Отправлено: 26.04.07 16:05. Заголовок: 505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN часть 2

505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN

Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 8-16 ноября 2000
Премьера на USA NETWORK: 11 февраля 2001
Альтернативный вариант названия: «Судьба есть обман» («DESTINY IS A NUMBERS GAME»)
Место действия: Белград, Сербия; Вильнюс, Литва; Хельсинки, Финляндия; неизвестные европейские города

Цель: Коллектив, Черная Луна

Брифинг:
Поиски Никиты, стоившие жизни Реджинальду Хедерсону и чуть не погубившие ее саму, наконец, закончены. Никита встречается с настоящим мистером Джонсом, главой Центра, которым оказывается ее отцом. Но прежде чем ответить на ее многочисленные вопросы, мистер Джонс посылает ее в Отдел на поиски предателя, передающего данные Коллективу. И хотя и у Никиты и у мистера Джонса есть по подозреваемому, настоящий предатель может быть кем-то другим.

Директория:

Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Марко О’Брайен (Stephen Shellen); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Мишель (Polly Shannon); боевик (Matthew Witherly)

Интел:
Эту серию, название которой связано с ставшим классикой фильмом 1939 г «Волшебник из страны Оз»**, поклонники сериала ожидали с нетерпением, так как здесь появляется не один, а сразу два давно ожидаемых персонажа: «Флавий» - настоящий мистер Джонс, отец Никиты и Майкл, оперативник пятого уровня, «крот» в Коллективе.
Несмотря на то, что появление актера Edward Woodward – неожиданная удача для сериала, большинство поклонников, затаив дыхание, ожидало возвращения актера Роя Дюпюи, хотя Майкл в этой серии появляется очень не на долго, да и то в самом конце.
Даже при том, что приглашенная звезда Edward Woodward привносит в образ мистера Джонса необходимую солидность, характерную для человека, 40 лет управляющего миром как игрой на своей шахматной доске, он не был первым претендентом на эту роль. Некоторое время рассматривалась кандидатура Jack Thompson, поскольку он, как и звезда сериала Пета Уилсон – уроженец Австралии, но сценаристов смущало то, что он не был известен аудитории. На эту роль пробовались и несколько других известных актеров, таких, как Christopher Walken и David Warner. Даже Christopher Plummer, только что закончивший работу над ролью Майка Уоллиса в номинированном на Оскар фильме Майкла Манна «Свой человек» («The Insider») серьезно рассматривался на эту роль, но несмотря на его интерес к сериалу, его плотный график не дал ему возможности поучаствовать в проекте. Наконец, создатель сериала Joel Surnow решил, что Edward Woodward, вместе с которым он работал над фильмом «Эквалайзер» («The Equalizer») вполне подойдет на эту роль. К счастью, Woodward, которого всерьез прочили вместо Judi Dench на роль «М» в Бондиаде, на тот момент был свободен. Просматривая ежедневные газеты с Woodward и Уилсон, сценаристы убедились, что выбор был сделан верно – Woodward привнес в образ мистера Джонса мягкий юмор, сделав его даже более обаятельным, чем планировалось изначально.
Основная предпосылка поисков предателя, передающего важные сведения об Отделе Коллективу, осталась прежней, а вот глобальная цель в этой серии была совершенно другой. Изначально Отдел охотился за очень сложным коммуникационным декодером, который бывший сотрудник МИ6 или ЦРУ собирался продать тому, кто предложит лучшую цену. Если Отделу удастся перехватить этот «черный ящик» до того, как он попадет на черный рынок, у них появилась бы реальная возможность сломать хребет Коллективу.
Из-за того, что сценаристы постоянно перемещали события из одной серии в другую, второстепенная сюжетная линия, заканчивающаяся выходом О’Брайена из сериала, была перенесена сюда. Никита и О’Брайен возглавляют группу оперативников, посланных найти и доставить в Отдел человека, программировавшего «черный ящик», но миссия проваливается и группа попадает в ловушку Коллектива. В конечном итоге О’Брайена берут в плен. Мистер Джонс убежден, что предатель - О’Брайен, так как он единственный оперативник в Отделе, имевший опыт обращения с этим декодером и потому его «захват» - ни что иное, как просто возвращение в Коллектив. На самом деле он им не то, что не был, он даже не подозревал, кто бы мог им быть, пока Майкл не убил его ради того, чтобы доказать свою лояльность Коллективу.
Поскольку канал USA Network в начале пятого сезона потребовал значительных изменений в основной идее, во избежание полного краха, сценаристам пришлось второй сюжетной линией, активизирующейся в середине сезона, откорректировать ход повествования. Они решили, что Коллектив может быть уверен в лояльности Майкла в единственном случае – если будут держать заложником его сына Адама. Поэтому необходимость в придуманных ранее эпизодах отпала, да и убийство О’Брайена Майклом было сочтено несправедливым и ненужным, хотя бы потому, что это не добавит Майклу симпатий новых зрителей сериала. Исходя из этого, О’Брайену дали умереть героем, защищая других оперативников Отдела, попавших на операции в засаду.
И, наконец, история с «черным ящиком» делала Никиту и мистера Джонса простыми наблюдателями развития событий, вместо того, чтобы дать им возможность активно действовать, исходя из своих подозрений истинных или ложных. В окончательной версии в предательстве подозревают либо Шефа , либо О’Брайен, что вводит в сценарий ситуацию «или - или» и добавляет проблем в непростых отношениях Никиты с отцом. В конечном счете, убедившись, что оба ошибались в отношении Шефа, они обнаруживают, что похожи значительно сильнее, чем каждый из них готов признать. Это еще более наглядно продемонстрировано в следующей серии.

Дополнительный интел:

■ Вышло так, что приглашенная звезда Edward Woodward – обладатель целой коллекции тростей и все те, которыми пользовался мистер Джонс, были подарены ему по завершении работы над сериалом.
■ Впервые показана штаб-квартира Коллектива.
■ В этой серии мы в первый и последний раз видим квартиру О’Брайена.
■ Запись миссии из серии «Война»* была затемнена и использована здесь во второй раз как операция в Вильнюсе.
■ Имя «Графф» - шутка для посвященных – лидер Коллектива назван в честь профессиональной теннисистки Штеффи Граф.

Звук:
■ Фоновая тема Beverly Klass "Scarlet Skies" (Никита в гостях у О’Брайена)

Комментарии:
«В довершение логистических проблем [в пятом сезоне], USA Network захотел, чтобы все восемь фильмов сезона имели общую сюжетную основу и по сути являлись восьмисерийным мини-сериалом.
Кроме того, они настаивали, чтобы сюжет был каким-то «новым», то есть не касаться, например, вопроса, будут ли Майкл и Никита в конце концов вместе. Вот так мы выдвинули версию, что ключом к ситуации был отец Никиты, на его существование в ее жизни были намеки в предыдущих сезонах, но мы никогда не развивали эту тему. Учитывая обстоятельства, я считаю, что восемь серий пятого сезона удались. Нам повезло заполучить Edward Woodward на роль отца Никиты. Он великолепно поработал, имел замечательный настрой и, конечно, уже был знаком с Joel [Surnow] по фильму «Эквалайзер».» - ROBERT COCHRAN

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** «Волшебник страны Оз» («Wizard of Oz») - детская книга Ф. Баума, была экранизирована в 1939 киностудией "Метро-Голдвин-Майер" [MGM]; в фильме, ставшем классикой американского кинематографа, роль Дороти исполняла Дж. Гарленд. С некоторыми изменениями книга известна на русском языке под названием "Волшебник Изумрудного города" - (примечание переводчика)

 Отправлено: 30.09.18 23:34. Заголовок: NEF пишет: Грустно...

NEF пишет:

цитата:

Грустно. Зачем так уродовать персонаж прекрасной девочки, которую мы все любим.

Ага!!! Злыдни они....
naika пишет:

цитата:

У меня давно уже ощущение, что сценаристов тут вообще нет, а сценарий пишет какая-нибудь уборщица.

NEF пишет:

цитата:

потому, что это касается её жизни. Потому, что ей прямым текстом говорят, что такие финты, как провернули с ней называют "генетикой". По сути, её папик говорит ей, что она была подопытной крысой. Неужели это её не задевает? То есть, по сути, всё случившееся с ней за эти годы, произошло ни по вине Шефа, ни Мадленки, ни Майкла... а по вине того, кто зовётся Папой.

ППКС!!!

 Отправлено: 30.09.18 23:35. Заголовок: NEF пишет: По сути,..

NEF пишет:

цитата:

По сути, её папик говорит ей, что она была подопытной крысой. Неужели это её не задевает?

Катюша! Подопытной крысой она была и у Мэдэлин и у Шефа! Майкл здесь не при чем! Ее давно уже ничего не задевает! Ттолько Майкл оберегал ее от всего, а все остальные (и папаша в том числе) - использовали!

 Отправлено: 30.09.18 23:37. Заголовок: elap23 пишет: как а..

elap23 пишет:

цитата:

как антидот в виде Майкла исчез окончательно из её жизни, то тут же дядька Гелман вернулся

А дело даже не в Гельмане, она "высохла", чувства атрофировались, и только когда Майкл появляется - она оживает и папаню готова ему на блюдечке предоставить!

 Отправлено: 30.09.18 23:37. Заголовок: Фабрику разрушают в ..

Фабрику разрушают в Вильнюсе.... В прошлых сезонах хоть говорили, что там производят оружие.... А теперь просто разрушение фабрики нанесет урон... Кому? Литве? В Литве что Коллектив у власти?

Хоть бы текст выверяли.... Совсем "за буйки"...

 Отправлено: 30.09.18 23:39. Заголовок: Kate_LFN пишет: Под..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Подопытной крысой она была и у Мэдэлин и у Шефа!

И постоянно возмущалась этим. Считала их злобными маньяками, а себя невинной жертвой. А теперь что? Выяснилось, что ШиМ тут вообще ни при чем, во всем виноват ее родной отец, а ей все равно? Теперь все издевательства будут считаться необходимыми тренировками только потому, что исходят от папы?

 Отправлено: 30.09.18 23:40. Заголовок: Kate_LFN пишет: и т..

Kate_LFN пишет:

цитата:

и только когда Майкл появляется - она оживает и папаню готова ему на блюдечке предоставить!

Не сказала бы, что на блюдечке, если правильно помню.... Готова жертвовать собой, да, готова, как всегда была...
А на счет папаши.... Но, поглядим, может я не правильно помню.
В итоге то всё равно сделала как сказал "якобы отец"

 Отправлено: 30.09.18 23:42. Заголовок: Это негритос из Колл..

Это негритос из Коллектива лицом похож на Жасмин из Отдела. Девку, которую Наилька не терпит. Вот отбели его - будет вылитая Жасмин.

 Отправлено: 30.09.18 23:42. Заголовок: naika пишет: И пост..

naika пишет:

цитата:

И постоянно возмущалась этим. Считала их злобными маньяками, а себя невинной жертвой. А теперь что? Выяснилось, что ШиМ тут вообще ни при чем, во всем виноват ее родной отец, а ей все равно? Теперь все издевательства будут считаться необходимыми тренировками только потому, что исходят от папы?

Отличный вопрос!!!
Персонаж полностью утерял свой дух свободы... Даже не свободы, она здесь показывается просто как жертвенная овца... Зачем?
В чем смысл и мораль сей басни? Не понятно....

 Отправлено: 30.09.18 23:42. Заголовок: elap23 пишет: Не ск..

elap23 пишет:

цитата:

Не сказала бы, что на блюдечке, если правильно помню....

А я хорошо этот момент помню! Отдала папаню почти без колебаний!

 Отправлено: 30.09.18 23:44. Заголовок: Kate_LFN пишет: Отд..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Отдала папаню почти без колебаний!

Где именно? На смерть вместо Адама он сам решил пойти, взяв с неё обещание.... Когда она его на блюдечке и кому сдала?
Напомни, пожалуйста.

 Отправлено: 30.09.18 23:47. Заголовок: Никита не очень крас..

Никита не очень красиво поднимается в узкой юбке по лестнице.... как будто ногами загребает....

 Отправлено: 30.09.18 23:47. Заголовок: elap23 пишет: Когда..

elap23 пишет:

цитата:

Когда она его на блюдечке и кому сдала? Напомни, пожалуйста.

Когда в начале 8-й серии Майкл притворился раненным и взял в заложники Джонса, чтобы обменять его на Адама

 Отправлено: 30.09.18 23:47. Заголовок: Kate_LFN пишет: Кат..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Катюша! Подопытной крысой она была и у Мэдэлин и у Шефа! Майкл здесь не при чем! Ее давно уже ничего не задевает! Ттолько Майкл оберегал ее от всего, а все остальные (и папаша в том числе) - использовали!

солнце, так ей папа говорит на её восклицание об этом (всё плохое со мной случившееся), что он просто наблюдал и не вмешивался. Нет, ну, нормально? По сути, ШиМ делали свою работу, следуя постулатам Отдела: никаких связей, которые мешали бы работе. И папа так спокойненько всё им делать позволял. Да Никитка должна была забить его той палкой прямо в том его вычурном кабинете.

 Отправлено: 30.09.18 23:48. Заголовок: NEF пишет: Это негр..

NEF пишет:

цитата:

Это негритос из Коллектива лицом похож на Жасмин из Отдела. Девку, которую Наилька не терпит. Вот отбели его - будет вылитая Жасмин.

Негритос симпатичнее))

Никита в этой серии будет носить что-нибудь, кроме кожи? То плащ, то куртка, теперь кофта... И зачем заставлять девушку в длинной узкой юбке подниматься по ступенькам, чтобы она двигалась как будто вывихнула себе оба бедра? Почему нельзя было снять эту сцену на ровной поверхности.

 Отправлено: 30.09.18 23:49. Заголовок: Kate_LFN пишет: Отд..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Отдала папаню почти без колебаний!

думаю, Катюш, она прекрасно понимала, что Майкл так или иначе возьмёт то, за чем пришёл. Ему было плевать скажет она ДА или скажет НЕТ. Он пришёл взять батю, он бы его взял. Перестрелял бы половину ОТдела, подстрелил бы Ник, но папахена забрал бы. Так смысл был рисковать ей? Послушно сдалась.

 Отправлено: 30.09.18 23:50. Заголовок: Kate_LFN пишет: Ког..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Когда в начале 8-й серии Майкл притворился раненным и взял в заложники Джонса, чтобы обменять его на Адама

Обсудим кто там кого и кому сдал когда дойдем до этой серии. я помню события немного по-другому.

 Отправлено: 30.09.18 23:50. Заголовок: elap23 пишет: Никит..

elap23 пишет:

цитата:

Никита не очень красиво поднимается в узкой юбке по лестнице.... как будто ногами загребает....

вообще странный выбор наряда для Отдела и лестниц. Русалонька)

 Отправлено: 30.09.18 23:52. Заголовок: NEF пишет: Да Никит..

NEF пишет:

цитата:

Да Никитка должна была забить его той палкой прямо в том его вычурном кабинете.

Это было бы интересным поворотом сюжета! Я уже так ярко представила себе это!

 Отправлено: 30.09.18 23:52. Заголовок: Kate_LFN пишет: Ког..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Когда в начале 8-й серии Майкл притворился раненным и взял в заложники Джонса, чтобы обменять его на Адама

Ага.... Поняла о чем ты. Не буду сейчас спорить, но помню по другому. Доедем погляжу...

NEF пишет:

цитата:

Да Никитка должна была забить его той палкой прямо в том его вычурном кабинете.

Да уж.... Кровищи было бы....
Зато оживление в зале, наконец, хоть какое-то обозначилось бы

naika пишет:

цитата:

Негритос симпатичнее))

Мне тоже он больше нравится.

 Отправлено: 30.09.18 23:53. Заголовок: У Обрашки с дикцией ..

У Обрашки с дикцией ( в оригинале) совсем плохо. Как вроде каши в рот положил горячей. Все согласные глотает.


Эх, сейчас на ужине с ним будет прекрасная песня звучать.

 Отправлено: 30.09.18 23:55. Заголовок: NEF пишет: Послушно..

NEF пишет:

цитата:

Послушно сдалась.

Вот именно - послушно сдалась, и не потому, что не хотела рисковать, а потому что Майкл ей дороже папани, а Адам бесценен для Майкла!

 Отправлено: 30.09.18 23:58. Заголовок: Дед: со временем ты ..

Дед: со временем ты поймёшь, что альтернативы нет.

Почему?

 Отправлено: 01.10.18 00:00. Заголовок: Вводно написано, что..

Вводной информации написано, что операция это повтор серии "Война" только с затемнением.... и точно!
Совсем бюджет плохонький судя по всему у нашего ЛФН....

 Отправлено: 01.10.18 00:00. Заголовок: Kate_LFN пишет: Вот..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Вот именно - послушно сдалась, и не потому, что не хотела рисковать, а потому что Майкл ей дороже папани, а Адам бесценен для Майкла!

Катюш, нет выбора и Майкл дороже - две разных вещи. Майкл не дал ей право выбирать. Ей некуда было деваться. Что она могла предпринять?

 Отправлено: 01.10.18 00:02. Заголовок: elap23 пишет: Вводн..

elap23 пишет:

цитата:

Вводно написано, что операция это повтор серии "Война" только с затемнением.... и точно! Совсем бюджет плохонький судя по всему у нашего ЛФН...

печально очень, если честно.

 Отправлено: 01.10.18 00:04. Заголовок: Вот не надо было вып..

Вот не надо было выпускать книгу с этими пояснениями. Зачем мне, как зрителю, знать, что материал из серии "Война"? Ну, зачем мне портить впечатление информацией о том, что мой любимый сериал ковылял на обе ноги? Не понимаю...И это касается не только данного момента. Это касается всего.

 Отправлено: 01.10.18 00:04. Заголовок: NEF пишет: Майкл не..

NEF пишет:

цитата:

Майкл не дал ей право выбирать.

Выбор всегда есть. Джонс сказал ей, чтобы она Майкла пристрелила, но она этого не сделала, а поступила с точностью до наоборот - папаньку отдала. Вот тебе и вся любофф!

 Отправлено: 01.10.18 00:05. Заголовок: Обраша прямо деловая..

Обраша прямо деловая колбаса во время сопровождения операции.... Указание даёт Куинн весь из себя важный

 Отправлено: 01.10.18 00:05. Заголовок: NEF пишет: Не поним..

NEF пишет:

цитата:

Не понимаю...И это касается не только данного момента. Это касается всего.

Просто бабла срубили!

 Отправлено: 01.10.18 00:08. Заголовок: Песняя..... ой, как ..

Песняя..... ой, как же красивая.


А где это Обрайка живёт? Кабинет ему отдали Майклов, может и жильё подогнали нашего оперативника?

 Отправлено: 01.10.18 00:08. Заголовок: Ой девочки! А у меня..

Ой девочки! А у меня в кадре МайкЫл!!!!!!!!!! АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!! Ну наконец-то! Пусть заросший, отъевшийся, но МайкЫЫЫЫл!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.10.18 00:09. Заголовок: NEF пишет: печально..

NEF пишет:

цитата:

печально очень, если честно.

Ага.... печально.... Но такова жизнь, они сами виноваты, что лишились денег, надо было в четвертом сезоне лучше головой шурупить, авось бы до сих пор снимали

NEF пишет:

цитата:

Зачем мне, как зрителю, знать, что материал из серии "Война"?

Даже если бы не сказали, это всё равно видно. У них, кстати, и в прошлых сезонах не так много локаций было...
А на счет книги, согласна.... По мне так Крис больше ухудшил положение своими объяснениями, нежели улучшил... Хотя тоже интересно, что да как... И опять же чел деньжат подзаработал, хоть кто-то от этого выиграл, и то ладно

 Отправлено: 01.10.18 00:10. Заголовок: я совсем забыла како..

я совсем забыла какой у Обрашки потешный свитерочек был.

Инопланетянский какой-то. Под горло. С какими-то бледно сиреневыми не то пятнами, не то фигурами геометрическими. Чувство стиля у мужика явно в минусе. Недаром с него автор фика, который переводит Маша, ржёт вечно.

 Отправлено: 01.10.18 00:11. Заголовок: Теперь Вальтер стал ..

Теперь Вальтер стал хакером всея Отдела? Он уже кем только не был, теперь вот новую специальность освоил на старости лет. Не иначе как в память о погибшем друге. Решил подхватить упавшее знамя.
Никита снова делает поспешные выводы. Всесторонний анализ ситуации, сбор фактов, наблюдение - кому это нужно? Логические выводы из неверных данных вот все, что нужно!

 Отправлено: 01.10.18 00:12. Заголовок: NEF пишет: Недаром ..

NEF пишет:

цитата:

Недаром с него автор фиа, который переводит Маша, ржёт вечно.

Да! Там полный стеб!

 Отправлено: 01.10.18 00:13. Заголовок: Kate_LFN пишет: Ой ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ой девочки! А у меня в кадре МайкЫл!!!!!!!!!! АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!! Ну наконец-то! Пусть заросший, отъевшийся, но МайкЫЫЫЫл!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ты уже на финише..... Молодец!!! Я еще и половину не осилила....
У меня только что прошла передача власти в Коллективе к любителю цианида

 Отправлено: 01.10.18 00:14. Заголовок: elap23 пишет: У мен..

elap23 пишет:

цитата:

У меня только что прошла передача власти в Коллективе к любителю цианида

Ой Леночка! Майкла нету, любоваться не кем, вот так быстро и получается! Плюс сценарий настолько бредовый, что просто ах....

 Отправлено: 01.10.18 00:14. Заголовок: naika пишет: Решил ..

naika пишет:

цитата:

Решил подхватить упавшее знамя.

ржууу в голос

elap23 пишет:

цитата:

Даже если бы не сказали, это всё равно видно.

мне, Ленок, если бы ты не сказала, ничего не видно. Я ещё тот зритель)

 Отправлено: 01.10.18 00:16. Заголовок: Вот у Майкла осанка ..

Вот у Майкла осанка отличная. Ровный, но как-то очень естественно. А Обрашка, как вроде вешалку проглотил. Блин, какой же он не такой.

 Отправлено: 01.10.18 00:18. Заголовок: naika пишет: Теперь..

naika пишет:

цитата:

Теперь Вальтер стал хакером всея Отдела? Он уже кем только не был, теперь вот новую специальность освоил на старости лет. Не иначе как в память о погибшем друге. Решил подхватить упавшее знамя.

А может это он как раз Бирки и учил в детстве?

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ой Леночка! Майкла нету, любоваться не кем, вот так быстро и получается! Плюс сценарий настолько бредовый, что просто ах....

Ну, при таком раскладе можно и вообще не смотреть

NEF пишет:

цитата:

мне, Ленок, если бы ты не сказала, ничего не видно.

Да? Я вижу, к сожалению....
Но всё равно их всех нежно люблю!!!!