гротескными монстрами стали выглядеть, а все эти перепетии сливаются в один круговорот.

 Отправлено: 17.08.15 23:40. Заголовок: veda пишет: Ну поче..

veda пишет:

цитата:

Ну почему всегда вожделенный объект -это Майкл?

Майки любят всееееее))))))
Ну и понятно-почему

veda пишет:

цитата:

А тот, приезжай на 2 недели ко мне, похулиганим,

Ага, нам, говорит, там никто мешать не будет :))И усе, никаких цвЯтов и кольца на палец - даже невзапрадашнего, и платье бЭлое не наденешь)))

Я сегодня в отстающих- у меня все Ник колется

 Отправлено: 17.08.15 23:40. Заголовок: veda пишет: Я б тож..

veda пишет:

цитата:

Я б тоже сдалась, такая конкуренция очень выматывает

по его мнению - это все пустяки...
....переехать к нему жить он же предложил Ник!!!

 Отправлено: 17.08.15 23:41. Заголовок: ООООО!!! Шеф и Медл..

ООООО!!! Шеф и Медлин такие довольные.....
племянник сделал предложение падчерице....а сынка теперича свободен, о как!!!

 Отправлено: 17.08.15 23:41. Заголовок: olgat пишет: Майкл ..

olgat пишет:

цитата:

Майкл так расцвел с тетками на первом этаже, что даже не предупредил Ник, что к ней идет Гельмут. Минус ему в карму

Да уж Ваще подставил ее

elap23 пишет:

цитата:

вон, уже Гельмут в спальне фетишизмом занимается..

Ну, ночнушка все же сделал свое дело. Гельмут вспомнил о правильной ориентации и понял, что Ник тоже ничего. Понравилась хоть на запах, это уже огого))
Мне кстати понравилось, как он нюхнул. Парень вон сразу определился-подходит Повезло наконец Никите!
надо ей подальше от Майкла ходтить, мож чаще будут замуж звать?
Уж не знаю, чем пахнет от него, но че-то прям как мухи липнут и тети и дяди

 Отправлено: 17.08.15 23:43. Заголовок: olgat пишет: Вообще..

olgat пишет:

цитата:

Вообще, все эти первые серии 4го сезона создают какую-то абсурдистскую картину: все делается только для того,чтобы разлучить Ник и Майкла. Других дел в Отделе нет. Разбавили бы хоть как-то, в середину там вставили этот поворот. А то Шеф с Мэдлин вообще гротескными монстрами стали выглядеть, а все эти перепетии сливаются в один круговорот.

ППКС!!!!

 Отправлено: 17.08.15 23:46. Заголовок: veda пишет: Уж не з..

veda пишет:

цитата:

Уж не знаю, чем пахнет от него, но че-то прям как мухи липнут и тети и дяди

 Отправлено: 17.08.15 23:46. Заголовок: Alex_a пишет: Ну и ..

Alex_a пишет:

цитата:

Ну и понятно-почему

Ох как понятно Я че-то разволновалась на это глядючи Такая впечатлительная сегодня, прям слышу как молния расстегивается До чего люблю кожанные штаны

 Отправлено: 17.08.15 23:48. Заголовок: Прощальная вечеринка..

Прощальная вечеринка....
Грустно всё это.....

 Отправлено: 17.08.15 23:48. Заголовок: Никиту выдают замуж,..

Никиту выдают замуж, Вальтер, сука, устраивает ей bon voyage party! Всё, списал девку со счетов. Причем сразу и полностью. Прости, дорогая,с тобой было весло, но пора искать новую фаворитку. Вот терпеть его не могу в этот эпизод. И мне очень нравится реакция Ник на все эти хлебобулочные изделия

 Отправлено: 17.08.15 23:49. Заголовок: Alex_a пишет: Майки..

Alex_a пишет:

цитата:

Майки любят всееееее)))))) Ну и понятно-почему

на ночь такие картинки!!!! не бережешь ты нашу психику...

 Отправлено: 17.08.15 23:50. Заголовок: Никита говорит: "..

Никита говорит: "I'll be back"..... и точно Гельман еще бродит в крови....истинный терминатор отдела