Отправлено: 19.06.07 00:14. Заголовок: 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 1

404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 ноября 1999
Премьера на USA NETWORK: 23 января 2000
Место действия: Алжир; (не попадает в кадр) Либерия (не попадает в кадр); Фритаун, Сьерра-Леоне; Bodrum, Турция; другие города европейского региона

Цель: Аллесандро Террагамо, «группа Фассо»

Брифинг:
Поставив в безвыходное положение Шефа и Медлин, Майкл вернулся в Отдел на прежнюю должность. Однако, они хорошо понимают, что он не остановится ни перед чем ради того, чтобы окончательно депрограммировать Никиту и когда они посылают его на миссию, чтобы держать подальше от нее, Майкл находит способ, чтобы обмануть их.

Директория:
Эдриан (Sian Phillips); Хорст Данте (Vladimir Radian); Аллесандро Террагамо (Martin Randez); немецкий водитель (John Watson); брюнетка (Adrienne Gould), террорист (Tuncay Kaya); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел:
Поклонники LFN c нетерпением ждали развязки четырехсерийной истории, особенно после того, как в Интернет просочилась информация о любовной сцене между Майклом и Никитой, первой с эпизода «Возвращение»**** второго сезона. Строго говоря, у них была еще одна сцена вместе в серии «Кошки-мышки»* третьего сезона, но так как там речь идет не о самой Никите, а о ее созданном хирургическим путем двойнике, то для многих поклонников важность этого события стремительно падает.
Несмотря на то, что эта серия – финал четырехсерийной истории, именно этот сценарий был написан первым, что не удивительно, учитывая, что у Peter Lenkov за плечами не мало сценариев, написанных в рекордно короткие сроки. К сожалению, его усилия оказались напрасными, когда Michael Loceff через несколько недель сдал сценарий серии «На Грани Провала»*. Ни кто стоит за процессом управления сознания, ни какое депрограммирование необходимо для обращения этого процесса вспять не должно было быть известно вплоть до этой серии. Но из-за того, что сюжетная линия была несколько изменена и эта информация появилась раньше, чем предполагалось, половина сценария Lenkov устарела.
Кое-что еще могло бы быть интересно. Изначально планировалось, что процесс управления сознанием Гельмана – секретный проект, который Отдел планирует применять к гражданским людям ради создания «спящих» агентов. В должный момент агента вводят в игру и он уничтожает того, на кого укажет Отдел. Проблема с процессом управления сознанием – его эффективность – он срабатывает так хорошо, что превращает объект в неконтролируемого маниакального убийцу.
Когда Майкл начинает выяснять подробности об этом процессе, он обнаруживает, что первый эксперимент был поставлен над человеком по имени Jaleel, бедуином, завербованным в Отдел «в темную» и в последствии так же привлекался к работе. Однако, добраться до Jaleel совсем не просто - он сидит за несколько убийств в тюрьме с крайне строгим режимом. Но самая большая проблема для Майкла на пути получения необходимой информации – не проникнуть в строго охраняемое здание – это он проделывает с легкостью – а добиться от Jaleel сотрудничества.
Одно из убийств, за которое тот сидит – убийство его невесты. Он любил ее и это деяние постоянно преследует его, а любые разговоры на эту тему вызывают болезненные кошмары, связанные с процессом промывки мозгов. Но когда до Jaleel наконец доходит, что этот процесс испробован на женщине, которую также преданно любит Майкл, двое мужчин все же находят общий язык и Jaleel дает Майклу информацию, необходимую для остановки процесса.
Когда же доктор Гельман и изобретенный им процесс обнародуются уже в серии «На Грани Провала»*, человеком, рассказывающем Майклу о механизме депрограммирования становится Эдриан, и все же удаление линии, связанной с Jaleel осталось зияющей дырой в этом сюжете. Чтобы как-то это компенсировать, сценаристы значительно расширили роль Вальтера и добавили тему террористической группы, преследующей Никиту.
Один из кульминационных моментов эпизода – миссия Террогамо, на которой Вальтер и Биркофф вынуждены заменить Майкла. Наполненная юмором и внутренним напряжением, эта сцена доказывает, что очень жаль, что эти два персонажа не выбирались из Отдела почаще. Другой незабываемый момент – сцена в убежище, когда Никита не желает пить лекарство, способствующее остановке процесса управления сознанием. Планировалось, что Майкл вынудит ее открыть рот и выпить его, но актер Рой Дюпюи предположил, что будет лучше, если бы он сам выпил лекарство, насильно поцеловал ее, переливая микстуру ей в рот и заставляя проглотить ее. Режиссер Rene Bonniere согласился и по сей день этот яростный выплеск эмоций – один из любимейших моментов, связанных с этими двумя персонажами.
Дополнительный интел:
■ В этой серии у Биркоффа новые очки в роговой оправе.
■ Впервые в кадр попадает дополнительный компьютерный терминал в кабинете Майкла, расположенный в стене напротив входа. Изначально планировалось, что он появится в серии «На грани провала»*, но впоследствии при монтаже сцена около него была вырезана.
■ Впервые для защиты сообщения используется «идентификация по генокоду».
■ В последний раз в сериале в кадр попадает открытая веранда в квартире Никиты.
■ Уникальный случай – Вальтер носит на голове что-то отличное от своей фирменной банданы. Шляпа, использованная в миссии Террагамо - из гардироба Дона Френкса.
■ Миссия "Merigot" – еще одна шутка для посвященных, она названа в честь «Le Merigot» - спа–отеля в Санта-Монике (Калифорния), любимом сценаристами.
Звук:
■ Mayko «Chandan» (Майкл и Никита занимаются любовью).
Комментарии:
«AAAAAAх... «Пламя любви»**. Я думаю, что поклонники должны благодарить за это Rene [Bonniere]. Сцена родилась в его эксцентричном*** сознании. Я хотел, чтобы любовная сцена полностью захватила зрителей и Rene добился этого. Но лично моя самая любимая часть серии – это сцены Биркоффа и Вальтера. Мне всегда хотелось посмотреть на них, работающих вместе «в поле». И мне понравилось то, что из этого вышло» - PETER LENKOV


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Вероятно, перевод не точен или даже не верен. В оригинале фраза звучит «The Slinky Of Love». (примечание переводчика)
*** Использованное в оригинале слово «kinky», согласно словарю, имеет массу самых интригующих значений, таких как «странный, эксцентричный, с причудами, странностями; сексуально извращенный», «гомосексуальный; лесбийский», «живой, проворный, энергичный», «добытый незаконным путем». Так что возможны варианты... (примечание переводчика)
**** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)


Вспомним главное:

 Отправлено: 13.08.15 00:54. Заголовок: Alex_a , сенкс. want..

Alex_a , сенкс.
wanted2 , спокойной ночи!

 Отправлено: 13.08.15 00:56. Заголовок: cofiya.dyuran Аха, ..

cofiya.dyuran
Аха, спасибо, Соня, что напомнила!)) Классно, видела все, но забыла! Какие они все клевые тут!!

 Отправлено: 13.08.15 00:57. Заголовок: Alex_a , olgat ,ну ..

Alex_a , olgat ,ну вы это...на русский-то переходите... хотим все знать! (Гугл спросишь, Гугл переведет... )

 Отправлено: 13.08.15 00:58. Заголовок: девчонки!наслаждайте..

девчонки!наслаждайтесь!!! теперь со спокойной душой,но только от того ,что нашла видео ,а так после этой серии душа роматик просит ,пошла Майки красивого во снах смотреть!!!! всех обнимаю!!!спасибо!!!!! до встречи в эфире!!!

 Отправлено: 13.08.15 00:59. Заголовок: cofiya.dyuran и want..

cofiya.dyuran и wanted2 -сладких майклоснов вам))

 Отправлено: 13.08.15 00:59. Заголовок: cofiya.dyuran , прия..

cofiya.dyuran , приятных снов!

 Отправлено: 13.08.15 01:00. Заголовок: olgat пишет: I'..

olgat пишет:

цитата:

I'd rather die than .. now

I'd rather die, than go back now


Что-то у меня сегодня всё "висит"...

 Отправлено: 13.08.15 01:02. Заголовок: wanted2 ,cofiya.dyur..

wanted2 ,cofiya.dyuran , спасибо за компанию и сладких снов!!!!!

 Отправлено: 13.08.15 01:02. Заголовок: Tarta пишет: хотим ..

Tarta пишет:

цитата:

хотим все знать

вместо того, что перевели, диалог в сетке должен быть
- мы не можем здесь оставаться
- я знаю
- нам нужно быть сильнее, чем они
- я лучше умру,чем сейчас вернусь обратно
- не говори так

 Отправлено: 13.08.15 01:02. Заголовок: wanted2 пока-пока, с..

wanted2 cofiya.dyuran пока-пока, сладких снов!
veda пишет:

цитата:

Говорю же, замах)))

Нааамек Но больше на 6 из 69
veda пишет:

цитата:

аж зубы сводит и между лопаток чешется))

Ого!Ты такая впечатлительнаяяяяя
veda пишет:

цитата:

наличка вроде с 2000года началась?

Ну, так сезон же как раз 00 года?
olgat пишет:

цитата:

Только Шеф может еще подтупливать.

Шеф однозначно ниче не понял. Мэдлин решила его не разубеждать

А почему на Никите говорит - Мы знаем, что ты была с Майклом. Откуда они это знают???И почему никаких последствий такого знания нет??? Или это придумка Мэдлин?

 Отправлено: 13.08.15 01:04. Заголовок: досмотрела, :sm19: ..

досмотрела, красиво, любовь.....прикосновения...

 Отправлено: 13.08.15 01:05. Заголовок: cofiya.dyuran wanted..

cofiya.dyuran, wanted2 пока и приятных снов

 Отправлено: 13.08.15 01:05. Заголовок: Alex_a пишет: Мы з..

Alex_a пишет:

цитата:

Мы знаем, что ты была с Майклом. Откуда они это знают???И почему никаких последствий такого знания нет??? Или это придумка Мэдлин?

на понт взяла... а Никитка, по обычной манере повелась, как школьница
Мэдди всё-таки не Шеф.... мозг иногда включает

 Отправлено: 13.08.15 01:07. Заголовок: elap23 пишет: на по..

elap23 пишет:

цитата:

на понт взяла... а Никитка, по обычное манере повелась, как школьница

обычный прием для детей, когда хочешь вывести их на чистую воду....

 Отправлено: 13.08.15 01:10. Заголовок: olgat спс за уточне..

olgat
спс за уточнения
Alex_a пишет:

цитата:

Ого!Ты такая впечатлительнаяяяяя

Аха))
Alex_a пишет:

цитата:

Ну, так сезон же как раз 00 года?

Нда? Я думала последний сезон был в 2000. Забыла все уже)

Alex_a пишет:

цитата:

Шеф однозначно ниче не понял. Мэдлин решила его не разубеждать

Ага, ей нравится его за агрессивного дурака держать
Alex_a пишет:

цитата:

А почему на Никите говорит - Мы знаем, что ты была с Майклом. Откуда они это знают???

На понт взяла, Ник раскололась?

 Отправлено: 13.08.15 01:11. Заголовок: Alex_a пишет: откуд..

Alex_a пишет:

цитата:

откуда они это знают

Потому что так и было задумано.
Они просто преподают Майклу урок, ага-ага.

elap23 , и тебе сенкс.
Я уже измучилась, пытаясь этот глагол идентифицировать

 Отправлено: 13.08.15 01:11. Заголовок: девочки, спасибо за ..

девочки, спасибо за романтический (в большинстве своем ) просмотр.....
приятных снов.....

 Отправлено: 13.08.15 01:11. Заголовок: elap23 пишет: на по..

elap23 пишет:

цитата:

на понт взяла... а Никитка, по обычной манере повелась, как школьница

1mary пишет:

цитата:

обычный прием для детей, когда хочешь вывести их на чистую воду....

ага))

 Отправлено: 13.08.15 01:11. Заголовок: elap23 пишет: olga..

elap23 пишет:

цитата:

olgat пишет:  цитата: I'd rather die than .. now I'd rather die, than go back now Что-то у меня сегодня всё "висит"...

Ооо! Я правильно поняла???! вроде у него все там хорошо было?!

 Отправлено: 13.08.15 01:13. Заголовок: olgat пишет: Версии..

olgat пишет:

цитата:

Версии Никиты в переводе нет

Оу!А интресная версия?

Все досмотрела- хорошая серия, увлекательная - взаимодействия сотрудников между собой порадовали- во всех смыслах)))
Спасибо, девочки, за просмотр!