Отправлено: 30.03.07 00:41. Заголовок: 421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE часть 3

421. СЛЕД ЗА КРОЛИЧЬЕЙ НОРОЙ / UP THE RABBIT HOLE


Сценарий: Lawrence Hertzog & Peter M. Lenkov
Режиссер: Terry Ingram
Съемки: 24 мая- 1 июня 2000
Премьера на USA NETWORK: 27 августа 2000
Место действия: Сент-Этьен, Франция; Лондон, Англия; Порт-о-Пренс, Гаити; неизвестные европейские города
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Никита успешно сбежала из Первого Отдела и никто не знает, где ее искать. Если Шеф и Медлин не смогут вернуть ее, то могут поставить крест на своих карьерах. Майкл и Куинн получают приказ разыскать беглянку, но вскоре выясняется, что все это время Никита скрывалась под маской Куинн и в итоге уговорила Майкла сбежать вместе с ней. В этот момент, когда два ведущих оперативника в бегах, Джордж, глава комитета по надзору, решает посетить Отдел.

Директория

Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Джордж (David Hemblen); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); Девенпорт (Lawrence Bayne); Стоукс (Alex Karzis); официант (D'Arcy Smith); первый экзекутор (Lindsay Collins); второй экзекутор (Josh Holliday)

Интел

Во второй части заключительной истории сезона действие начинает развиваться еще более интенсивно, удивляя зрителей даже не одной, а сразу двумя смертями периодически появляющихся в сериале персонажей: Джорджа из комитета по надзору и Девенпорта – оперативника пятого уровня, руководителя группы в эпизоде «Бандитский налет»*. И если Джордж принимает свой приговор с чувством собственного достоинства, достойным героя романа Джона Ле Карре**, то Девенпорта ждал значительно более трагичный конец, к вящему удовольствию большей части зрительской аудитории, считавшей его не более, чем цепным псом Шефа.
Этот эпизод оттеняют замечательные сцены с участием Cindy Dolenc в роли Куинн, особенно когда она играла Никиту, изображающую Куинн. Поскольку Пета Уилсон во время съемок была в рекламной поездке в Нью Йорке, сцены между Майклом и Куинн снимались в ее отсутствие. У Dolenc не было богатого опыта личного общения с Уилсон, чтобы основывать на нем свою игру, но, видя ее работу, догадаться об этом невозможно. Ее способность подражать манерам Уилсон просто поразительна.
Ограничение бюджета вызвало исключение многих сцен непосредственно перед началом работ, например сцена захвата Грене на мясоперерабатывающем заводе. Незначительная роль этой операции, идущей среди изрешеченных пулями мясных туш и рассыпанных повсюду обломков костей, не оправдывала расходов на ее производство, поэтому она просто упоминается в диалоге во время сцены брифинга. Сокращению подверглись и сцены посещения Майклом сент-этьенской гостиницы, где, возможно, скрывалась Никита. В конце концов, беседа с хозяином гостиницы на тему стоимости номера и возможности снять комнату не продвигает сюжет вперед, а расходы на поиски дополнительного актера можно было сократить. И, наконец, для того, чтобы повторить заключительную сцену серии «Отражение»*, с которой начинался эпизод, оружие Майкла тоже не потребовалось.
Когда материал отправился в монтаж, сценаристы вырезали и длинную беседу Вальтера и Джейсона в Оружейке. Вальтер не соглашается с самоуверенным суждением Джейсона, что он сможет постоять за себя и в Отделе. Вальтер вспоминает о захвате Наоми Хилл и спрашивает, зачем Шефу потребовалась так долго возиться с оперативником низкого уровня, когда у него есть два отличных специалиста. Понятно, что здесь что-то затевается и Джейсону нужно как можно скорее выяснить, что именно. Несмотря на то, что этот диалог показывает развитие отношений между Джейсоном и Вальтером, сценаристы решили, что он не обязателен.
И, наконец, финальная сцена серии была полностью переработана. Изначально, убегая от Отдела, Майкл и Никита должны были переезжать из мотеля в гостиницу, из гостиницы на виллу, но, исходя из соображений экономии средств, все эти сцены были перенесены на яхту. Это и романтичнее и интереснее с точки зрения визуального ряда. Оканчивается серия очень оптимистично: Майкл и Никита на лодке, уплывающие в закат. Для многих зрителей именно этот эпизод стал концом сериала, потому что дальнейшие события слишком болезненны и тяжелы для поклонников, чтобы действительно принять их.

Ошибки

Шеф обращается к Медлин как к «Chief Strategist», тогда как правильно название ее должности звучит «Executive Strategist»***

Дополнительный Интел

■ В последний раз на экране появляется офис Медлин.
■ В этом эпизоде впервые появляется специалист по коммуникациям Стоукс, в дальнейшем мы увидим его в «Через Четыре Световых Года»*. Этот персонаж носит то же имя, что и оперативник Отдела, посланный убить полицейского в первом эпизоде, «Никите». Это символично, поскольку оба они несут ответственность за появление Никиты в Отделе.

Звук:
■ Sarah MacLachlan "I Love You" (Майкл и Никита на пляже)

Комментарии:

«И Peter [Lenkov], и я понимали, что в той или иной степени, великолепные сцены «свободы» на пляже были именно тем, чего все мы ждали с первого сезона. Мы понимали, что все желающие могут рассматривать именно эту серию, как окончание сериала. (Когда мы писали это, то еще ничего не знали о судьбе пятого сезона)» - Lawrence Hertzog

«И еще раз: работать над этим эпизодом было очень интересно. Мы с Larry [Hertzog] снова стали соавторами. Мы понимали, как это важно для поклонников. И если Вас интересует, что читает Майкл Никите в бликах костра на берегу – это французская поэзия» - Peter Lenkov

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
**Ле Карре, Джон (Le Carre, John), английский писатель, автор шпионских романов, считается выдающимся мастером политического детектива периода «холодной войны». Джордж Смайли, герой серии книг Ле Карре, это полноватый невзрачный коротышка средних лет, в очках и в плохих костюмах – агент высочайшего класса, отдавший Британской секретной службе более тридцати лет. (примечание переводчика)
*** на мой взгляд разница в следующем:

«Chief Strategist» - тот, кто связан с разработкой плана на глобальном уровне, выработкой концепции (Что делаем?)
«Executive Strategist» - обработка глобальной концепции на оперативном уровне (Как делаем?) (примечание переводчика)

 Отправлено: 05.09.18 00:20. Заголовок: elap23 пишет: Уже д..

elap23 пишет:

цитата:

Уже днём выслала бандеролью 7 баночек

elap23 пишет:

цитата:

Токмо один вариант - если КЯ и есть Центр!!!

у меня взрыв мозга

 Отправлено: 05.09.18 00:23. Заголовок: NEF пишет: а что он..

NEF пишет:

цитата:

а что она имеет в виду, говоря, что выбора у неё не было? и затем сразу о том, что Красная Ячейка им предложила возможность выбраться из Отдела. О каком выборе она говорит? Сдать Майкла она должна была ради его свободы потом или что? что она ему втирает?

Просто всеми силами оправдывается в его глазах. Иди проверь, обещал ли ей Гренэ что-нибудь, когда его уже и в живых-то нет. То же самое и с "не было выбора". Если Красная ячейка изначально предлагала побег им обоим, почему она сбежала одна, оставив его в лапах террорюг и даже не предупредив о скором побеге? Зачем понадобилось так рисковать с перевоплощением в Куинн, если можно было изначально удрать вдвоем? Врет, как сивый мерин, а Майкл и сам рад поверить в ее слова(

 Отправлено: 05.09.18 00:24. Заголовок: Майкл пошёл к Шефу. ..

Майкл пошёл к Шефу. Следующий кадр - Мадленка поднялась к Шефу и они поговорили. Ещё один следующий кадр - Майкл дошёл до Шефа. Почему Майкл тааак долго шёл? Заходил ещё куда-то?

 Отправлено: 05.09.18 00:25. Заголовок: naika пишет: Врет, ..

naika пишет:

цитата:

Врет, как сивый мерин, а Майкл и сам рад поверить в ее слова(

у Майкла уже нет сил думать. Всё. Укатали его.

 Отправлено: 05.09.18 00:25. Заголовок: NEF пишет: у Куин т..

NEF пишет:

цитата:

у Куин татуировка в районе бикини? Или то мне показалось? Как вроде кончики лепестков какого-то цветка виднелись, когда топик приподнялся.

Ага, там как будто бы что-то есть.... может это просто так тень падает, но и правда сильно похоже на татушку.

NEF пишет:

цитата:

у меня взрыв мозга

Этот вариант многое бы объяснил.... А так меня вообще удивляет зачем Никита, вроде как работающая на Центр, связалась с этим Грене.... Не складно и даже не интересно. Вот, если без шуток: по мне, так сценаристы меня, как зрителя, лично обидели, считая меня полным идиотом, который схвает всё с экрана, что не покажут.
Бред-бредский пьяного угара исписавшихся писак....

 Отправлено: 05.09.18 00:26. Заголовок: NEF пишет: ну, толь..

NEF пишет:

цитата:

ну, только что, Най. Ты что! Она сидит и говорит это: but Grenet promised me he wouldn't hurt you на 24м-15сек

В этой серии. А где такое было в разговоре с Гренэ? Нам показали только как она спросила что с ним, и все. И где гарантия, что она не врет ему в глаза, только чтобы вытащить из Отдела по заданию Центра?

 Отправлено: 05.09.18 00:27. Заголовок: naika пишет: Врет, ..

naika пишет:

цитата:

Врет, как сивый мерин,

NEF пишет:

цитата:

Заходил ещё куда-то?

Может в туалет заглянул... Он же тоже человек

 Отправлено: 05.09.18 00:31. Заголовок: Вот и думайте: ради ..

Вот и думайте: ради НЕЁ мужик бросает абсолютно всё!!!! Долгожданное повышение, статус в ОТделе. Короче всё!
А что сделала ради него Никита? Сказала, что у неё ещё есть карта, которую нужно разыграть.

Пойдём со мной, скажет Майкл завтра. И это ПОСЛЕ всего. А она? Бросит всё? Ага. На момент лесочка (простите, что спешу) у неё уже все обязательства перед Центром в привязке к Отделу будут выполнены. ЧТО мешает ей уйти с ним? На момент 4-22 реформ никаких нет и не было. На этапе лесочка ей мешают амбиции.

 Отправлено: 05.09.18 00:33. Заголовок: Дошла до повышения....

Дошла до повышения.... Ну, не знаю, уж больно прямолинейно так Шеф говорит....тем более, что сам еще не ушел...
Да и не факт, что Майкла утвердят, даже если уйдет.... пришлют снова какого-нибудь Петрозиена....
К тому же Шеф может просто парить его....

Остаюсь при своих, Майкла гнобят, потому что он сильнее с 3о сезона.

Это, конечно же, не подтверждает, что он не любит Никиту.... просто если бы не любил, может быть зайцу так больно не было

 Отправлено: 05.09.18 00:33. Заголовок: elap23 пишет: Не ск..

elap23 пишет:

цитата:

Не складно и даже не интересно. Вот, если без шуток: по мне, так сценаристы меня, как зрителя, лично обидели, считая меня полным идиотом, который схвает всё с экрана, что не покажут.

соглашусь. очень много ненужных ходов вообще, без которых можно было бы подвести к развязке 4-22, не нагружая сюжет лишним.

naika пишет:

цитата:

И где гарантия, что она не врет ему в глаза, только чтобы вытащить из Отдела по заданию Центра?

ой, ужас

 Отправлено: 05.09.18 00:36. Заголовок: NEF пишет: ЧТО меша..

NEF пишет:

цитата:

ЧТО мешает ей уйти с ним? На момент 4-22 реформ никаких нет и не было. На этапе лесочка ей мешают амбиции.

У меня вариянтЬ!!!
То что в лесочке не Никита вовсе, а Никитка настоящая на электрическом стуле умерла не верь глазам своим.... либо что это и правда недоделанная Ханна.... Слава сценаристам!!!

 Отправлено: 05.09.18 00:37. Заголовок: elap23 пишет: Ну, н..

elap23 пишет:

цитата:

Ну, не знаю, уж больно прямолинейно так Шеф говорит

а Шеф же сам обманулся. Он думает, что КЯ всё сливает Джордж. Сейчас, мол, скажут Джонсу правду, Джорджа в топку, а Шефа в дамки. Всё логично. Шеф же не знает, что Джонс вообще сейчас всех их поимеет, как захочет да и всё.

Вот, казалось бы, шли, шли, шли в сериале... рассказывали о борьбе со злом, а по итогу всё свели к внутриорганизационным интригам. Зачем, спрашивается? Где мораль?

 Отправлено: 05.09.18 00:37. Заголовок: Майкл своей репликой..

Майкл своей репликой подвел Шефа к мысли послать Куинн вместе с оперативной группой. Вот и поручай ей скрытные миссии на актерское мастерство - зыркает на него во все глаза, хотя даже точно не уверена что он ее не сдаст. Даже по дороге к цели глядит, хотя он сам вовсю изображает безразличие и даже не смотрит на нее.

 Отправлено: 05.09.18 00:41. Заголовок: У негра в пальто так..

У негра в пальто такие ботинки смешные, как утюги на ногах. И у Девенпорта походка забавная. Он "пошёл" дальше Майкла - надел шапку. Я думала, только у МС не всё ок раз перчатки носит. А тут и Девенпорт отличился.

 Отправлено: 05.09.18 00:42. Заголовок: elap23 пишет: То чт..

elap23 пишет:

цитата:

То что в лесочке не Никита вовсе, а Никитка настоящая на электрическом стуле умерла

да будет так

 Отправлено: 05.09.18 00:44. Заголовок: NEF пишет: Где мора..

NEF пишет:

цитата:

Где мораль?

Нигде.... Морали нет, как в жизни всё.... Жаль.... на экране хочется отвлечься от жизненных реалей....
Книги и фильмы обычно читают/смотрят (оговорюсь хорошие), коим является ЛФН (имхо конечно же) ради нескольких целей, обычно:
- поучительная мораль, обличение мрака действительности
- вера в лучшее (жизнь, любовь), чтобы подпитаться силами и пытаться изменить мрак мира....

В этом финале, к сожалению, нет ни того, ни другого....
А в начале сериала всё было и было на высшем уровне.....

 Отправлено: 05.09.18 00:44. Заголовок: О! Мадленка говорит,..

О! Мадленка говорит, что импланты Майкла и Ник отключены.
-Мы не можем их отследить? (спрашивает Шеф)

Как такое возможно?

 Отправлено: 05.09.18 00:45. Заголовок: elap23 пишет: В это..

elap23 пишет:

цитата:

В этом финале, к сожалению, нет ни того, ни другого.... А в начале сериала всё было и был на высшем уровне.....

ППКС
закончили они, конечно, хер пойми как.

 Отправлено: 05.09.18 00:46. Заголовок: NEF пишет: Как тако..

NEF пишет:

цитата:

Как такое возможно?

Кровь выкачали перед выходом из Отдела и подкачали другую.... Вдруг к врагам попадут... и чтобы по чипу не смогли найти Отдел

 Отправлено: 05.09.18 00:47. Заголовок: elap23 пишет: У мен..

elap23 пишет:

цитата:

У меня вариянтЬ!!! То что в лесочке не Никита вовсе, а Никитка настоящая на электрическом стуле умерла не верь глазам своим..

А в 5 сезоне рассекает ее туповатый клон) Вот и объяснили)

В группу Дэвенпорта входят Тейлор и Менц) Приятно видеть знакомые лица.
Майкл обдумал ситуацию за ночь и решил уйти с Никитой. Бросил все, только чтобы быть с ней и ушел в никуда.

 Отправлено: 05.09.18 00:47. Заголовок: Девенпорта переехали..

Девенпорта переехали и шапка не помогла.
Майкл всех бы раздавил, если бы было нужно. Эх, жалко мне его. Откровенно жалко.

 Отправлено: 05.09.18 00:48. Заголовок: naika пишет: Вот и ..

naika пишет:

цитата:

Вот и поручай ей скрытные миссии на актерское мастерство - зыркает на него во все глаза, хотя даже точно не уверена что он ее не сдаст. Даже по дороге к цели глядит, хотя он сам вовсю изображает безразличие и даже не смотрит на нее.

Кстати, Никита уже давно так не делает, уже года полтора держит себя в уезде.... Почему здесь по другому? Сценаристы забыли какой сезон или ей с маской что-то от Куин передалось?

 Отправлено: 05.09.18 00:50. Заголовок: NEF пишет: О! Мадле..

NEF пишет:

цитата:

О! Мадленка говорит, что импланты Майкла и Ник отключены. -Мы не можем их отследить? (спрашивает Шеф) Как такое возможно?

Может стерли из базы данных позывные своих имплантов и спутник теперь не реагирует на их позывные?

 Отправлено: 05.09.18 00:50. Заголовок: А потом ему ещё в ви..

А потом ему ещё в вину будут ставить, что с Адамом ушёл в конце сериала. И правильно сделал.

 Отправлено: 05.09.18 00:50. Заголовок: Я в отстающих же......

Я в отстающих же..... Когда Майкл "Куин" протягивает пистолет он так долго дулом в неё тычет, как будто бы до последнего размышляет, а надо ли с ней бежать.... мрачно всё, особенно в свете последующих событий

 Отправлено: 05.09.18 00:52. Заголовок: elap23 пишет: Кстат..

elap23 пишет:

цитата:

Кстати, Никита уже давно так не делает, уже года полтора держит себя в уезде.... Почему здесь по другому? Сценаристы забыли какой сезон или ей с маской что-то от Куин передалось?

и то верно. Ну, сдаст он её. Ну, и что? Ну, будет электрический стул раньше на серию и всё развернётся точно так же, как в 4-22.

 Отправлено: 05.09.18 00:54. Заголовок: Опять же, эта серия ..

Опять же, эта серия для многих поклонников стала последней. Выбери, мол, финал сам. Как я могу считать её последней, если впереди ещё есть серии. Ну, написали бы в конце предупреждение какое-то что ли. Зачем снимать альтернативный финал, если финал будет финалом лишь в том случае, когда за ним больше ничего не будет следовать....???

 Отправлено: 05.09.18 00:55. Заголовок: naika пишет: А в 5 ..

naika пишет:

цитата:

А в 5 сезоне рассекает ее туповатый клон) Вот и объяснили)

Именно!!! Майкл потому и смылся, что понял, что не она это вовсе

NEF пишет:

цитата:

Девенпорта переехали и шапка не помогла.

мрачновато....Девенпорт себе смертный приговор еще в Гренобле подписал.... так что... как ни жаль его, но судьба его была предопределена....

 Отправлено: 05.09.18 00:55. Заголовок: naika пишет: Может..

naika пишет:

цитата:

Может стерли из базы данных позывные своих имплантов и спутник теперь не реагирует на их позывные?

такое может быть? ну, значит, может. Я вообще плохо понимаю, как из серии в серию можно то подразумевать по сюжету импланты и их функции, то напрочь о них забывать? Как было в "Игрушках в подвале"

 Отправлено: 05.09.18 00:55. Заголовок: elap23 пишет: Кстат..

elap23 пишет:

цитата:

Кстати, Никита уже давно так не делает, уже года полтора держит себя в уезде.... Почему здесь по другому? Сценаристы забыли какой сезон или ей с маской что-то от Куин передалось?

Забоялась, вдруг Майкл ее сдаст. Жить-то хочется, вот эмоции и прорываются. У нее всегда при угрозе жизни эмоции проглядывают.

Дэвенпорта жалко( Кроме работы, повышения и своего будущего, Майкл и его принес в жертву(

 Отправлено: 05.09.18 00:58. Заголовок: Девочки, я разревела..

Девочки, я разревелась. Прикиньте. Майкл ей голову вытирает. В курточке оранжевой сидит. Такой нежный. Она такая милая со своим лицом. Ну, как? как можно было сбегать, чтобы потом предать? Ну, блин. Ну, как??????????
А сейчас песня @I love you@ вообще по мозгам даст((( Сентиментальная становлюсь ни в меру на старости лет

 Отправлено: 05.09.18 01:03. Заголовок: Умеет Рой играть люб..

Умеет Рой играть любовь. Взгляды, прикосновения. Химия между актёрами, конечно, зашлкаливающая. Мало таких вот тандемов на ТВ, в фильмах.

 Отправлено: 05.09.18 01:03. Заголовок: Никита наконец-то от..

Никита наконец-то отмылась от облика Куинн и наслаждается каникулами на яхте.

- Мэдлин пытается найти нас через спутник. (Майкл)
...
- Тогда нам надо все время передвигаться. (Никита)
Выходит, позывные имплантов не удалены, а просто экранированы или сбиты, раз им нужно все время передвигаться.

 Отправлено: 05.09.18 01:03. Заголовок: NEF пишет: Девочки,..

NEF пишет:

цитата:

Девочки, я разревелась.

Не переживай, друг!!!! На самом деле это не МиН. Майкл уехал к семье, а Никита с ума сошла и сидит в Цюрихе в психушке....

Или если такой вариант не нравится.... Они работают преспокойно в Отделе, а вся свистопляска с женами-трупами-центрами по тв показывают и они с нами смотрят и покатываются со смеху.... Точно, так и было!!! Будут они секреты свои нам рассказывать.... делать им больше нечего, можно подумать


naika пишет:

цитата:

Выходит, позывные имплантов не удалены, а просто экранированы или сбиты, раз им нужно все время передвигаться.

Ага.... Не понятно, то есть то нет.... как в цирке...

 Отправлено: 05.09.18 01:08. Заголовок: Не знаю почему..... ..

Не знаю почему..... но на пляже вижу всё же Роя, а не Майкла....

 Отправлено: 05.09.18 01:11. Заголовок: А Шеф то и не знает..

А Шеф то и не знает, что и правда скоро увидится со своим другом Джорджем

 Отправлено: 05.09.18 01:13. Заголовок: NEF пишет: Девочки,..

NEF пишет:

цитата:

Девочки, я разревелась.

я недалеко от тебя ушла, сижу в расстроенных чувствах((

Отдел стоит на ушах, Шеф злой до невозможности, а Джейсон в это время пытается ставить ему условия. Повезло парню, ничего не скажешь.
Наконец после показанного идиотизма обещанная идиллия. Только как ей наслаждаться, зная о продолжении?(
А в Отделе Шефу достался утешительный приз - победа в давнем противостоянии с Джорджем.

 Отправлено: 05.09.18 01:14. Заголовок: Расстроилась я, дево..

Расстроилась я, девочки. Прямо словами не описать. Опять и снова. Люблю их так. И так обидно.
ЧТО ей мешало с ним уйти? никогда не смогу понять её. Ни сейчас, ни в пятом сезоне.

 Отправлено: 05.09.18 01:14. Заголовок: Ну, наконец, и допол..

Ну, наконец, и доползла до романтичного заката под парусом.....
Красота.....

 Отправлено: 05.09.18 01:16. Заголовок: elap23 пишет: Не пе..

elap23 пишет:

цитата:

Не переживай, друг!!!! На самом деле это не МиН. Майкл уехал к семье, а Никита с ума сошла и сидит в Цюрихе в психушке....

elap23 пишет:

цитата:

Не знаю почему..... но на пляже вижу всё же Роя, а не Майкла....

слегка проявляется. При чём Рой нынешних лет почему-то.

naika пишет:

цитата:

Только как ей наслаждаться, зная о продолжении?(

и я о том же.