Отправлено: 19.06.07 00:14. Заголовок: 404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS часть 1

404. В ЗАЗЕРКАЛЬЕ / INTO THE LOOKING GLASS


Сценарий: PETER M. LENKOV
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 10-18 ноября 1999
Премьера на USA NETWORK: 23 января 2000
Место действия: Алжир; (не попадает в кадр) Либерия (не попадает в кадр); Фритаун, Сьерра-Леоне; Bodrum, Турция; другие города европейского региона

Цель: Аллесандро Террагамо, «группа Фассо»

Брифинг:
Поставив в безвыходное положение Шефа и Медлин, Майкл вернулся в Отдел на прежнюю должность. Однако, они хорошо понимают, что он не остановится ни перед чем ради того, чтобы окончательно депрограммировать Никиту и когда они посылают его на миссию, чтобы держать подальше от нее, Майкл находит способ, чтобы обмануть их.

Директория:
Эдриан (Sian Phillips); Хорст Данте (Vladimir Radian); Аллесандро Террагамо (Martin Randez); немецкий водитель (John Watson); брюнетка (Adrienne Gould), террорист (Tuncay Kaya); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел:
Поклонники LFN c нетерпением ждали развязки четырехсерийной истории, особенно после того, как в Интернет просочилась информация о любовной сцене между Майклом и Никитой, первой с эпизода «Возвращение»**** второго сезона. Строго говоря, у них была еще одна сцена вместе в серии «Кошки-мышки»* третьего сезона, но так как там речь идет не о самой Никите, а о ее созданном хирургическим путем двойнике, то для многих поклонников важность этого события стремительно падает.
Несмотря на то, что эта серия – финал четырехсерийной истории, именно этот сценарий был написан первым, что не удивительно, учитывая, что у Peter Lenkov за плечами не мало сценариев, написанных в рекордно короткие сроки. К сожалению, его усилия оказались напрасными, когда Michael Loceff через несколько недель сдал сценарий серии «На Грани Провала»*. Ни кто стоит за процессом управления сознания, ни какое депрограммирование необходимо для обращения этого процесса вспять не должно было быть известно вплоть до этой серии. Но из-за того, что сюжетная линия была несколько изменена и эта информация появилась раньше, чем предполагалось, половина сценария Lenkov устарела.
Кое-что еще могло бы быть интересно. Изначально планировалось, что процесс управления сознанием Гельмана – секретный проект, который Отдел планирует применять к гражданским людям ради создания «спящих» агентов. В должный момент агента вводят в игру и он уничтожает того, на кого укажет Отдел. Проблема с процессом управления сознанием – его эффективность – он срабатывает так хорошо, что превращает объект в неконтролируемого маниакального убийцу.
Когда Майкл начинает выяснять подробности об этом процессе, он обнаруживает, что первый эксперимент был поставлен над человеком по имени Jaleel, бедуином, завербованным в Отдел «в темную» и в последствии так же привлекался к работе. Однако, добраться до Jaleel совсем не просто - он сидит за несколько убийств в тюрьме с крайне строгим режимом. Но самая большая проблема для Майкла на пути получения необходимой информации – не проникнуть в строго охраняемое здание – это он проделывает с легкостью – а добиться от Jaleel сотрудничества.
Одно из убийств, за которое тот сидит – убийство его невесты. Он любил ее и это деяние постоянно преследует его, а любые разговоры на эту тему вызывают болезненные кошмары, связанные с процессом промывки мозгов. Но когда до Jaleel наконец доходит, что этот процесс испробован на женщине, которую также преданно любит Майкл, двое мужчин все же находят общий язык и Jaleel дает Майклу информацию, необходимую для остановки процесса.
Когда же доктор Гельман и изобретенный им процесс обнародуются уже в серии «На Грани Провала»*, человеком, рассказывающем Майклу о механизме депрограммирования становится Эдриан, и все же удаление линии, связанной с Jaleel осталось зияющей дырой в этом сюжете. Чтобы как-то это компенсировать, сценаристы значительно расширили роль Вальтера и добавили тему террористической группы, преследующей Никиту.
Один из кульминационных моментов эпизода – миссия Террогамо, на которой Вальтер и Биркофф вынуждены заменить Майкла. Наполненная юмором и внутренним напряжением, эта сцена доказывает, что очень жаль, что эти два персонажа не выбирались из Отдела почаще. Другой незабываемый момент – сцена в убежище, когда Никита не желает пить лекарство, способствующее остановке процесса управления сознанием. Планировалось, что Майкл вынудит ее открыть рот и выпить его, но актер Рой Дюпюи предположил, что будет лучше, если бы он сам выпил лекарство, насильно поцеловал ее, переливая микстуру ей в рот и заставляя проглотить ее. Режиссер Rene Bonniere согласился и по сей день этот яростный выплеск эмоций – один из любимейших моментов, связанных с этими двумя персонажами.
Дополнительный интел:
■ В этой серии у Биркоффа новые очки в роговой оправе.
■ Впервые в кадр попадает дополнительный компьютерный терминал в кабинете Майкла, расположенный в стене напротив входа. Изначально планировалось, что он появится в серии «На грани провала»*, но впоследствии при монтаже сцена около него была вырезана.
■ Впервые для защиты сообщения используется «идентификация по генокоду».
■ В последний раз в сериале в кадр попадает открытая веранда в квартире Никиты.
■ Уникальный случай – Вальтер носит на голове что-то отличное от своей фирменной банданы. Шляпа, использованная в миссии Террагамо - из гардироба Дона Френкса.
■ Миссия "Merigot" – еще одна шутка для посвященных, она названа в честь «Le Merigot» - спа–отеля в Санта-Монике (Калифорния), любимом сценаристами.
Звук:
■ Mayko «Chandan» (Майкл и Никита занимаются любовью).
Комментарии:
«AAAAAAх... «Пламя любви»**. Я думаю, что поклонники должны благодарить за это Rene [Bonniere]. Сцена родилась в его эксцентричном*** сознании. Я хотел, чтобы любовная сцена полностью захватила зрителей и Rene добился этого. Но лично моя самая любимая часть серии – это сцены Биркоффа и Вальтера. Мне всегда хотелось посмотреть на них, работающих вместе «в поле». И мне понравилось то, что из этого вышло» - PETER LENKOV


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Вероятно, перевод не точен или даже не верен. В оригинале фраза звучит «The Slinky Of Love». (примечание переводчика)
*** Использованное в оригинале слово «kinky», согласно словарю, имеет массу самых интригующих значений, таких как «странный, эксцентричный, с причудами, странностями; сексуально извращенный», «гомосексуальный; лесбийский», «живой, проворный, энергичный», «добытый незаконным путем». Так что возможны варианты... (примечание переводчика)
**** Взят перевод НТВ (примечание переводчика)


Вспомним главное:

 Отправлено: 12.08.15 23:34. Заголовок: Былое и Думы Сэмуэля..

Былое и Думы Сэмуэля Майкла

 Отправлено: 12.08.15 23:35. Заголовок: Alex_a пишет: Вот и..

Alex_a пишет:

цитата:

Вот и Никитку затрясло сразу же

Ага) ее трясет от него сходу. Лекарство просит, а в тот раз сидела долго и вообще все пофиг было. Видно рот врот все же действенный метод детоксикации))

 Отправлено: 12.08.15 23:35. Заголовок: elap23 пишет: Спраш..

elap23 пишет:

цитата:

Спрашивает каково это тебе? Потому как знает, помнит, что это больно....

А мне показалось, что она как раз спрашивает, ибо сама не помнит такого

---Каково это, когда тебя не любят?Это больно?*вопрос*

 Отправлено: 12.08.15 23:35. Заголовок: veda пишет: Я даж ..

veda пишет:

цитата:

Я даж не знаю от какого органа чувств можно отказаться в отношении Майкла. Посчупать, поглядеть, понюхать, услышать и куснуть-все оч актально

согласна полностью....
но лечение требует жертв....усе потом будет, в трубе...

 Отправлено: 12.08.15 23:37. Заголовок: elap23 пишет: Нет м..

elap23 пишет:

цитата:

Нет мой вопрос не про, что она не любит или любит.... А про то, что она часто ощущала раньше "что он её не любит".... Спрашивает каково это тебе? Потому как знает, помнит, что это больно.... Вот именно на это как он реагирует?

не важно, кто кого не любил раньше,, и кому больно.
важно, что ты любишь теперь

 Отправлено: 12.08.15 23:37. Заголовок: veda пишет: Видно р..

veda пишет:

цитата:

Видно рот врот все же действенный метод детоксикации))

Еще бы И потом сразу куртку скинул- ну, как сопротивляться маечке черной-повязке белой на бицепсе?
1mary пишет:

цитата:

поэтому и ходит перед ней....

А я забегаю вперед
veda пишет:

цитата:

А как же мурр-мурр на франсе??

Во-во

Ватная палочка сбивает весь настрой- сразу вспоминается что с ней за кадром Майкл делал

 Отправлено: 12.08.15 23:37. Заголовок: Alex_a пишет: ибо с..

Alex_a пишет:

цитата:

ибо сама не помнит такого

тады встречный вопрос, ей, что Мэдии еще и память почистила? Тогда поведение и разговор Никиты вообще не понятен....он же для неё теперь чужой....
Она так так с сердцем говорит "мне плевать на тебя!".... знает, что ему будет больно....ИМХО мстит словами

 Отправлено: 12.08.15 23:38. Заголовок: такое впечатление, ч..

такое впечатление, что Майкл уговаривал Никиту сбежать.

потому что в конце Никита говорит Мэдлин : только солгав о своих чувствах, я смогла уговорить Майки вернуться в отдел"

 Отправлено: 12.08.15 23:38. Заголовок: Alex_a пишет: ---Ка..

Alex_a пишет:

цитата:

---Каково это, когда тебя не любят?Это больно?*вопрос*

кмк,она помнит, как ее колбасило и как она переживала из-за него. И теперь сама не понимает, с чего так хреново было.
а сейчас просто оперирует этими фактами, без чувственной подоплеки.

 Отправлено: 12.08.15 23:39. Заголовок: elap23 пишет: Вот и..

elap23 пишет:

цитата:

Вот именно на это как он реагирует?

Да так же, как любой нормальный чел. Майкл самоуверен, но не идиот. и обламывали его, и не любили по жизни. все он понимает и знает, как это бывает. Просто привык морду тапком делать и непроницаемый вид. Понял, что это самый верный способ не показывать собственную уязвимость. и эксплуатирует. Видно ж что больно ему, но держится

 Отправлено: 12.08.15 23:40. Заголовок: elap23 пишет: знает..

elap23 пишет:

цитата:

знает, что ему будет больно....ИМХО мстит словами

не может физически дотянуться, пытается задеть словами.
С памятью у нее полный порядок. у нее с чувствами беда. Потому и через тулуп не прощупалась

 Отправлено: 12.08.15 23:44. Заголовок: elap23 пишет: Она т..

elap23 пишет:

цитата:

Она так так с сердцем говорит "мне плевать на тебя!".... знает, что ему будет больно....ИМХО мстит словами

Ну да, пытается достать и отомстить. Он всегда держал себя в руках, а она сдавалась первой, что теперь ей кажется очень важным победить его в этом противостоянии. пусть он страдает, а ей-все равно. Но колбасит бедную, не любовь так ненависть и ломка. А он опять в профите-добрый и терпеливый, чем еще сильнее злит.

 Отправлено: 12.08.15 23:44. Заголовок: Alex_a пишет: Ватна..

Alex_a пишет:

цитата:

Ватная палочка сбивает весь настрой- сразу вспоминается что с ней за кадром Майкл делал

А как яблоко грыз?

olgat пишет:

цитата:

кмк,она помнит, как ее колбасило и как она переживала из-за него.

Мне тоже так кажется.

veda пишет:

цитата:

Видно ж что больно ему, но держится

Это да.... А ощущает ли, что она говорит о них? Удивляется ли, что поняла не так или испытывает чувство вины.... или просто не слушает её, зная, что это наркотики....
Хотя как говорят "что у трезвого в голове, то у пьяного на языке"


ОООО! Вопрос возник.... Почему про Центр под наркотой не раскололась?

 Отправлено: 12.08.15 23:45. Заголовок: elap23 пишет: .ИМХО..

elap23 пишет:

цитата:

.ИМХО мстит словами

Ну, соглашусь, что "мне плевать на тебя" - было явно не равнодушной констатацией факта. Хотела задеть.
olgat пишет:

цитата:

И теперь сама не понимает, с чего так хреново было.

Мммм, она его спрашивает "Это больно?"
Т.е. не помнит, что ей тоже было больно, не осознает воих прежних эмоций.Помнит только факты- мы встречались, мы заботились- механическая память

---Смотри,- сказал отчянно красивый Майкл Никите и оказал полуголые деревья. Надо было по комнате подефилировать- эффектУ больше

 Отправлено: 12.08.15 23:45. Заголовок: veda пишет: Майкл р..

veda пишет:

цитата:

Майкл решил напомнить о себе самым непосредственным образом Вливание изо рта в рот)) Прям молодец) Не упускает шансов вообще. Не помнишь меня? не любишь? Ничо-ничо, вспомнишь, полюбишь, попробуешь-не забудешь)) Красава))

молодец Ройка,хорошую деталь нам на радость предложил режиссёру,а тот не стал брыкаться!

 Отправлено: 12.08.15 23:45. Заголовок: Майкла Никита не люб..

Майкла Никита не любит и плюют на него. в доказательство плюнула зелененьким чем-то из стаканчика.
Майкл со стекающими капельками лекарства - стал привлекательнее в миллиард раз.
тяжелый случай у Никиты. попробуй не запасть на Майкла

даже пришибленные девы все равно западают без исключения
Майки уверен, потому что еще ни одна дева не уползла от него в целости и сохранности.

----------------------------------------
я в шоке от этого открытия демонический Майки. поэтому и понимают друг друга с Мэдлин отлично.

все понятненнько....

 Отправлено: 12.08.15 23:47. Заголовок: veda пишет: Ну да, ..

veda пишет:

цитата:

Ну да, пытается достать и отомстить. Он всегда держал себя в руках, а она сдавалась первой, что теперь ей кажется очень важным победить его в этом противостоянии. пусть он страдает, а ей-все равно. Но колбасит бедную, не любовь так ненависть и ломка. А он опять в профите-добрый и терпеливый, чем еще сильнее злит.

Я тоже так всегда считала....

 Отправлено: 12.08.15 23:47. Заголовок: veda пишет: Майки ..

veda пишет:

цитата:

Майки в себе уверенн) Ну как можно ЕГО не любить? Фантастика и морок)

это дааааа!

 Отправлено: 12.08.15 23:47. Заголовок: На ручках прострелян..

На ручках прострелянных носит, на окошко сажает, как с ребенком с ней.

Смотри, дыши, живи-Майки сегодня просто брульянтовый
Заслушался про стимуляцию любви-вяло среагировал на стук внизу Замечтался о любви зайка!

 Отправлено: 12.08.15 23:49. Заголовок: elap23 пишет: Почем..

elap23 пишет:

цитата:

Почему про Центр под наркотой не раскололась?

А ее никто не спрашивал, да и наркота была осообая- на чувства рассчитанная))))
Типа Валиной-но наоборот)))

elap23 пишет:

цитата:

А как яблоко грыз?

Ну, яблоко-то не непосредственный участник событий, а палочка за губу Никиты лезла)))

 Отправлено: 12.08.15 23:49. Заголовок: Странно всё-таки он ..

Странно всё-таки он лечит от наркотиков.... у неё же интоксикация должна быть.... а выведение жидкости нет....полтергейст

 Отправлено: 12.08.15 23:50. Заголовок: elap23 пишет: А как..

elap23 пишет:

цитата:

А как яблоко грыз?

перемотала на лечение до палочки...возвращаю настрой....

 Отправлено: 12.08.15 23:51. Заголовок: veda пишет: Как это..

veda пишет:

цитата:

Как это Майкла не слышать? А как же мурр-мурр на франсе?? Я даж не знаю от какого органа чувств можно отказаться в отношении Майкла. Посчупать, поглядеть, понюхать, услышать и куснуть-все оч актально

 Отправлено: 12.08.15 23:51. Заголовок: Alex_a пишет: сразу..

Alex_a пишет:

цитата:

сразу вспоминается что с ней за кадром Майкл делал

а что??????
Alex_a пишет:

цитата:

она его спрашивает "Это больно?"

да она просто пытается его задеть. Язвит.

 Отправлено: 12.08.15 23:51. Заголовок: veda пишет: Майки с..

veda пишет:

цитата:

Майки сегодня просто брульянтовый

Да-да, обнять-любить-не отпускать

Никита в трубе-как Ленин в мавзолее лежит

 Отправлено: 12.08.15 23:53. Заголовок: Этот оттопыренный ми..

Этот оттопыренный мизинчик с пистолетом

А почему он опять в куртке? Пока складывал ее в трубу, оделся? типа, она не видит, нечего красоту попусту тратить?

Не смогла пристрелить, плачет и ревет( бедная девица, издеваются над нею кто во что горазд((
Ник пристегнутая сидела, а Майки-рраз и оторвал подлокотники)) Несоообразительная она.

 Отправлено: 12.08.15 23:54. Заголовок: elap23 пишет: А пр..

elap23 пишет:

цитата:

А про то, что она часто ощущала раньше "что он её не любит".... Спрашивает каково это тебе? Потому как знает, помнит, что это больно.

мне кажется,что Ник это говорила не только про себя,а про всех его дамочек,которых он использовал в своих заданиях!ведь Ник искренне их жалела после!

 Отправлено: 12.08.15 23:54. Заголовок: Да... :sm19: Просмо..

Да... Просмотрев эпизод с трубой, вернулась к вам
Но всё же...
1. Удивительно, но в моей памяти, это было ооочень круто! И долго!! И откровенно ... Сейчас поняла, что половину из того, что запомнила, сама придумала
2. Что это за труба такая??! Всегда задавалась вопросом, но раз уж сегодня эксперты на связи, объясните!? Такие приспособления в медицине действительно есть, или авторы придумали и воплотили из подручных материалов?
3. Нафига вообще труба???... Вас возбуждает? Ну не знаю... Мне кажется, без "вуали" они еще краше были бы?.. ..и как-то хочется разглядеть все поподробнее...

 Отправлено: 12.08.15 23:55. Заголовок: olgat пишет: а что?..

olgat пишет:

цитата:

а что??????

В ухе кажись ковырял, не видела фотку?))

 Отправлено: 12.08.15 23:56. Заголовок: elap23 пишет: а выв..

elap23 пишет:

цитата:

а выведение жидкости нет

она потеет активно
Биркоф с Вальтером такие трогательные и смешные. Играют в крутышей
Для Вальтера - игра и развлечение, для Биркофа - способ самореализации, попытка доказать,что он тоже очень даже ого-го!

 Отправлено: 12.08.15 23:56. Заголовок: elap23 пишет: Alex_..

elap23 пишет:

цитата:

Alex_a пишет:  цитата: Ватная палочка сбивает весь настрой- сразу вспоминается что с ней за кадром Майкл делал А как яблоко грыз?

 Отправлено: 12.08.15 23:58. Заголовок: cofiya.dyuran пишет:..

cofiya.dyuran пишет:

цитата:

elap23 пишет: цитата: А про то, что она часто ощущала раньше "что он её не любит".... Спрашивает каково это тебе? Потому как знает, помнит, что это больно. мне кажется,что Ник это говорила не только про себя,а про всех его дамочек,которых он использовал в своих заданиях!

точно, за Вискано расплатилась!!!! спасибо, София!!!! супер

 Отправлено: 13.08.15 00:00. Заголовок: Tarta пишет: Что эт..

Tarta пишет:

цитата:

Что это за труба такая??!

это либо "карантинная установка Нексус" либо "ультразвуковой аппарат с каналом подавления органов чувств"
veda пишет:

цитата:

В ухе кажись ковырял, не видела фотку?))

есть же еще и видео вроде

 Отправлено: 13.08.15 00:00. Заголовок: Как мне нравится, ка..

Как мне нравится, как он ее успокаивает На моцике прилетел спасать
И ведь победил наркоту, сумел сделать выбор в свою пользу У девочки на него безусловный рефлекс просто, химия и физика вспять идут

Мэдлин кстати опять не выглядит слишком удивленной, вот подозрительная тетя все же. Зря Пол расслабляется

 Отправлено: 13.08.15 00:01. Заголовок: veda пишет: В ухе к..

veda пишет:

цитата:

В ухе кажись ковырял, не видела фотку?

и зачем я, дура, спросила?
Tarta пишет:

цитата:

Сейчас поняла, что половину из того, что запомнила, сама придумала

мы тут только фантазиями и занимаемся
По-другому это смотреть нельзя
Меня эта сцена никогда особо не впечатляла, но воображение у меня больное и богатое. А кусает за спину так вообще выше всяких похвал
Жаль, что переводчики опять налажали, и сцену после так бездарно перевели.

Возвращаюсь к вопросу Алексы, как Вальтер и Бирки оба так незаметно сваливают из Отдела??
И что, за этой операцией вообще никто не следит?

 Отправлено: 13.08.15 00:01. Заголовок: elap23 пишет: Стран..

elap23 пишет:

цитата:

Странно всё-таки он лечит от наркотиков.... у неё же интоксикация должна быть.... а выведение жидкости нет....полтергейст

Памперсы!

 Отправлено: 13.08.15 00:05. Заголовок: veda пишет: У девоч..

veda пишет:

цитата:

У девочки на него безусловный рефлекс просто, химия и физика вспять идут

ну вот и куда она от него после такого денется?
Он у нее уже на подкорке в крови
Можно, конечно, рыпаться, что она и будет делать время от времени, но шансов нет

 Отправлено: 13.08.15 00:05. Заголовок: olgat пишет: да она..

veda пишет:

цитата:

Ник пристегнутая сидела, а Майки-рраз и оторвал подлокотники)) Несоообразительная она.

ага))) всегда это удивляло.... может правильной захотела побыть...

Tarta пишет:

цитата:

Мне кажется, без "вуали" они еще краше были бы?.

За без вуали поболе платить надо было РД и ПУ.... бюджет однако

 Отправлено: 13.08.15 00:07. Заголовок: olgat пишет: veda п..

olgat пишет:

цитата:

veda пишет:  цитата: В ухе кажись ковырял, не видела фотку? и зачем я, дура, спросила?

ой!!!!немогуууу!!!!!! он там такой кайфовый!!! Оль!посмотри!!!

 Отправлено: 13.08.15 00:10. Заголовок: olgat пишет: По-дру..

olgat пишет:

цитата:

По-другому это смотреть нельзя ,,,,,,,,,,,,но воображение у меня больное и богатое. А кусает за спину так вообще выше всяких похвал

это крышеснос!!!!даааа!
olgat пишет:

цитата:

Жаль, что переводчики опять налажали, и сцену после так бездарно перевели.

да?вот гады!!! и что же они нам нагло наврали?