Отправлено: 02.04.07 00:39. Заголовок: 420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR часть 2

420. ЛИЦО В ЗЕРКАЛЕ / FACE IN THE MIRROR

Сценарий: PETER M. LENKOV & LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIER
Съемки: 12-23 мая 2000
Премьера на USA NETWORK: 20 августа 2000
Место действия: Бизерт, Тунис; некий европейский город
Цель: Красная Ячейка

Брифинг

Когда Отделу становится известно, что Морис Грене, новый руководитель возродившейся Красной Ячейки, должен появиться на свадьбе своей дочери, Майкл и Никита получают приказ ликвидировать его. Однако, Грене удается избежать покушения, а Никита, предположительно, попадает в засаду. Подозрения Майкла относительно того, что Никита сама выстрелили в себя, вскоре подтверждаются, когда он видит ее тайную встречу с Грене. Но почему Никита решила сотрудничать со злейшим врагом Отдела?
Директория
Морис Грене (Lawrence Dane); доктор Генри Крафт (Roy Lewis); Мик Штоппэль (Carlo Rota); Кэтрин «Кейт» Куинн (Cindy Dolenc); Джейсон Крофорд (Matthew Ferguson); Наоми Хилл (Larissa Gomes); медтехник #1 (Alon Nashman); медтехник #2 (Darren Frost); экзекутор Красной Ячейки (Boyd Banks); Ириана Грене (Jezabel Farias); официант (D'Arcy Smith)
Интел
В конце сезона начались проблемы с нехваткой средств, поэтому три последние серии готовились в ужасной спешке и главный консультант Lawrence Hertzog и наблюдающий (?) продюсер Peter M. Lenkov впервые решили работать вместе над сценарием двух первых, чтобы они были готовы уже к приезду съемочной бригады. Несмотря на то, что «Отражение»*, «В Заячьей Норе»* и «Через Четыре Световых Года»* были задуманы как трилогия, у Hertzog и Lenkov были только самые общие представления о том, чем должна кончиться эта история, в основе которой побег Майкла и Никиты из Отдела. Практически, заключительная история четвертого сезона состоит из двух частей, третья изначально планировалась как эпилог.
В тот момент перспектива продолжения сериала была призрачной, поэтому Hertzog и Lenkov выкладывались на все сто, заставляя сюжет делать один резкий поворот за другим. В результате интрига стала представлять собой захватывающие «американские горки», оставляя после себя шлейф из смертей оперативников.
Одно из немногих изменений в этой серии коснулось эпизода столкновения Медлин и Никиты в хранилище данных, там, где Никита стирает свои файлы из архивов Отдела. Было много споров о том, должна ли иметь место яростная рукопашная схватка между этими двумя женщинами, но потом сценаристы пришли к выводу, что что-нибудь большее, чем пощечина будет надуманным и не соответствующим LFN. Фактически, та версия, которая увидела свет, еще более банальна – Никита «отключает» Медлин простым ударом по задней поверхности шеи.
Единственная сцена, снятая для этой серии, но впоследствии вырезанная – момент, когда Вальтер врывается в помещение, где находятся Джейсон, хирург Отдела и телохранитель в то мгновение, когда Джейсона против его воли физически превращают в Биркоффа. Увидев повязки, закрывающие глаза Джейсона, Вальтер спрашивает, что, черт возьми, происходит. Проигнорировав его вопрос, хирург предупреждает, что его уполномочили ликвидировать Вальтера, если он немедленно не уйдет. Вальтер принимает совет и уходит, но напоследок советует хирургу запастись зеркалом, чтобы успеть защитить свою спину. Хотя сцена и была коротка, ее вырезали ради экономии времени.
И, наконец, сцена, где Майкл ждет Никиту в шикарном ресторане, также была незначительно изменена. Изначально планировалось, что Майкл будет вооружен пистолетом, из которого он должен будет ликвидировать Никиту как только она появится. Последний кадр серии – крупный план пистолета, лежащего на коленях у Майкла. Однако, Рой Дюпюи не согласился с присутствием в этой сцене оружия, утверждая, что столь очевидное намерение убить Никиту совершенно не вяжется с характером Майкла. Из-за несогласия Дюпюи, оружие было убрано, тем самым, оставив зрителей гадать относительно планов Майкла.
Дополнительный Интел
■ В этом эпизоде в кадре в последний раз появляется квартира Никиты. После этой серии декорации были разобраны и более в фильмах не появлялись..
■ Мы видим хранилище данных, впервые появившееся в кадре в серии «Время взаймы»* второго (???) сезона
■ В этой серии появляется первое и последнее компьютерное моделирование реального мира
■ Для съемок использовались реальные планы Туниса.
■ Изначально планировалась яростная перестрелка между Майклом и боевиками Красной Ячейки, но согласно положениям USA Network's Standards & Practices потоки крови следовало значительно ограничить, поэтому сцену вырезали совсем.
Звук
■ специальные фонограммы не использовались
Комментарии
«Моя первая работа, написанная в соавторстве. Мы с Larry [Hertzog] решили писать это вместе. Мы разделили сценарий пополам, каждому по два действия. Это было здорово. Larry – великолепный наставник. Я многому научился у него, и совместная работа с ним стала честью для меня» - PETER LENKOV

«Совместная работа состоялась главным образом благодаря энтузиазму Питера [Lenkov] Как только эпизод был намечен, даже не дожидаясь его утверждения, он бросался писать его. Таков Питер. Если бы мы как-нибудь задержались на обеде, он написал бы весь сезон. Сейчас как раз подходящий повод, чтобы повторить то, что я многократно говорил в прошлом - мне нравится работать с Питером. Мы провели вместе много времени и сделали хорошую работу. Но это я отвлекся. Я пытался не допустить Питера до работы, пока «В Заячьей Норе»* не был спланирован. Хотя, подозреваю, что он соглашался со мной только для вида и все равно работал втихаря. Я смеялся про себя, особенно когда понял, что «В Заячьей Норе»* тоже будет отличным сюжетом. Когда наброски двух эпизодов соединились, мне кажется, волнение Питера только усилилось. Я думаю, он понял, что вырыл себе яму, уделяя столько внимания «Отражению»* Как говорится, я понимал его боль. И у Питера и у меня были обязательства по написанию сценария, поэтому я нашел Соломоново решение и, стараясь не разочаровать его, я предложил, чтобы каждый из нас написал половину каждого [из этих двух эпизодов]. Кажется, сработало. Хотя, возможно, было бы лучше, если бы мы разделили работу на действия, а не на слова. Придумывание каждого следующего слова было чем-то сродни пытки»- LAWRENCE HERTZOG

*Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)

 Отправлено: 04.09.18 19:42. Заголовок: naika , извини, но с..

naika , извини, но сравнение несколько неуместное.
Эдриан уже ВНЕ системы. Она действовала автономно. По сути, она...террористка. Я знаю, звучит это странно!
Но по факту, официально она террористка.
Обезвредить ее- прямая обязанность Никиты.
Хоть нравится она ей лично, хоть нет.

Центр же часть системы. Более того, вышестоящая организация. По сути, Отдел подчиняется Центру!
И по факту все оперативники подчиняются Центру. Хоть и через посредников.
Т.е. Центр и так является начальником Ник (и до вербовки).
Она просто обязана подчинится Центру!

Это же одна и та же система! Одна и та же организация!

Пример на военных- какой-то рядовой подчиняется своему командиру.
С ним связывается генерал и обьявляет, что он будет напрямую выполнять его указания и это будет засекречено.

Рядовой обязан подчинится! И это не предательство. Это все одна и та же структура!
Ты обязана подчинится приказу вышестоящего! Ну или написать рапорт об увольнении

Майклу сказать не могла. Нарушение секретности. Центр бы узнал- убрал бы Майкла.

а Центр бы узнал! Вспомни ту же Эдриан!!
Ник: "Прости Майкл, что не сказала. Эдриан наблюдала. Все должно было быть настоящим".

Если какая-то Эдриан взяла Ник под полное наблюдение.
Неужели ты думаешь, что всемогущий Центр не взял под жесткое наблюдение каждый вздох Никиты????

Риск слишком велик- говорить ему! Этим она бы его просто подставила!!

И последнее.
Вспомни серию, когда Майкл шефом стал!! Отличная серия для примера!
Шеф отдал приказ Майклу. Джордж отдал противоположный приказ Майклу!

Чей приказ он выполнил, Най?

Джорджа!!!

И нет, не потому что Майкл "гребанный карьерист", как многие почему-то решили!!
Майкл это сделал потому что обязан был это сделать!
Он как раз действовал полностью по уставу! Выполнил приказ вышестоящего, а не нижестоящего.

Отдал бы приказ Джонс, он бы приказ Джонса выполнил. Устав.

А вот шеф был не прав, когда наехал на Майкла в конце серии.

Так что Никита никого не "предавала".

Она выполняла приказы все ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЫ. Вышестоящих.
Это ее обязанность вообще-то была.
как и обязанность Майкла была выполнять приказы Джорджа , а не шефа (когда их приказы противоположны).

 Отправлено: 04.09.18 19:45. Заголовок: Его можно было бы хо..

Его можно было бы хотя бы не подставлять так жестоко. Цель игры была не бороться с террористами, а сместить руководство Отдела во главе которого был МС. Она его предала, нагло сдвинув с должности. И как бы он не поступал с ней раньше, они стали близкими, перейдя совсем на другой уровень отношений теперь. Его ликвидировать из-за нее хотели, а он гнул свою линию. А она? Простите, я не могу сейчас оправдать ровным счетом ничего

 Отправлено: 04.09.18 20:21. Заголовок: NEF пишет: Цель игр..

NEF пишет:

цитата:

Цель игры была не бороться с террористами, а сместить руководство Отдела

Не важно.
Рядовой не обсуждает приказов генерала и не дает им оценку. Рядовой может только подать рапорт об увольнении, если ему что-то не нравится.
А в данном случае- застрелится

NEF пишет:

цитата:

Она его предала, нагло сдвинув с должности.

Катюха, с должности его сместила не она, а Центр! Это операция Центра была! Она лишь пешка (не она , так другой).
Она его как раз спасла.
Потому что с другой пешкой, его бы просто ликвидировали (основания у них были с конца первого сезона).

NEF пишет:

цитата:

Его ликвидировать из-за нее хотели, а он гнул свою линию. А она? Простите, я не могу сейчас оправдать ровным счетом ничего

А она его вытащила (он заработал себе на ликвидацию ещё когда в первом сезоне помог ей бежать!! У Центра тогда уже были ВСЕ ОСНОВАНИЯ его убрать. Никита это прекрасно понимала).
И тебе не нужно ничего оправдывать. Просто понять мотивы и ситуацию в которую она влипла.



Катюха , хотела ещё пару слов по поводу 2ух серий 4 сезона. Читала отзывы твои на серии с Гельмутом и серию с Леной и Адамом.
Под спойлер потому что не по теме.



Скрытый текст

Почему холодна Ник с Майклом в спальне их с Гельмутом? Она в той спальне каждую ночь спит с левым мужиком. Сама эта ситуация ей болезненна. А Майкл после сцены в трубе (как ты говорила "они ж там повенчались") "отдал Никиту другому мужику для операции" и СПОКОЙНО сейчас хочет секса в той самой спальне, где ее трахает другой. А потом он уйдет. Спокойно. И опять оставит мужу. В той самой спальне. Прежде чем ты закидаешь меня помидорами , что он ее никому не отдавал, обрати внимание, что я это в кавычки взяла . Не отдавал! Я знаю! И не спокойно ему все это! И это я знаю!! Но в ее видении- обещал и не предотвратил свадьбу, а теперь спокойно приходит и хочет нежностей и это "после той ночи в трубе, где они обвенчались". Вот именно, что отношения у них теперь на другом уровне! Вот именно поэтому она не может просто так прыгнуть в кровать к другому, а потом в той же кровати с Майклом любится, а потом опять с тем другим. Ей сама ситуация невыносима. И именно потому что на новый уровень их отношения вышли. А он ведет себя будто ему все равно! Не все равно, Я ЗНАЮ!!! Но при ней то ведет себя будто все равно. Он будто пришел ее у мужа отдолжить на часок и опять мужу вернуть. И я прекрасно понимаю почему ей это НЕВЫНОСИМО. Серия с Леной ещё проще. Она РЕВНУЕТ Майкла к Ленке. Она четко видит в этой серии , что его заботит далеко не только Адам, но и Лена. Никита считает его уже своим мужчиной и закономерно его ревнует. И всю серию купается в этой ревности и личной обиде. Да, это неправильно и даже эгоистично купаться в собственных обидах , когда такое происходит и жизнь Адама под угрозой. Согласна, что она не права!! Полностью согласна!! Но потому она и такая виноватая в конце этой серии. Ей явно стыдно, что она поддалась мелочной ревности в тот момент, когда жизнь Адама под угрозой. Ей стыдно. Она знает, что была бякой. Но я не о том. Я просто о мотивах ее злости в этой серии.

 Отправлено: 04.09.18 20:59. Заголовок: _Nina_ пишет: Центр..

_Nina_ пишет:

цитата:

Центр же часть системы. Более того, вышестоящая организация. По сути, Отдел подчиняется Центру! И по факту все оперативники подчиняются Центру. Хоть и через посредников. Т.е. Центр и так является начальником Ник (и до вербовки). Она просто обязана подчинится Центру!

Пусть генерал ВВС попробует отдать приказ рядовому пехоты, как думаешь, что произойдет? Рядовой посмотрит на него как на пустое место и будет ждать приказа своего собственного командира. Центр чисто административное учреждение, еще и наглухо засекреченное. Никита представителей Центра в глаза не видела и даже не знала что такая организация вообще существует, с чего ей подчиняться непонятно кому непонятно зачем? По уму, нужно было немедленно поставить Отдел в известность о попытке завербовать ее, вдруг это террористы представились тайной организацией, а она собственноручно передает им секретные сведения.

Не смогу промолчать по поводу скрытого текста.
Скрытый текст

_Nina_ пишет:  цитата: А Майкл после сцены в трубе (как ты говорила "они ж там повенчались") "отдал Никиту другому мужику для операции" и СПОКОЙНО сейчас хочет секса в той самой спальне, где ее трахает другой. Откуда ты делаешь такие выводы? Где нам показали, что Майкл желает трахать Никиту на ее супружеской постели? Он пришел в дом чтобы ее увидеть, стремился к этой встрече, а она на него едва взглянула и холодно бросила, что бежит выручать своего мужа. Ты так представляешь себе встречу двух влюбленных после долгой разлуки? Ни подойти, ни обнять, ни элементарной радости на лице?

 Отправлено: 04.09.18 22:17. Заголовок: Нина, на всё отвечу ..

Нина, на всё отвечу обязательно.

 Отправлено: 04.09.18 23:07. Заголовок: _Nina_ пишет: Она л..

_Nina_ пишет:

цитата:

Она лишь пешка (не она , так другой). Она его как раз спасла.

Всё дело в том, что с другой пешкой он не пошёл бы на нарушение устава и не дезертировал. Ник надавила на самое ценное, дорогое, святое и волшебное- на любовь. Она воспользовалась глубоким чувством к ней и использовала его. Это мерзкая, низкая подстава и удар в самое сердце. Он жить не хотел и было трудно наверное даже дышать. Такое предательство не имеет никакого оправдания, если всё- таки учесть конец серии 4.22. Если бы уплыли в закат, то да, риск оправдан. А так, вернули парня к месту неизбежной гибели. Я не верю в его выживание на конец 4 сезона. По мне, так он погибает без пресловутого глушителя. Она его добила в том лесочке окончательно своей правдой. Ну мне так показали, не знаю как вам.

 Отправлено: 05.09.18 11:44. Заголовок: naika пишет: Откуда..

naika пишет:

цитата:

Откуда ты делаешь такие выводы? Где нам показали, что Майкл желает трахать Никиту на ее супружеской постели?

Не придирайся к словам, Най
Грубо я так написала, чтоб ее видение ситуации понятно было.
Возмем не так грубо!
Он просто хочет нежностей всяких. Обнимашек , целовашек.
Для меня это ничего не меняет.
Ей каждую ночь приходится спать с другим.
Это между прочим ей сложно (и это не просто мои домыслы, Най, основанные на логике, этому есть подтверждение в сериале, когда Гельмут говорит "идем наверх в спальню" и она залпом стакан чего-то спиртного выпивает и лицо у нее там траурное) .

Она держится и делает то, что должна только держась за каменную маску.
Она не может нежничать с любимым сразу после того, как спала с другим и главное ПЕРЕД тем, как будет спать с другим снова.
Она просто развалится на части если сейчас позволит себе чувства и потом не сможет выполнять задание любящей жены.
Вспомни серию с Перузом.
Ей такое сложно. Нежности с Майклом все сильно усугубят.


Она каменная потому что только это ее и держит в этой миссии. Убрала все чувства в дальний темный ящик. Потому что ей так легче, да!

naika пишет:

цитата:

Ты так представляешь себе встречу двух влюбленных после долгой разлуки? Ни подойти, ни обнять, ни элементарной радости на лице?

Если после этой встречи влюбленной женщине придется спать с другим, то да, я ее именно так и представляю! Я понимаю, кому-то это легче. Но Никите это не просто. Она вот так реагирует. Она подавлена. Ей всегда тяжело давались валентайн миссии. Тем более после "венчания в трубе", как писала Катя. Она так защищается тут от слома. Каменной стеной. Иначе сломается.
Я ее понимаю.

 Отправлено: 05.09.18 14:12. Заголовок: _Nina_ пишет: Если ..

_Nina_ пишет:

цитата:

Если после этой встречи влюбленной женщине придется спать с другим, то да, я ее именно так и представляю! Я понимаю, кому-то это легче. Но Никите это не просто. Она вот так реагирует. Она подавлена. Ей всегда тяжело давались валентайн миссии. Тем более после "венчания в трубе", как писала Катя. Она так защищается тут от слома. Каменной стеной. Иначе сломается.

Это все было бы справедливо, если бы на ее лице был хоть малейший проблеск эмоций. Хоть какая-то борьба с собой, радость, сменяющаяся осознанием последствий, сожаление. Хоть что-то! Вместо этого мы видим совершенно каменную физию, на грани неприязни. Смотрит как на бомжа под дверью - типа, приперся на мою голову, отделывайся от него теперь.

 Отправлено: 05.09.18 14:53. Заголовок: naika пишет: Откуда..

naika пишет:

цитата:

Откуда ты делаешь такие выводы? Где нам показали, что Майкл желает трахать Никиту на ее супружеской постели? Он пришел в дом чтобы ее увидеть, стремился к этой встрече, а она на него едва взглянула и холодно бросила, что бежит выручать своего мужа. Ты так представляешь себе встречу двух влюбленных после долгой разлуки? Ни подойти, ни обнять, ни элементарной радости на лице?

Нин, я подпишусь под словами Найки. Мы не требовали от Ник ноги, простите, раздвинуть и тут же дать Майклу в спальне Гельмута. Но, согласись, она могла просто положить голову ему на плечо и сказать КАК ей невыносимо и тяжело быть вдали от него. Вот и всё. И зритель, и Майкл всё понимают по части её "должна" изображать, но так же уверены, что всё ок и Никита - прежняя.

_Nina_ пишет:

цитата:

Я ее понимаю.

а я не могу понять. Тебя читаю - да. так должно и быть, но по канону вижу другое. А именно её теплоту, симпатию и привязанность к Гельмуту. О чём собственно она и говорит в конце серии, заявляя, что Гелька мужчина хороший и таких найти сложно.