Отправлено: 18.04.07 14:57. Заголовок: 502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE часть 2

502. ДЕВУШКА, КОТОРОЙ ТАМ НЕ БЫЛО / A GIRL WHO WASN'T THERE


Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: TERRY INGRAM
Съемки: 10-18 октября 2000
Премьера на USA NETWORK: 14 января 2001
Альтернативный вариант названия: «Тень воспоминаний» ("SHADOWS OF A TIME REMEMBERED")
Место действия: Верден, Франция; Стамбул, Турция; St. Leonards-on-Sea, Англия (предположительно); неизвестный европейский город.
Цель: Коллектив

Брифинг:
Усиление влияния Никиты в Отделе и активизация новой мощной террористической организации заставляют Шефа чувствовать себя беспомощным, лишившись Медлин и ее блестящих тактических навыков. Желая угодить ему, Куинн комбинирует разработанную Биркоффом технологию искусственного интеллекта и психологический профиль Медлин, создавая тем самым голографического двойника последней, удручающе похожего на оригинал. Однако, восторги Шефа по поводу этой новой «Медлин», ставят под удар весь Первый Отдел.

Директория:
Мадлин (Alberta Watson); Марко О'Брайен (Stephen Shellen); мистер Джонс (Carlo Rota); Жасмин Куонг (Kim Clavell); Вера Мейсон ((Michelle Duquet); ассистент (Hayden Baptiste); мужчина (David MacLean)

Интел:
После самоубийства Медлин в конце серии «Через Четыре Световых Года»* актрисе Альберте Ватсон едва ли можно было бы чего-то ждать от пятого сезона. Конечно, Медлин могла бы восстать из мертвых, но в сериале итак уже было слишком много неожиданных воскрешений. При этом, тоска Шефа после самоубийства Медлин представляла собой отличный материал для работы и сценаристы чувствовали, что последняя точка в отношениях этих двух персонажей обязательно должна быть поставлена. Поэтому, к большому удивлению Альберты Ватсон, ее пригласили сниматься в одной из серий пятого сезона.
Хотя «Тень воспоминаний» оставалось рабочим названием серии в течение всех съемок, его в последнюю минуту изменили на «Обратного Хода Нет»*, так как сценаристы решили, что это название лучше отражает основную тему серии. Эта строчка, взятая из стихотворения, которое террорист Грегор Кесслер цитировал Медлин в серии «Гамбит»* первого сезона, скрытый намек для давних поклонников сериала, и, конечно, голографический двойник Медлин – это действительно «девочка, которой там нет»** Другое важное переименование – изменение названия новой террористической супергруппы, с которой предстоит бороться Первому Отделу на протяжении пятого сезона. Первоначально она была названа «Новый Приказ», но вскоре от этого названия пришлось отказаться, так как специальное исследование обнаружило реальную организацию с таким именем – Американскую Нацистскую Партию. Сценаристы бились несколько дней, чтобы придумать другой, приемлемый с точки зрения закона вариант, но не преуспели. Наконец полу в шутку полу всерьез было предложено название «Коллектив», как говорил Borg – поклон Maurice Hurley, бывшему консультанту LFN, который придумал эту инопланетную расу еще в бытность свою сопродюссером сериала Star Trek: The Next Generation. Не смотря на сугубо научное происхождение этого названия, сценаристы признали его подходящим концепции в целом и, что еще более важно, чистым с юридической точки зрения. Так что, остановились на нем.
Так как Медлин теперь стала голограммой, ее персонаж «вписывался» уже после основных съемок. При этом все сцены Альберты Ватсон снимались на зеленом фоне, специально созданном для одного очень длинного, 17-часового съемочного дня. Юджин Роберт Глейзер снимался вместе с Ватсон в двух сценах, позднее перенесенных в кабинет Шефа, включая и ключевой момент, когда Никита случайно видит их там танцующими. Художники по монтажу и компьютерной графике проделали отличную работу, и в результате невозможно догадаться, что актеров снимали не в этих декорациях. Интересно то, что в этой серии Медлин разговаривает с несколькими персонажами, хотя фактически для этой серии Ватсон снималась только с одним актером – с Глейзером.
Из-за всех тех изменений в пятом сезоне, которые потребовали внести USA Network, вся интрига с новым проектом Никиты, направленным на улучшение жизни оперативников, была исключена перед основной съемкой. Изначально, эпизод начинался в Комиссии, где Шеф высмеивает ее затею, утверждая, что Отделу очень повезет, если такие сотрудники, приходящие и уходящие когда им вздумается, смогут работать в принципе. Однако мистер Джонс, также присутствующий на этом заседании, настаивает на том, чтобы сдержать данное Никите обещание. После, по окончании спарринга Жасмин Куонг с инструктором по рукопашному бою, Никита сообщает ей, о ее более статусе в тестовой программе. Позже, Жасмин поделится этой новостью с оперативницей, которая сильно удивится, что девушке предоставили 18-ти часовое окно. Несмотря на то, что эти сцены были необходимы для того, чтобы объяснить условия договора Никиты и мистера Джонса поклонникам сериала, считавшим ее тайную работу на Центр сомнительной с моральной точки зрения, сценаристы решили, что попытка Куинн стать наперсницей Шефа играет значительно более важную роль во всей интриге пятого сезона, а потому ради удовлетворения требований USA Network, исключили эти сцены из окончательной версии.
Вместе с этими сценами вырезана была и концовка. Изначально она готовила почву для серии «Против Течения»*, в которой Никита сталкивается с последствиями применения к ней процесса Гельмана. В этих сценах Никита вызывает такси, но, оказавшись внутри, не может вспомнить, куда она хотела ехать и вообще, зачем вызвала машину. Серия заканчивается тем, что совершенно дезориентированная Никита блуждает поздним вечером по улицам города. Однако, чтобы удовлетворить требованиям USA Network по поводу «интересных для рекламы элементов сюжета», была быстро написана и отснята сцена на замену. Никита теперь проникает в таинственный дом, который потом взрывается, конечно же, для того, чтобы забрать оттуда диск, информация на котором способна вывести ее на след отца. Взрыв дал USA Network требуемое, а сам эпизод позволил подчеркнуть неослабевающую связь Никиты с Майклом – звук удаляющегося мотоцикла намекает на то, что именно он оставил там диск для Никиты. Но внимательные зрители догадались, что эти сцены появились в серии в самый последний момент.
В сцене прощания Шефа с голографической Медлин, Глейзер планировал снять свое обручальное кольцо, положить его на стол после того, как Медлин исчезнет, и закончить эпизод крупным планом снятого кольца. Режиссер Terry Ingram идею одобрил, и сцена была снята именно так, но потом сценаристы решили, что это усложнит момент совершенно новым вопросом – а были ли Шеф и Медлин действительно женаты? – и эти детали были вырезаны. Несмотря на это, сцена прощания остается одной из самых сильных в сериале, хотя самая тяжелая из них еще впереди.

Дополнительный Интел:
■ Из-за «мини-сериального» подхода к работе, выбранного сценаристами для пятого сезона, к каждой серии в начале добавлялось резюме основных предшествующих событий. Каждый раз закадровый текст «в предыдущих сериях LFN» произносит актер Don Francks.
■ Когда группа О'Брайена входит в оранжерею, "новый вид террористов" от страха обмочил штаны. На мгновение вид этих мокрых штанов зафиксировала камера, но по требованию USA Network этот момент был вырезан.
■ Это - первый раз после серии «В Аду Гнева Нет»*, когда мы видим Медлин с распущенными волосами.
■ В этой серии Куинн получает повышение до 3-го уровня.
■ Мы впервые видим новую комнату Никиты в Отделе.
■ Здесь в последний раз показано хранилище данных.
■ Четвертая лаборатория, где была создана голографическая Медлин, появляется в первый и в последний раз.

Звук:
■ Nancy Wilson and Cannonball Adderly "Save Your Love For Me" (Шеф и Медлин танцуют)

Комментарии:
«Мы отчаянно хотели вернуть Медлин, хотя бы в одну серию и комбинация «голограмма + искусственный интеллект» стала единственным способом добиться этого. Это немного ближе к научной фантастике, чем мы обычно себе позволяли, хотя и здесь тоже были прецеденты (БРУТ в серии «Последняя Ночь»* или подруга Вальтера Белинда). Название было выбрано не столько потому, что Медлин действительно «не было» там, сколько из-за строк, использованных террористом в «Гамбите»* для того, чтобы смутить Медлин воспоминаниями о смерти сестры. Самой большой проблемой в работе над этой серией стало подобрать название для террористической организации» - ROBERT COCHRAN


* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** Дословный перевод названия серии 5.02 «A GIRL WHO WASN'T THERE» (примечание переводчика)


Поскольку содержания первых серий 5 сезона никто не помнит ввиду отсутствия Майкла , даю побольше капсов.

 Отправлено: 12.09.18 23:23. Заголовок: NEF пишет: вообще н..

NEF пишет:

цитата:

вообще не совсем ясно КАК он до какого-либо уровня дотянул?

Вот-вот!!! В таких организациях обычно, если чел не тянет, то ему и не дают повышения. Даже если работу выполняет. Вакансия висит.... Ведь, по идее там и другие Отделы есть, и подстанции самого Первого, прислали бы оттуда, должного уровня опера.... В общем, всё как обычно.... бред сивой кобылы....

 Отправлено: 12.09.18 23:25. Заголовок: NEF пишет: Начать с..

NEF пишет:

цитата:

Начать с того, что человек практически всесилен и закончить сериал тем, что персонаж стал почти прислужником Ник и её папахена.

Над кадровым военным и профессионалом высочайшего класса поставили полуграмотную в оперативной работе "папину дочку". И это после того, как он годами спускал на тормозах все ее анархистские выходки. Наверняка сейчас жалеет, что вовремя не ликвидировал этот разлагающий элемент, глядишь и Отдел не скатился бы в нынешнее состояние.

 Отправлено: 12.09.18 23:27. Заголовок: Мой пост съела закры..

Мой пост съела закрытая тема...

 Отправлено: 12.09.18 23:28. Заголовок: Да Катюшка! Лучше бы..

Да Катюшка! Лучше бы вместо "игр в телефоне" воспоминания о Майкле "включили"... Но увы...

 Отправлено: 12.09.18 23:29. Заголовок: А новая Мэдди то луч..

А новая Мэдди то лучше!!!! Может не токмо мучить и получать от этого удовольствие, но и писать на жесткий диск своей "головы" инфу!!!
Зря раньше такой мамдам не обзавелись...
Ладно, что ошибается.... от автора проекта перепало явно, Куинн то подтупливает маненько....
Тоже не понятно, как она умудрилась шпионить на Центр, с такой то расторопностью соображения или просто такой прикидывается

 Отправлено: 12.09.18 23:32. Заголовок: naika пишет: и Отде..

naika пишет:

цитата:

и Отдел не скатился бы в нынешнее состояние.

Отдел уже начал скатываться,когда МиШ себя богами возомнили.... Занимались бы больше работой, чем подковерное игрой, высчитали бы шпионку в рядах.... А так даже странно с их то опытом не просчитать человека, который с более низким уровнем профессионализма.... или это опять же как с Куинн, если она такой не прикидывается....

В общем, куда не кинь, везде клин.... Сценаристы перемудрили....

 Отправлено: 12.09.18 23:34. Заголовок: elap23 пишет: В общ..

elap23 пишет:

цитата:

В общем, куда не кинь, везде клин.... Сценаристы перемудрили....

А ты знаешь Леночка, я думаю, что нам не стоит искать глубокого смысла и морали там, где его не вкладывали, права Юля - мы пытаемся найти то, чего нет...

 Отправлено: 12.09.18 23:35. Заголовок: NEF пишет: Никитка и..

NEF пишет:

цитата:

Никитка играет в игры в телефоне.

Откель сведения

Милый комплимент женщине: Ты и раньше была прохладной©

 Отправлено: 12.09.18 23:37. Заголовок: Kate_LFN пишет: А т..

Kate_LFN пишет:

цитата:

А ты знаешь Леночка, я думаю, что нам не стоит искать глубокого смысла и морали там, где его не вкладывали, права Юля - мы пытаемся найти то, чего нет...

Ага, согласна. Наверное, снимали уже что выходило... Так, к сожалению, часто бывает, когда нет единой команды сценаристов. В 1 и 2 сезонах была, вот и чувствовалось.... а теперь, кто в лес, кто по дрова....

 Отправлено: 12.09.18 23:37. Заголовок: Вот теперь и Никита ..

Вот теперь и Никита страдает от расхлябанности оперативницы Жасмин. Как она будет Шефиней... я не знаю... Бедный Отдел. Всё пойдёт коту под хвост.

 Отправлено: 12.09.18 23:39. Заголовок: Ох девочки! Я плачу...

Ох девочки! Я плачу... Сцена прощания Пола и Мэдэлин меня совсем подкосила...

 Отправлено: 12.09.18 23:40. Заголовок: При виде танцующих Ш..

При виде танцующих ШиМ у Никиты явно случился разрыв шаблона. Она даже второй раз выглянула из-за двери чтобы убедиться, что глаза ее не обманывают.
Надо же, как, оказывается, неприятно, когда подчиненные тебя подводят. Хорошо быть бунтарем, пока за тебя отвечают другие. А вот когда сама начинаешь отвечать за кого-то, взгляды на дисциплину кардинально меняются.

 Отправлено: 12.09.18 23:41. Заголовок: Никитка всё же тоску..

Никитка всё же тоскует по Майклу, вон даже прическу попыталась сделать, как он некогда носил.... Но "мальвинка" всё же на оригинале была лучше У неё прическа вышла, как-будто бы ножницы у парикмахера сломались в процессе стрижки

 Отправлено: 12.09.18 23:42. Заголовок: naika пишет: При ви..

naika пишет:

цитата:

При виде танцующих ШиМ у Никиты явно случился разрыв шаблона. Она даже второй раз выглянула из-за двери чтобы убедиться, что глаза ее не обманывают. Надо же, как, оказывается, неприятно, когда подчиненные тебя подводят. Хорошо быть бунтарем, пока за тебя отвечают другие. А вот когда сама начинаешь отвечать за кого-то, взгляды на дисциплину кардинально меняются.

 Отправлено: 12.09.18 23:43. Заголовок: Честно, не понимаю п..

Честно, не понимаю почему Никита так залупается, простите, и не даёт Полу играться с голограммой. Какое ей, Никите, дело до того, чем тешится дитя? Вот не права она сейчас.

 Отправлено: 12.09.18 23:43. Заголовок: Kate_LFN пишет: Ох ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ох девочки! Я плачу... Сцена прощания Пола и Мэдэлин меня совсем подкосила...

быстрая ты какая, Катюнь, я ещё и не дошла туда.

 Отправлено: 12.09.18 23:44. Заголовок: naika пишет: Надо ж..

naika пишет:

цитата:

Надо же, как, оказывается, неприятно, когда подчиненные тебя подводят. Хорошо быть бунтарем, пока за тебя отвечают другие. А вот когда сама начинаешь отвечать за кого-то, взгляды на дисциплину кардинально меняются.

ппкс

 Отправлено: 12.09.18 23:44. Заголовок: elap23 пишет: Никит..

elap23 пишет:

цитата:

Никитка всё же тоскует по Майклу, вон даже прическу попыталась сделать, как он некогда носил.... Но "мальвинка" всё же на оригинале была лучше У неё прическа вышла, как-будто бы ножницы у парикмахера сломались в процессе стрижки

 Отправлено: 12.09.18 23:46. Заголовок: Голограмма Мэдди теп..

Голограмма Мэдди теперь и на брифинге с распущенными волосами для большего романтизма
Никитка крысится на Мэдлин, что не токмо она теперь возмущает спокойствие.... но и компьютерная программа.... Растеряла, наша дорогуша, оригинальность

 Отправлено: 12.09.18 23:48. Заголовок: NEF пишет: Честно, ..

NEF пишет:

цитата:

Честно, не понимаю почему Никита так залупается, простите, и не даёт Полу играться с голограммой. Какое ей, Никите, дело до того, чем тешится дитя? Вот не права она сейчас.

Говорю же зависть - плохое чувство Хотя вообще на Шефа не похоже, чтобы он критически не рассматривал советы Мэдлин.... сдает позиции, сильно сдает.... видимо пенсию всё же не зря дают

 Отправлено: 12.09.18 23:49. Заголовок: NEF пишет: я ещё и ..

NEF пишет:

цитата:

я ещё и не дошла туда.

Ага, я тоже в хвосте тащусь.... как обычно

 Отправлено: 12.09.18 23:52. Заголовок: NEF da!! Я грущу, д..

NEF da!!
Я грущу, девушки. Сделали из такого сильного духом человека, дядьку, который разговаривает к голограммой. Поиздевались над персонажем Глейзера тоже не хило

Шеф мой любимый персонаж , было ясно, что внутренне Шеф дрогнул конкретно, когда растаял от голограммы. и было непонятно почему.
Он же ее сам отправил в кя по обмену опытом, и не ждал обратно)) всем доброй ночи!

 Отправлено: 12.09.18 23:52. Заголовок: В родстве с Ник зага..

В родстве с Ник загадочная буковка "М", почему Вальтер решил, что это Майкл? Чтоб Никитке лишний раз нервишки пошевелить? Во намудрили а?

 Отправлено: 12.09.18 23:53. Заголовок: wanted2 пишет: все..

wanted2 пишет:

цитата:

всем доброй ночи!

Привет Оленька!

 Отправлено: 12.09.18 23:54. Заголовок: elap23 пишет: Раст..

elap23 пишет:

цитата:

Растеряла, наша дорогуша, оригинальность

ужас. А мне казалось, что Никита в пятом сезоне на Никитку то похожа стала. Ни фига. Какая-то она не такая. Он то парень не плохой, только... и глухой. elap23 пишет:

цитата:

Хотя вообще на Шефа не похоже, чтобы он критически не рассматривал советы Мэдлин.... сдает позиции, сильно сдает.... видимо пенсию всё же не зря дают

вообще персонаж, как таковой этой голограммой реально принизили и опустили на какое-то дно. Как Пола, так и саму Мадленку. Ну, убили. Чего уже метаться? Как говорится: кобыла сдохла - слезь. Напарсно они придумали эту голограмму, имхо. Героиня Альберты ушла очень достойно и красиво. И ей не нужны были эти дешёвые возвраты.

 Отправлено: 12.09.18 23:54. Заголовок: Каска на Никите как-..

Каска на Никите как-то странно одета... Для красоты Как их там не рассекретили?

 Отправлено: 12.09.18 23:54. Заголовок: wanted2 пишет: всем..

wanted2 пишет:

цитата:

всем доброй ночи!

привет, Оль)

 Отправлено: 12.09.18 23:55. Заголовок: Kate_LFN пишет: В ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

В родстве с Ник загадочная буковка "М", почему Вальтер решил, что это Майкл? Чтоб Никитке лишний раз нервишки пошевелить? Во намудрили а?

наверное, канал затребовал упоминания об инцесте)

 Отправлено: 12.09.18 23:58. Заголовок: Но надо признать: пр..

Но надо признать: прощание Пола и Мэдлен получилось превосходным. Какие оба молодцы: Юджин и Альберта. Я реально прослезилась. Красиво. Лаконично. С нежностью и любовью.

 Отправлено: 12.09.18 23:58. Заголовок: wanted2, Оленька, пр..

wanted2, Оленька, привет!!!

wanted2 пишет:

цитата:

Сделали из такого сильного духом человека, дядьку, который разговаривает к голограммой. Поиздевались над персонажем Глейзера тоже не хило

Точно! Хотя на всеми персонажами здорово поиздевались, он что особенный, нормальным его оставлять

Kate_LFN пишет:

цитата:

В родстве с Ник загадочная буковка "М", почему Вальтер решил, что это Майкл? Чтоб Никитке лишний раз нервишки пошевелить? Во намудрили а?

А было бы оригинальненько.... еще и инцест заиметь

NEF пишет:

цитата:

Он то парень не плохой, только... и глухой.

ППКС!!! ..... мальчик начал исправляться....

NEF пишет:

цитата:

вообще персонаж, как таковой этой голограммой реально принизили и опустили на какое-то дно. Как Пола, так и саму Мадленку. Ну, убили. Чего уже метаться? Как говорится: кобыла сдохла - слезь. Напарсно они придумали эту голограмму, имхо. Героиня Альберты ушла очень достойно и красиво. И ей не нужны были эти дешёвые возвраты.

 Отправлено: 12.09.18 23:59. Заголовок: elap23 пишет: Каска..

elap23 пишет:

цитата:

Каска на Никите как-то странно одета... Для красоты Как их там не рассекретили?

чтобы новую, двадцать шестую, причёску за день не испортить)

 Отправлено: 12.09.18 23:59. Заголовок: NEF пишет: акие оба..

NEF пишет:

цитата:

акие оба молодцы: Юджин и Альберта. Я реально прослезилась. Красиво. Лаконично. С нежностью и любовью.

Точно!!! Великолепные актеры.

 Отправлено: 12.09.18 23:59. Заголовок: elap23 пишет: Никит..

elap23 пишет:

цитата:

Никитка крысится на Мэдлин, что не токмо она теперь возмущает спокойствие.... но и компьютерная программа.... Растеряла, наша дорогуша, оригинальность

)))

Никита так враждебно настроена к трехмерной кучке пикселей. Судя по такой реакции, она персонифицирует голограмму ничуть не меньше Пола. Реакция О.Брайана намного достовернее. Он злится не на конкретную личность, а на просранную операцию. Это, и слова голограммы, наконец убеждают Пола, что имитация не заменит живого человека. В этот раз хоть попрощались по человечески и Пол нашел в себе силы отпустить Мэдлин.

 Отправлено: 12.09.18 23:59. Заголовок: Девочки я уже все! Д..

Девочки я уже все! Диск подбросил Никите Майкл и улетел на своем мотоцикле! Серия все-таки бредовая... Девочки простите я вырубаюсь... Было очень приятно с вами провести вечер и Наиля права - мы мазохистки! Всем спокойной ночи и приятных снов!

Девочки пожалуйста, отпишитесь в кинозале, когда будет следующий сеанс, а то очень грустно приходить, когда вас нет... Еще раз всем сладких снов!!!

 Отправлено: 13.09.18 00:02. Заголовок: NEF пишет: вообще п..

NEF пишет:

цитата:

вообще персонаж, как таковой этой голограммой реально принизили и опустили на какое-то дно

голограмма - дочь зеленой морды,
производная от Биркиного искусственного интеллекта ИИ) Квин ее сваяла на основе творчества Бирки. Так что Шеф сломался во время атаки ИИ

 Отправлено: 13.09.18 00:02. Заголовок: Kate_LFN пишет: Дев..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Девочки пожалуйста, отпишитесь в кинозале, когда будет следующий сеанс, а то очень грустно приходить, когда вас нет...

Обязательно! Прости нас, пожалуйста.

Kate_LFN пишет:

цитата:

Всем спокойной ночи и приятных снов!

Спасибо и взаимно!!! Сладких снов!!!

 Отправлено: 13.09.18 00:04. Заголовок: Kate_LFN пишет: Дев..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Девочки простите я вырубаюсь... Было очень приятно с вами провести вечер и Наиля права - мы мазохистки! Всем спокойной ночи и приятных снов! Девочки пожалуйста, отпишитесь в кинозале, когда будет следующий сеанс, а то очень грустно приходить, когда вас нет... Еще раз всем сладких снов!!!

Катюша, сладких снов. Спасибо, что была с нами. Все сеансы будут анонсированы, не волнуйся) Прости, пожалуйста, что так вышло)

 Отправлено: 13.09.18 00:05. Заголовок: wanted2 пишет: голо..

wanted2 пишет:

цитата:

голограмма - дочь зеленой морды, производная от Биркиного искусственного интеллекта ИИ) Квин ее сваяла на основе творчества Бирки. Так что Шеф сломался во время атаки ИИ

Я же в отстающих...... На миссии Обрашка аж язык от напряжения высунул.... как в ПНИ при склеивании бумаги
Всё же сильно странноватого Майклозаменителя нам подсунули злыдни сценаристы....

 Отправлено: 13.09.18 00:06. Заголовок: может кому интересно..

может кому интересно в инстаграме heidiklum ведет прямой эфир и ее красят, готовят к шоу)) люблю закулисье

 Отправлено: 13.09.18 00:07. Заголовок: Как-то не шибко Ник ..

Как-то не шибко Ник расстроилась, что Майки может быть её братом! Ужас, меня от одного такого предположения вырвало бы. А она просто задумалась...