Отправлено: 19.06.07 00:14. Заголовок: 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 1

404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 ноября 1999
Премьера на USA NETWORK: 23 января 2000
Место действия: Алжир; (не попадает в кадр) Либерия (не попадает в кадр); Фритаун, Сьерра-Леоне; Bodrum, Турция; другие города европейского региона

Цель: Аллесандро Террагамо, «группа Фассо»

Брифинг:
Поставив в безвыходное положение Шефа и Медлин, Майкл вернулся в Отдел на прежнюю должность. Однако, они хорошо понимают, что он не остановится ни перед чем ради того, чтобы окончательно депрограммировать Никиту и когда они посылают его на миссию, чтобы держать подальше от нее, Майкл находит способ, чтобы обмануть их.

Директория:
Эдриан (Sian Phillips); Хорст Данте (Vladimir Radian); Аллесандро Террагамо (Martin Randez); немецкий водитель (John Watson); брюнетка (Adrienne Gould), террорист (Tuncay Kaya); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел:
Поклонники LFN c нетерпением ждали развязки четырехсерийной истории, особенно после того, как в Интернет просочилась информация о любовной сцене между Майклом и Никитой, первой с эпизода «Возвращение»**** второго сезона. Строго говоря, у них была еще одна сцена вместе в серии «Кошки-мышки»* третьего сезона, но так как там речь идет не о самой Никите, а о ее созданном хирургическим путем двойнике, то для многих поклонников важность этого события стремительно падает.
Несмотря на то, что эта серия – финал четырехсерийной истории, именно этот сценарий был написан первым, что не удивительно, учитывая, что у Peter Lenkov за плечами не мало сценариев, написанных в рекордно короткие сроки. К сожалению, его усилия оказались напрасными, когда Michael Loceff через несколько недель сдал сценарий серии «На Грани Провала»*. Ни кто стоит за процессом управления сознания, ни какое депрограммирование необходимо для обращения этого процесса вспять не должно было быть известно вплоть до этой серии. Но из-за того, что сюжетная линия была несколько изменена и эта информация появилась раньше, чем предполагалось, половина сценария Lenkov устарела.
Кое-что еще могло бы быть интересно. Изначально планировалось, что процесс управления сознанием Гельмана – секретный проект, который Отдел планирует применять к гражданским людям ради создания «спящих» агентов. В должный момент агента вводят в игру и он уничтожает того, на кого укажет Отдел. Проблема с процессом управления сознанием – его эффективность – он срабатывает так хорошо, что превращает объект в неконтролируемого маниакального убийцу.
Когда Майкл начинает выяснять подробности об этом процессе, он обнаруживает, что первый эксперимент был поставлен над человеком по имени Jaleel, бедуином, завербованным в Отдел «в темную» и в последствии так же привлекался к работе. Однако, добраться до Jaleel совсем не просто - он сидит за несколько убийств в тюрьме с крайне строгим режимом. Но самая большая проблема для Майкла на пути получения необходимой информации – не проникнуть в строго охраняемое здание – это он проделывает с легкостью – а добиться от Jaleel сотрудничества.
Одно из убийств, за которое тот сидит – убийство его невесты. Он любил ее и это деяние постоянно преследует его, а любые разговоры на эту тему вызывают болезненные кошмары, связанные с процессом промывки мозгов. Но когда до Jaleel наконец доходит, что этот процесс испробован на женщине, которую также преданно любит Майкл, двое мужчин все же находят общий язык и Jaleel дает Майклу информацию, необходимую для остановки процесса.
Когда же доктор Гельман и изобретенный им процесс обнародуются уже в серии «На Грани Провала»*, человеком, рассказывающем Майклу о механизме депрограммирования становится Эдриан, и все же удаление линии, связанной с Jaleel осталось зияющей дырой в этом сюжете. Чтобы как-то это компенсировать, сценаристы значительно расширили роль Вальтера и добавили тему террористической группы, преследующей Никиту.
Один из кульминационных моментов эпизода – миссия Террогамо, на которой Вальтер и Биркофф вынуждены заменить Майкла. Наполненная юмором и внутренним напряжением, эта сцена доказывает, что очень жаль, что эти два персонажа не выбирались из Отдела почаще. Другой незабываемый момент – сцена в убежище, когда Никита не желает пить лекарство, способствующее остановке процесса управления сознанием. Планировалось, что Майкл вынудит ее открыть рот и выпить его, но актер Рой Дюпюи предположил, что будет лучше, если бы он сам выпил лекарство, насильно поцеловал ее, переливая микстуру ей в рот и заставляя проглотить ее. Режиссер Rene Bonniere согласился и по сей день этот яростный выплеск эмоций – один из любимейших моментов, связанных с этими двумя персонажами.
Дополнительный интел:
■ В этой серии у Биркоффа новые очки в роговой оправе.
■ Впервые в кадр попадает дополнительный компьютерный терминал в кабинете Майкла, расположенный в стене напротив входа. Изначально планировалось, что он появится в серии «На грани провала»*, но впоследствии при монтаже сцена около него была вырезана.
■ Впервые для защиты сообщения используется «идентификация по генокоду».
■ В последний раз в сериале в кадр попадает открытая веранда в квартире Никиты.
■ Уникальный случай – Вальтер носит на голове что-то отличное от своей фирменной банданы. Шляпа, использованная в миссии Террагамо - из гардироба Дона Френкса.
■ Миссия "Merigot" – еще одна шутка для посвященных, она названа в честь «Le Merigot» - спа–отеля в Санта-Монике (Калифорния), любимом сценаристами.
Звук:
■ Mayko «Chandan» (Майкл и Никита занимаются любовью).
Комментарии:
«AAAAAAх... «Пламя любви»**. Я думаю, что поклонники должны благодарить за это Rene [Bonniere]. Сцена родилась в его эксцентричном*** сознании. Я хотел, чтобы любовная сцена полностью захватила зрителей и Rene добился этого. Но лично моя самая любимая часть серии – это сцены Биркоффа и Вальтера. Мне всегда хотелось посмотреть на них, работающих вместе «в поле». И мне понравилось то, что из этого вышло» - PETER LENKOV


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Вероятно, перевод не точен или даже не верен. В оригинале фраза звучит «The Slinky Of Love». (примечание переводчика)
*** Использованное в оригинале слово «kinky», согласно словарю, имеет массу самых интригующих значений, таких как «странный, эксцентричный, с причудами, странностями; сексуально извращенный», «гомосексуальный; лесбийский», «живой, проворный, энергичный», «добытый незаконным путем». Так что возможны варианты... (примечание переводчика)
**** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)


Вспомним главное:

 Отправлено: 12.08.15 22:06. Заголовок: Alex_a пишет: почем..

Alex_a пишет:

цитата:

почему процесса Гелмана больше не существует?

а Макйл в лаборатории,когда бабку вывозил, ничего случаем не разбабахал? может, какую уникальную пробирку попой задел?
И теперь всё, никакого метода Гельмана. И самого Гельмана тоже недальновидно устранили.

 Отправлено: 12.08.15 22:08. Заголовок: olgat , привет, прис..

olgat , привет, присоединяйся!

 Отправлено: 12.08.15 22:08. Заголовок: 1mary пишет: Alex_a..

1mary пишет:

цитата:

Alex_a пишет: цитата: Вопрос к залу- почему процесса Гелмана больше не существует? присоединяюсь к вопросу....

потому что иначе невозможно находиться в отделе.

Майкл потребовал убрать процесс, чтоб у него была гарантия здоровья. . (ведь обработка идет недолго, плюс человек подопытный ничего не помнит почти).
Никиту за пару минут оприходовали

 Отправлено: 12.08.15 22:09. Заголовок: olgat пишет: может,..

olgat пишет:

цитата:

может, какую уникальную пробирку попой задел?

 Отправлено: 12.08.15 22:10. Заголовок: elap23 пишет: veda ..

elap23 пишет:

цитата:

veda пишет: цитата: Тоскующий Майкл на заднем плане Причем не излюбленной манере как царь зверей, а откуда то из-за угла выглядывает....

Майки работает за гранью человеческих возможностей, крутит на пальце тарелку с миром.

 Отправлено: 12.08.15 22:11. Заголовок: Alex_a пишет: Майки..

Alex_a пишет:

цитата:

Майки подпряг деда Валю- столько нужно всего украсть, даже опытный Валя крякнул

Отделу снабжения тоже двойка. Как они только потом со всеми этими списаниями разбираются? Половина Отдела вынесена.
И кстати,да, почему ингибиторы и чувственное подавление?
Мне казалось, ее наоборот растормошить надо.

 Отправлено: 12.08.15 22:11. Заголовок: Классная фраза!!! От..

Классная фраза!!! Отражает суть Отдела...
"-Ты не боишься смерти?
-Нет, благодаря Вам."©

 Отправлено: 12.08.15 22:12. Заголовок: Tarta пишет: Даже В..

Tarta пишет:

цитата:

Даже Веда начала облизываться

Я самый нестойкий элемент Облизнуть и укусить Майкла всегда готова) Хорошо что мне его не подсылают)) Выдала бы сходу все военные тайны Жаль, ни одной не знаю
У Мэдлин в этом сезоне из орхидей сплошные пафиопедиоумы Мауди

Alex_a пишет:

цитата:

Вопрос к залу- почему процесса Гелмана больше не существует?

Потому что Гельмана прибили. нет Гельмана-нет процесса

 Отправлено: 12.08.15 22:13. Заголовок: olgat пишет: Привет..

olgat пишет:

цитата:

Привет, девочки, сегодня с сижу в проходе. Нагоняю

привет olgat, мы уже вылетели в трубу

 Отправлено: 12.08.15 22:13. Заголовок: olgat пишет: И кста..

olgat пишет:

цитата:

И кстати,да, почему ингибиторы и чувственное подавление? Мне казалось, ее наоборот растормошить надо.

Может "минус" на "минус" дает плюс"

 Отправлено: 12.08.15 22:15. Заголовок: olgat пишет: ничего..

olgat пишет:

цитата:

ничего случаем не разбабахал?

Я тоже об этом подумала, но вроде нет- аккуратно морожэеную треску траспортировал)))
Если только поосле всего Шеф в порыве негодования все не растоптал))
Или каталка была уникальная....только на ней и можно было гелманизировать

 Отправлено: 12.08.15 22:16. Заголовок: Мэдлин так нежно бес..

Мэдлин так нежно беседует с Майклом. Вот ведь много у них общего все же. Одной крови они, но разного жизненного выбора.
Эдриан испариалась, как сказала Мэдлин. Что то мутит Мэдлин, так расплывчато отвечает Шефу. Похоже работает на 2 фронта

 Отправлено: 12.08.15 22:17. Заголовок: что-то я сегодня сов..

что-то я сегодня совсем медленно продвигаюсь....

 Отправлено: 12.08.15 22:17. Заголовок: Я продолжаю восхищат..

Я продолжаю восхищаться методами осуществления своих прямых функций в Отделе. Террористы? какие,нафиг террористы! Кому они вообще интересны, когда тут такие семейные разборки
И эти люди обеспечивают безопасность мира А Центру на это откровенно наплевать
Классная организация, а главное, полезная

 Отправлено: 12.08.15 22:17. Заголовок: elap23 пишет: olgat..

elap23 пишет:

цитата:

olgat пишет: цитата: И кстати,да, почему ингибиторы и чувственное подавление? Мне казалось, ее наоборот растормошить надо. Может "минус" на "минус" дает плюс"

физика труб

 Отправлено: 12.08.15 22:19. Заголовок: olgat пишет: почему..

olgat пишет:

цитата:

почему ингибиторы и чувственное подавление?

Ингибиторы для мозга, чтобы отключить, канал чувственного подавления выставить на минимум
В рузельтате получаем на все согласную и побыстрей

veda пишет:

цитата:

нет Гельмана-нет процесса

Фига-фига. Бирки же говорит - "нас всех это ждет"- когда бедный гельман уже почил в бозе
Или это у меня все вмешалось в голове?)))

 Отправлено: 12.08.15 22:19. Заголовок: veda пишет: Что то ..

veda пишет:

цитата:

Что то мутит Мэдлин, так расплывчато отвечает Шефу. Похоже работает на 2 фронта

думаешь? а какой тогда второй фронт?

Бирки "Можешь мне не говорить"©, а то еще нечаянно заложу

 Отправлено: 12.08.15 22:20. Заголовок: Alex_a пишет: Я тож..

Alex_a пишет:

цитата:

Я тоже об этом подумала, но вроде нет-

ну, нет - значит,нет
Одной непонятной фигней больше , одной меньше - не велики беда
veda пишет:

цитата:

Мэдлин так нежно беседует с Майклом.

почву прощупывает? Но действительно создается впечатление, что она что-то мутит

 Отправлено: 12.08.15 22:21. Заголовок: Alex_a пишет: В руз..

Alex_a пишет:

цитата:

В рузельтате получаем на все согласную и побыстрей

ммммммммммммм....
можно проще: дубиной по башке и девка вообще не скажет "нет"!

 Отправлено: 12.08.15 22:22. Заголовок: olgat пишет: Я прод..

olgat пишет:

цитата:

Я продолжаю восхищаться методами осуществления своих прямых функций в Отделе. Террористы? какие,нафиг террористы! Кому они вообще интересны, когда тут такие семейные разборки

А я в свете нашей жизни вообще не удивляюсь этому. Меня скорее удивит, если кто-то займется прямыми обязанностями, а не межличностными разборками и играми(( Увы, именно так и правится мир. Мировые проблемы решаются по остаточному принципу((

 Отправлено: 12.08.15 22:22. Заголовок: veda пишет: Мэдлин ..

veda пишет:

цитата:

Мэдлин так нежно беседует с Майклом. Вот ведь много у них общего все же. Одной крови они, но разного жизненного выбора. Эдриан испариалась, как сказала Мэдлин.

Мэдлин -Майклу : спасибо, император Майки , что зашли (только поклона не хватает)

потом Мэдлин -Шефу: Майки крут не по-детски, отдел отдыхает. Пригрели змею на своей груди
но сути разговора не понимаю.

кроме того, что у Мэдлин с Майклом разговор о чем-то своем,

 Отправлено: 12.08.15 22:23. Заголовок: olgat пишет: Но дей..

olgat пишет:

цитата:

Но действительно создается впечатление, что она что-то мутит

По-моему, просто сама себя переиграла, видит, что Майкл на голову выше её стал, сделал их, а они даже не заметили...

 Отправлено: 12.08.15 22:23. Заголовок: olgat пишет: И кста..

olgat пишет:

цитата:

И кстати,да, почему ингибиторы и чувственное подавление?

опять ошибка переводчиков....имеется ввиду сенсорная депривация, то есть Майки надо отключить какой-нибудь из органов чувств.

 Отправлено: 12.08.15 22:24. Заголовок: elap23 пишет: veda ..

elap23 пишет:

цитата:

veda пишет: цитата: Что то мутит Мэдлин, так расплывчато отвечает Шефу. Похоже работает на 2 фронта думаешь? а какой тогда второй фронт?

плащ Джорджа

 Отправлено: 12.08.15 22:25. Заголовок: elap23 пишет: Бирки..

elap23 пишет:

цитата:

Бирки "Можешь мне не говорить"©, а то еще нечаянно заложу

вот не любишь ты парня
а он тут прямо молодец. И правда, понимает, что, из него запросто всё выжмут. Меньше знает - крепче спит. Он и так увяз по самый уши

 Отправлено: 12.08.15 22:26. Заголовок: Alex_a пишет: Бирк..

Alex_a пишет:

цитата:

Бирки же говорит - "нас всех это ждет"

Бирки-перестраховщик)) Думал, что метод уже сертифицирован, а там пока клинические испытания на мышах, те Никите((
elap23 пишет:

цитата:

думаешь? а какой тогда второй фронт?

Хотелось бы понять. Но на шефа она смотрит с той же холодной любознательностью, что и на прочих подопытных. На Майкла явно теплее.

 Отправлено: 12.08.15 22:28. Заголовок: elap23 пишет: Бирки..

elap23 пишет:

цитата:

Бирки "Можешь мне не говорить"

Меньше знаешь- крепче спишь
olgat пишет:

цитата:

можно проще:

Фи, это так по-мужицки, так неизящно))) Это не наш метод! Надо, чтобы сама попросила, настойчиво))))
veda пишет:

цитата:

А я в свете нашей жизни

Мэдлин с Шефом стажировались в Москве

 Отправлено: 12.08.15 22:28. Заголовок: elap23 пишет: Майкл..

elap23 пишет:

цитата:

Майкл на голову выше её стал, сделал их, а они даже не заметили...

да, Майкл подставил полюбовно Никиту под опыты, а сам всех перерос, тем временем.
не нравится мне это

 Отправлено: 12.08.15 22:28. Заголовок: 1mary пишет: имеетс..

1mary пишет:

цитата:

имеется ввиду сенсорная депривация, то есть Майки надо отключить какой-нибудь из органов чувств.

Охо, интересно! И чем это ей поможет? Сосредоточится на оставшихся?

 Отправлено: 12.08.15 22:29. Заголовок: Глядя на перепуганно..

Глядя на перепуганного Бирки, сердце кровью обливается... И совсем не смешно! Возможно, когда снимали, вдоволь навеселились, но я оч.за него переживаю бееедненький

 Отправлено: 12.08.15 22:29. Заголовок: veda пишет: именно ..

veda пишет:

цитата:

именно так и правится мир.

ну, мы же кино смотрим. Хотелось бы увидеть сказку
Правду мне каждый день в других местах показывают

1mary пишет:

цитата:

имеется ввиду сенсорная депривация,

оригинал послушала? Тогда ясно, что имелось в виду
Косяк, конечно, не такой уж чтобы принципиальный, но не видно вообще никакого внимания к первоисточнику.
Хотя, если честно, я уже вообще не вслушиваюсь во все эти технический, а теперь еще и медицинские нюансы. Чаще всего просто набор слов

 Отправлено: 12.08.15 22:31. Заголовок: olgat пишет: Я прод..

olgat пишет:

цитата:

Я продолжаю восхищаться методами осуществления своих прямых функций в Отделе. Террористы? какие,нафиг террористы! Кому они вообще интересны, когда тут такие семейные разборки И эти люди обеспечивают безопасность мира А Центру на это откровенно наплевать Классная организация, а главное, полезная

личное важнее общественного всем и каждому. мир все позабросили .

Мир у всех , как бы на телефонной линии висит, -"ждите ответа".

только Никита одна альтруистка

 Отправлено: 12.08.15 22:31. Заголовок: Майкл все-таки хоро..

Майкл все-таки хорошо деда Валю знает
---Не волнуйся, это тебя не коснется...

А почему Майки говорит "Цель отсутсвует", ели он пузыречек забрал *биодиск?! *

 Отправлено: 12.08.15 22:32. Заголовок: olgat пишет: а он т..

olgat пишет:

цитата:

а он тут прямо молодец

ну надо же хоть когда то быть молодцом, а не просто информатором упырей....

olgat пишет:

цитата:

вот не любишь ты парня

Раньше всегда любила.... теперь, в основном, понимаю... почему предал....но принять пока не могу...

veda пишет:

цитата:

а там пока клинические испытания на мышах, те Никите((

veda пишет:

цитата:

Хотелось бы понять. Но на шефа она смотрит с той же холодной любознательностью, что и на прочих подопытных. На Майкла явно теплее

Ага.... и точно....полтергейст одним словом

 Отправлено: 12.08.15 22:32. Заголовок: olgat пишет: Он и т..

olgat пишет:

цитата:

Он и так увяз по самый уши

а в чем Бирки увяз???

 Отправлено: 12.08.15 22:34. Заголовок: Майкл перестал брить..

Майкл перестал бриться.
Бирки лень болтать с Майклом, ему дегче ничего не знать. Не похоже, что нынешняя Ник внушает ему хоть сколько-то сочувствия( Ради Майкла пытается если что. Боится слегка.
Хорст спит в кровати только что не в пиджаке)) Черная рубашка и брюки) Выпестован Отделом чувак?))
Зато Валя теперь заботится о Майкле)

 Отправлено: 12.08.15 22:35. Заголовок: veda пишет: Сосред..

veda пишет:

цитата:

Сосредоточится на оставшихся?

Ну, да.Только вот какое б отключить?Я бы зрение- все равно в том подвале темно :)
olgat пишет:

цитата:

Тогда ясно, что имелось в виду

Не, мне неясно, что?

 Отправлено: 12.08.15 22:36. Заголовок: wanted2 пишет: а в ..

wanted2 пишет:

цитата:

а в чем Бирки увяз???

ну он так Майклу во всем помогает.

Девочки, а почему такая нелепая маскировка у Никиты? Что за идиотские очки и арафатка на шее? Но зато любимые перчатки, это да

 Отправлено: 12.08.15 22:36. Заголовок: veda пишет: Охо, ин..

veda пишет:

цитата:

Охо, интересно! И чем это ей поможет? Сосредоточится на оставшихся?

а вот этим сценаристы не заморачивались....
olgat пишет:

цитата:

Косяк, конечно, не такой уж чтобы принципиальный

мне стало понятнее "чувственное подавление" и отключение например зрения или слуха разные вещи. Первое вообще ужас надо то как раз наоборот...

 Отправлено: 12.08.15 22:37. Заголовок: wanted2 пишет: не н..

wanted2 пишет:

цитата:

не нравится мне это

а кто обещал, что будет легко?

Alex_a пишет:

цитата:

А почему Майки говорит "Цель отсутсвует", ели он пузыречек забрал *биодиск?!

Чтобы выиграть время, кмк.