Отправлено: 26.04.07 16:05. Заголовок: 505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN часть 2

505. ЧЕЛОВЕК ЗА ЗАНАВЕСКОЙ / A MAN BEHIND A CURTAIN

Сценарий: LAWRENCE HERTZOG
Режиссер: RENE BONNIERE
Съемки: 8-16 ноября 2000
Премьера на USA NETWORK: 11 февраля 2001
Альтернативный вариант названия: «Судьба есть обман» («DESTINY IS A NUMBERS GAME»)
Место действия: Белград, Сербия; Вильнюс, Литва; Хельсинки, Финляндия; неизвестные европейские города

Цель: Коллектив, Черная Луна

Брифинг:
Поиски Никиты, стоившие жизни Реджинальду Хедерсону и чуть не погубившие ее саму, наконец, закончены. Никита встречается с настоящим мистером Джонсом, главой Центра, которым оказывается ее отцом. Но прежде чем ответить на ее многочисленные вопросы, мистер Джонс посылает ее в Отдел на поиски предателя, передающего данные Коллективу. И хотя и у Никиты и у мистера Джонса есть по подозреваемому, настоящий предатель может быть кем-то другим.

Директория:

Мистер Джонс (Edward Woodward); Майкл (Рой Дюпюи); Марко О’Брайен (Stephen Shellen); Графф (Aidan Devine); Халед (Conrad Coates); Мишель (Polly Shannon); боевик (Matthew Witherly)

Интел:
Эту серию, название которой связано с ставшим классикой фильмом 1939 г «Волшебник из страны Оз»**, поклонники сериала ожидали с нетерпением, так как здесь появляется не один, а сразу два давно ожидаемых персонажа: «Флавий» - настоящий мистер Джонс, отец Никиты и Майкл, оперативник пятого уровня, «крот» в Коллективе.
Несмотря на то, что появление актера Edward Woodward – неожиданная удача для сериала, большинство поклонников, затаив дыхание, ожидало возвращения актера Роя Дюпюи, хотя Майкл в этой серии появляется очень не на долго, да и то в самом конце.
Даже при том, что приглашенная звезда Edward Woodward привносит в образ мистера Джонса необходимую солидность, характерную для человека, 40 лет управляющего миром как игрой на своей шахматной доске, он не был первым претендентом на эту роль. Некоторое время рассматривалась кандидатура Jack Thompson, поскольку он, как и звезда сериала Пета Уилсон – уроженец Австралии, но сценаристов смущало то, что он не был известен аудитории. На эту роль пробовались и несколько других известных актеров, таких, как Christopher Walken и David Warner. Даже Christopher Plummer, только что закончивший работу над ролью Майка Уоллиса в номинированном на Оскар фильме Майкла Манна «Свой человек» («The Insider») серьезно рассматривался на эту роль, но несмотря на его интерес к сериалу, его плотный график не дал ему возможности поучаствовать в проекте. Наконец, создатель сериала Joel Surnow решил, что Edward Woodward, вместе с которым он работал над фильмом «Эквалайзер» («The Equalizer») вполне подойдет на эту роль. К счастью, Woodward, которого всерьез прочили вместо Judi Dench на роль «М» в Бондиаде, на тот момент был свободен. Просматривая ежедневные газеты с Woodward и Уилсон, сценаристы убедились, что выбор был сделан верно – Woodward привнес в образ мистера Джонса мягкий юмор, сделав его даже более обаятельным, чем планировалось изначально.
Основная предпосылка поисков предателя, передающего важные сведения об Отделе Коллективу, осталась прежней, а вот глобальная цель в этой серии была совершенно другой. Изначально Отдел охотился за очень сложным коммуникационным декодером, который бывший сотрудник МИ6 или ЦРУ собирался продать тому, кто предложит лучшую цену. Если Отделу удастся перехватить этот «черный ящик» до того, как он попадет на черный рынок, у них появилась бы реальная возможность сломать хребет Коллективу.
Из-за того, что сценаристы постоянно перемещали события из одной серии в другую, второстепенная сюжетная линия, заканчивающаяся выходом О’Брайена из сериала, была перенесена сюда. Никита и О’Брайен возглавляют группу оперативников, посланных найти и доставить в Отдел человека, программировавшего «черный ящик», но миссия проваливается и группа попадает в ловушку Коллектива. В конечном итоге О’Брайена берут в плен. Мистер Джонс убежден, что предатель - О’Брайен, так как он единственный оперативник в Отделе, имевший опыт обращения с этим декодером и потому его «захват» - ни что иное, как просто возвращение в Коллектив. На самом деле он им не то, что не был, он даже не подозревал, кто бы мог им быть, пока Майкл не убил его ради того, чтобы доказать свою лояльность Коллективу.
Поскольку канал USA Network в начале пятого сезона потребовал значительных изменений в основной идее, во избежание полного краха, сценаристам пришлось второй сюжетной линией, активизирующейся в середине сезона, откорректировать ход повествования. Они решили, что Коллектив может быть уверен в лояльности Майкла в единственном случае – если будут держать заложником его сына Адама. Поэтому необходимость в придуманных ранее эпизодах отпала, да и убийство О’Брайена Майклом было сочтено несправедливым и ненужным, хотя бы потому, что это не добавит Майклу симпатий новых зрителей сериала. Исходя из этого, О’Брайену дали умереть героем, защищая других оперативников Отдела, попавших на операции в засаду.
И, наконец, история с «черным ящиком» делала Никиту и мистера Джонса простыми наблюдателями развития событий, вместо того, чтобы дать им возможность активно действовать, исходя из своих подозрений истинных или ложных. В окончательной версии в предательстве подозревают либо Шефа , либо О’Брайен, что вводит в сценарий ситуацию «или - или» и добавляет проблем в непростых отношениях Никиты с отцом. В конечном счете, убедившись, что оба ошибались в отношении Шефа, они обнаруживают, что похожи значительно сильнее, чем каждый из них готов признать. Это еще более наглядно продемонстрировано в следующей серии.

Дополнительный интел:

■ Вышло так, что приглашенная звезда Edward Woodward – обладатель целой коллекции тростей и все те, которыми пользовался мистер Джонс, были подарены ему по завершении работы над сериалом.
■ Впервые показана штаб-квартира Коллектива.
■ В этой серии мы в первый и последний раз видим квартиру О’Брайена.
■ Запись миссии из серии «Война»* была затемнена и использована здесь во второй раз как операция в Вильнюсе.
■ Имя «Графф» - шутка для посвященных – лидер Коллектива назван в честь профессиональной теннисистки Штеффи Граф.

Звук:
■ Фоновая тема Beverly Klass "Scarlet Skies" (Никита в гостях у О’Брайена)

Комментарии:
«В довершение логистических проблем [в пятом сезоне], USA Network захотел, чтобы все восемь фильмов сезона имели общую сюжетную основу и по сути являлись восьмисерийным мини-сериалом.
Кроме того, они настаивали, чтобы сюжет был каким-то «новым», то есть не касаться, например, вопроса, будут ли Майкл и Никита в конце концов вместе. Вот так мы выдвинули версию, что ключом к ситуации был отец Никиты, на его существование в ее жизни были намеки в предыдущих сезонах, но мы никогда не развивали эту тему. Учитывая обстоятельства, я считаю, что восемь серий пятого сезона удались. Нам повезло заполучить Edward Woodward на роль отца Никиты. Он великолепно поработал, имел замечательный настрой и, конечно, уже был знаком с Joel [Surnow] по фильму «Эквалайзер».» - ROBERT COCHRAN

* Взят перевод REN-TV (примечание переводчика)
** «Волшебник страны Оз» («Wizard of Oz») - детская книга Ф. Баума, была экранизирована в 1939 киностудией "Метро-Голдвин-Майер" [MGM]; в фильме, ставшем классикой американского кинематографа, роль Дороти исполняла Дж. Гарленд. С некоторыми изменениями книга известна на русском языке под названием "Волшебник Изумрудного города" - (примечание переводчика)

 Отправлено: 30.09.18 22:16. Заголовок: Да, вот смотрю я и о..

Да, вот смотрю я и обидней всего... за то, что отец таки не удосужился просто нормально поговорить с дочерью, которую обрек на столько страданий... Сразу о работе начал говорить, просто капец, и что самое интересное - Никита, почувствовав его внутреннюю силу, не стала препираться как обычно, во жизнь а!!!!!!!!

 Отправлено: 30.09.18 22:18. Заголовок: naika пишет: А Ники..

naika пишет:

цитата:

А Никита приняла за посланца Центра? Иначе для чего она бросилась разыскивать Джонса?

Я так поняла, что она восприняла это как знак-наводку на отца и потому увязалась за ним. А почему так подумала, то странно, как мне кажется.... Разве, что она только про это и думает. А по идее мог быть вообще чел из Коллектива, например.

 Отправлено: 30.09.18 22:18. Заголовок: elap23 пишет: Дык, ..

elap23 пишет:

цитата:

Дык, он же вроде бы уже и здесь объявится в самом конце серии, нет разве?

точно! сегодня лохматый Майкл пребудет.

 Отправлено: 30.09.18 22:19. Заголовок: naika пишет: Перед ..

naika пишет:

цитата:

Перед началом этой серии плс, объясните мне предыдущую, кто понял. В Отдел проник посторонний. Шеф принял его за Майкла. А Никита приняла за посланца Центра? Иначе для чего она бросилась разыскивать Джонса?

Наиль! Вряд-ли что-то вразумительное можно сказать по этому поводу - сюжет так покромсали и столько недосказанного осталось и столько линий сюжетных затеряно, что увы никаких логических объяснений мы не найдем!

 Отправлено: 30.09.18 22:20. Заголовок: naika пишет: Разве ..

naika пишет:

цитата:

Разве не в конце следующей?

Мне всегда казалось, что в этой. А может и перепутала.... Поглядим

Kate_LFN пишет:

цитата:

Да, вот смотрю я и обидней всего... за то, что отец таки не удосужился просто нормально поговорить с дочерью, которую обрек на столько страданий... Сразу о работе начал говорить, просто капец, и что самое интересное - Никита, почувствовав его внутреннюю силу, не стала препираться как обычно, во жизнь а!!!!!!!!

Да он вообще какой-то уж слишком хитросделанный чел.... По мне так логика вообще не прослеживается.

 Отправлено: 30.09.18 22:20. Заголовок: naika пишет: А Ники..

naika пишет:

цитата:

А Никита приняла за посланца Центра? Иначе для чего она бросилась разыскивать Джонса?

я вообще не знаю за кого она его приняла и почему стала разыскивать Джонса? Мало ли какой террик мог пробраться в Отдел.

 Отправлено: 30.09.18 22:21. Заголовок: в конце прошлой сери..

в конце прошлой серии она спросила деда: Отец?
А теперь она спрашивает: а вы кто?

Что за фиХня?

 Отправлено: 30.09.18 22:21. Заголовок: elap23 пишет: Мне в..

elap23 пишет:

цитата:

Мне всегда казалось, что в этой. А может и перепутала.... Поглядим

В этой серии он в конце появится в Коллективе и скажет, что Отдел умрет, а Никита останется жива.

 Отправлено: 30.09.18 22:23. Заголовок: NEF пишет: в конце ..

NEF пишет:

цитата:

в конце прошлой серии она спросила деда: Отец? А теперь она спрашивает: а вы кто? Что за фиХня?

Ой Катюшка! Не ищи здесь здравого смысла - его просто НЕТ!!!!!!!!

 Отправлено: 30.09.18 22:23. Заголовок: elap23 пишет: Да о..

elap23 пишет:

цитата:

Да он вообще какой-то уж слишком хитросделанный чел....

он высосанный из пальца перс. Хотелось мудро, а перемудрили

 Отправлено: 30.09.18 22:23. Заголовок: Судя по тому как мис..

Судя по тому как мистер Джонс не отвечает на вопросы, как некогда делал Майкл, то он всё же больше похож на родственника Майкла

И может Никита именно по этой манере потянулась к странному челу.... Скучает по зайцу своему

 Отправлено: 30.09.18 22:24. Заголовок: Надо же, предполагае..

Надо же, предполагаемый папулечка отказывается даже назвать свое имя. "Называй меня мистер Джонс". И с порога посылает Никиту на очередное задание. При этом он даже не подтвердил, что действительно является ее отцом, проинструктировал и выставил вон. Подозрения, что дядя серый кардинал просто воспользовался заблуждением Никиты все крепнут.
Никита так легко согласится ходить на поводке у неизвестного старичка? Почему она и его не похитит и не допросит, как Штоппеля?

 Отправлено: 30.09.18 22:24. Заголовок: Kate_LFN пишет: что..

Kate_LFN пишет:

цитата:

что Отдел умрет, а Никита останется жива.

из цикла: "Все умрут, а я останусь"

 Отправлено: 30.09.18 22:24. Заголовок: elap23 пишет: Судя ..

elap23 пишет:

цитата:

Судя по тому как мистер Джонс не отвечает на вопросы, как некогда делал Майкл, то он всё же больше похож на родственника Майкла И может Никита именно по этой манере потянулась к странному челу.... Скучает по зайцу своему

Леночка! Полностью с тобой согласнаЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.09.18 22:27. Заголовок: NEF пишет: в конце ..

NEF пишет:

цитата:

в конце прошлой серии она спросила деда: Отец? А теперь она спрашивает: а вы кто? Что за фиХня?

Сама спужалась своего вопроса и пошла на попятную... Она же и Шефа некогда спрашивала, не батька ли он ей
Заждалась дивчина папу....
Надоть было Мэдди в своё время ей какого-нибудь падшего ей предъявить, дабы успокоилась, наконец.... поверила бы.... и не рыскала почем зря....


NEF пишет:

цитата:

он высосанный из пальца перс. Хотелось мудро, а перемудрили

Точно! Обманули сами себя

 Отправлено: 30.09.18 22:28. Заголовок: naika пишет: Подозр..

naika пишет:

цитата:

Подозрения, что дядя серый кардинал просто воспользовался заблуждением Никиты все крепнут.

Наиля, я с тобой!!! Дурит он её, зараза!!!

 Отправлено: 30.09.18 22:28. Заголовок: Следующую серию режи..

Следующую серию режиссировал же Ройкин вроде, да?


Главное, когда Бирки узнал, что ВАлька решил судьбу двоих братьев, подбросив монетку, расстроился так, что чуть Вальку дружбы с собой не лишил. Как так, мол, один коротает век в ОТделе, а другой наслаждается житухой на воле.

Никитуху, значит, нифига не смутил точно такой же момент в отношении неё самой и этой её сестрицы, которая жопу выгревала под крылом батяни, пока старшенькая корячилась в полях. И на папу злиться не нужно. Ну, зачем? Он же папулька.

 Отправлено: 30.09.18 22:29. Заголовок: elap23 пишет: Я так..

elap23 пишет:

цитата:

Я так поняла, что она восприняла это как знак-наводку на отца и потому увязалась за ним. А почему так подумала, то странно, как мне кажется.... Разве, что она только про это и думает. А по идее мог быть вообще чел из Коллектива, например.

То есть Шеф столько сил потратил, заставил Куинн сделать презентацию чтобы доказать, что проникнувший был человеком со стороны, чтобы она не приняла его за Майкла, а мог бы не париться, эта мысль ей даже в голову не пришла?)

 Отправлено: 30.09.18 22:31. Заголовок: elap23 пишет: Судя ..

elap23 пишет:

цитата:

Судя по тому как мистер Джонс не отвечает на вопросы, как некогда делал Майкл, то он всё же больше похож на родственника Майкла И может Никита именно по этой манере потянулась к странному челу.... Скучает по зайцу своему

elap23 пишет:

цитата:

Надоть было Мэдди в своё время ей какого-нибудь падшего ей предъявить, дабы успокоилась, наконец.... поверила бы.... и не рыскала почем зря....

да, да. Рассказали бы ей, что её папа Вальтер. все были бы счастливы.


naika пишет:

цитата:

Почему она и его не похитит и не допросит, как Штоппеля?

не напоминай, Най. Мне таааак Штоппеля жалко. Тааак она с ним несправедливо и не в духе самой же себя.

 Отправлено: 30.09.18 22:31. Заголовок: Ройский в титрах, зн..

Ройский в титрах, значит сегодня запойного бедного лицезреть будем

 Отправлено: 30.09.18 22:31. Заголовок: elap23 пишет: Наиля..

elap23 пишет:

цитата:

Наиля, я с тобой!!! Дурит он её, зараза!!!

По канону он таки папка!

 Отправлено: 30.09.18 22:32. Заголовок: О, в титрах Рой Дюпю..

О, в титрах Рой Дюпюи в роли Майкла. Хоть что-то приятное будет

 Отправлено: 30.09.18 22:33. Заголовок: elap23 пишет: Ройск..

elap23 пишет:

цитата:

Ройский в титрах, значит сегодня запойного бедного лицезреть будем

Ну почему сразу запойного?! Побыл дядька дома, отъелся, хорошо ему так было, а тут давай снова Майкла играй!

 Отправлено: 30.09.18 22:36. Заголовок: - я виделась с отцом..

- я виделась с отцом. (Никита)
С чего ты это взяла? Мозг, используй мозг наконец! Неизвестный старик даже не подтвердил ее догадку. Ну блин жеж, за шесть лет в Отделе она так ничему и не научилась, по-прежнему разводи кто хочет?
Зато Петка красива как никогда.

 Отправлено: 30.09.18 22:36. Заголовок: naika пишет: То ест..

naika пишет:

цитата:

То есть Шеф столько сил потратил, заставил Куинн сделать презентацию чтобы доказать, что проникнувший был человеком со стороны, чтобы она не приняла его за Майкла, а мог бы не париться, эта мысль ей даже в голову не пришла?)

Шефу Майки нужен больше, чем Никите. Грустно, конечно.

А по сути из Шефа тоже болвана в этой ситуации сделали: он думает на почившего, как дурилка картонная, а мозг Отдела, она же Никита, сразу догадалась о том, что это посланец Центра.

 Отправлено: 30.09.18 22:37. Заголовок: NEF пишет: Следующу..

NEF пишет:

цитата:

Следующую серию режиссировал же Ройкин вроде, да?

Две последние, вроде бы 507 и 508. Следующая еще без него мутная будет, вроде бы, если чего не напутала....

naika пишет:

цитата:

тобы она не приняла его за Майкла, а мог бы не париться, эта мысль ей даже в голову не пришла?)

так она же за ним бежала по пятам и даже в Отделе за корпус прихватила.... Она точно знала, что это не Майкл
Помнишь она даже Вальтеру говорит, что Шеф с Куинн хотели её убедить, что это Майкл. То есть она осознавала, что не он.

NEF пишет:

цитата:

да, да. Рассказали бы ей, что её папа Вальтер. все были бы счастливы.

Так еще лучше!!! А Бирки с братцем единородные её братья....Ах.... какая Санта-Барбара пропала

Kate_LFN пишет:

цитата:

По канону он таки папка!

Да ну их, с их каноном
Если бы снимали 6 сезон, как пить дать выяснилось, что этот чел не её отец

 Отправлено: 30.09.18 22:39. Заголовок: elap23 пишет: Если ..

elap23 пишет:

цитата:

Если бы снимали 6 сезон, как пить дать выяснилось, что этот чел не её отец

Но его не сняли, так что таки отЭц!

 Отправлено: 30.09.18 22:40. Заголовок: Kate_LFN пишет: Ну ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

Ну почему сразу запойного?!

Переживал заяц.... Видон у него там как с перепою....

naika пишет:

цитата:

Зато Петка красива как никогда.

Ага!!!Единственное, что хоть как то смиряет с действительностью....

 Отправлено: 30.09.18 22:40. Заголовок: Kate_LFN пишет: По ..

Kate_LFN пишет:

цитата:

По канону он таки папка!

В сериале этому нет подтверждений, только в интервью создателей. Так что канон неоднозначен, все выводы только из дополнительных материалов.

NEF пишет:

цитата:

А по сути из Шефа тоже болвана в этой ситуации сделали: он думает на почившего, как дурилка картонная, а мозг Отдела, она же Никита, сразу догадалась о том, что это посланец Центра.

У них у обоих не было никакой информации для догадок. Шеф выдвинул предположение и ошибся, а Никита попала пальцем в небо.

 Отправлено: 30.09.18 22:40. Заголовок: elap23 пишет: Так е..

elap23 пишет:

цитата:

Так еще лучше!!! А Бирки с братцев единородные братья....Ах.... какая Санта-Барбара пропала

А на счет Вальтера - дааааааа!!! Во папаня что надо! Какой-то фанф читала о 5-м сезоне, так там Вальтер Шефом оказался!

 Отправлено: 30.09.18 22:42. Заголовок: naika пишет: В сери..

naika пишет:

цитата:

В сериале этому нет подтверждений, только в интервью создателей. Так что канон неоднозначен, все выводы только из дополнительных материалов.

 Отправлено: 30.09.18 22:42. Заголовок: naika пишет: У них ..

naika пишет:

цитата:

У них у обоих не было никакой информации для догадок. Шеф выдвинул предположение и ошибся, а Никита попала пальцем в небо.

Да.... Команда еще та!!! Лебедь, рак и щука!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 30.09.18 22:43. Заголовок: Что-то у меня совсем..

Что-то у меня совсем не смотрится... так и висит кадр с именем Ройского....

Почапала всё же глядеть раз обещала

 Отправлено: 30.09.18 22:45. Заголовок: elap23 пишет: Видон..

elap23 пишет:

цитата:

Видон у него там как с перепою....

шладенький. бухнячил солнышко. ГорЭ заливал, чёлку растил.

 Отправлено: 30.09.18 22:46. Заголовок: Обрашка сегодня в че..

Обрашка сегодня в черное нарядился.... Окель взял интересно такой в ту пору модный бушлат

 Отправлено: 30.09.18 22:47. Заголовок: Говорите что хотите,..

Говорите что хотите, но когда Никита просит кого-то о неформальной помощи, меня это буквально выводит из себя. Совсем недавно она свысока судила и раздавала наказания своим коллегам за нарушение правил Отдела, а теперь сама же просит их нарушить правила потому что ей сильно надо? Сорри, на мой взгляд это просто лицемерие.

 Отправлено: 30.09.18 22:49. Заголовок: NEF пишет: шладеньк..

NEF пишет:

цитата:

шладенький. бухнячил солнышко. ГорЭ заливал, чёлку растил.

Ага!!! В лесу у ручейка..... Или в каком-нибудь из своих домов в уединении

Он же не знал, что на нём шрам у глаза как на собаке затянется, вот и решил отвлечь внимание новой шевелюрой

 Отправлено: 30.09.18 22:51. Заголовок: Kate_LFN пишет: А н..

Kate_LFN пишет:

цитата:

А на счет Вальтера - дааааааа!!! Во папаня что надо! Какой-то фанф читала о 5-м сезоне, так там Вальтер Шефом оказался!

круть какая. вот было здоровски)

 Отправлено: 30.09.18 22:52. Заголовок: naika пишет: Совсем..

naika пишет:

цитата:

Совсем недавно она свысока судила и раздавала наказания своим коллегам за нарушение правил Отдела, а теперь сама же просит их нарушить правила потому что ей сильно надо? Сорри, на мой взгляд это просто лицемерие.

Ага, именно оно и есть.... Но новые сценаристы получили вот такое задание:

veda пишет:

цитата:

USA Network захотел, чтобы все восемь фильмов сезона имели общую сюжетную основу и по сути являлись восьмисерийным мини-сериалом. Кроме того, они настаивали, чтобы сюжет был каким-то «новым»

и посему Фсё забыли и думают, что у зрителя тоже амнезия Так что это нью-Никита, которая не сидела там за стеклом

Ту небось уже как свидетеля порешили.... А может и не Никита это была вовсе....

 Отправлено: 30.09.18 22:53. Заголовок: NEF пишет: круть ка..

NEF пишет:

цитата:

круть какая. вот было здоровски)

Этот фанфик очень красивый и правдоподобный по характерам героев.